Updated (British) English translation

svn path=/trunk/; revision=33220

1 files changed, 227 insertions, 224 deletions

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index d7808c30a6..1eed998b95 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution gnome-2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-09 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-09 11:55-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-16 23:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-16 23:59-0000\n"
 "Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Failed to authenticate with LDAP server."
 
 #. Unknown error
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1953
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1957
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "Failed to delete contact"
 
@@ -710,7 +710,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:995
-#: ../mail/em-folder-browser.c:854
+#: ../mail/em-folder-browser.c:852
 msgid "Searching"
 msgstr "Searching"
 
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "_New Address Book"
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:453
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:444
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2077
-#: ../mail/em-folder-view.c:1150
+#: ../mail/em-folder-view.c:1148
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:30
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:843
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2128
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2132
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:31
 msgid "Save as VCard..."
 msgstr "Save as VCard..."
@@ -2914,7 +2914,7 @@ msgstr "Cu_t"
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:443
 #: ../composer/e-msg-composer.c:3179
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1002
-#: ../mail/em-folder-view.c:1136
+#: ../mail/em-folder-view.c:1134
 #: ../mail/message-list.c:1922
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
@@ -2937,13 +2937,13 @@ msgid "Any Category"
 msgstr "Any Category"
 
 #. FIXME: Allow range selection in table views, as in minicard view
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1870
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1919
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1867
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1923
 msgid "Print cards"
 msgstr "Print cards"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1953
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1957
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
 msgid "Other error"
 msgstr "Other error"
@@ -3266,7 +3266,7 @@ msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "_Open Link in Browser"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:175
-#: ../mail/em-folder-view.c:2542
+#: ../mail/em-folder-view.c:2544
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Copy Link Location"
 
@@ -3431,7 +3431,7 @@ msgstr "Protocol not supported"
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:349
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:664
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:463
-#: ../calendar/gui/print.c:2519
+#: ../calendar/gui/print.c:2516
 msgid "Canceled"
 msgstr "Cancelled"
 
@@ -3730,12 +3730,12 @@ msgstr "Evolution VCard Importer"
 msgid "Print envelope"
 msgstr "Print envelope"
 
-#: ../addressbook/printing/e-contact-print.c:826
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.c:852
 msgid "Print contacts"
 msgstr "Print contacts"
 
-#: ../addressbook/printing/e-contact-print.c:852
-#: ../addressbook/printing/e-contact-print.c:879
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.c:878
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.c:905
 msgid "Print contact"
 msgstr "Print contact"
 
@@ -4438,7 +4438,7 @@ msgstr "Memos"
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:526
 #: ../calendar/gui/e-tasks.c:1348
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1509
-#: ../calendar/gui/print.c:1950
+#: ../calendar/gui/print.c:1949
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:522
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1013
 #: ../calendar/gui/tasks-control.c:483
@@ -5696,27 +5696,27 @@ msgid "Validation error: %s"
 msgstr "Validation error: %s"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:187
-#: ../calendar/gui/print.c:2395
+#: ../calendar/gui/print.c:2392
 msgid " to "
 msgstr " to "
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:191
-#: ../calendar/gui/print.c:2399
+#: ../calendar/gui/print.c:2396
 msgid " (Completed "
 msgstr " (Completed "
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193
-#: ../calendar/gui/print.c:2401
+#: ../calendar/gui/print.c:2398
 msgid "Completed "
 msgstr "Completed "
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:198
-#: ../calendar/gui/print.c:2406
+#: ../calendar/gui/print.c:2403
 msgid " (Due "
 msgstr " (Due "
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:200
-#: ../calendar/gui/print.c:2408
+#: ../calendar/gui/print.c:2405
 msgid "Due "
 msgstr "Due "
 
@@ -5741,7 +5741,7 @@ msgstr[1] "%d attached messages"
 #: ../composer/e-msg-composer.c:3180
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1003
 #: ../mail/em-folder-utils.c:368
-#: ../mail/em-folder-view.c:1032
+#: ../mail/em-folder-view.c:1030
 #: ../mail/message-list.c:1923
 msgid "_Move"
 msgstr "_Move"
@@ -6208,7 +6208,7 @@ msgid "Organizer:"
 msgstr "Organiser:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:220
-#: ../calendar/gui/print.c:2455
+#: ../calendar/gui/print.c:2452
 msgid "Memo"
 msgstr "Memo"
 
@@ -6218,7 +6218,7 @@ msgid "Unable to open memos in '%s'."
 msgstr "Unable to open memos in '%s'."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1021
-#: ../mail/em-format-html.c:1489
+#: ../mail/em-format-html.c:1490
 #: ../mail/em-format-quote.c:200
 #: ../mail/em-format.c:850
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:87
@@ -6510,7 +6510,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Status</span>"
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:923
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:217
-#: ../calendar/gui/print.c:2516
+#: ../calendar/gui/print.c:2513
 #: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:390
 msgid "Completed"
 msgstr "Completed"
@@ -6528,7 +6528,7 @@ msgstr "High"
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:660
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:735
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:461
-#: ../calendar/gui/print.c:2513
+#: ../calendar/gui/print.c:2510
 msgid "In Progress"
 msgstr "In Progress"
 
@@ -6552,7 +6552,7 @@ msgstr "Normal"
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:343
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:658
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:460
-#: ../calendar/gui/print.c:2510
+#: ../calendar/gui/print.c:2507
 msgid "Not Started"
 msgstr "Not Started"
 
@@ -6741,7 +6741,7 @@ msgstr "%s for an unknown trigger type"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:72
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:70
-#: ../mail/em-folder-view.c:2910
+#: ../mail/em-folder-view.c:2912
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Click to open %s"
@@ -6920,7 +6920,7 @@ msgstr "untitled_image.%s"
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1282
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1699
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.c:903
-#: ../mail/em-folder-view.c:1146
+#: ../mail/em-folder-view.c:1144
 #: ../mail/em-popup.c:554
 #: ../mail/em-popup.c:565
 msgid "_Save As..."
@@ -7019,7 +7019,7 @@ msgstr "Open _Web Page"
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1700
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.c:904
-#: ../mail/em-folder-view.c:1147
+#: ../mail/em-folder-view.c:1145
 #: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:3
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
@@ -7177,7 +7177,7 @@ msgid "_Reply"
 msgstr "_Reply"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1716
-#: ../mail/em-folder-view.c:1141
+#: ../mail/em-folder-view.c:1139
 #: ../mail/em-popup.c:559
 #: ../mail/em-popup.c:570
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
@@ -7211,7 +7211,7 @@ msgstr "Organiser: %s"
 
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2195
-#: ../calendar/gui/print.c:2484
+#: ../calendar/gui/print.c:2481
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Location: %s"
@@ -7262,7 +7262,7 @@ msgstr "%02i minute divisions"
 #: ../calendar/gui/e-day-view.c:2089
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:310
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:524
-#: ../calendar/gui/print.c:1644
+#: ../calendar/gui/print.c:1643
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
@@ -7270,7 +7270,7 @@ msgstr "%A %d %B"
 #: ../calendar/gui/e-day-view.c:746
 #: ../calendar/gui/e-day-view.c:1089
 #: ../calendar/gui/e-week-view.c:503
-#: ../calendar/gui/print.c:953
+#: ../calendar/gui/print.c:952
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
@@ -7278,7 +7278,7 @@ msgstr "am"
 #: ../calendar/gui/e-day-view.c:749
 #: ../calendar/gui/e-day-view.c:1092
 #: ../calendar/gui/e-week-view.c:506
-#: ../calendar/gui/print.c:955
+#: ../calendar/gui/print.c:954
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
@@ -7740,7 +7740,6 @@ msgid "Chair Persons"
 msgstr "Chair Persons"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:71
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:154
 msgid "Required Participants"
 msgstr "Required Participants"
 
@@ -7752,6 +7751,10 @@ msgstr "Optional Participants"
 msgid "Resources"
 msgstr "Resources"
 
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:154
+msgid "Attendees"
+msgstr "Attendees"
+
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:99
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:116
@@ -7992,7 +7995,7 @@ msgstr "Select Timezone"
 #. change the specifiers or add anything.
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:327
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:541
-#: ../calendar/gui/print.c:1625
+#: ../calendar/gui/print.c:1624
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
@@ -8273,245 +8276,238 @@ msgstr "Unable to migrate tasks `%s'"
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:655
+#: ../calendar/gui/print.c:654
 msgid "1st"
 msgstr "1st"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:655
+#: ../calendar/gui/print.c:654
 msgid "2nd"
 msgstr "2nd"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:655
+#: ../calendar/gui/print.c:654
 msgid "3rd"
 msgstr "3rd"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:655
+#: ../calendar/gui/print.c:654
 msgid "4th"
 msgstr "4th"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:655
+#: ../calendar/gui/print.c:654
 msgid "5th"
 msgstr "5th"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:656
+#: ../calendar/gui/print.c:655
 msgid "6th"
 msgstr "6th"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:656
+#: ../calendar/gui/print.c:655
 msgid "7th"
 msgstr "7th"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:656
+#: ../calendar/gui/print.c:655
 msgid "8th"
 msgstr "8th"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:656
+#: ../calendar/gui/print.c:655
 msgid "9th"
 msgstr "9th"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:656
+#: ../calendar/gui/print.c:655
 msgid "10th"
 msgstr "10th"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:657
+#: ../calendar/gui/print.c:656
 msgid "11th"
 msgstr "11th"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:657
+#: ../calendar/gui/print.c:656
 msgid "12th"
 msgstr "12th"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:657
+#: ../calendar/gui/print.c:656
 msgid "13th"
 msgstr "13th"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:657
+#: ../calendar/gui/print.c:656
 msgid "14th"
 msgstr "14th"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:657
+#: ../calendar/gui/print.c:656
 msgid "15th"
 msgstr "15th"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:658
+#: ../calendar/gui/print.c:657
 msgid "16th"
 msgstr "16th"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:658
+#: ../calendar/gui/print.c:657
 msgid "17th"
 msgstr "17th"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:658
+#: ../calendar/gui/print.c:657
 msgid "18th"
 msgstr "18th"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:658
+#: ../calendar/gui/print.c:657
 msgid "19th"
 msgstr "19th"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:658
+#: ../calendar/gui/print.c:657
 msgid "20th"
 msgstr "20th"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:659
+#: ../calendar/gui/print.c:658
 msgid "21st"
 msgstr "21st"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:659
+#: ../calendar/gui/print.c:658
 msgid "22nd"
 msgstr "22nd"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:659
+#: ../calendar/gui/print.c:658
 msgid "23rd"
 msgstr "23rd"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:659
+#: ../calendar/gui/print.c:658
 msgid "24th"
 msgstr "24th"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:659
+#: ../calendar/gui/print.c:658
 msgid "25th"
 msgstr "25th"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:660
+#: ../calendar/gui/print.c:659
 msgid "26th"
 msgstr "26th"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:660
+#: ../calendar/gui/print.c:659
 msgid "27th"
 msgstr "27th"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:660
+#: ../calendar/gui/print.c:659
 msgid "28th"
 msgstr "28th"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:660
+#: ../calendar/gui/print.c:659
 msgid "29th"
 msgstr "29th"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:660
+#: ../calendar/gui/print.c:659
 msgid "30th"
 msgstr "30th"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:661
+#: ../calendar/gui/print.c:660
 msgid "31st"
 msgstr "31st"
 
 #. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=Thursday
-#: ../calendar/gui/print.c:736
+#: ../calendar/gui/print.c:735
 msgid "Su"
 msgstr "Su"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:736
+#: ../calendar/gui/print.c:735
 msgid "Mo"
 msgstr "Mo"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:736
+#: ../calendar/gui/print.c:735
 msgid "Tu"
 msgstr "Tu"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:736
+#: ../calendar/gui/print.c:735
 msgid "We"
 msgstr "We"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:737
+#: ../calendar/gui/print.c:736
 msgid "Th"
 msgstr "Th"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:737
+#: ../calendar/gui/print.c:736
 msgid "Fr"
 msgstr "Fr"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:737
+#: ../calendar/gui/print.c:736
 msgid "Sa"
 msgstr "Sa"
 
 #. Day
-#: ../calendar/gui/print.c:2048
+#: ../calendar/gui/print.c:2047
 msgid "Selected day (%a %b %d %Y)"
 msgstr "Selected day (%a %d %b %Y)"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2073
-#: ../calendar/gui/print.c:2077
+#: ../calendar/gui/print.c:2072
+#: ../calendar/gui/print.c:2076
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a %d %b"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2074
+#: ../calendar/gui/print.c:2073
 msgid "%a %d %Y"
 msgstr "%a %d %Y"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2078
+#: ../calendar/gui/print.c:2077
+#: ../calendar/gui/print.c:2079
 #: ../calendar/gui/print.c:2080
-#: ../calendar/gui/print.c:2081
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr "%a %d %b %Y"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2085
+#: ../calendar/gui/print.c:2084
 #, c-format
 msgid "Selected week (%s - %s)"
 msgstr "Selected week (%s - %s)"
 
 #. Month
-#: ../calendar/gui/print.c:2093
+#: ../calendar/gui/print.c:2092
 msgid "Selected month (%b %Y)"
 msgstr "Selected month (%b %Y)"
 
 #. Year
-#: ../calendar/gui/print.c:2100
+#: ../calendar/gui/print.c:2099
 msgid "Selected year (%Y)"
 msgstr "Selected year (%Y)"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2451
+#: ../calendar/gui/print.c:2448
 msgid "Appointment"
 msgstr "Appointment"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2453
+#: ../calendar/gui/print.c:2450
 msgid "Task"
 msgstr "Task"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2475
+#: ../calendar/gui/print.c:2472
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "Summary: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2526
+#: ../calendar/gui/print.c:2523
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "Status: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2543
+#: ../calendar/gui/print.c:2540
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "Priority: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2555
+#: ../calendar/gui/print.c:2552
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "Percent Complete: %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2567
+#: ../calendar/gui/print.c:2564
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URL: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2580
+#: ../calendar/gui/print.c:2577
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "Categories: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2591
+#: ../calendar/gui/print.c:2588
 msgid "Contacts: "
 msgstr "Contacts: "
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2657
-msgid "ebby"
-msgstr "ebby"
-
-#: ../calendar/gui/print.c:2658
-msgid "range"
-msgstr "range"
-
-#: ../calendar/gui/print.c:2730
+#: ../calendar/gui/print.c:2654
+#: ../calendar/gui/print.c:2723
 msgid "Print Item"
 msgstr "Print Item"
 
@@ -10485,12 +10481,12 @@ msgstr "_Save Message"
 
 #: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:2
-#: ../shell/main.c:524
+#: ../shell/main.c:523
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
 #: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:575
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:574
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Groupware Suite"
 
@@ -10971,7 +10967,7 @@ msgid "Evolution Mail preferences control"
 msgstr "Evolution Mail preferences control"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11
-#: ../mail/em-folder-view.c:525
+#: ../mail/em-folder-view.c:523
 #: ../mail/importers/elm-importer.c:341
 #: ../mail/importers/netscape-importer.c:1903
 #: ../mail/importers/pine-importer.c:387
@@ -11406,7 +11402,7 @@ msgid "Stop Processing"
 msgstr "Stop Processing"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:65
-#: ../mail/em-format-html.c:1660
+#: ../mail/em-format-html.c:1661
 #: ../mail/em-format-quote.c:313
 #: ../mail/em-format.c:853
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:90
@@ -11426,51 +11422,51 @@ msgstr "Unset Status"
 msgid "<b>Then</b>"
 msgstr "<b>Then</b>"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:170
+#: ../mail/em-folder-browser.c:168
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
 msgstr "C_reate Search Folder From Search..."
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:192
+#: ../mail/em-folder-browser.c:190
 msgid "All Messages"
 msgstr "All Messages"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:193
+#: ../mail/em-folder-browser.c:191
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Unread Messages"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:195
+#: ../mail/em-folder-browser.c:193
 msgid "No Label"
 msgstr "No Label"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:202
+#: ../mail/em-folder-browser.c:200
 msgid "Read Messages"
 msgstr "Read Messages"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:203
+#: ../mail/em-folder-browser.c:201
 msgid "Recent Messages"
 msgstr "Recent Messages"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:204
+#: ../mail/em-folder-browser.c:202
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "Last 5 Days' Messages"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:205
+#: ../mail/em-folder-browser.c:203
 msgid "Messages with Attachments"
 msgstr "Messages with Attachments"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:206
+#: ../mail/em-folder-browser.c:204
 msgid "Important Messages"
 msgstr "Important Messages"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:207
+#: ../mail/em-folder-browser.c:205
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "Messages Not Junk"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1030
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1028
 msgid "Account Search"
 msgstr "Account Search"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1074
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1072
 msgid "All Account Search"
 msgstr "All Account Search"
 
@@ -11656,15 +11652,15 @@ msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "Copying `%s' to `%s'"
 
 #: ../mail/em-folder-utils.c:368
-#: ../mail/em-folder-view.c:1032
-#: ../mail/em-folder-view.c:1047
+#: ../mail/em-folder-view.c:1030
+#: ../mail/em-folder-view.c:1045
 #: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:86
 #: ../mail/importers/evolution-outlook-importer.c:139
 msgid "Select folder"
 msgstr "Select folder"
 
 #: ../mail/em-folder-utils.c:368
-#: ../mail/em-folder-view.c:1047
+#: ../mail/em-folder-view.c:1045
 msgid "C_opy"
 msgstr "C_opy"
 
@@ -11686,163 +11682,163 @@ msgstr "Create folder"
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Specify where to create the folder:"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:968
+#: ../mail/em-folder-view.c:966
 #: ../mail/mail.error.xml.h:66
 msgid "Mail Deletion Failed"
 msgstr "Mail Deletion Failed"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:969
+#: ../mail/em-folder-view.c:967
 #: ../mail/mail.error.xml.h:119
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
 msgstr "You do not have sufficient permission to delete this mail."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1140
+#: ../mail/em-folder-view.c:1138
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "_Reply to Sender"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1142
+#: ../mail/em-folder-view.c:1140
 #: ../mail/em-popup.c:561
 #: ../mail/em-popup.c:572
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Forward"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1145
+#: ../mail/em-folder-view.c:1143
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "_Edit as New Message..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1151
+#: ../mail/em-folder-view.c:1149
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "U_ndelete"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1152
+#: ../mail/em-folder-view.c:1150
 msgid "_Move to Folder..."
 msgstr "_Move to Folder..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1153
+#: ../mail/em-folder-view.c:1151
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "_Copy to Folder..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1156
+#: ../mail/em-folder-view.c:1154
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "Mar_k as Read"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1157
+#: ../mail/em-folder-view.c:1155
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "Mark as _Unread"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1158
+#: ../mail/em-folder-view.c:1156
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "Mark as _Important"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1159
+#: ../mail/em-folder-view.c:1157
 msgid "Mark as Un_important"
 msgstr "Mark as Un_important"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1160
+#: ../mail/em-folder-view.c:1158
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "Mark as _Junk"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1161
+#: ../mail/em-folder-view.c:1159
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "Mark as _Not Junk"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1162
+#: ../mail/em-folder-view.c:1160
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
 msgstr "Mark for Follo_w Up..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1164
+#: ../mail/em-folder-view.c:1162
 msgid "_Label"
 msgstr "_Label"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1165
+#: ../mail/em-folder-view.c:1163
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:475
 msgid "_None"
 msgstr "_None"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1170
+#: ../mail/em-folder-view.c:1168
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "Fla_g Completed"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1171
+#: ../mail/em-folder-view.c:1169
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "Cl_ear Flag"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1174
+#: ../mail/em-folder-view.c:1172
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "Crea_te Rule From Message"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1175
+#: ../mail/em-folder-view.c:1173
 msgid "Search Folder from _Subject"
 msgstr "Search Folder from _Subject"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1176
+#: ../mail/em-folder-view.c:1174
 msgid "Search Folder from Se_nder"
 msgstr "Search Folder from Se_nder"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1177
+#: ../mail/em-folder-view.c:1175
 msgid "Search Folder from _Recipients"
 msgstr "Search Folder from _Recipients"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1178
+#: ../mail/em-folder-view.c:1176
 msgid "Search Folder from Mailing _List"
 msgstr "Search Folder from Mailing _List"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1182
+#: ../mail/em-folder-view.c:1180
 msgid "Filter on Sub_ject"
 msgstr "Filter on Sub_ject"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1183
+#: ../mail/em-folder-view.c:1181
 msgid "Filter on Sen_der"
 msgstr "Filter on Sen_der"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1184
+#: ../mail/em-folder-view.c:1182
 msgid "Filter on Re_cipients"
 msgstr "Filter on Re_cipients"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1185
+#: ../mail/em-folder-view.c:1183
 msgid "Filter on _Mailing List"
 msgstr "Filter on _Mailing List"
 
 #. default charset used in mail view
-#: ../mail/em-folder-view.c:2036
-#: ../mail/em-folder-view.c:2080
+#: ../mail/em-folder-view.c:2034
+#: ../mail/em-folder-view.c:2078
 msgid "Default"
 msgstr "Default"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2181
-#: ../mail/em-folder-view.c:2187
+#: ../mail/em-folder-view.c:2183
+#: ../mail/em-folder-view.c:2189
 #: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:2
 #: ../plugins/print-message/print-message.c:87
 msgid "Print Message"
 msgstr "Print Message"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2346
+#: ../mail/em-folder-view.c:2348
 msgid "Unable to retrieve message"
 msgstr "Unable to retrieve message"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2544
+#: ../mail/em-folder-view.c:2546
 msgid "Create _Search Folder"
 msgstr "Create _Search Folder"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2545
+#: ../mail/em-folder-view.c:2547
 msgid "_From this Address"
 msgstr "_From this Address"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2546
+#: ../mail/em-folder-view.c:2548
 msgid "_To this Address"
 msgstr "_To this Address"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2903
+#: ../mail/em-folder-view.c:2905
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Click to mail %s"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2908
+#: ../mail/em-folder-view.c:2910
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "Click to hide/unhide addresses"
 
@@ -11870,7 +11866,7 @@ msgid "M_atch case"
 msgstr "M_atch case"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:938
-#: ../mail/em-format-html.c:618
+#: ../mail/em-format-html.c:619
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Unsigned"
 
@@ -11879,7 +11875,7 @@ msgid "This message is not signed. There is no guarantee that this message is au
 msgstr "This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic."
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:939
-#: ../mail/em-format-html.c:619
+#: ../mail/em-format-html.c:620
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Valid signature"
 
@@ -11888,7 +11884,7 @@ msgid "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that t
 msgstr "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic."
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:940
-#: ../mail/em-format-html.c:620
+#: ../mail/em-format-html.c:621
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Invalid signature"
 
@@ -11905,7 +11901,7 @@ msgid "This message is signed with a valid signature, but the sender of the mess
 msgstr "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified."
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:947
-#: ../mail/em-format-html.c:627
+#: ../mail/em-format-html.c:628
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Unencrypted"
 
@@ -11914,7 +11910,7 @@ msgid "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit acros
 msgstr "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet."
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:948
-#: ../mail/em-format-html.c:628
+#: ../mail/em-format-html.c:629
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Encrypted, weak"
 
@@ -11923,7 +11919,7 @@ msgid "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would
 msgstr "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time."
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:949
-#: ../mail/em-format-html.c:629
+#: ../mail/em-format-html.c:630
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Encrypted"
 
@@ -11932,7 +11928,7 @@ msgid "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view
 msgstr "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view the content of this message."
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:950
-#: ../mail/em-format-html.c:630
+#: ../mail/em-format-html.c:631
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Encrypted, strong"
 
@@ -12030,55 +12026,55 @@ msgstr "O_pen With"
 msgid "Evolution cannot render this email as it is too large to handle. You can view it unformatted or with an external text editor."
 msgstr "Evolution cannot render this email as it is too large to handle. You can view it unformatted or with an external text editor."
 
-#: ../mail/em-format-html-print.c:143
+#: ../mail/em-format-html-print.c:141
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Page %d of %d"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:483
-#: ../mail/em-format-html.c:485
+#: ../mail/em-format-html.c:484
+#: ../mail/em-format-html.c:486
 #, c-format
 msgid "Retrieving `%s'"
 msgstr "Retrieving `%s'"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:621
+#: ../mail/em-format-html.c:622
 msgid "Valid signature but cannot verify sender"
 msgstr "Valid signature but cannot verify sender"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:892
+#: ../mail/em-format-html.c:893
 msgid "Malformed external-body part."
 msgstr "Malformed external-body part."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:922
+#: ../mail/em-format-html.c:923
 #, c-format
 msgid "Pointer to FTP site (%s)"
 msgstr "Pointer to FTP site (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:933
+#: ../mail/em-format-html.c:934
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
 msgstr "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
 
-#: ../mail/em-format-html.c:935
+#: ../mail/em-format-html.c:936
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s)"
 msgstr "Pointer to local file (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:956
+#: ../mail/em-format-html.c:957
 #, c-format
 msgid "Pointer to remote data (%s)"
 msgstr "Pointer to remote data (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:967
+#: ../mail/em-format-html.c:968
 #, c-format
 msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
 msgstr "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1194
+#: ../mail/em-format-html.c:1195
 msgid "Formatting message"
 msgstr "Formatting message"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1489
+#: ../mail/em-format-html.c:1490
 #: ../mail/em-format-quote.c:200
 #: ../mail/em-format.c:848
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:85
@@ -12087,21 +12083,21 @@ msgstr "Formatting message"
 msgid "From"
 msgstr "From"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1489
+#: ../mail/em-format-html.c:1490
 #: ../mail/em-format-quote.c:200
 #: ../mail/em-format.c:849
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:86
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Reply-To"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1489
+#: ../mail/em-format-html.c:1490
 #: ../mail/em-format-quote.c:200
 #: ../mail/em-format.c:851
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:88
 msgid "Cc"
 msgstr "Cc"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1489
+#: ../mail/em-format-html.c:1490
 #: ../mail/em-format-quote.c:200
 #: ../mail/em-format.c:852
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:89
@@ -12109,23 +12105,23 @@ msgid "Bcc"
 msgstr "Bcc"
 
 #. pseudo-header
-#: ../mail/em-format-html.c:1664
+#: ../mail/em-format-html.c:1665
 #: ../mail/em-format-quote.c:322
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:1045
 msgid "Mailer"
 msgstr "Mailer"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day
-#: ../mail/em-format-html.c:1691
+#: ../mail/em-format-html.c:1692
 msgid "<I> (%a, %R %Z)</I>"
 msgstr "<I> (%a, %R %Z)</I>"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, without day
-#: ../mail/em-format-html.c:1694
+#: ../mail/em-format-html.c:1695
 msgid "<I> (%R %Z)</I>"
 msgstr "<I> (%R %Z)</I>"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1704
+#: ../mail/em-format-html.c:1705
 #: ../mail/em-format-quote.c:329
 #: ../mail/em-format.c:854
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:91
@@ -12135,7 +12131,7 @@ msgstr "<I> (%R %Z)</I>"
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1727
+#: ../mail/em-format-html.c:1728
 #: ../mail/em-format.c:855
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:92
 msgid "Newsgroups"
@@ -17500,8 +17496,8 @@ msgid "Evolution Test component"
 msgstr "Evolution Test component"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:1
-msgid "A GNOME Print description of the current printer settings"
-msgstr "A GNOME Print description of the current printer settings"
+msgid "A string description of the current printer settings"
+msgstr "A string description of the current printer settings"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:2
 msgid "Configuration version"
@@ -17536,87 +17532,83 @@ msgid "List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usag
 msgstr "List of paths for the folders to be synchronised to disk for offline usage"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:10
-msgid "Printer settings"
-msgstr "Printer settings"
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:11
 msgid "Sidebar is visible"
 msgstr "Sidebar is visible"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:12
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:11
 msgid "Skip development warning dialog"
 msgstr "Skip development warning dialogue"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:13
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:12
 #: ../shell/main.c:472
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "Start in offline mode"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:14
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:13
 msgid "Statusbar is visible"
 msgstr "Statusbar is visible"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:15
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:14
 msgid "The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example \"2.6.0\")."
 msgstr "The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example \"2.6.0\")."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:16
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:15
 msgid "The default height for the main window, in pixels."
 msgstr "The default height for the main window, in pixels."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:17
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:16
 msgid "The default width for the main window, in pixels."
 msgstr "The default width for the main window, in pixels."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:18
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:17
 msgid "The default width for the sidebar, in pixels."
 msgstr "The default width for the sidebar, in pixels."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:19
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:18
 msgid "The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example \"2.6.0\")."
 msgstr "The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example \"2.6.0\")."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:20
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:19
 msgid "The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", \"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting."
 msgstr "The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", \"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:21
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:20
 msgid "Toolbar is visible"
 msgstr "Toolbar is visible"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:22
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:21
 msgid "Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
 msgstr "Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:23
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:22
 msgid "Whether or not the window should be maximized."
 msgstr "Whether or not the window should be maximised."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:24
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:23
 msgid "Whether the sidebar should be visible."
 msgstr "Whether the sidebar should be visible."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:25
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:24
 msgid "Whether the status bar should be visible."
 msgstr "Whether the status bar should be visible."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:26
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:25
 msgid "Whether the toolbar should be visible."
 msgstr "Whether the toolbar should be visible."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:27
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:26
 msgid "Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
 msgstr "Whether the warning dialogue in development versions of Evolution is skipped."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:28
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:27
 msgid "Whether the window buttons should be visible."
 msgstr "Whether the window buttons should be visible."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:29
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:28
 msgid "Window button style"
 msgstr "Window button style"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:30
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:29
 msgid "Window buttons are visible"
 msgstr "Window buttons are visible"
 
@@ -17712,42 +17704,46 @@ msgstr "Folder name cannot contain the character \"#\"."
 msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
 msgstr "'.' and '..' are reserved folder names."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:71
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:76
 msgid "The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system."
 msgstr "The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:79
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:84
 #, c-format
 msgid "Error executing %s."
 msgstr "Error executing %s."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:127
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:132
 msgid "Bug buddy is not installed."
 msgstr "Bug buddy is not installed."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:130
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:135
 msgid "Bug buddy could not be run."
 msgstr "Bug buddy could not be run."
 
 #. The translator-credits string is for translators to list
-#. * per language credits for translation, displayed in the
-#. * about box
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:561
+#. * per-language credits for translation, displayed in the
+#. * about dialog.
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:565
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
 "David Lodge <dave@cirt.net>"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:806
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:576
+msgid "Evolution Website"
+msgstr "Evolution Website"
+
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:782
 msgid "_Work Online"
 msgstr "_Work Online"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:819
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:795
 #: ../ui/evolution.xml.h:55
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "_Work Offline"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:832
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:808
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Work Offline"
 
@@ -17923,11 +17919,11 @@ msgstr "Send the debugging output of all components to a file."
 msgid "Disable loading of any plugins."
 msgstr "Disable loading of any plugins."
 
-#: ../shell/main.c:517
+#: ../shell/main.c:516
 msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr "- The Evolution PIM and Email Client"
 
-#: ../shell/main.c:528
+#: ../shell/main.c:527
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -20851,7 +20847,8 @@ msgstr "Spacing around expander arrow"
 #. FIXME: get the toplevel window...
 #: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:129
 #: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:170
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:717
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:291
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:727
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Advanced Search"
 
@@ -21736,6 +21733,12 @@ msgstr "IM Context"
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "Handle Popup"
 
+#~ msgid "ebby"
+#~ msgstr "ebby"
+#~ msgid "range"
+#~ msgstr "range"
+#~ msgid "Printer settings"
+#~ msgstr "Printer settings"
 #~ msgid "Fo_rward"
 #~ msgstr "Fo_rward"
 #~ msgid "Fontset"