Translation updated by Ivar Smolin.

2006-10-24  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>

	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.

svn path=/trunk/; revision=32936

1 files changed, 10 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 2ca175b11a..ebf1b31b37 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evolution HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-10-04 07:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-21 23:25+0300\n"
-"Last-Translator: Priit Laes <amd@store20.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-24 10:39+0300\n"
+"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5351,7 +5351,7 @@ msgstr "Viga kalendri avamisel"
 
 #: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:421
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalendri avamisel pole see meetod toetatud"
 
 #: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:427
 msgid "Permission denied to open the calendar"
@@ -10461,6 +10461,8 @@ msgid ""
 " There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause "
 "the mail to be sent without those pending attachments "
 msgstr ""
+" Mõned manused pole alla laaditud. Sõnumi saatmine tähendab, et sõnum "
+"saadetakse välja ilma nende manusteta "
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:2
 msgid "All accounts have been removed."
@@ -10479,7 +10481,7 @@ msgstr "Sa pead sõnumile valima teised sätted, põhjus: &quot;{0}&quot;."
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5 ../e-util/e-system.error.xml.h:1
 #: ../mail/mail.error.xml.h:18
 msgid "Because &quot;{1}&quot;."
-msgstr "Kuna &quot;{1}&quot;."
+msgstr "Põhjus: &quot;{1}&quot;."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:6
 msgid ""
@@ -10504,7 +10506,7 @@ msgstr "Signatuurifaili &quot;{0}&quot; pole võimalik lugeda."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:10
 msgid "Could not retrieve messages to attach from {0}."
-msgstr ""
+msgstr "Manustamiseks pole võimalik {0} allikast sõnumeid alla laadida."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:11
 msgid "Could not save to autosave file &quot;{0}&quot;."
@@ -10536,7 +10538,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:17
 msgid "The file `{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message."
-msgstr "Fail `{0}' ei ole tavafail ja seda pole võimalik sõnumis saata."
+msgstr "Fail `{0}' ei ole tavaline fail ja seda pole võimalik sõnumiga saata."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:18
 msgid ""
@@ -14234,11 +14236,11 @@ msgstr "Oled sa kindel, et soovid seda sõnumit saata ilma pealkirjata?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:17
 msgid "Because &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Kuna &quot;{0}&quot;."
+msgstr "Põhjus: &quot;{0}&quot;."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:19
 msgid "Because &quot;{2}&quot;."
-msgstr "Kuna &quot;{2}&quot;."
+msgstr "Põhjus: &quot;{2}&quot;."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:20
 msgid "Blank Signature"