1.4.0!

svn path=/trunk/; revision=21374

1 files changed, 320 insertions, 321 deletions

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index e98da6ad19..f749f8718f 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-22 16:47-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-02 15:28-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-17 15:10+0200\n"
 "Last-Translator: Manuel A. Fernández Montecelo <manuel@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "Ámbito da busca:"
 
 #. No time range is set, so don't start a query
 #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:34
-#: calendar/gui/calendar-model.c:1982 calendar/gui/e-day-view.c:1686
+#: calendar/gui/calendar-model.c:1983 calendar/gui/e-day-view.c:1687
 #: calendar/gui/e-week-view.c:1252
 #, fuzzy
 msgid "Searching"
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr "Ca_tegorías..."
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:717 calendar/gui/e-calendar-table.c:968
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3729 calendar/gui/e-week-view.c:3616
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3730 calendar/gui/e-week-view.c:3616
 #: mail/folder-browser.c:1786 ui/evolution-addressbook.xml.h:32
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:30 ui/evolution-mail-message.xml.h:97
 #: ui/evolution-tasks.xml.h:16 ui/evolution.xml.h:45
@@ -2987,9 +2987,9 @@ msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protocolo non soportado"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:43
-#: calendar/gui/calendar-model.c:758 calendar/gui/calendar-model.c:1183
+#: calendar/gui/calendar-model.c:759 calendar/gui/calendar-model.c:1184
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:469 calendar/gui/print.c:2319
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:469 calendar/gui/print.c:2309
 #: camel/camel-service.c:737 camel/camel-service.c:780
 #: camel/camel-service.c:850 camel/camel-service.c:894
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:439
@@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr "Remitir Contacto"
 msgid "Send Message to Contact"
 msgstr "Enviar unha Mensaxe a un Contacto"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:887 calendar/gui/print.c:2454
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:887 calendar/gui/print.c:2441
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:16 ui/evolution-comp-editor.xml.h:8
 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:4 ui/evolution-mail-message.xml.h:67
 #: ui/my-evolution.xml.h:1
@@ -3196,7 +3196,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:904
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3689 calendar/gui/e-week-view.c:3581
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3690 calendar/gui/e-week-view.c:3581
 #, fuzzy
 msgid "Current View"
 msgstr "_Vista Actual"
@@ -3578,127 +3578,127 @@ msgstr "_Fonte..."
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "_Editar cita"
 
-#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3985 calendar/gui/print.c:478
+#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3985 calendar/gui/print.c:479
 msgid "1st"
 msgstr "1"
 
-#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3986 calendar/gui/print.c:478
+#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3986 calendar/gui/print.c:479
 msgid "2nd"
 msgstr "2"
 
-#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3987 calendar/gui/print.c:478
+#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3987 calendar/gui/print.c:479
 msgid "3rd"
 msgstr "3"
 
-#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3988 calendar/gui/print.c:478
+#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3988 calendar/gui/print.c:479
 msgid "4th"
 msgstr "4"
 
-#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3989 calendar/gui/print.c:478
+#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3989 calendar/gui/print.c:479
 msgid "5th"
 msgstr "5"
 
-#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3990 calendar/gui/print.c:479
+#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3990 calendar/gui/print.c:480
 msgid "6th"
 msgstr "6"
 
-#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3991 calendar/gui/print.c:479
+#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3991 calendar/gui/print.c:480
 msgid "7th"
 msgstr "7"
 
-#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3992 calendar/gui/print.c:479
+#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3992 calendar/gui/print.c:480
 msgid "8th"
 msgstr "8"
 
-#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3993 calendar/gui/print.c:479
+#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3993 calendar/gui/print.c:480
 msgid "9th"
 msgstr "9"
 
-#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3994 calendar/gui/print.c:479
+#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3994 calendar/gui/print.c:480
 msgid "10th"
 msgstr "10"
 
-#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3995 calendar/gui/print.c:480
+#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3995 calendar/gui/print.c:481
 msgid "11th"
 msgstr "11"
 
-#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3996 calendar/gui/print.c:480
+#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3996 calendar/gui/print.c:481
 msgid "12th"
 msgstr "12"
 
-#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3997 calendar/gui/print.c:480
+#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3997 calendar/gui/print.c:481
 msgid "13th"
 msgstr "13"
 
-#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3998 calendar/gui/print.c:480
+#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3998 calendar/gui/print.c:481
 msgid "14th"
 msgstr "14"
 
-#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3999 calendar/gui/print.c:480
+#: calendar/cal-util/cal-recur.c:3999 calendar/gui/print.c:481
 msgid "15th"
 msgstr "15"
 
-#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4000 calendar/gui/print.c:481
+#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4000 calendar/gui/print.c:482
 msgid "16th"
 msgstr "16"
 
-#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4001 calendar/gui/print.c:481
+#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4001 calendar/gui/print.c:482
 msgid "17th"
 msgstr "17"
 
-#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4002 calendar/gui/print.c:481
+#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4002 calendar/gui/print.c:482
 msgid "18th"
 msgstr "18"
 
-#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4003 calendar/gui/print.c:481
+#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4003 calendar/gui/print.c:482
 msgid "19th"
 msgstr "19"
 
-#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4004 calendar/gui/print.c:481
+#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4004 calendar/gui/print.c:482
 msgid "20th"
 msgstr "20"
 
-#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4005 calendar/gui/print.c:482
+#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4005 calendar/gui/print.c:483
 msgid "21st"
 msgstr "21"
 
-#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4006 calendar/gui/print.c:482
+#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4006 calendar/gui/print.c:483
 msgid "22nd"
 msgstr "22"
 
-#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4007 calendar/gui/print.c:482
+#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4007 calendar/gui/print.c:483
 msgid "23rd"
 msgstr "23"
 
-#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4008 calendar/gui/print.c:482
+#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4008 calendar/gui/print.c:483
 msgid "24th"
 msgstr "24"
 
-#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4009 calendar/gui/print.c:482
+#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4009 calendar/gui/print.c:483
 msgid "25th"
 msgstr "25"
 
-#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4010 calendar/gui/print.c:483
+#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4010 calendar/gui/print.c:484
 msgid "26th"
 msgstr "26"
 
-#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4011 calendar/gui/print.c:483
+#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4011 calendar/gui/print.c:484
 msgid "27th"
 msgstr "27"
 
-#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4012 calendar/gui/print.c:483
+#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4012 calendar/gui/print.c:484
 msgid "28th"
 msgstr "28"
 
-#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4013 calendar/gui/print.c:483
+#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4013 calendar/gui/print.c:484
 msgid "29th"
 msgstr "29"
 
-#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4014 calendar/gui/print.c:483
+#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4014 calendar/gui/print.c:484
 msgid "30th"
 msgstr "30"
 
-#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4015 calendar/gui/print.c:484
+#: calendar/cal-util/cal-recur.c:4015 calendar/gui/print.c:485
 msgid "31st"
 msgstr "31"
 
@@ -3709,7 +3709,7 @@ msgid "High"
 msgstr "Alta"
 
 #: calendar/cal-util/cal-util.c:552 calendar/cal-util/cal-util.c:574
-#: calendar/gui/calendar-model.c:1708
+#: calendar/gui/calendar-model.c:1709
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:394 mail/message-list.c:751
 msgid "Normal"
@@ -3848,8 +3848,7 @@ msgid "No description available."
 msgstr "Non hai unha descrición dispoñible."
 
 #: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:843
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:867
-#: calendar/gui/tasks-control.c:463 widgets/misc/e-messagebox.c:161
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:867 widgets/misc/e-messagebox.c:161
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
@@ -3901,36 +3900,36 @@ msgstr "O comentario contén"
 msgid "Unmatched"
 msgstr "Non concorda"
 
-#: calendar/gui/calendar-commands.c:418
+#: calendar/gui/calendar-commands.c:419
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A, %d de %B de %Y"
 
 #. strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month,
 #. %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.
-#: calendar/gui/calendar-commands.c:421 calendar/gui/e-day-view-top-item.c:264
-#: calendar/gui/e-day-view.c:1412 calendar/gui/e-week-view-main-item.c:325
+#: calendar/gui/calendar-commands.c:422 calendar/gui/e-day-view-top-item.c:265
+#: calendar/gui/e-day-view.c:1413 calendar/gui/e-week-view-main-item.c:325
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
 
-#: calendar/gui/calendar-commands.c:423 calendar/gui/calendar-commands.c:428
-#: calendar/gui/calendar-commands.c:430
+#: calendar/gui/calendar-commands.c:424 calendar/gui/calendar-commands.c:429
+#: calendar/gui/calendar-commands.c:431
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%a %d %b %Y"
 
-#: calendar/gui/calendar-commands.c:441 calendar/gui/calendar-commands.c:448
-#: calendar/gui/calendar-commands.c:454 calendar/gui/calendar-commands.c:456
+#: calendar/gui/calendar-commands.c:442 calendar/gui/calendar-commands.c:449
+#: calendar/gui/calendar-commands.c:455 calendar/gui/calendar-commands.c:457
 msgid "%d %B %Y"
 msgstr "%d de %B de %Y"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: calendar/gui/calendar-commands.c:446
-#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:333 calendar/gui/print.c:1513
+#: calendar/gui/calendar-commands.c:447
+#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:333 calendar/gui/print.c:1511
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d de %b"
 
-#: calendar/gui/calendar-commands.c:848
+#: calendar/gui/calendar-commands.c:849
 msgid ""
 "Could not create the calendar view.  Please check your ORBit and OAF setup."
 msgstr ""
@@ -3959,10 +3958,10 @@ msgid "Public folder containing appointments and events"
 msgstr "Cartafol que contén citas e eventos"
 
 #: calendar/gui/calendar-component.c:80 calendar/gui/e-tasks.c:738
-#: calendar/gui/print.c:1799 calendar/gui/tasks-control.c:518
-#: calendar/importers/icalendar-importer.c:645
+#: calendar/gui/print.c:1791 calendar/gui/tasks-control.c:503
+#: calendar/importers/icalendar-importer.c:644
 #: importers/netscape-importer.c:1875 mail/importers/netscape-importer.c:1845
-#: my-evolution/e-summary-tasks.c:328 my-evolution/e-summary-tasks.c:339
+#: my-evolution/e-summary-tasks.c:329 my-evolution/e-summary-tasks.c:338
 #: shell/e-local-storage.c:183 shell/e-shortcuts.c:1086
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tarefas"
@@ -4038,67 +4037,67 @@ msgstr "Nova C_ita"
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "Crear unha nova cita"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:404 calendar/gui/calendar-model.c:963
+#: calendar/gui/calendar-model.c:405 calendar/gui/calendar-model.c:964
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:372
 msgid "Private"
 msgstr "Privado"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:407 calendar/gui/calendar-model.c:965
+#: calendar/gui/calendar-model.c:408 calendar/gui/calendar-model.c:966
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:373
 msgid "Confidential"
 msgstr "Confidencial"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:410 calendar/gui/e-calendar-table.c:371
+#: calendar/gui/calendar-model.c:411 calendar/gui/e-calendar-table.c:371
 msgid "Public"
 msgstr "Público"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:522
+#: calendar/gui/calendar-model.c:523
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:522
+#: calendar/gui/calendar-model.c:523
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:524
+#: calendar/gui/calendar-model.c:525
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:524
+#: calendar/gui/calendar-model.c:525
 msgid "W"
 msgstr "O"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:589 calendar/gui/calendar-model.c:1133
+#: calendar/gui/calendar-model.c:590 calendar/gui/calendar-model.c:1134
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:445
 msgid "Free"
 msgstr "Libre"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:591 calendar/gui/e-calendar-table.c:446
+#: calendar/gui/calendar-model.c:592 calendar/gui/e-calendar-table.c:446
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:406
 #: shell/evolution-shell-component.c:1204
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupado"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:749 calendar/gui/calendar-model.c:1177
+#: calendar/gui/calendar-model.c:750 calendar/gui/calendar-model.c:1178
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:10
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:466 calendar/gui/print.c:2310
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:466 calendar/gui/print.c:2300
 msgid "Not Started"
 msgstr "Non Iniciada"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:752 calendar/gui/calendar-model.c:1179
+#: calendar/gui/calendar-model.c:753 calendar/gui/calendar-model.c:1180
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:467 calendar/gui/print.c:2313
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:467 calendar/gui/print.c:2303
 msgid "In Progress"
 msgstr "En Progreso"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:755 calendar/gui/calendar-model.c:1181
+#: calendar/gui/calendar-model.c:756 calendar/gui/calendar-model.c:1182
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:468 calendar/gui/e-meeting-model.c:294
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:317 calendar/gui/print.c:2316
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:317 calendar/gui/print.c:2306
 msgid "Completed"
 msgstr "Completada"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:1035
+#: calendar/gui/calendar-model.c:1036
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -4109,32 +4108,32 @@ msgstr ""
 "45.436845,125.862501"
 
 #. An empty string is the same as 'None'.
-#: calendar/gui/calendar-model.c:1175 calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:330
+#: calendar/gui/calendar-model.c:1176 calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:330
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:2 composer/e-msg-composer.c:2054
 #: mail/folder-browser.c:1748 mail/mail-account-gui.c:1254
 #: mail/mail-account-gui.c:1686 mail/mail-accounts.c:442
 #: mail/mail-config.glade.h:76
 #: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:194
-#: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:257 widgets/misc/e-dateedit.c:441
-#: widgets/misc/e-dateedit.c:1457 widgets/misc/e-dateedit.c:1572
+#: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:257 widgets/misc/e-dateedit.c:442
+#: widgets/misc/e-dateedit.c:1458 widgets/misc/e-dateedit.c:1573
 msgid "None"
 msgstr "Nada"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:1710
+#: calendar/gui/calendar-model.c:1711
 msgid "Recurring"
 msgstr "Recorrendo"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:1712
+#: calendar/gui/calendar-model.c:1713
 msgid "Assigned"
 msgstr "Asignada"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:1718 calendar/gui/e-meeting-model.c:266
+#: calendar/gui/calendar-model.c:1719 calendar/gui/e-meeting-model.c:266
 #: calendar/gui/e-meeting-model.c:276 calendar/gui/e-meeting-model.c:534
 #: calendar/gui/e-meeting-model.c:784
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:1718 calendar/gui/e-meeting-model.c:278
+#: calendar/gui/calendar-model.c:1719 calendar/gui/e-meeting-model.c:278
 #: calendar/gui/e-meeting-model.c:785
 msgid "No"
 msgstr "Non"
@@ -4292,7 +4291,7 @@ msgstr "Enviar unha mensaxe"
 
 #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:8
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:8
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1055 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1052 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11
 msgid "Summary:"
 msgstr "Resumo:"
 
@@ -4376,7 +4375,7 @@ msgstr "Días"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:12
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1040
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:680
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:677
 msgid "Friday"
 msgstr "Venres"
 
@@ -4390,7 +4389,7 @@ msgstr "Minutos"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1036
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:676
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:673
 msgid "Monday"
 msgstr "Luns"
 
@@ -4401,7 +4400,7 @@ msgstr "_Dom"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:17
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1041
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:681
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:678
 msgid "Saturday"
 msgstr "Sábado"
 
@@ -4415,7 +4414,7 @@ msgstr "Amosa-los _números das semanas no navegador de datas"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1042
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:675
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:672
 msgid "Sunday"
 msgstr "Domingo"
 
@@ -4435,7 +4434,7 @@ msgstr "Lista de _Tarefas"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1039
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:679
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:676
 msgid "Thursday"
 msgstr "Xoves"
 
@@ -4453,7 +4452,7 @@ msgstr "Formato da hora:"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:28
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1037
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:677
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:674
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Martes"
 
@@ -4463,7 +4462,7 @@ msgstr ""
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:30
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1038
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:678
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:675
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Mércores"
 
@@ -4630,23 +4629,23 @@ msgstr "%s  Non fixo cambios, ¿quere actualizar o editor?"
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "Erro descoñecido: %s"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:187 calendar/gui/print.c:2226
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:187 calendar/gui/print.c:2218
 msgid " to "
 msgstr " a "
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:191 calendar/gui/print.c:2230
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:191 calendar/gui/print.c:2222
 msgid " (Completed "
 msgstr " (Completada "
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 calendar/gui/print.c:2232
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 calendar/gui/print.c:2224
 msgid "Completed "
 msgstr "Completada "
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:198 calendar/gui/print.c:2237
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:198 calendar/gui/print.c:2229
 msgid " (Due "
 msgstr " (Pendente "
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:200 calendar/gui/print.c:2239
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:200 calendar/gui/print.c:2231
 msgid "Due "
 msgstr "Pendente "
 
@@ -4692,7 +4691,7 @@ msgid "No summary"
 msgstr "Sen resumo"
 
 #: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1233
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1039 calendar/gui/e-day-view.c:3947
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1039 calendar/gui/e-day-view.c:3948
 #: calendar/gui/e-week-view.c:3817 composer/e-msg-composer.c:1162
 msgid "Save as..."
 msgstr "Gardar como..."
@@ -4811,7 +4810,7 @@ msgstr "Delegar En:"
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "Introducir Delegado"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:199 calendar/gui/print.c:2265
+#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:199 calendar/gui/print.c:2255
 msgid "Appointment"
 msgstr "Cita"
 
@@ -4979,7 +4978,7 @@ msgid "Member"
 msgstr "Membro"
 
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:8
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1182
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1179
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
 msgid "RSVP"
 msgstr "RSVP"
@@ -5232,7 +5231,7 @@ msgstr "Asignación"
 msgid "Due date is wrong"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6 calendar/gui/e-itip-control.c:1110
+#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6 calendar/gui/e-itip-control.c:1107
 #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6
 #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:3 mail/mail-config.glade.h:43
 msgid "Description:"
@@ -5385,13 +5384,13 @@ msgstr "90%"
 msgid "100%"
 msgstr "10%"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:717 calendar/gui/e-day-view.c:2841
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:717 calendar/gui/e-day-view.c:2842
 #: calendar/gui/e-week-view.c:1929
 #, fuzzy
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Elimina-los contactos seleccionados"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:949 calendar/gui/e-day-view.c:3711
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:949 calendar/gui/e-day-view.c:3712
 #: calendar/gui/e-week-view.c:3598 mail/folder-browser.c:1759
 #: shell/e-shortcuts-view.c:422 ui/evolution-addressbook.xml.h:36
 msgid "_Open"
@@ -5402,7 +5401,7 @@ msgstr "_Abrir"
 msgid "_Save as..."
 msgstr "Gardar como..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:951 calendar/gui/e-day-view.c:3713
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:951 calendar/gui/e-day-view.c:3714
 #: calendar/gui/e-week-view.c:3573 calendar/gui/e-week-view.c:3600
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:38 ui/evolution-calendar.xml.h:33
 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:14 ui/evolution-mail-message.xml.h:108
@@ -5410,21 +5409,21 @@ msgstr "Gardar como..."
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Imprimir..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:955 calendar/gui/e-day-view.c:3718
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:955 calendar/gui/e-day-view.c:3719
 #: calendar/gui/e-week-view.c:3605 ui/evolution-addressbook.xml.h:1
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:1 ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "Co_rtar"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:956 calendar/gui/e-day-view.c:3719
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:956 calendar/gui/e-day-view.c:3720
 #: calendar/gui/e-week-view.c:3606 ui/evolution-addressbook.xml.h:30
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:29 ui/evolution-composer-entries.xml.h:7
 #: ui/evolution-mail-list.xml.h:24 ui/evolution-tasks.xml.h:15
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:957 calendar/gui/e-day-view.c:3684
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3720 calendar/gui/e-week-view.c:3577
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:957 calendar/gui/e-day-view.c:3685
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3721 calendar/gui/e-week-view.c:3577
 #: calendar/gui/e-week-view.c:3607 ui/evolution-addressbook.xml.h:37
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:32 ui/evolution-composer-entries.xml.h:9
 #: ui/evolution-mail-list.xml.h:29 ui/evolution-tasks.xml.h:19
@@ -5454,7 +5453,7 @@ msgstr "_Marca-las Tarefas como Completas"
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "_Borra-las Tarefas Seleccionadas"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1236 calendar/gui/e-day-view.c:7661
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1236 calendar/gui/e-day-view.c:7662
 #: calendar/gui/e-week-view.c:4312
 msgid "Updating objects"
 msgstr ""
@@ -5508,14 +5507,14 @@ msgid "Task sort"
 msgstr "Ordeamento das tarefas"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:118 e-util/e-time-utils.c:166
-#: e-util/e-time-utils.c:379
+#: calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:118 e-util/e-time-utils.c:167
+#: e-util/e-time-utils.c:380
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:121 e-util/e-time-utils.c:161
-#: e-util/e-time-utils.c:388
+#: calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:121 e-util/e-time-utils.c:162
+#: e-util/e-time-utils.c:389
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p"
 
@@ -5537,214 +5536,214 @@ msgstr "%02i divisións de minuto"
 
 #. strftime format %A = full weekday name, %d = day of month,
 #. %B = full month name. Don't use any other specifiers.
-#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:260 calendar/gui/e-day-view.c:1395
-#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:316 calendar/gui/print.c:1529
+#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:261 calendar/gui/e-day-view.c:1396
+#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:316 calendar/gui/print.c:1527
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A, %d de %B"
 
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. Don't use any other specifiers.
-#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:268 calendar/gui/e-day-view.c:1428
+#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:269 calendar/gui/e-day-view.c:1429
 #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:339
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d de %b"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: calendar/gui/e-day-view.c:610 calendar/gui/e-week-view.c:346
-#: calendar/gui/print.c:813
+#: calendar/gui/e-day-view.c:611 calendar/gui/e-week-view.c:346
+#: calendar/gui/print.c:811
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: calendar/gui/e-day-view.c:613 calendar/gui/e-week-view.c:349
-#: calendar/gui/print.c:815
+#: calendar/gui/e-day-view.c:614 calendar/gui/e-week-view.c:349
+#: calendar/gui/print.c:813
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3668
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3669
 msgid "New _Appointment"
 msgstr "Nova C_ita"
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3670 calendar/gui/e-week-view.c:3567
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3671 calendar/gui/e-week-view.c:3567
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "Novo _Evento de Día Completo"
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3672 calendar/gui/e-week-view.c:3568
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3673 calendar/gui/e-week-view.c:3568
 #, fuzzy
 msgid "New Meeting"
 msgstr "Xuntanza"
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3674 calendar/gui/e-week-view.c:3569
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3675 calendar/gui/e-week-view.c:3569
 msgid "New Task"
 msgstr "Nova Tarefa"
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3679 ui/evolution-comp-editor.xml.h:11
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3680 ui/evolution-comp-editor.xml.h:11
 msgid "Print..."
 msgstr "Imprimir..."
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3691 calendar/gui/e-week-view.c:3583
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3692 calendar/gui/e-week-view.c:3583
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:13
 msgid "Go to _Today"
 msgstr "Ir a _Hoxe"
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3693 calendar/gui/e-week-view.c:3584
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3694 calendar/gui/e-week-view.c:3584
 msgid "_Go to Date..."
 msgstr "_Ir á Data..."
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3698 calendar/gui/e-week-view.c:3588
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3699 calendar/gui/e-week-view.c:3588
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:34
 msgid "_Publish Free/Busy Information"
 msgstr "_Publicar Información de Libre/Ocupado"
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3703 calendar/gui/e-week-view.c:3592
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3704 calendar/gui/e-week-view.c:3592
 #: ui/evolution.xml.h:60
 #, fuzzy
 msgid "_Settings..."
 msgstr "_Preferencias de Correo..."
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3712 calendar/gui/e-week-view.c:3599
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3713 calendar/gui/e-week-view.c:3599
 #: mail/folder-browser.c:1761 ui/evolution-mail-message.xml.h:112
 msgid "_Save As..."
 msgstr "Gardar _Como..."
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3724 calendar/gui/e-week-view.c:3611
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3725 calendar/gui/e-week-view.c:3611
 #, fuzzy
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "_Programar Xuntanza"
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3725 calendar/gui/e-week-view.c:3612
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3726 calendar/gui/e-week-view.c:3612
 #, fuzzy
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "Remitir como i_Calendar"
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3730 calendar/gui/e-week-view.c:3617
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3731 calendar/gui/e-week-view.c:3617
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "Facer esta Ocorrencia _Movible"
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3731 calendar/gui/e-week-view.c:3618
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3732 calendar/gui/e-week-view.c:3618
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "Borrar esta _Ocorrencia"
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3732 calendar/gui/e-week-view.c:3619
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3733 calendar/gui/e-week-view.c:3619
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Borrar _Tódalas Ocorrencias"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:709
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:706
 #, fuzzy
 msgid "Yes. (Complex Recurrence)"
 msgstr "Recorrencia _simple"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:721
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:718
 #, fuzzy
 msgid "Every day"
 msgstr "Cada"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:723
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:720
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Every %d days"
 msgstr "%d días"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:729
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:726
 #, fuzzy
 msgid "Every week"
 msgstr "Cada"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:731
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:728
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Every %d weeks"
 msgstr "%d semanas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:734
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:731
 msgid "Every week on "
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:736
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:733
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Every %d weeks on "
 msgstr "%d semanas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:744
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:741
 #, fuzzy
 msgid " and "
 msgstr "Area"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:751
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:748
 #, c-format
 msgid "The %s day of "
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:764
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:761
 #, c-format
 msgid "The %s %s of "
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:769
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:766
 #, fuzzy
 msgid "every month"
 msgstr "Un m_es"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:774
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:771
 #, c-format
 msgid "every %d months"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:780
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:777
 #, fuzzy
 msgid "Every year"
 msgstr "Cada"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:782
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:779
 #, c-format
 msgid "Every %d years"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:794
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:791
 #, c-format
 msgid " a total of %d times"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:802
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:799
 msgid ", ending on "
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:826
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:823
 msgid "<b>Starts:</b> "
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:836
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:833
 #, fuzzy
 msgid "<b>Ends:</b> "
 msgstr "Hora do _final da reunión:"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:856
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:853
 #, fuzzy
 msgid "<b>Completed:</b> "
 msgstr "Completada "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:866
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:863
 #, fuzzy
 msgid "<b>Due:</b> "
 msgstr "<b>Descrición:</b> %s"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:903 calendar/gui/e-itip-control.c:956
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:900 calendar/gui/e-itip-control.c:953
 #, fuzzy
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "información de axenda"
 
 #. Title
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:918
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:915
 #, fuzzy
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr "Axenda"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:987 calendar/gui/e-itip-control.c:1003
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1014 calendar/gui/e-itip-control.c:1031
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:984 calendar/gui/e-itip-control.c:1000
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1011 calendar/gui/e-itip-control.c:1028
 #, fuzzy
 msgid "An unknown person"
 msgstr "un remitente descoñecido"
 
 #. Describe what the user can do
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1038
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1035
 msgid ""
 "<br> Please review the following information, and then select an action from "
 "the menu below."
@@ -5752,40 +5751,40 @@ msgstr ""
 "<br> Por favor, olle a seguinte información, e escolla unha acción do menú "
 "de embaixo."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1053
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1050
 msgid "<i>None</i>"
 msgstr "<i>Ningunha</i>"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1064
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1061
 #, fuzzy
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 "\n"
 "Localización Xeográfica: "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1078
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1075
 #, fuzzy
 msgid "Status:"
 msgstr "E_stado:"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1083 calendar/gui/e-meeting-model.c:286
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1080 calendar/gui/e-meeting-model.c:286
 #: calendar/gui/e-meeting-model.c:309 calendar/gui/e-meeting-model.c:798
 #: calendar/gui/itip-utils.c:414
 msgid "Accepted"
 msgstr "Aceptado"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1087 calendar/gui/itip-utils.c:417
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1084 calendar/gui/itip-utils.c:417
 #, fuzzy
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr " Tentativa "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1091 calendar/gui/e-meeting-model.c:288
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1088 calendar/gui/e-meeting-model.c:288
 #: calendar/gui/e-meeting-model.c:311 calendar/gui/e-meeting-model.c:799
 #: calendar/gui/itip-utils.c:420 calendar/gui/itip-utils.c:446
 msgid "Declined"
 msgstr "Rexeitado"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1095 calendar/gui/e-itip-control.c:1303
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1092 calendar/gui/e-itip-control.c:1300
 #: calendar/gui/e-meeting-model.c:222 calendar/gui/e-meeting-model.c:257
 #: calendar/gui/e-meeting-model.c:322 calendar/gui/e-meeting-model.c:756
 #: calendar/gui/e-meeting-model.c:772 camel/camel-gpg-context.c:1574
@@ -5797,314 +5796,314 @@ msgstr "Rexeitado"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Descoñecido"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1150 calendar/gui/e-itip-control.c:1178
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1204 calendar/gui/e-itip-control.c:1217
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1230 calendar/gui/e-itip-control.c:1243
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1147 calendar/gui/e-itip-control.c:1175
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1201 calendar/gui/e-itip-control.c:1214
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1227 calendar/gui/e-itip-control.c:1240
 #, fuzzy
 msgid "Choose an action:"
 msgstr "Escolla unha Acción"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1151
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1148
 #, fuzzy
 msgid "Update"
 msgstr "Actualización de Tarefa"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1152 calendar/gui/e-itip-control.c:1183
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1206 calendar/gui/e-itip-control.c:1219
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1232 calendar/gui/e-itip-control.c:1245
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1149 calendar/gui/e-itip-control.c:1180
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1203 calendar/gui/e-itip-control.c:1216
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1229 calendar/gui/e-itip-control.c:1242
 #: shell/e-shell.c:2067 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:265
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1179
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1176
 #, fuzzy
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptado"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1180
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1177
 #, fuzzy
 msgid "Tentatively accept"
 msgstr " Tentativa "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1181
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1178
 #, fuzzy
 msgid "Decline"
 msgstr "Rexeitado"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1205
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1202
 #, fuzzy
 msgid "Send Free/Busy Information"
 msgstr "Información de Libre/Ocupado"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1218
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1215
 msgid "Update respondent status"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1231
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1228
 #, fuzzy
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr "Información da Tarefa"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1244 calendar/gui/itip-utils.c:434
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1241 calendar/gui/itip-utils.c:434
 #: mail/mail-send-recv.c:386 mail/mail-send-recv.c:443
 #: shell/evolution-shell-component.c:1182 ui/evolution-mail-global.xml.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1325
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1322
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> publicou información sobre unha reunión."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1326
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1323
 msgid "Meeting Information"
 msgstr "Información da Xuntanza"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1331
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1328
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> require a súa presencia nunha reunión."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1333
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1330
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> require a súa presencia nunha reunión."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1334
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1331
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr "Proposta de Xuntanza"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1338
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1335
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting."
 msgstr "<b>%s</b> desexa asistir a unha reunión existente."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1339
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1336
 msgid "Meeting Update"
 msgstr "Actualización da Xuntanza"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1343
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1340
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> desexa recibir a última información sobre a reunión."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1344
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1341
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr "_Solicitude de Actualización de Xuntanza"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1351
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1348
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
 msgstr "<b>%s</b> respostou a unha petición de xuntanza."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1352
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1349
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr "Resposta de Xuntanza"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1359
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1356
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has cancelled a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> cancelou unha reunión."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1360
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1357
 msgid "Meeting Cancellation"
 msgstr "Cancelación da Xuntanza"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1367 calendar/gui/e-itip-control.c:1434
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1469
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1364 calendar/gui/e-itip-control.c:1431
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1466
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
 msgstr "<b>%s</b> enviou unha mensaxe inintelixible."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1368
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1365
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr "Mensaxe Incorrecta sobre a Xuntanza"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1392
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1389
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published task information."
 msgstr "<b>%s</b> publicou información sobre tarefa."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1393
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1390
 msgid "Task Information"
 msgstr "Información da Tarefa"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1398
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1395
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests %s to perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> require que se encargue dunha tarefa."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1400
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1397
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> require que se encargue dunha tarefa."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1401
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1398
 msgid "Task Proposal"
 msgstr "Proposta de Tarefas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1405
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1402
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task."
 msgstr "<b>%s</b> desexa asistir a unha tarefa existente."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1406
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1403
 msgid "Task Update"
 msgstr "Actualización de Tarefa"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1410
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1407
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
 msgstr "<b>%s</b> desexa recibir a última información sobre a tarefa."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1411
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1408
 msgid "Task Update Request"
 msgstr "Petición de Actualización de Tarefa"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1418
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1415
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
 msgstr "<b>%s</b> respostou a unha asignación de tarefa."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1419
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1416
 msgid "Task Reply"
 msgstr "Resposta á Tarefa"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1426
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1423
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has cancelled a task."
 msgstr "<b>%s</b> cancelou unha tarefa."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1427
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1424
 msgid "Task Cancellation"
 msgstr "Cancelación de Tarefa"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1435
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1432
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr "Mensaxe Incorrecta sobre a Tarefa"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1454
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1451
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> publicou información de libre/ocupado."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1455
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1452
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr "Información de Libre/Ocupado"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1459
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> require a súa información libre/ocupado."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1460
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1457
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr "Petición de Libre/Ocupado"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1464
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1461
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
 msgstr "<b>%s</b> respostou a unha petición de libre/ocupado."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1465
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1462
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr "Resposta de Libre/Ocupado"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1470
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1467
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr "Mensaxe de Libre/Ocupado Incorrecta"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1546
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1543
 #, fuzzy
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr "O cartafol parece estar corrompido sen recuperación posible."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1609
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1606
 #, fuzzy
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr "Esta mensaxe só contén destinatarios Bcc."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1640 calendar/gui/e-itip-control.c:1646
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1637 calendar/gui/e-itip-control.c:1643
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1671
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1668
 msgid "The attachment has no viewable calendar items"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1912 calendar/gui/e-itip-control.c:2004
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1909 calendar/gui/e-itip-control.c:2001
 msgid "Object is invalid and cannot be updated\n"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1915 calendar/gui/e-itip-control.c:2007
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1912 calendar/gui/e-itip-control.c:2004
 #, fuzzy
 msgid "There was an error on the CORBA system\n"
 msgstr "Houbo un erro ao descarga-la fonte de novas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1918 calendar/gui/e-itip-control.c:2010
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1915 calendar/gui/e-itip-control.c:2007
 #, fuzzy
 msgid "Object could not be found\n"
 msgstr "¡Non se puido envia-lo elemento!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1921
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1918
 #, fuzzy
 msgid "You do not have the right permissions to update the calendar\n"
 msgstr "Non foi posible abrir o cartafol en `%s'"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1924
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1921
 msgid "Update complete\n"
 msgstr "Actualización completada\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1927
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1924
 #, fuzzy
 msgid "Calendar file could not be updated!\n"
 msgstr "¡Non se puido envia-lo elemento!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1956 calendar/gui/e-itip-control.c:2022
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1953 calendar/gui/e-itip-control.c:2019
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1977
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1974
 msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1989
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1986
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:2013
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:2010
 #, fuzzy
 msgid "You don't have the right permissions to update the calendar\n"
 msgstr "Non foi posible abrir o cartafol en `%s'"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:2016
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:2013
 #, fuzzy
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "Enderezo do asistente"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:2019
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:2016
 #, fuzzy
 msgid "Attendee status could not be updated!\n"
 msgstr "Enderezo do asistente"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:2056
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:2053
 msgid "Removal Complete"
 msgstr "Eliminación Completa"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:2088 calendar/gui/e-itip-control.c:2138
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:2085 calendar/gui/e-itip-control.c:2135
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "¡Elemento enviado!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:2090 calendar/gui/e-itip-control.c:2142
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:2087 calendar/gui/e-itip-control.c:2139
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "¡Non se puido envia-lo elemento!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:2215
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:2212
 #, fuzzy
 msgid "Select Calendar Folder"
 msgstr "Seleccionar Cartafol"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:2222
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Select Tasks Folder"
 msgstr "Seleccionar Cartafol"
@@ -6232,15 +6231,15 @@ msgstr "%A, %d de %B de %Y"
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:462
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2131 e-util/e-time-utils.c:189
-#: e-util/e-time-utils.c:282 e-util/e-time-utils.c:370
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2131 e-util/e-time-utils.c:190
+#: e-util/e-time-utils.c:283 e-util/e-time-utils.c:371
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %d/%m/%Y"
 
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:466 e-util/e-time-utils.c:224
-#: e-util/e-time-utils.c:285 widgets/misc/e-dateedit.c:1581
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:466 e-util/e-time-utils.c:225
+#: e-util/e-time-utils.c:286 widgets/misc/e-dateedit.c:1582
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%d/%m/%Y"
 
@@ -6310,7 +6309,7 @@ msgstr "Hora do _final da reunión:"
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr "Abrindo armacenamento %s"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:389 calendar/gui/tasks-control.c:199
+#: calendar/gui/e-tasks.c:389 calendar/gui/tasks-control.c:200
 #, c-format
 msgid "Could not load the tasks in `%s'"
 msgstr "Non foi posible cargar as tarefas en `%s'"
@@ -6472,7 +6471,7 @@ msgstr "Información da Tarefa"
 msgid "Journal information"
 msgstr "Información Opcional"
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:392 calendar/gui/itip-utils.c:519
+#: calendar/gui/itip-utils.c:392 calendar/gui/itip-utils.c:517
 #, fuzzy
 msgid "Free/Busy information"
 msgstr "Información de Libre/Ocupado"
@@ -6501,132 +6500,132 @@ msgstr ""
 msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
 msgstr "Información de Libre/Ocupado"
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:525
+#: calendar/gui/itip-utils.c:523
 #, fuzzy
 msgid "iCalendar information"
 msgstr "información de axenda"
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:669
+#: calendar/gui/itip-utils.c:667
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/print.c:551
+#: calendar/gui/print.c:549
 msgid "Su"
 msgstr "Do"
 
-#: calendar/gui/print.c:551
+#: calendar/gui/print.c:549
 msgid "Mo"
 msgstr "Lu"
 
-#: calendar/gui/print.c:551
+#: calendar/gui/print.c:549
 msgid "Tu"
 msgstr "Ma"
 
-#: calendar/gui/print.c:551
+#: calendar/gui/print.c:549
 msgid "We"
 msgstr "Me"
 
-#: calendar/gui/print.c:552
+#: calendar/gui/print.c:550
 msgid "Th"
 msgstr "Xo"
 
-#: calendar/gui/print.c:552
+#: calendar/gui/print.c:550
 msgid "Fr"
 msgstr "Ve"
 
-#: calendar/gui/print.c:552
+#: calendar/gui/print.c:550
 msgid "Sa"
 msgstr "Sá"
 
 #. Day
-#: calendar/gui/print.c:1885
+#: calendar/gui/print.c:1877
 msgid "Selected day (%a %b %d %Y)"
 msgstr "Día seleccionado (%a, %d de %b de %Y)"
 
-#: calendar/gui/print.c:1910 calendar/gui/print.c:1914
+#: calendar/gui/print.c:1902 calendar/gui/print.c:1906
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a, %d de %b"
 
-#: calendar/gui/print.c:1911
+#: calendar/gui/print.c:1903
 msgid "%a %d %Y"
 msgstr "%a %d de %Y"
 
-#: calendar/gui/print.c:1915 calendar/gui/print.c:1917
-#: calendar/gui/print.c:1918
+#: calendar/gui/print.c:1907 calendar/gui/print.c:1909
+#: calendar/gui/print.c:1910
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr "%a, %d de %b de %Y"
 
-#: calendar/gui/print.c:1922
+#: calendar/gui/print.c:1914
 #, c-format
 msgid "Selected week (%s - %s)"
 msgstr "Semana seleccionada (%s - %s)"
 
 #. Month
-#: calendar/gui/print.c:1930
+#: calendar/gui/print.c:1922
 msgid "Selected month (%b %Y)"
 msgstr "Mes seleccionado (%b de %Y)"
 
 #. Year
-#: calendar/gui/print.c:1937
+#: calendar/gui/print.c:1929
 msgid "Selected year (%Y)"
 msgstr "Ano seleccionado (%Y)"
 
-#: calendar/gui/print.c:2267
+#: calendar/gui/print.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Task"
 msgstr "_Tarefa"
 
-#: calendar/gui/print.c:2326
+#: calendar/gui/print.c:2316
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "E_stado:"
 
-#: calendar/gui/print.c:2344
+#: calendar/gui/print.c:2333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "_Prioridade:"
 
-#: calendar/gui/print.c:2358
+#: calendar/gui/print.c:2345
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "Porcentaxe completada"
 
-#: calendar/gui/print.c:2370
+#: calendar/gui/print.c:2357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URL:"
 
-#: calendar/gui/print.c:2384
+#: calendar/gui/print.c:2371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr ""
 "\n"
 "Categorías: "
 
-#: calendar/gui/print.c:2395
+#: calendar/gui/print.c:2382
 #, fuzzy
 msgid "Contacts: "
 msgstr "Co_ntactos:"
 
-#: calendar/gui/print.c:2533 calendar/gui/print.c:2619
-#: calendar/gui/tasks-control.c:586 mail/mail-callbacks.c:2949
+#: calendar/gui/print.c:2520 calendar/gui/print.c:2606
+#: calendar/gui/tasks-control.c:571 mail/mail-callbacks.c:2949
 #: my-evolution/e-summary.c:649
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Previsualización da Impresión"
 
-#: calendar/gui/print.c:2567
+#: calendar/gui/print.c:2554
 msgid "Print Item"
 msgstr "Imprimir Elemento"
 
-#: calendar/gui/print.c:2640
+#: calendar/gui/print.c:2627
 msgid "Print Setup"
 msgstr "Configuración da Impresión"
 
-#: calendar/gui/tasks-control.c:150
+#: calendar/gui/tasks-control.c:151
 msgid "The URI of the tasks folder to display"
 msgstr "O URI do cartafol de tarefas a amosar"
 
-#: calendar/gui/tasks-control.c:472
+#: calendar/gui/tasks-control.c:464
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
@@ -6639,16 +6638,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Eliminar realmente estas mensaxes?"
 
-#: calendar/gui/tasks-control.c:479
+#: calendar/gui/tasks-control.c:467
 msgid "Do not ask me again."
 msgstr "Non preguntar de novo"
 
-#: calendar/gui/tasks-control.c:615
+#: calendar/gui/tasks-control.c:600
 #, fuzzy
 msgid "Print Tasks"
 msgstr "Imprimir tarxetas"
 
-#: calendar/gui/weekday-picker.c:280 calendar/gui/weekday-picker.c:388
+#: calendar/gui/weekday-picker.c:268
 msgid "SMTWTFS"
 msgstr "DLMMXVS"
 
@@ -6676,17 +6675,17 @@ msgstr "Mensaxe da Axenda"
 msgid "vCalendar files (.vcf)"
 msgstr ""
 
-#: calendar/importers/icalendar-importer.c:404
+#: calendar/importers/icalendar-importer.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Reminder!!"
 msgstr "Recordatorio"
 
-#: calendar/importers/icalendar-importer.c:638
+#: calendar/importers/icalendar-importer.c:637
 #, fuzzy
 msgid "Calendar Events"
 msgstr "Mensaxe da Axenda"
 
-#: calendar/importers/icalendar-importer.c:663
+#: calendar/importers/icalendar-importer.c:662
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Evolution has found Gnome Calendar files.\n"
@@ -6695,7 +6694,7 @@ msgstr ""
 "Evolution atopou ficheiros de correo de Pine.\n"
 "¿Gostaríalle importalos a Evolution?"
 
-#: calendar/importers/icalendar-importer.c:670
+#: calendar/importers/icalendar-importer.c:669
 #, fuzzy
 msgid "Gnome Calendar"
 msgstr "Axenda"
@@ -9549,12 +9548,12 @@ msgstr "O cartafol foi destruido e rexenerado no servidor."
 msgid "Scanning for changed messages"
 msgstr "Buscando mensaxes cambiadas"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1875
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1883
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to retrieve message: %s"
 msgstr "Non se puido descodifica-la mensaxe."
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1912
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1920
 #: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:212
 #: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:225
 #: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:234
@@ -9570,24 +9569,24 @@ msgstr ""
 "Non é posible obter a mensaxe: %s\n"
 "  %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1912
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1920
 #: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:212
 #: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:351
 #: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:201
 msgid "No such message"
 msgstr "Non existe a mensaxe"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1935
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2531
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1943
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2539
 msgid "This message is not currently available"
 msgstr "Esta mensaxe non está dispoñible actualmente."
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2195
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2265
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2203
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2273
 msgid "Fetching summary information for new messages"
 msgstr "Recollendo información de resumo para as mensaxes novas"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2569
+#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2577
 msgid "Could not find message body in FETCH response."
 msgstr "Non foi posible atopar o corpo da mensaxe na resposta FETCH."
 
@@ -9855,7 +9854,7 @@ msgstr "Os armacenamentos locais non teñen un inbox"
 msgid "Local mail file %s"
 msgstr "Ficheiro local de correo %s"
 
-#: camel/providers/local/camel-local-store.c:308 mail/mail-local.c:905
+#: camel/providers/local/camel-local-store.c:308 mail/mail-local.c:909
 #, c-format
 msgid "Could not rename folder %s to %s: %s"
 msgstr "Non foi posible renomear o cartafol %s a %s: %s"
@@ -11265,95 +11264,95 @@ msgstr "Categorías"
 
 #. strptime format of a weekday, a date and a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: e-util/e-time-utils.c:171 e-util/e-time-utils.c:384
+#: e-util/e-time-utils.c:172 e-util/e-time-utils.c:385
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M %p"
 msgstr "%a %d/%m/%Y %I:%M %p"
 
 #. strptime format of a weekday, a date and a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: e-util/e-time-utils.c:176 e-util/e-time-utils.c:375
+#: e-util/e-time-utils.c:177 e-util/e-time-utils.c:376
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M"
 msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M"
 
 #. strptime format of a weekday, a date and a time,
 #. in 12-hour format, without minutes or seconds.
-#: e-util/e-time-utils.c:181
+#: e-util/e-time-utils.c:182
 #, fuzzy
 msgid "%a %m/%d/%Y %I %p"
 msgstr "%a %d/%m/%Y %I:%M %p"
 
 #. strptime format of a weekday, a date and a time,
 #. in 24-hour format, without minutes or seconds.
-#: e-util/e-time-utils.c:186
+#: e-util/e-time-utils.c:187
 #, fuzzy
 msgid "%a %m/%d/%Y %H"
 msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M"
 
 #. strptime format of a date and a time, in 12-hour format.
-#: e-util/e-time-utils.c:197
+#: e-util/e-time-utils.c:198
 #, fuzzy
 msgid "%m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p"
 
 #. strptime format of a date and a time, in 24-hour format.
-#: e-util/e-time-utils.c:201
+#: e-util/e-time-utils.c:202
 #, fuzzy
 msgid "%m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M:%S"
 
 #. strptime format of a date and a time, in 12-hour format,
 #. without seconds.
-#: e-util/e-time-utils.c:206
+#: e-util/e-time-utils.c:207
 #, fuzzy
 msgid "%m/%d/%Y %I:%M %p"
 msgstr "%a %d/%m/%Y %I:%M %p"
 
 #. strptime format of a date and a time, in 24-hour format,
 #. without seconds.
-#: e-util/e-time-utils.c:211
+#: e-util/e-time-utils.c:212
 #, fuzzy
 msgid "%m/%d/%Y %H:%M"
 msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M"
 
 #. strptime format of a date and a time, in 12-hour format,
 #. without minutes or seconds.
-#: e-util/e-time-utils.c:216
+#: e-util/e-time-utils.c:217
 #, fuzzy
 msgid "%m/%d/%Y %I %p"
 msgstr "%a %d/%m/%Y %I:%M %p"
 
 #. strptime format of a date and a time, in 24-hour format,
 #. without minutes or seconds.
-#: e-util/e-time-utils.c:221
+#: e-util/e-time-utils.c:222
 #, fuzzy
 msgid "%m/%d/%Y %H"
 msgstr "%d/%m/%Y"
 
 #. strptime format for a time of day, in 12-hour format.
-#: e-util/e-time-utils.c:325 e-util/e-time-utils.c:424
+#: e-util/e-time-utils.c:326 e-util/e-time-utils.c:425
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%H:%M:%S"
 
 #. strptime format for a time of day, in 24-hour format.
-#: e-util/e-time-utils.c:329 e-util/e-time-utils.c:416
+#: e-util/e-time-utils.c:330 e-util/e-time-utils.c:417
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H:%M:%S"
 
 #. strptime format for time of day, without seconds,
 #. in 12-hour format.
-#: e-util/e-time-utils.c:334 e-util/e-time-utils.c:421
-#: widgets/misc/e-dateedit.c:1403 widgets/misc/e-dateedit.c:1616
+#: e-util/e-time-utils.c:335 e-util/e-time-utils.c:422
+#: widgets/misc/e-dateedit.c:1404 widgets/misc/e-dateedit.c:1617
 msgid "%I:%M %p"
 msgstr "%I:%M %p"
 
 #. strptime format for time of day, without seconds 24-hour format.
-#: e-util/e-time-utils.c:338 e-util/e-time-utils.c:413
-#: widgets/misc/e-dateedit.c:1400 widgets/misc/e-dateedit.c:1613
+#: e-util/e-time-utils.c:339 e-util/e-time-utils.c:414
+#: widgets/misc/e-dateedit.c:1401 widgets/misc/e-dateedit.c:1614
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
 #. strptime format for hour and AM/PM, 12-hour format.
-#: e-util/e-time-utils.c:342
+#: e-util/e-time-utils.c:343
 msgid "%I %p"
 msgstr "%I %p"
 
@@ -13711,7 +13710,7 @@ msgstr "Gardar Ligazón coma (AMÁÑAME)"
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "Gardar Imaxe coma..."
 
-#: mail/mail-folder-cache.c:744
+#: mail/mail-folder-cache.c:745
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "Examinando %s"
@@ -13806,17 +13805,17 @@ msgstr "Punteiro a datos externos descoñecidos (tipo \"%s\")"
 msgid "Malformed external-body part."
 msgstr "Parte external-body mal formada."
 
-#: mail/mail-local.c:537 mail/mail-local.c:539
+#: mail/mail-local.c:541 mail/mail-local.c:543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Local folders/%s"
 msgstr "Cartafoles Locais"
 
-#: mail/mail-local.c:667
+#: mail/mail-local.c:671
 #, fuzzy
 msgid "Reconfiguring folder"
 msgstr "Refrescando o cartafol"
 
-#: mail/mail-local.c:748
+#: mail/mail-local.c:752
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Cannot save folder metainfo; you may find you can't\n"
@@ -13825,24 +13824,24 @@ msgstr ""
 "Non foi posible garda-la metainformación do cartafol, seguramente\n"
 "non poderá abrir este cartafol outra vez: %s"
 
-#: mail/mail-local.c:804
+#: mail/mail-local.c:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot save folder metainfo to %s: %s"
 msgstr "Non se pode crear bloqueo de cartafol en %s: %s"
 
-#: mail/mail-local.c:856
+#: mail/mail-local.c:860
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot delete folder metadata %s: %s"
 msgstr ""
 "Non foi posible borrar o cartafol:\n"
 "%s"
 
-#: mail/mail-local.c:1319
+#: mail/mail-local.c:1323
 #, c-format
 msgid "Changing folder \"%s\" to \"%s\" format"
 msgstr "Cambiando o cartafol \"%s\" ó formato \"%s\""
 
-#: mail/mail-local.c:1344
+#: mail/mail-local.c:1348
 msgid ""
 "If you can no longer open this mailbox, then\n"
 "you may need to repair it manually."
@@ -13850,12 +13849,12 @@ msgstr ""
 "Se non pode abrir máis esta caixa de correo, poida\n"
 "que teña que reparala a man."
 
-#: mail/mail-local.c:1444
+#: mail/mail-local.c:1448
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Reconfigure /%s"
 msgstr "Reconfigurar %s"
 
-#: mail/mail-local.c:1508
+#: mail/mail-local.c:1512
 msgid "You cannot change the format of a non-local folder."
 msgstr "Non se pode cambia-lo formato dun cartafol non local."
 
@@ -25342,26 +25341,26 @@ msgstr "Turco"
 msgid "Folder containing the Evolution Summary"
 msgstr "Cartafol que contén o Resumo de Evolution"
 
-#: my-evolution/e-summary-calendar.c:380
+#: my-evolution/e-summary-calendar.c:381
 msgid "Appointments"
 msgstr "Citas"
 
-#: my-evolution/e-summary-calendar.c:388
+#: my-evolution/e-summary-calendar.c:389
 #, fuzzy
 msgid "No appointments."
 msgstr "Non hai citas"
 
-#: my-evolution/e-summary-calendar.c:405
+#: my-evolution/e-summary-calendar.c:406
 #, fuzzy
 msgid "%k:%M %d %B"
 msgstr "%A, %d de %B"
 
-#: my-evolution/e-summary-calendar.c:407
+#: my-evolution/e-summary-calendar.c:408
 #, fuzzy
 msgid "%l:%M%P %d %B"
 msgstr "%A, %d de %B"
 
-#: my-evolution/e-summary-calendar.c:425
+#: my-evolution/e-summary-calendar.c:426
 #, fuzzy
 msgid "No description"
 msgstr "descrición"
@@ -25406,11 +25405,11 @@ msgstr "Todas"
 msgid "Shown"
 msgstr "Chuvieira"
 
-#: my-evolution/e-summary-tasks.c:329
+#: my-evolution/e-summary-tasks.c:330
 msgid "No tasks"
 msgstr "Non hai tarefas"
 
-#: my-evolution/e-summary-tasks.c:365
+#: my-evolution/e-summary-tasks.c:364
 #, fuzzy
 msgid "(No Description)"
 msgstr "Descrición:"
@@ -29588,15 +29587,15 @@ msgid "MTWTFSS"
 msgstr "LMMXVSD"
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: widgets/misc/e-calendar-item.c:1110
+#: widgets/misc/e-calendar-item.c:1127
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B de %Y"
 
-#: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:241 widgets/misc/e-dateedit.c:427
+#: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:241 widgets/misc/e-dateedit.c:428
 msgid "Now"
 msgstr "Agora"
 
-#: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:249 widgets/misc/e-dateedit.c:433
+#: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:249 widgets/misc/e-dateedit.c:434
 msgid "Today"
 msgstr "Hoxe"