diff options
| author | Andras Timar <timar@gnome.hu> | 2001-05-28 20:49:57 +0800 |
|---|---|---|
| committer | Szabolcs Ban <bansz@src.gnome.org> | 2001-05-28 20:49:57 +0800 |
| commit | e59bc46236154194102335d93926043985c92938 (patch) | |
| tree | a612a15e8aa66f938ee074827d9c730ce52100ff /po/hu.po | |
| parent | a40da8d5704e3c3eed1cc9fd9d5bf9eab554a7db (diff) | |
| download | gsoc2013-evolution-e59bc46236154194102335d93926043985c92938.tar.gz gsoc2013-evolution-e59bc46236154194102335d93926043985c92938.tar.zst gsoc2013-evolution-e59bc46236154194102335d93926043985c92938.zip | |
Updated Hungarian translation
2001-05-28 Andras Timar <timar@gnome.hu>
* hu.po: Updated Hungarian translation
svn path=/trunk/; revision=10026
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 1081 |
1 files changed, 571 insertions, 510 deletions
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evolution VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2001-05-22 15:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-05-22 15:23+02:00\n" +"POT-Creation-Date: 2001-05-28 11:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2001-05-28 14:37+02:00\n" "Last-Translator: Andr�s T�m�r <timar@gnome.hu>\n" "Language-Team: Hungarian <hu@gnome.hu>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "A Bonobo inicializ�l�sa nem siker�lt" #: addressbook/conduit/address-conduit.c:201 msgid "Cursor could not be loaded\n" -msgstr "A kurzort nem tudom bet�lteni\n" +msgstr "A kurzort nem lehet bet�lteni\n" #: addressbook/conduit/address-conduit.c:214 msgid "EBook not loaded\n" @@ -342,18 +342,18 @@ msgstr "Az EBook nincs bet�ltve\n" #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:731 #: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:545 msgid "Could not start wombat server" -msgstr "Nem tudom elind�tani a wombat kiszolg�l�t" +msgstr "Nem siker�lt elind�tani a wombat kiszolg�l�t" #: addressbook/conduit/address-conduit.c:655 #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:732 #: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:546 msgid "Could not start wombat" -msgstr "Nem tudom a wombat-ot elind�tani" +msgstr "Nem siker�lt a wombatot elind�tani" #: addressbook/conduit/address-conduit.c:687 #: addressbook/conduit/address-conduit.c:690 msgid "Could not read pilot's Address application block" -msgstr "Nem tudom a pilot Address application blokkj�t olvasni" +msgstr "Nem siker�lt a pilot Address application blokkj�t olvasni" #: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:1 #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:1 @@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "_V�llalat:" #: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:23 #: mail/folder-browser.c:715 mail/mail-config.glade.h:85 -#: ui/evolution-event-editor.xml.h:57 ui/evolution-mail.xml.h:103 +#: ui/evolution-event-editor.xml.h:57 ui/evolution-mail.xml.h:106 #: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:69 ui/evolution-tasks.xml.h:9 #: ui/evolution.xml.h:46 msgid "_Delete" @@ -510,7 +510,7 @@ msgid "This contact belongs to these categories:" msgstr "Ez a n�vjegy az al�bbi kateg�ri�khoz tartozik:" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1242 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:733 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:745 msgid "Assistant" msgstr "Asszisztens" @@ -524,7 +524,7 @@ msgid "Business 2" msgstr "2. �zleti" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1245 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:713 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:725 msgid "Business Fax" msgstr "�zleti fax" @@ -550,12 +550,12 @@ msgid "Home 2" msgstr "2. Otthoni" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1251 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:714 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:726 msgid "Home Fax" msgstr "Otthoni fax" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1252 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:717 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:729 msgid "ISDN" msgstr "ISDN" @@ -569,12 +569,12 @@ msgid "Other" msgstr "M�s" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1255 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:719 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:731 msgid "Other Fax" msgstr "Egy�b fax" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1256 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:720 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:732 msgid "Pager" msgstr "Szem�lyh�v�" @@ -583,12 +583,12 @@ msgid "Primary" msgstr "Els�dleges" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1258 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:721 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:733 msgid "Radio" msgstr "R�di�" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1259 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:722 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:734 msgid "Telex" msgstr "Telex" @@ -597,12 +597,12 @@ msgid "TTY/TDD" msgstr "TTY/TDD" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1285 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:725 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:737 msgid "Email 2" msgstr "2. email" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1286 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:726 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:738 msgid "Email 3" msgstr "3. email" @@ -619,7 +619,7 @@ msgid "Edit Full" msgstr "R�szletes szerkeszt�s" #: addressbook/contact-editor/e-contact-quick-add.c:276 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:700 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:712 msgid "Full Name" msgstr "Teljes n�v" @@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "�rd be %s jelszav�t" #: addressbook/gui/component/addressbook.c:389 msgid "Unable to open addressbook" -msgstr "Nem tudom megnyitni a c�mjegyz�ket" +msgstr "Nem siker�lt megnyitni a c�mjegyz�ket" #: addressbook/gui/component/addressbook.c:396 msgid "" @@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "A n�v tartalmazza" msgid "Email contains" msgstr "Az emailc�m tartalmazza" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:714 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:715 msgid "The URI that the Folder Browser will display" msgstr "Az URI amit a Mappab�ng�sz� meg fog nyitni" @@ -941,11 +941,11 @@ msgstr "C�mjegyz�k forr�sai" #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:3 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:235 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:616 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:622 #: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:8 #: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:9 filter/filter.glade.h:2 #: filter/libfilter-i18n.h:11 mail/mail-config.glade.h:23 -#: mail/message-browser.c:202 ui/evolution-addressbook.xml.h:2 +#: mail/message-browser.c:211 ui/evolution-addressbook.xml.h:2 #: ui/evolution-event-editor.xml.h:17 ui/evolution-mail.xml.h:22 #: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:18 ui/evolution-tasks.xml.h:3 msgid "Delete" @@ -1190,147 +1190,147 @@ msgstr "z" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:135 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:230 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:551 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:611 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:557 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:617 msgid "Save as VCard" msgstr "Ment�s VCard-k�nt" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:231 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:612 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:618 msgid "Send contact to other" msgstr "A n�vjegy elk�ld�se valakinek" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:232 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:613 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:619 msgid "Send message to contact" msgstr "Lev�l k�ld�se ennek a szem�lynek" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:233 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:614 mail/message-browser.c:199 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:620 mail/message-browser.c:208 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:6 ui/evolution-calendar.xml.h:23 -#: ui/evolution-mail.xml.h:65 ui/evolution-tasks.xml.h:6 +#: ui/evolution-mail.xml.h:70 ui/evolution-tasks.xml.h:6 msgid "Print" msgstr "Nyomtat�s" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:234 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:615 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:621 msgid "Print Envelope" msgstr "Bor�t�k nyomtat�sa" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:698 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:710 msgid "* Click here to add a contact *" msgstr "* Kattints ide n�vjegy hozz�ad�s�hoz *" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:699 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:711 msgid "File As" msgstr "T�rol�s mint" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:701 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:713 msgid "Email" msgstr "Email" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:702 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:714 msgid "Primary Phone" msgstr "Els�dleges telefon" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:703 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:715 msgid "Assistant Phone" msgstr "Asszisztens telefonja" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:704 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:716 msgid "Business Phone" msgstr "Munkahelyi telefon" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:705 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:717 #, fuzzy msgid "Callback Phone" msgstr "Visszah�v�s" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:706 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:718 msgid "Company Phone" msgstr "C�ges telefon" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:707 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:719 msgid "Home Phone" msgstr "Otthoni telefon" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:708 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:720 msgid "Organization" msgstr "Szervezet" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:709 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:721 msgid "Business Address" msgstr "Munkahelyi c�m" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:710 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:722 msgid "Home Address" msgstr "Otthoni c�m" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:711 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:723 msgid "Mobile Phone" msgstr "Mobiltelefon" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:712 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:724 msgid "Car Phone" msgstr "Aut�telefon" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:715 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:727 msgid "Business Phone 2" msgstr "2. munkahelyi telefon" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:716 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:728 msgid "Home Phone 2" msgstr "2. otthoni telefon" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:718 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:730 msgid "Other Phone" msgstr "Egy�b telefon" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:723 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:735 msgid "TTY" msgstr "TTY" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:724 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:736 msgid "Other Address" msgstr "Egy�b c�m" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:727 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:739 msgid "Web Site" msgstr "Webhely" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:728 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:740 msgid "Department" msgstr "Oszt�ly" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:729 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:741 msgid "Office" msgstr "Hivatal" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:730 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:742 msgid "Title" msgstr "Beoszt�s" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:731 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:743 msgid "Profession" msgstr "Foglalkoz�s" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:732 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:744 msgid "Manager" msgstr "F�n�k" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:734 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:746 msgid "Nickname" msgstr "Becen�v" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:735 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:747 msgid "Spouse" msgstr "H�zast�rs" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:736 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:748 msgid "Note" msgstr "Megjegyz�s" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:737 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:749 msgid "Free-busy URL" msgstr "" @@ -1529,12 +1529,12 @@ msgstr "Hib�s kommunik�ci� a napt�r kiszolg�l�val" #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:786 #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:789 msgid "Could not read pilot's Calendar application block" -msgstr "Nem tudom a pilot Calendar application blokkj�t olvasni" +msgstr "Nem siker�lt a pilot Calendar application blokkj�t olvasni" #: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:600 #: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:603 msgid "Could not read pilot's ToDo application block" -msgstr "Nem tudom a pilot Calendar ToDo blokkj�t olvasni" +msgstr "Nem siker�lt a pilot Calendar ToDo blokkj�t olvasni" #: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:586 #: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:885 @@ -1638,20 +1638,20 @@ msgstr "Ny" #: calendar/gui/calendar-model.c:497 calendar/gui/calendar-model.c:1066 #: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:10 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:344 mail/message-list.c:689 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:344 mail/message-list.c:696 msgid "High" msgstr "Magas" #: calendar/gui/calendar-model.c:499 calendar/gui/calendar-model.c:1068 #: calendar/gui/calendar-model.c:1574 #: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:13 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:345 mail/message-list.c:688 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:345 mail/message-list.c:695 msgid "Normal" msgstr "Norm�lis" #: calendar/gui/calendar-model.c:501 calendar/gui/calendar-model.c:1070 #: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:12 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:346 mail/message-list.c:687 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:346 mail/message-list.c:694 msgid "Low" msgstr "Alacsony" @@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "" #: calendar/gui/calendar-model.c:1174 calendar/gui/e-calendar-table.c:321 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:396 mail/mail-account-gui.c:976 #: mail/mail-accounts.c:120 mail/mail-accounts.c:164 -#: mail/mail-config.glade.h:46 shell/e-shell-view.c:1312 +#: mail/mail-config.glade.h:46 shell/e-shell-view.c:1318 #: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:237 widgets/misc/e-dateedit.c:432 #: widgets/misc/e-dateedit.c:1341 widgets/misc/e-dateedit.c:1456 msgid "None" @@ -2406,7 +2406,7 @@ msgid "Go to Date..." msgstr "Ugr�s d�tumra..." #: calendar/gui/e-day-view.c:3162 calendar/gui/e-week-view.c:3292 -#: ui/evolution-calendar.xml.h:19 ui/evolution-message-composer.xml.h:11 +#: ui/evolution-calendar.xml.h:19 ui/evolution-message-composer.xml.h:12 msgid "Open" msgstr "Megnyit�s" @@ -2621,7 +2621,6 @@ msgid "" msgstr "" #: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:23 filter/libfilter-i18n.h:49 -#: mail/message-list.c:1081 msgid "Status" msgstr "�llapot" @@ -3198,7 +3197,7 @@ msgstr "Ez�v (%Y)" msgid "Print Calendar" msgstr "Napt�r nyomtat�sa" -#: calendar/gui/print.c:1321 mail/mail-callbacks.c:1447 +#: calendar/gui/print.c:1321 mail/mail-callbacks.c:1478 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:7 ui/evolution-calendar.xml.h:24 msgid "Print Preview" msgstr "Nyomtat�si k�p" @@ -3251,63 +3250,63 @@ msgstr "VHKSCPS" #: calendar/pcs/query.c:218 msgid "time-now expects 0 arguments" -msgstr "" +msgstr "a time-now 0 argumentumot v�r" #: calendar/pcs/query.c:242 msgid "make-time expects 1 argument" -msgstr "" +msgstr "a make-time 1 argumentumot v�r" #: calendar/pcs/query.c:247 msgid "make-time expects argument 1 to be a string" -msgstr "" +msgstr "a make-time els� argumentumak�nt karakterl�ncot v�r" #: calendar/pcs/query.c:255 msgid "make-time argument 1 must be an ISO 8601 date/time string" -msgstr "" +msgstr "a make-time els� argumentum�nak ISO 8601 d�tum/id� karakterl�ncnak kell lennie" #: calendar/pcs/query.c:281 msgid "time-add-day expects 2 arguments" -msgstr "" +msgstr "a time-add-day 2 argumentumot v�r" #: calendar/pcs/query.c:286 msgid "time-add-day expects argument 1 to be a time_t" -msgstr "" +msgstr "a time-day-add els� argumentumak�nt time_t-t v�r" #: calendar/pcs/query.c:293 msgid "time-add-day expects argument 2 to be an integer" -msgstr "" +msgstr "a time-add-day m�sodik argumentumak�nt eg�sz sz�mot v�r" #: calendar/pcs/query.c:318 msgid "time-day-begin expects 1 argument" -msgstr "" +msgstr "a time-day-begin 1 argumentumot v�r" #: calendar/pcs/query.c:323 msgid "time-day-begin expects argument 1 to be a time_t" -msgstr "" +msgstr "a time-day-begin els� argumentumak�nt time_t-t v�r" #: calendar/pcs/query.c:348 msgid "time-day-end expects 1 argument" -msgstr "" +msgstr "a time-day-end 1 argumentumot v�r" #: calendar/pcs/query.c:353 msgid "time-day-end expects argument 1 to be a time_t" -msgstr "" +msgstr "a time-day-end els� argumentumak�nt time_t-t v�r" #: calendar/pcs/query.c:389 msgid "get-vtype expects 0 arguments" -msgstr "" +msgstr "a get-vtype 0 argumentumot v�r" #: calendar/pcs/query.c:472 msgid "occur-in-time-range? expects 2 arguments" -msgstr "" +msgstr "az occur-in-time-range? 2 argumentumot v�r" #: calendar/pcs/query.c:477 msgid "occur-in-time-range? expects argument 1 to be a time_t" -msgstr "" +msgstr "az occur-in-time-range? els� argumentumak�nt time_t-t v�r" #: calendar/pcs/query.c:484 msgid "occur-in-time-range? expects argument 2 to be a time_t" -msgstr "" +msgstr "az occur-in-time-range? m�sodik argumentumak�nt time_t-t v�r" #: calendar/pcs/query.c:611 msgid "contains? expects 2 arguments" @@ -3325,24 +3324,23 @@ msgstr "a contains? m�sodik argumentumak�nt karakterl�ncot v�r" msgid "" "contains? expects argument 1 to be one of \"any\", \"summary\", " "\"description\"" -msgstr "" +msgstr "a contains? els� argumentumak�nt a k�vetkez�k egyik�t v�rja: \"any\", \"summary\", \"description\"" #: calendar/pcs/query.c:678 msgid "has-categories? expects at least 1 argument" -msgstr "" +msgstr "a has-categories? legal�bb egy argumentumot v�r" #: calendar/pcs/query.c:684 msgid "has-categories? expects all arguments to be strings" -msgstr "" +msgstr "a has-categories? minden argumentumak�nt karakterl�ncot v�r" #: calendar/pcs/query.c:932 msgid "Evaluation of the search expression did not yield a boolean value" -msgstr "" +msgstr "A keres�si kifejez�s ki�rt�kel�se nem logikai �rt�kre vezetett" #: camel/camel-cipher-context.c:171 -#, fuzzy msgid "Signing is not supported by this cipher" -msgstr "A megadott t�pus nem t�mogatott ebben a t�rol�ban." +msgstr "Ez a titkos�t� nem t�mogatja az al��r�st" #: camel/camel-cipher-context.c:211 #, fuzzy @@ -3350,19 +3348,16 @@ msgid "Clearsigning is not supported by this cipher" msgstr "A megadott t�pus nem t�mogatott ebben a t�rol�ban." #: camel/camel-cipher-context.c:251 -#, fuzzy msgid "Verifying is not supported by this cipher" -msgstr "A megadott t�pus nem t�mogatott ebben a t�rol�ban." +msgstr "Ez a titkos�t� nem t�mogatja az ellen�rz�st" #: camel/camel-cipher-context.c:294 -#, fuzzy msgid "Encryption is not supported by this cipher" -msgstr "A megadott t�pus nem t�mogatott ebben a t�rol�ban." +msgstr "Ez a titkos�t� nem t�mogatja a titkos�t�st" #: camel/camel-cipher-context.c:336 -#, fuzzy msgid "Decryption is not supported by this cipher" -msgstr "A megadott t�pus nem t�mogatott ebben a t�rol�ban." +msgstr "Ez a titkos�t� nem t�mogatja a visszafejt�st" #: camel/camel-disco-store.c:271 msgid "You must be working online to complete this operation" @@ -3733,7 +3728,7 @@ msgid "" msgstr "" #: camel/camel-sasl-kerberos4.c:218 -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:433 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:434 msgid "Bad authentication response from server." msgstr "Rossz hiteles�t�si v�lasz a kiszolg�l�t�l" @@ -3812,69 +3807,69 @@ msgstr "" "Nem siker�lt l�trehozni %s k�nyvt�rat:\n" "%s" -#: camel/camel-smime-context.c:194 +#: camel/camel-smime-context.c:195 #, c-format msgid "Please enter your password for %s" msgstr "Add meg %s jelszav�t!" -#: camel/camel-smime-context.c:210 +#: camel/camel-smime-context.c:211 #, fuzzy msgid "Error hashing password." msgstr "Nem siker�l elmenteni az elemeket." -#: camel/camel-smime-context.c:219 +#: camel/camel-smime-context.c:220 msgid "Invalid password." msgstr "�rv�nytelen jelsz�." -#: camel/camel-smime-context.c:327 +#: camel/camel-smime-context.c:328 #, c-format msgid "Could not sign: certificate not found for \"%s\"." msgstr "" -#: camel/camel-smime-context.c:343 +#: camel/camel-smime-context.c:344 #, fuzzy msgid "Could not sign: failed to create content info." msgstr "Nem siker�lt l�trehozni a lev�l�r� ablakot." -#: camel/camel-smime-context.c:350 +#: camel/camel-smime-context.c:351 msgid "Could not sign: failed to create signing context." msgstr "" -#: camel/camel-smime-context.c:356 +#: camel/camel-smime-context.c:357 #, fuzzy msgid "Could not sign: failed to create signature." msgstr "Nem tudom a dial�gust elk�sz�teni." -#: camel/camel-smime-context.c:383 +#: camel/camel-smime-context.c:384 #, fuzzy msgid "'clearsign' is not supported by S/MIME." msgstr "A megadott t�pus nem t�mogatott ebben a t�rol�ban." -#: camel/camel-smime-context.c:528 +#: camel/camel-smime-context.c:529 msgid "Could not encrypt: failed to create enveloped data." msgstr "" -#: camel/camel-smime-context.c:535 +#: camel/camel-smime-context.c:536 msgid "Could not encrypt: failed to create encryption context." msgstr "" -#: camel/camel-smime-context.c:570 +#: camel/camel-smime-context.c:571 #, fuzzy, c-format msgid "Could not encrypt data: invalid user key: \"%s\"." msgstr "Nem siker�lt kapcsol�dni a kiszolg�l�hoz: %s" -#: camel/camel-smime-context.c:576 +#: camel/camel-smime-context.c:577 #, fuzzy msgid "Could not encrypt: encoding failed." msgstr "Nem tudom a dial�gust elk�sz�teni." -#: camel/camel-smime-context.c:626 +#: camel/camel-smime-context.c:627 msgid "Failed to decrypt: Unknown" msgstr "" #. Fill in the new fields -#: camel/camel-store.c:378 mail/mail-ops.c:1007 mail/mail-ops.c:1014 -#: mail/mail-ops.c:1032 mail/mail-ops.c:1033 +#: camel/camel-store.c:378 mail/mail-ops.c:1010 mail/mail-ops.c:1017 +#: mail/mail-ops.c:1035 mail/mail-ops.c:1036 msgid "Trash" msgstr "Kuka" @@ -3968,27 +3963,27 @@ msgstr "Az IMAP kiszolg�l� v�lasza nem tartalmaz %s inform�ci�t" msgid "Unexpected OK response from IMAP server: %s" msgstr "V�ratlan OK v�lasz az IMAP kiszolg�l�t�l: %s" -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:172 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:174 #, c-format msgid "Could not create directory %s: %s" -msgstr "Nem tudom l�trehozni %s k�nyvt�rat: %s" +msgstr "Nem siker�lt l�trehozni %s k�nyvt�rat: %s" -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:191 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:193 #, c-format msgid "Could not load summary for %s" msgstr "Nem siker�lt bet�lteni %s �sszefoglal�j�t" -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:364 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:389 msgid "Scanning IMAP folder" msgstr "IMAP mappa p�szt�z�sa" -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1047 -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1281 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1064 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1298 msgid "This message is not currently available" msgstr "Ez a lev�l jelenleg nem el�rhet�" -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1075 -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1314 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1092 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1331 msgid "Could not find message body in FETCH response." msgstr "" @@ -4000,7 +3995,7 @@ msgstr "�j levelek keres�se" msgid "Check for new messages in all folders" msgstr "�j levelek keres�se az �sszes mapp�ban" -#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:48 shell/e-shell-view.c:598 +#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:48 shell/e-shell-view.c:599 msgid "Folders" msgstr "Mapp�k" @@ -4032,28 +4027,28 @@ msgstr "" msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password." msgstr "" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:456 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:457 #, c-format msgid "IMAP server %s does not support requested authentication type %s" msgstr "%s IMAP kiszolg�l� nem t�mogatja a k�rt %s hiteles�t�si t�pust" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:466 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:467 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:366 #, c-format msgid "No support for authentication type %s" msgstr "%s hiteles�t�si t�pus nem t�mogatott" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:490 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:491 #, c-format msgid "%sPlease enter the IMAP password for %s@%s" msgstr "%sAdd meg %s@%s IMAP jelszav�t!" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:505 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:506 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:410 msgid "You didn't enter a password." msgstr "Nem adt�l meg jelsz�t." -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:531 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:532 #, c-format msgid "" "Unable to authenticate to IMAP server.\n" @@ -4064,7 +4059,7 @@ msgstr "" "%s\n" "\n" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:803 mail/mail-local.c:334 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:804 mail/mail-local.c:334 #, c-format msgid "No such folder %s" msgstr "Nincs %s mappa." @@ -4137,34 +4132,32 @@ msgstr "Nem siker�lt '%s' mappaindexf�jlt t�r�lni: %s" msgid "Unable to add message to summary: unknown reason" msgstr "" -#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:150 -#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:158 -#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:169 +#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:176 #, c-format msgid "Cannot append message to maildir folder: %s: %s" msgstr "Nem lehet a levelet a maildir mapp�hoz f�zni: %s: %s " -#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:197 -#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:209 -#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:217 -#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:319 -#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:185 -#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:194 -#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:202 +#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:201 +#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:213 +#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:221 +#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:322 +#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:195 +#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:204 +#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:212 #, fuzzy, c-format msgid "" "Cannot get message: %s\n" " %s" msgstr "Nem tudom be�ll�tani a helyi t�rter�letet -- %s" -#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:197 -#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:319 -#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:185 +#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:201 +#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:322 +#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:195 msgid "No such message" msgstr "Nincs ilyen lev�l" -#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:218 -#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:203 +#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:222 +#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:213 msgid "Invalid message contents" msgstr "A lev�l tartalma �rv�nytelen" @@ -4232,20 +4225,20 @@ msgstr "Nem siker�lt megnyitni a postal�d�t: %s: %s\n" msgid "Cannot append message to mbox file: %s: %s" msgstr "Nem siker�lt a levelet az mbox f�jlhoz hozz�f�zni: %s: %s" -#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:335 -#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:367 -#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:380 +#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:338 +#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:370 +#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:383 #, fuzzy, c-format msgid "" "Cannot get message: %s from folder %s\n" " %s" msgstr "Nem tudom be�ll�tani a helyi t�rter�letet -- %s" -#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:368 +#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:371 msgid "The folder appears to be irrecoverably corrupted." msgstr "A mappa jav�thatatlanul rossznak n�z ki." -#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:381 +#: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:384 msgid "Message construction failed: Corrupt mailbox?" msgstr "" @@ -4310,7 +4303,7 @@ msgid "Cannot summarise folder: %s: %s" msgstr "Nem siker�lt %s mappa �sszefoglal�j�t elk�sz�teni: %s." #: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:502 -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:703 mail/mail-ops.c:1397 +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:703 mail/mail-ops.c:1591 msgid "Synchronising folder" msgstr "Mappaszinkroniz�l�s" @@ -4363,8 +4356,7 @@ msgstr "Nem siker�lt �tnevezni ezt a mapp�t: %s" msgid "Unknown error: %s" msgstr "Ismeretlen hiba: %s" -#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:149 -#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:157 +#: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:172 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot append message to mh folder: %s: %s" msgstr "Nem lehet a levelet az mh mapp�hoz f�zni: %s: %s" @@ -4372,7 +4364,7 @@ msgstr "Nem lehet a levelet az mh mapp�hoz f�zni: %s: %s" #: camel/providers/local/camel-mh-store.c:110 #, c-format msgid "`%s' is not a directory." -msgstr "'%s' nem k�nyvt�r." +msgstr "`%s' nem k�nyvt�r." #: camel/providers/local/camel-mh-summary.c:218 #, fuzzy, c-format @@ -4901,7 +4893,7 @@ msgid "%.1fG" msgstr "%.1fG" #. This is a filename. Translators take note. -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:332 mail/mail-display.c:122 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:332 mail/mail-display.c:123 msgid "attachment" msgstr "csatol�s" @@ -4923,7 +4915,6 @@ msgid "Attach a file to the message" msgstr "F�jl csatol�sa a lev�lhez" #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:1 mail/mail-config.glade.h:9 -#: mail/message-list.c:1081 msgid "Attachment" msgstr "Csatol�s" @@ -5016,23 +5007,23 @@ msgstr "" msgid "Open file" msgstr "F�jl megnyit�s" -#: composer/e-msg-composer.c:1092 +#: composer/e-msg-composer.c:1122 msgid "That file does not exist." msgstr "A f�jl nem l�tezik." -#: composer/e-msg-composer.c:1102 +#: composer/e-msg-composer.c:1132 msgid "That is not a regular file." msgstr "Nem k�z�ns�ges f�jl." -#: composer/e-msg-composer.c:1112 +#: composer/e-msg-composer.c:1142 msgid "That file exists but is not readable." msgstr "Az a f�jl l�tezik, de nem olvashat�." -#: composer/e-msg-composer.c:1122 +#: composer/e-msg-composer.c:1152 msgid "That file appeared accesible but open(2) failed." msgstr "A f�jl el�rhet�nek l�tszik, de open(2) hiba t�rt�nt." -#: composer/e-msg-composer.c:1144 +#: composer/e-msg-composer.c:1174 msgid "" "The file is very large (more than 100K).\n" "Are you sure you wish to insert it?" @@ -5040,15 +5031,15 @@ msgstr "" "A f�jl t�l nagy (100K f�l�tti).\n" "T�nyleg be szeretn�d sz�rni?" -#: composer/e-msg-composer.c:1165 +#: composer/e-msg-composer.c:1195 msgid "An error occurred while reading the file." msgstr "Hiba t�rt�nt megnyit�s k�zben." -#: composer/e-msg-composer.c:1526 composer/e-msg-composer.c:1871 +#: composer/e-msg-composer.c:1558 composer/e-msg-composer.c:1903 msgid "Compose a message" msgstr "Lev�l �r�sa" -#: composer/e-msg-composer.c:1962 +#: composer/e-msg-composer.c:1994 msgid "Could not create composer window." msgstr "Nem siker�lt l�trehozni a lev�l�r� ablakot." @@ -5112,9 +5103,8 @@ msgid "" msgstr "" #: composer/evolution-composer.c:370 -#, fuzzy msgid "Cannot initialize Evolution's composer." -msgstr "Nem tudom az Evol�ci� levelez� komponens�t elind�tani." +msgstr "Az Evol�ci� levelez� komponens�t nem siker�lt inicializ�lni." #: data/evolution.desktop.in.h:2 msgid "The Evolution groupware suite" @@ -5241,63 +5231,68 @@ msgstr "" "\n" "Az alap�rtelmezett h�tt�rhez hagyd �resen a mez�t." -#: executive-summary/component/e-summary-url.c:69 -#: executive-summary/component/e-summary-url.c:74 -#: executive-summary/component/e-summary-url.c:81 +#: executive-summary/component/e-summary-url.c:70 +#: executive-summary/component/e-summary-url.c:75 +#: executive-summary/component/e-summary-url.c:82 #, c-format msgid "Open %s with the default GNOME application" msgstr "%s megnyit�sa az alap�rtelmezett GNOME alkalmaz�ssal" -#: executive-summary/component/e-summary-url.c:70 +#: executive-summary/component/e-summary-url.c:71 #, c-format msgid "Open %s with the default GNOME web browser" msgstr "%s megnyit�sa az alap�rtelmezett GNOME webb�ng�sz�vel" -#: executive-summary/component/e-summary-url.c:71 +#: executive-summary/component/e-summary-url.c:72 #, c-format msgid "Send an email to %s" msgstr "Lev�l k�ld�se %s c�m�re" -#: executive-summary/component/e-summary-url.c:72 +#: executive-summary/component/e-summary-url.c:73 #, c-format msgid "Change the view to %s" msgstr "%s n�zet�nek megv�ltoztat�sa" -#: executive-summary/component/e-summary-url.c:73 +#: executive-summary/component/e-summary-url.c:74 #, c-format msgid "Run %s" msgstr "%s futtat�sa" -#: executive-summary/component/e-summary-url.c:75 +#: executive-summary/component/e-summary-url.c:76 #, c-format msgid "Close %s" msgstr "%s bez�r�sa" -#: executive-summary/component/e-summary-url.c:76 +#: executive-summary/component/e-summary-url.c:77 #, c-format msgid "Move %s to the left" msgstr "%s balra mozgat�sa" -#: executive-summary/component/e-summary-url.c:77 +#: executive-summary/component/e-summary-url.c:78 #, c-format msgid "Move %s to the right" msgstr "%s jobbra mozgat�sa" -#: executive-summary/component/e-summary-url.c:78 +#: executive-summary/component/e-summary-url.c:79 #, c-format msgid "Move %s into the previous row" msgstr "%s �tmozgat�sa az el�z� sorba" -#: executive-summary/component/e-summary-url.c:79 +#: executive-summary/component/e-summary-url.c:80 #, c-format msgid "Move %s into the next row" msgstr "%s �tmozgat�sa a k�vetkez� sorba" -#: executive-summary/component/e-summary-url.c:80 +#: executive-summary/component/e-summary-url.c:81 #, c-format msgid "Configure %s" msgstr "%s be�ll�t�sa" +#: executive-summary/component/e-summary-url.c:554 +#, fuzzy +msgid "page" +msgstr "Lap" + #: executive-summary/component/executive-summary-config.glade.h:1 msgid "Appearance" msgstr "Megjelen�s" @@ -5743,7 +5738,6 @@ msgid "Replied to" msgstr "V�lasz" #: filter/libfilter-i18n.h:42 filter/score-rule.c:204 filter/score-rule.c:206 -#: mail/message-list.c:1081 msgid "Score" msgstr "Pontsz�m" @@ -5776,7 +5770,7 @@ msgstr "�gy kezd�dik:" msgid "Stop Processing" msgstr "Feldolgoz�s le�ll�t�sa" -#: filter/libfilter-i18n.h:51 mail/mail-format.c:767 mail/message-list.c:1082 +#: filter/libfilter-i18n.h:51 mail/mail-format.c:767 msgid "Subject" msgstr "T�rgy" @@ -5806,7 +5800,7 @@ msgstr "Pontsz�mszab�lyok" #: importers/elm-importer.c:512 importers/evolution-gnomecard-importer.c:238 #: importers/netscape-importer.c:780 importers/pine-importer.c:646 -#: shell/e-shell-importer.c:653 shell/importer/import.glade.h:4 +#: shell/e-shell-importer.c:652 shell/importer/import.glade.h:4 msgid "Import" msgstr "Import�l�s" @@ -5852,7 +5846,7 @@ msgstr "" msgid "Settings" msgstr "Be�ll�t�sok" -#: importers/netscape-importer.c:795 mail/mail-callbacks.c:1359 +#: importers/netscape-importer.c:795 mail/mail-callbacks.c:1390 msgid "Filters" msgstr "Sz�r�k..." @@ -5880,11 +5874,11 @@ msgstr "" msgid "Pine mail" msgstr "Pine lev�l" -#: mail/component-factory.c:337 +#: mail/component-factory.c:412 msgid "Cannot initialize Evolution's mail component." -msgstr "Nem tudom az Evol�ci� levelez� komponens�t elind�tani." +msgstr "Nem siker�lt az Evol�ci� levelez� komponens�t inicializ�lni." -#: mail/component-factory.c:410 +#: mail/component-factory.c:538 msgid "Cannot register storage with shell" msgstr "" @@ -5933,7 +5927,7 @@ msgid "Resend" msgstr "�jrak�ld�s" #: mail/folder-browser.c:690 ui/evolution-calendar.xml.h:43 -#: ui/evolution-mail.xml.h:118 ui/evolution-tasks.xml.h:11 +#: ui/evolution-mail.xml.h:121 ui/evolution-tasks.xml.h:11 msgid "_Save As..." msgstr "M_ent�s m�sk�nt..." @@ -5942,11 +5936,11 @@ msgstr "M_ent�s m�sk�nt..." msgid "_Print" msgstr "_Nyomtat�s" -#: mail/folder-browser.c:697 ui/evolution-mail.xml.h:117 +#: mail/folder-browser.c:697 ui/evolution-mail.xml.h:120 msgid "_Reply to Sender" msgstr "_V�lasz a felad�nak" -#: mail/folder-browser.c:699 ui/evolution-mail.xml.h:72 +#: mail/folder-browser.c:699 ui/evolution-mail.xml.h:77 msgid "Reply to _All" msgstr "V�lasz _mindenkinek" @@ -5970,7 +5964,7 @@ msgstr "_Mapp�ba mozgat�s..." msgid "_Copy to Folder..." msgstr "_Mapp�ba m�sol�s..." -#: mail/folder-browser.c:717 ui/evolution-mail.xml.h:121 +#: mail/folder-browser.c:717 ui/evolution-mail.xml.h:125 msgid "_Undelete" msgstr "_Vissza�ll�t�s" @@ -6004,12 +5998,12 @@ msgstr "Sz�r� a levelez� list�ra (%s)" msgid "VFolder on Mailing List (%s)" msgstr "VMappa a levelez� list�ra (%s)" -#: mail/folder-browser-factory.c:196 +#: mail/folder-browser-factory.c:198 #, c-format msgid "Properties for \"%s\"" msgstr "\"%s\" tulajdons�gai" -#: mail/folder-browser-factory.c:198 ui/evolution-event-editor.xml.h:39 +#: mail/folder-browser-factory.c:200 ui/evolution-event-editor.xml.h:39 #: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:42 msgid "Properties" msgstr "Tulajdons�gok" @@ -6204,29 +6198,29 @@ msgstr "Meg kell adnod c�mzetteke, miel�tt elk�ldhetn�d a levelet." msgid "You must configure an account before you can send this email." msgstr "Be kell �ll�tanod egy azonos�t�t, miel�tt levelet k�ldesz." -#: mail/mail-callbacks.c:594 +#: mail/mail-callbacks.c:599 #, c-format msgid "On %s, %s wrote:" msgstr "%s keltez�ssel %s ezt �rta:" -#: mail/mail-callbacks.c:756 +#: mail/mail-callbacks.c:761 msgid "Forwarded message:\n" msgstr "Tov�bb�tott lev�l:\n" -#: mail/mail-callbacks.c:850 +#: mail/mail-callbacks.c:855 msgid "Move message(s) to" msgstr "Lev�l(levelek) mozgat�sa m�s mapp�ba" -#: mail/mail-callbacks.c:852 +#: mail/mail-callbacks.c:857 msgid "Copy message(s) to" msgstr "Lev�l(levelek) m�sol�sa m�s mapp�ba" -#: mail/mail-callbacks.c:1017 +#: mail/mail-callbacks.c:1022 #, c-format msgid "Are you sure you want to edit all %d messages?" msgstr "T�nyleg szerkeszteni szeretn�d mind a %d levelet?" -#: mail/mail-callbacks.c:1039 +#: mail/mail-callbacks.c:1044 msgid "" "You may only edit messages saved\n" "in the Drafts folder." @@ -6234,7 +6228,7 @@ msgstr "" "Csak a Piszkozatok mapp�ban l�v� \n" "leveleket lehet szerkeszteni." -#: mail/mail-callbacks.c:1073 +#: mail/mail-callbacks.c:1078 msgid "" "You may only resend messages\n" "in the Sent folder." @@ -6242,20 +6236,20 @@ msgstr "" "Csak az Elk�ld�tt mapp�ban l�v� \n" "leveleket lehet �jra elk�ldeni." -#: mail/mail-callbacks.c:1085 +#: mail/mail-callbacks.c:1090 #, c-format msgid "Are you sure you want to resend all %d messages?" msgstr "T�nyleg �jra akarod k�ldeni mind a %d �zenetet?" -#: mail/mail-callbacks.c:1106 +#: mail/mail-callbacks.c:1111 msgid "No Message Selected" msgstr "Nincs lev�l kijel�lve" -#: mail/mail-callbacks.c:1140 mail/mail-display.c:92 +#: mail/mail-callbacks.c:1145 mail/mail-display.c:93 msgid "Overwrite file?" msgstr "Fel�l�rod a f�jlt?" -#: mail/mail-callbacks.c:1144 mail/mail-display.c:96 +#: mail/mail-callbacks.c:1149 mail/mail-display.c:97 msgid "" "A file by that name already exists.\n" "Overwrite it?" @@ -6263,15 +6257,15 @@ msgstr "" "A megadott n�ven m�r l�tezik f�jl.\n" "Fel�l�rod?" -#: mail/mail-callbacks.c:1188 +#: mail/mail-callbacks.c:1193 msgid "Save Message As..." msgstr "Lev�l ment�se m�sk�nt..." -#: mail/mail-callbacks.c:1190 +#: mail/mail-callbacks.c:1195 msgid "Save Messages As..." msgstr "Levelek ment�se m�sk�nt..." -#: mail/mail-callbacks.c:1349 +#: mail/mail-callbacks.c:1380 #, c-format msgid "" "Error loading filter information:\n" @@ -6280,20 +6274,20 @@ msgstr "" "Hiba a sz�r�inform�ci�k bet�lt�se k�zben:\n" "%s" -#: mail/mail-callbacks.c:1407 +#: mail/mail-callbacks.c:1438 msgid "Print Message" msgstr "Lev�l nyomtat�sa" -#: mail/mail-callbacks.c:1454 +#: mail/mail-callbacks.c:1485 msgid "Printing of message failed" msgstr "Lev�l nyomtat�sa sikertelen" -#: mail/mail-callbacks.c:1549 +#: mail/mail-callbacks.c:1580 #, c-format msgid "Are you sure you want to open all %d messages in separate windows?" msgstr "T�nyleg k�l�n ablakban akarod megnyitni mind a %d levelet?" -#: mail/mail-config.c:1213 mail/mail-config.c:1216 +#: mail/mail-config.c:1227 mail/mail-config.c:1230 msgid "Connecting to server..." msgstr "Kapcsol�d�s a kisz�lg�l�hoz..." @@ -6600,7 +6594,7 @@ msgstr "" "A folytat�shoz kattints a \"Tov�bb\" gombra." #: mail/mail-config.glade.h:86 ui/evolution-event-editor.xml.h:58 -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:45 ui/evolution-subscribe.xml.h:10 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:47 ui/evolution-subscribe.xml.h:10 #: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:70 ui/evolution.xml.h:48 msgid "_Edit" msgstr "S_zerkeszt�s" @@ -6644,54 +6638,54 @@ msgstr "" msgid "Could not create a S/MIME decryption context." msgstr "" -#: mail/mail-display.c:196 +#: mail/mail-display.c:197 msgid "Save Attachment" msgstr "Csatol�s ment�se" -#: mail/mail-display.c:236 +#: mail/mail-display.c:237 #, c-format msgid "Could not create temporary directory: %s" msgstr "Nem siker�lt l�trehozni az ideiglenes k�nyvt�rat: %s" -#: mail/mail-display.c:297 +#: mail/mail-display.c:298 msgid "Save to Disk..." msgstr "Ment�s a lemezre..." -#: mail/mail-display.c:299 +#: mail/mail-display.c:300 #, c-format msgid "Open in %s..." msgstr "Megnyit�s ezzel: %s..." -#: mail/mail-display.c:301 +#: mail/mail-display.c:302 msgid "View Inline" msgstr "Megtekint�s be�gyazva" -#: mail/mail-display.c:336 +#: mail/mail-display.c:337 msgid "External Viewer" msgstr "K�ls� n�z�ke" -#: mail/mail-display.c:359 +#: mail/mail-display.c:360 #, c-format msgid "View Inline (via %s)" msgstr "Megtekint�s be�gyazva (%s seg�ts�g�vel)" -#: mail/mail-display.c:363 +#: mail/mail-display.c:364 msgid "Hide" msgstr "Rejt�s" -#: mail/mail-display.c:962 +#: mail/mail-display.c:989 msgid "Loading message content" msgstr "�zenet tartalm�nak bet�lt�se" -#: mail/mail-display.c:1256 +#: mail/mail-display.c:1283 msgid "Open link in browser" msgstr "Hivatkoz�s megnyit�sa b�ng�sz�ben" -#: mail/mail-display.c:1258 +#: mail/mail-display.c:1285 msgid "Save as (FIXME)" msgstr "Ment�s m�sk�nt (FIXME)" -#: mail/mail-display.c:1260 +#: mail/mail-display.c:1287 msgid "Copy location (FIXME)" msgstr "Hely m�sol�sa (FIXME)" @@ -6704,11 +6698,11 @@ msgstr "%s csatol�s" msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source." msgstr "Nem siker�lt �rtelmezni a MIME-�zenetet. Megjelen�t�s forr�sk�nt." -#: mail/mail-format.c:640 mail/message-list.c:1082 +#: mail/mail-format.c:640 msgid "Date" msgstr "D�tum" -#: mail/mail-format.c:756 mail/message-list.c:1082 +#: mail/mail-format.c:756 msgid "From" msgstr "Felad�" @@ -6716,7 +6710,7 @@ msgstr "Felad�" msgid "Reply-To" msgstr "V�laszc�m" -#: mail/mail-format.c:762 mail/message-list.c:1083 +#: mail/mail-format.c:762 msgid "To" msgstr "C�mzett" @@ -6748,27 +6742,27 @@ msgstr "Az �zenetet digit�lisan al��rt�k, �s az al��r�s hiteles." msgid "This message is digitally signed but can not be proven to be authentic." msgstr "Az �zenetet digit�lisan al��rt�k, de nem bizony�that�, hogy hiteles." -#: mail/mail-format.c:1787 +#: mail/mail-format.c:1810 #, c-format msgid "Pointer to FTP site (%s)" msgstr "Mutat� FTP-helyre (%s)" -#: mail/mail-format.c:1799 +#: mail/mail-format.c:1822 #, c-format msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\"" msgstr "Mutat� helyi f�jlra (%s), amely \"%s\" helyen �rv�nyes" -#: mail/mail-format.c:1803 +#: mail/mail-format.c:1826 #, c-format msgid "Pointer to local file (%s)" msgstr "Mutat� hely f�jlra (%s)" -#: mail/mail-format.c:1837 +#: mail/mail-format.c:1860 #, c-format msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)" msgstr "Mutat� ismeretlen k�ls� adatra (\"%s\" t�pus)" -#: mail/mail-format.c:1842 +#: mail/mail-format.c:1865 msgid "Malformed external-body part." msgstr "Hib�s k�ls� t�rzsr�sz." @@ -6850,93 +6844,113 @@ msgstr "" msgid "Evolution progress" msgstr "Evol�ci� folyamatban" -#: mail/mail-ops.c:599 +#: mail/mail-ops.c:600 #, c-format msgid "Sending \"%s\"" msgstr "'%s' k�ld�se" -#: mail/mail-ops.c:603 +#: mail/mail-ops.c:604 msgid "Sending message" msgstr "Lev�l k�ld�se" -#: mail/mail-ops.c:718 +#: mail/mail-ops.c:719 #, c-format msgid "Sending message %d of %d" msgstr "%d / %d �zenet k�ld�se" -#: mail/mail-ops.c:737 +#: mail/mail-ops.c:738 #, c-format msgid "Failed on message %d of %d" msgstr "Hiba a %d / %d �zenetn�l" -#: mail/mail-ops.c:739 mail/mail-send-recv.c:475 +#: mail/mail-ops.c:740 mail/mail-send-recv.c:475 msgid "Complete." msgstr "K�sz." -#: mail/mail-ops.c:825 +#: mail/mail-ops.c:826 msgid "Saving message to folder" msgstr "Lev�l ment�se a mapp�ba" -#: mail/mail-ops.c:898 +#: mail/mail-ops.c:900 #, c-format msgid "Moving messages to %s" msgstr "Levelek mozgat�sa %s-be" -#: mail/mail-ops.c:898 +#: mail/mail-ops.c:900 #, c-format msgid "Copying messages to %s" msgstr "Levelek m�sol�sa %s-be" -#: mail/mail-ops.c:914 +#: mail/mail-ops.c:916 msgid "Moving" msgstr "Mozgat�s alatt" -#: mail/mail-ops.c:917 +#: mail/mail-ops.c:919 msgid "Copying" msgstr "M�sol�s alatt" -#: mail/mail-ops.c:992 +#: mail/mail-ops.c:995 #, c-format msgid "Scanning folders in \"%s\"" msgstr "Mapp�k p�szt�z�sa \"%s\"-ben" -#: mail/mail-ops.c:1154 +#: mail/mail-ops.c:1157 msgid "Forwarded messages" msgstr "Tov�bb�tott levelek" -#: mail/mail-ops.c:1195 mail/mail-ops.c:1333 +#: mail/mail-ops.c:1198 mail/mail-ops.c:1336 #, c-format msgid "Opening folder %s" msgstr "%s mappa megnyit�sa" -#: mail/mail-ops.c:1262 +#: mail/mail-ops.c:1265 #, c-format msgid "Opening store %s" msgstr "%s t�rol� megnyit�sa" -#: mail/mail-ops.c:1449 +#: mail/mail-ops.c:1404 +#, fuzzy, c-format +msgid "Removing folder %s" +msgstr "%s mappa megnyit�sa" + +#: mail/mail-ops.c:1488 +#, fuzzy, c-format +msgid "Moving folder %s to %s" +msgstr "Levelek mozgat�sa %s-be" + +#: mail/mail-ops.c:1490 +#, fuzzy, c-format +msgid "Copying folder %s to %s" +msgstr "Levelek m�sol�sa %s-be" + +#: mail/mail-ops.c:1643 +#, fuzzy +msgid "Refreshing folder" +msgstr "Mappa �jrabe�ll�t�sa" + +#: mail/mail-ops.c:1679 msgid "Expunging folder" msgstr "Mappa tiszt�t�sa" -#: mail/mail-ops.c:1498 +#: mail/mail-ops.c:1728 #, c-format msgid "Retrieving message %s" msgstr "%s lev�l let�lt�se" -#: mail/mail-ops.c:1565 +#: mail/mail-ops.c:1795 msgid "Retrieving messages" msgstr "Levelek let�lt�se" -#: mail/mail-ops.c:1575 +#: mail/mail-ops.c:1805 #, c-format msgid "Retrieving message number %d of %d (uid \"%s\")" msgstr "%d / %d sz�m� lev�l let�lt�se (uid \"%s\")" -#: mail/mail-ops.c:1649 +#: mail/mail-ops.c:1879 msgid "Saving messages" msgstr "Levelek ment�se" -#: mail/mail-ops.c:1728 +#: mail/mail-ops.c:1958 #, c-format msgid "" "Unable to create output file: %s\n" @@ -6945,12 +6959,12 @@ msgstr "" "Nem siker�lt l�trehozni a kimeneti f�jlt: %s\n" " %s" -#: mail/mail-ops.c:1741 +#: mail/mail-ops.c:1971 #, c-format msgid "Saving message %d of %d (uid \"%s\")" msgstr "%d / %d lev�l ment�se (uid \"%s\")" -#: mail/mail-ops.c:1755 +#: mail/mail-ops.c:1985 #, c-format msgid "" "Error saving messages to: %s:\n" @@ -6959,11 +6973,11 @@ msgstr "" "Hiba a levelek ment�se k�zben: %s\n" " %s" -#: mail/mail-ops.c:1829 +#: mail/mail-ops.c:2059 msgid "Saving attachment" msgstr "Csatol�s ment�se" -#: mail/mail-ops.c:1844 +#: mail/mail-ops.c:2074 #, c-format msgid "" "Cannot create output file: %s:\n" @@ -6972,12 +6986,12 @@ msgstr "" "Nem lehet l�trehozni a kimeneti f�jlt: %s\n" " %s" -#: mail/mail-ops.c:1872 +#: mail/mail-ops.c:2102 #, c-format msgid "Could not write data: %s" msgstr "Nem siker�lt az adatok ki�r�sa: %s" -#: mail/mail-ops.c:1939 +#: mail/mail-ops.c:2169 #, c-format msgid "Disconnecting from %s" msgstr "Sz�tkapcsol�d�s %s kiszolg�l�val" @@ -7088,134 +7102,122 @@ msgstr "�j VMappa" #. GNOMEUIINFO_ITEM_STOCK (N_("Save"), N_("Save this message"), #. save_msg, GNOME_STOCK_PIXMAP_SAVE), -#: mail/message-browser.c:188 ui/evolution-mail.xml.h:70 +#: mail/message-browser.c:197 ui/evolution-mail.xml.h:75 msgid "Reply" msgstr "V�lasz" -#: mail/message-browser.c:188 +#: mail/message-browser.c:197 msgid "Reply to the sender of this message" msgstr "V�lasz k�ld�se a felad�nak erre a lev�lre" -#: mail/message-browser.c:191 ui/evolution-mail.xml.h:71 +#: mail/message-browser.c:200 ui/evolution-mail.xml.h:76 msgid "Reply to All" msgstr "V�lasz mindenkinek" -#: mail/message-browser.c:191 +#: mail/message-browser.c:200 msgid "Reply to all recipients of this message" msgstr "V�lasz a felad�nak �s az �sszes c�mzettnek" -#: mail/message-browser.c:194 ui/evolution-mail.xml.h:33 +#: mail/message-browser.c:203 ui/evolution-mail.xml.h:38 msgid "Forward" msgstr "Tov�bb�t�s" -#: mail/message-browser.c:194 +#: mail/message-browser.c:203 msgid "Forward this message" msgstr "A lev�l tov�bb�t�sa" -#: mail/message-browser.c:199 +#: mail/message-browser.c:208 msgid "Print the selected message" msgstr "A lev�l nyomtat�sa" -#: mail/message-browser.c:202 +#: mail/message-browser.c:211 msgid "Delete this message" msgstr "A lev�l t�rl�se" -#: mail/message-browser.c:207 ui/evolution-event-editor.xml.h:33 -#: ui/evolution-mail.xml.h:64 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:36 +#: mail/message-browser.c:216 ui/evolution-event-editor.xml.h:33 +#: ui/evolution-mail.xml.h:69 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:36 msgid "Previous" msgstr "El�z�" -#: mail/message-browser.c:207 +#: mail/message-browser.c:216 msgid "Previous message" msgstr "El�z� lev�l" -#: mail/message-browser.c:210 ui/evolution-calendar.xml.h:18 -#: ui/evolution-event-editor.xml.h:29 ui/evolution-mail.xml.h:57 +#: mail/message-browser.c:219 ui/evolution-calendar.xml.h:18 +#: ui/evolution-event-editor.xml.h:29 ui/evolution-mail.xml.h:62 #: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:32 msgid "Next" msgstr "K�vetkez�" -#: mail/message-browser.c:210 +#: mail/message-browser.c:219 msgid "Next message" msgstr "K�vetkez� lev�l" -#: mail/message-list.c:677 +#: mail/message-list.c:684 msgid "Unseen" msgstr "Nem n�zett" -#: mail/message-list.c:678 +#: mail/message-list.c:685 msgid "Seen" msgstr "N�zett" -#: mail/message-list.c:679 +#: mail/message-list.c:686 msgid "Answered" msgstr "Megv�laszolt" -#: mail/message-list.c:680 +#: mail/message-list.c:687 msgid "Multiple Unseen Messages" msgstr "T�bb l�thatatlan lev�l" -#: mail/message-list.c:681 +#: mail/message-list.c:688 msgid "Multiple Messages" msgstr "T�bb lev�l" -#: mail/message-list.c:685 +#: mail/message-list.c:692 msgid "Lowest" msgstr "Legalacsonyabb" -#: mail/message-list.c:686 +#: mail/message-list.c:693 msgid "Lower" msgstr "Alacsonyabb" -#: mail/message-list.c:690 +#: mail/message-list.c:697 msgid "Higher" msgstr "Magasabb" -#: mail/message-list.c:691 +#: mail/message-list.c:698 msgid "Highest" msgstr "Legmagasabb" -#: mail/message-list.c:941 +#: mail/message-list.c:948 msgid "?" msgstr "?" -#: mail/message-list.c:948 +#: mail/message-list.c:955 msgid "Today %l:%M %p" msgstr "Ma %l:%M %p" -#: mail/message-list.c:957 +#: mail/message-list.c:964 msgid "Yesterday %l:%M %p" msgstr "Tegnap %l:%M %p" -#: mail/message-list.c:969 +#: mail/message-list.c:976 msgid "%a %l:%M %p" msgstr "%a %l:%M %p" -#: mail/message-list.c:977 +#: mail/message-list.c:984 msgid "%b %d %l:%M %p" msgstr "%d %b %l:%M %p" -#: mail/message-list.c:979 +#: mail/message-list.c:986 msgid "%b %d %Y" msgstr "%Y %d %b" -#: mail/message-list.c:1081 -msgid "Flagged" -msgstr "Megjel�lt" - -#: mail/message-list.c:1082 -msgid "Received" -msgstr "�rkezett" - -#: mail/message-list.c:1083 -msgid "Size" -msgstr "M�ret" - #: mail/mail-session.c:161 msgid "User canceled operation." msgstr "A felhaszn�l� megszak�totta a m�veletet." -#: mail/subscribe-dialog.c:76 shell/e-storage-set-view.c:48 +#: mail/subscribe-dialog.c:76 shell/e-storage-set-view.etspec.h:1 msgid "Folder" msgstr "Mappa" @@ -7289,7 +7291,7 @@ msgid "" "%s\n" "Error: %s" msgstr "" -"Nem tudom l�trehozni a k�nyvt�rat\n" +"Nem siker�lt l�trehozni a k�nyvt�rat\n" "%s\n" "Hiba: %s" @@ -7299,8 +7301,8 @@ msgid "" "Cannot copy files into\n" "`%s'." msgstr "" -"Nem tudom m�solni a f�jlokat\n" -"'%s'-be." +"Nem siker�lt m�solni a f�jlokat\n" +"`%s'-be." #: shell/e-setup.c:255 #, c-format @@ -7324,12 +7326,12 @@ msgstr "" "K�rlek t�r�ld a f�jlt, hogy az Evol�ci�\n" "telep�lni tudjon." -#: shell/e-shell.c:392 +#: shell/e-shell.c:390 #, c-format msgid "Cannot set up local storage -- %s" -msgstr "Nem tudom be�ll�tani a helyi t�rter�letet -- %s" +msgstr "Nem siker�lt be�ll�tani a helyi t�rter�letet -- %s" -#: shell/e-shell.c:1272 +#: shell/e-shell.c:1270 #, c-format msgid "" "Ooops! The view for `%s' have died unexpectedly. :-(\n" @@ -7338,21 +7340,21 @@ msgstr "" "Hopp�! Az '%s' n�zet v�ratlanul meghalt. :-(\n" "Ez val�sz�n�leg azt jelenti, hogy a %s komponens �sszeomlott." -#: shell/e-shell-folder-commands.c:238 +#: shell/e-shell-folder-commands.c:239 #, c-format msgid "Specify a folder to copy folder \"%s\" into:" msgstr "" -#: shell/e-shell-folder-commands.c:243 +#: shell/e-shell-folder-commands.c:244 msgid "Copy folder" msgstr "Mappa m�sol�sa" -#: shell/e-shell-folder-commands.c:280 +#: shell/e-shell-folder-commands.c:281 #, c-format msgid "Specify a folder to move folder \"%s\" into:" msgstr "" -#: shell/e-shell-folder-commands.c:285 +#: shell/e-shell-folder-commands.c:286 msgid "Move folder" msgstr "Mappa mozgat�sa" @@ -7362,7 +7364,7 @@ msgid "" "Cannot create the specified folder:\n" "%s" msgstr "" -"Nem tudom elk�sz�teni a megadott mapp�t:\n" +"Nem siker�lt elk�sz�teni a megadott mapp�t:\n" "%s" #: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:156 @@ -7425,7 +7427,7 @@ msgstr "" "%s import�l�sa\n" "%d. elem import�l�sa." -#: shell/e-shell-importer.c:353 +#: shell/e-shell-importer.c:352 #, c-format msgid "" "There is no importer that is able to handle\n" @@ -7434,11 +7436,11 @@ msgstr "" "Nincs olyan import�l�, amely k�pes lenne kezelni\n" "%s-t" -#: shell/e-shell-importer.c:363 +#: shell/e-shell-importer.c:362 msgid "Importing" msgstr "Import�l�s folyamatban" -#: shell/e-shell-importer.c:371 +#: shell/e-shell-importer.c:370 #, c-format msgid "" "Importing %s.\n" @@ -7447,17 +7449,17 @@ msgstr "" "%s import�l�sa.\n" "%s ind�t�sa" -#: shell/e-shell-importer.c:384 +#: shell/e-shell-importer.c:383 #, c-format msgid "Error starting %s" msgstr "Hiba %s ind�t�sakor" -#: shell/e-shell-importer.c:404 +#: shell/e-shell-importer.c:403 #, c-format msgid "Error loading %s" msgstr "Hiba %s bet�lt�sekor" -#: shell/e-shell-importer.c:419 +#: shell/e-shell-importer.c:418 #, c-format msgid "" "Importing %s\n" @@ -7466,27 +7468,27 @@ msgstr "" "%s import�l�sa\n" "1. elem import�l�sa." -#: shell/e-shell-importer.c:490 +#: shell/e-shell-importer.c:489 msgid "Automatic" msgstr "Automatikus" -#: shell/e-shell-importer.c:540 +#: shell/e-shell-importer.c:539 msgid "Filename:" msgstr "F�jln�v:" -#: shell/e-shell-importer.c:545 shell/importer/import.glade.h:5 +#: shell/e-shell-importer.c:544 shell/importer/import.glade.h:5 msgid "Select a file" msgstr "V�lassz egy f�jlt" -#: shell/e-shell-importer.c:555 +#: shell/e-shell-importer.c:554 msgid "File type:" msgstr "F�jlt�pus:" -#: shell/e-shell-importer.c:601 +#: shell/e-shell-importer.c:600 msgid "Select folder" msgstr "V�lassz mapp�t" -#: shell/e-shell-importer.c:602 +#: shell/e-shell-importer.c:601 msgid "Select a destination folder for importing this data" msgstr "" @@ -7494,29 +7496,29 @@ msgstr "" msgid "Closing connections..." msgstr "Kapcsolatok bez�r�sa..." -#: shell/e-shell-view.c:166 +#: shell/e-shell-view.c:167 msgid "(No folder displayed)" msgstr "(Nem jelen�thet� meg a mappa)" -#: shell/e-shell-view.c:1317 +#: shell/e-shell-view.c:1323 #, c-format msgid "%s - Evolution %s" msgstr "%s - Evol�ci� %s" -#: shell/e-shell-view.c:1319 +#: shell/e-shell-view.c:1325 #, c-format msgid "%s - Evolution %s [%s]" msgstr "%s - Evol�ci� %s [%s]" -#: shell/e-shell-view.c:1357 +#: shell/e-shell-view.c:1363 msgid "Evolution is currently online. Click on this button to work offline." msgstr "" -#: shell/e-shell-view.c:1364 +#: shell/e-shell-view.c:1370 msgid "Evolution is in the process of going offline." msgstr "" -#: shell/e-shell-view.c:1370 +#: shell/e-shell-view.c:1376 msgid "Evolution is currently offline. Click on this button to work online." msgstr "" @@ -7772,7 +7774,7 @@ msgstr "" #: shell/main.c:138 msgid "Cannot initialize the Evolution shell." -msgstr "Nem tudom elind�tani az Evol�ci� shell-t." +msgstr "Nem siker�lt inicializ�lni az Evol�ci� shellt." #: shell/main.c:184 msgid "Disable splash screen" @@ -7784,26 +7786,27 @@ msgstr "Minden �sszetev� hibakeres� �zeneteit f�jlba ir�ny�tja." #: shell/main.c:217 msgid "Cannot initialize the Bonobo component system." -msgstr "Nem tudom elind�tani a Bonobo komponens rendszert." +msgstr "Nem siker�lt inicializ�lni a Bonobo komponens rendszert." #: ui/evolution-addressbook.xml.h:1 msgid "Create new contact" msgstr "�j n�vjegy k�sz�t�se" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:3 -msgid "Delete a contact" -msgstr "N�vjegy t�rl�se" +msgid "Delete selected contacts" +msgstr "Kijel�lt n�vjegyek t�rl�se" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:4 msgid "New contact" msgstr "�j n�vjegy" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:5 ui/evolution-mail.xml.h:63 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:5 ui/evolution-mail.xml.h:68 msgid "Previews the message to be printed" msgstr "El�n�zeti k�pet ad a nyomtatand� lev�lr�l" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:8 -msgid "Print contacts" +#, fuzzy +msgid "Print selected contacts" msgstr "N�vjegyek nyomtat�sa" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:9 @@ -7925,7 +7928,7 @@ msgstr "Napt�r nyomtat�sa" msgid "Print this Calendar" msgstr "Napt�r nyomtat�sa" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:27 ui/evolution-message-composer.xml.h:18 +#: ui/evolution-calendar.xml.h:27 ui/evolution-message-composer.xml.h:19 msgid "Save As" msgstr "Ment�s m�sk�nt" @@ -8014,7 +8017,7 @@ msgid "Print..." msgstr "Nyomtat�s..." #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:8 ui/evolution-event-editor.xml.h:41 -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:19 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:20 #: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:51 msgid "Save _As..." msgstr "M_ent�s m�sk�nt..." @@ -8041,13 +8044,13 @@ msgid "Send _message to contact..." msgstr "�_zenet k�ld�se a n�vjegy tulajdonos�nak..." #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:14 ui/evolution-event-editor.xml.h:59 -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:46 ui/evolution-subscribe.xml.h:11 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:48 ui/evolution-subscribe.xml.h:11 #: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:71 ui/evolution.xml.h:49 msgid "_File" msgstr "_F�jl" #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:16 ui/evolution-event-editor.xml.h:71 -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:53 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:55 #: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:85 msgid "_Save" msgstr "_Ment�s" @@ -8181,7 +8184,7 @@ msgstr "N_yomtat�si be�ll�t�sok..." msgid "Print Setup" msgstr "Nyomtat�si be�ll�t�sok" -#: ui/evolution-event-editor.xml.h:40 ui/evolution-message-composer.xml.h:17 +#: ui/evolution-event-editor.xml.h:40 ui/evolution-message-composer.xml.h:18 #: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:50 widgets/misc/e-filter-bar.c:241 msgid "Save" msgstr "Ment�s" @@ -8190,7 +8193,7 @@ msgstr "Ment�s" msgid "Save the appointment and close the dialog box" msgstr "A tal�lkoz� ment�se �s a p�rbesz�dablak bez�r�sa" -#: ui/evolution-event-editor.xml.h:44 ui/evolution-message-composer.xml.h:23 +#: ui/evolution-event-editor.xml.h:44 ui/evolution-message-composer.xml.h:24 #: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:53 msgid "Save the current file" msgstr "Az aktu�lis f�jl ment�se" @@ -8223,7 +8226,7 @@ msgstr "_Felk�r�s feladatra (FIXME)" msgid "_About..." msgstr "_N�vjegy..." -#: ui/evolution-event-editor.xml.h:53 ui/evolution-message-composer.xml.h:43 +#: ui/evolution-event-editor.xml.h:53 ui/evolution-message-composer.xml.h:44 #: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:65 ui/evolution.xml.h:43 msgid "_Close" msgstr "_Bez�r�s" @@ -8237,12 +8240,12 @@ msgstr "_N�vjegy (FIXME)" msgid "_Copy" msgstr "_M�sol�s" -#: ui/evolution-event-editor.xml.h:56 ui/evolution-message-composer.xml.h:44 +#: ui/evolution-event-editor.xml.h:56 ui/evolution-message-composer.xml.h:45 #: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:68 msgid "_Debug" msgstr "_Hibak�vet�s" -#: ui/evolution-event-editor.xml.h:60 ui/evolution-message-composer.xml.h:48 +#: ui/evolution-event-editor.xml.h:60 ui/evolution-message-composer.xml.h:50 #: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:72 ui/evolution.xml.h:53 msgid "_Help" msgstr "_S�g�" @@ -8275,7 +8278,7 @@ msgstr "_Megjegyz�s (FIXME)" msgid "_Paste" msgstr "_Beilleszt�s" -#: ui/evolution-event-editor.xml.h:70 ui/evolution-mail.xml.h:115 +#: ui/evolution-event-editor.xml.h:70 ui/evolution-mail.xml.h:118 #: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:83 ui/evolution.xml.h:60 msgid "_Properties..." msgstr "_Tulajdons�gok..." @@ -8293,7 +8296,7 @@ msgstr "_Feladat (FIXME)" msgid "_Unread Item (FIXME)" msgstr "_Olvasatlan elem (FIXME)" -#: ui/evolution-event-editor.xml.h:76 ui/evolution-message-composer.xml.h:55 +#: ui/evolution-event-editor.xml.h:76 ui/evolution-message-composer.xml.h:57 #: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:90 ui/evolution.xml.h:65 msgid "_View" msgstr "_N�zet" @@ -8401,352 +8404,384 @@ msgid "Create or edit virtual folder definitions" msgstr "Virtu�lis mapp�k l�trehoz�sa vagy szerkeszt�se" #: ui/evolution-mail.xml.h:23 -msgid "Display the next message" +#, fuzzy +msgid "Display the next important message" msgstr "A k�vetkez� lev�l megjelen�t�se" #: ui/evolution-mail.xml.h:24 +msgid "Display the next message" +msgstr "A k�vetkez� lev�l megjelen�t�se" + +#: ui/evolution-mail.xml.h:25 +#, fuzzy +msgid "Display the next unread message" +msgstr "A k�vetkez� lev�l megjelen�t�se" + +#: ui/evolution-mail.xml.h:26 +#, fuzzy +msgid "Display the next unread thread" +msgstr "A k�vetkez� lev�l megjelen�t�se" + +#: ui/evolution-mail.xml.h:27 +#, fuzzy +msgid "Display the previous important message" +msgstr "Az el�z� lev�l megjelen�t�se" + +#: ui/evolution-mail.xml.h:28 msgid "Display the previous message" msgstr "Az el�z� lev�l megjelen�t�se" -#: ui/evolution-mail.xml.h:25 +#: ui/evolution-mail.xml.h:29 +#, fuzzy +msgid "Display the previous unread message" +msgstr "Az el�z� lev�l megjelen�t�se" + +#: ui/evolution-mail.xml.h:30 msgid "Empty _Trash" msgstr "_Kuka �r�t�se" -#: ui/evolution-mail.xml.h:26 +#: ui/evolution-mail.xml.h:31 msgid "Filter on Mailing _List" msgstr "Sz�r� a _levelez�si list�ra" -#: ui/evolution-mail.xml.h:27 +#: ui/evolution-mail.xml.h:32 msgid "Filter on Se_nder" msgstr "S_z�r� a felad�n" -#: ui/evolution-mail.xml.h:28 +#: ui/evolution-mail.xml.h:33 msgid "Filter on _Recipients" msgstr "Sz�r� a _c�mzettekre" -#: ui/evolution-mail.xml.h:29 +#: ui/evolution-mail.xml.h:34 msgid "Filter on _Subject" msgstr "Sz�r� a _t�rgyra" -#: ui/evolution-mail.xml.h:30 +#: ui/evolution-mail.xml.h:35 msgid "Force images in HTML mail to be loaded" msgstr "K�pek bet�lt�s�nek k�nyszer�t�se HTML levelekben" -#: ui/evolution-mail.xml.h:31 +#: ui/evolution-mail.xml.h:36 msgid "Forget _Passwords" msgstr "_Jelszavak elfelejt�se" -#: ui/evolution-mail.xml.h:32 +#: ui/evolution-mail.xml.h:37 msgid "Forget remembered passwords so you will be prompted for them again" msgstr "Elfelejti a megjegyzett jelszavakat, �jra meg fogja k�rdezni" -#: ui/evolution-mail.xml.h:34 +#: ui/evolution-mail.xml.h:39 msgid "Forward As" msgstr "Tov�bb�t�s mint" -#: ui/evolution-mail.xml.h:35 +#: ui/evolution-mail.xml.h:40 msgid "Forward _Attached" msgstr "Tov�bb�t�s _csatol�sk�nt" -#: ui/evolution-mail.xml.h:36 +#: ui/evolution-mail.xml.h:41 msgid "Forward _Inline" msgstr "Tov�bb�t�s _be�gyazottk�nt" -#: ui/evolution-mail.xml.h:37 +#: ui/evolution-mail.xml.h:42 msgid "Forward _Quoted" msgstr "Tov�bb�t�s _id�zetk�nt" -#: ui/evolution-mail.xml.h:38 +#: ui/evolution-mail.xml.h:43 msgid "Forward the selected message in the body of a new message" msgstr "A kijel�lt lev�l tov�bb�t�sa az �j lev�l t�rzs�ben" -#: ui/evolution-mail.xml.h:39 +#: ui/evolution-mail.xml.h:44 msgid "Forward the selected message quoted like a reply" msgstr "A lev�l tov�bb�t�sa id�zetk�nt, ahogy a v�laszban szok�s" -#: ui/evolution-mail.xml.h:40 +#: ui/evolution-mail.xml.h:45 msgid "Forward the selected message to someone" msgstr "A kijel�lt lev�l tov�bb�t�sa valakinek" -#: ui/evolution-mail.xml.h:41 +#: ui/evolution-mail.xml.h:46 msgid "Forward the selected message to someone as an attachment" msgstr "A kijel�lt lev�l tov�bb�t�sa valakinek csatol�sk�nt" -#: ui/evolution-mail.xml.h:42 -msgid "Hide S_elected Messages" -msgstr "_Kijel�lt levelek elrejt�se" - -#: ui/evolution-mail.xml.h:43 -msgid "Hide _Deleted Messages" -msgstr "_T�r�lt levelek elrejt�se" +#: ui/evolution-mail.xml.h:47 +#, fuzzy +msgid "Hide S_elected" +msgstr "T�r�lt" -#: ui/evolution-mail.xml.h:44 -msgid "Hide _Read messages" -msgstr "_Olvasott levelek elrejt�se" +#: ui/evolution-mail.xml.h:48 +#, fuzzy +msgid "Hide _Deleted" +msgstr "T�r�lt" -#: ui/evolution-mail.xml.h:45 +#: ui/evolution-mail.xml.h:49 msgid "" "Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them" msgstr "" "A t�r�lt levelek elrejt�se ahelyett, hogy vonallal �th�zottan jelenjenek meg" -#: ui/evolution-mail.xml.h:46 +#: ui/evolution-mail.xml.h:50 msgid "Load _Images" msgstr "_K�pek bet�lt�se" -#: ui/evolution-mail.xml.h:47 +#: ui/evolution-mail.xml.h:51 msgid "Manage _Subscriptions..." msgstr "_El�fizet�sek kezel�se" -#: ui/evolution-mail.xml.h:48 +#: ui/evolution-mail.xml.h:52 msgid "Mar_k As Read" msgstr "_Elolvasva" -#: ui/evolution-mail.xml.h:49 +#: ui/evolution-mail.xml.h:53 msgid "Mark All as R_ead" msgstr "Min_degyik elolvasva" -#: ui/evolution-mail.xml.h:50 +#: ui/evolution-mail.xml.h:54 msgid "Mark As U_nread" msgstr "_Olvasatlan" -#: ui/evolution-mail.xml.h:51 +#: ui/evolution-mail.xml.h:55 msgid "Mark all visible messages as read" msgstr "Az �sszes l�that� leveleket elolvasottnak jel�li meg" -#: ui/evolution-mail.xml.h:52 +#: ui/evolution-mail.xml.h:56 msgid "Mark the selected messages as having been read" msgstr "A kijel�lt leveleket elolvasottnak jel�li meg" -#: ui/evolution-mail.xml.h:53 +#: ui/evolution-mail.xml.h:57 msgid "Mark the selected messages as not having been read" msgstr "A kijel�lt leveleket olvasatlannak jel�li meg" -#: ui/evolution-mail.xml.h:54 +#: ui/evolution-mail.xml.h:58 msgid "Mark the selected messages for deletion" msgstr "A kijel�lt leveleket t�rl�sre jel�li ki" -#: ui/evolution-mail.xml.h:55 +#: ui/evolution-mail.xml.h:59 views/mail/galview.xml.h:4 +msgid "Messages" +msgstr "Levelek" + +#: ui/evolution-mail.xml.h:60 msgid "Move" msgstr "Mozgat�s" -#: ui/evolution-mail.xml.h:56 +#: ui/evolution-mail.xml.h:61 msgid "Move selected messages to another folder" msgstr "A kijel�lt levelek mozgat�sa egy m�sik mapp�ba" -#: ui/evolution-mail.xml.h:58 +#: ui/evolution-mail.xml.h:63 msgid "Open a window for composing a mail message" msgstr "Ablak megnyit�sa lev�l�r�shoz" -#: ui/evolution-mail.xml.h:59 +#: ui/evolution-mail.xml.h:64 msgid "Open the selected message in a new window" msgstr "Az kijel�lt lev�l megnyit�sa �j ablakban" -#: ui/evolution-mail.xml.h:60 +#: ui/evolution-mail.xml.h:65 msgid "Open the selected message in the composer to re-send it" msgstr "A kijel�lt lev�l megnyit�sa a szerkeszt�ben �jrak�ld�s c�lj�b�l" -#: ui/evolution-mail.xml.h:61 +#: ui/evolution-mail.xml.h:66 msgid "Permanently remove all deleted messages from all folders" msgstr "Minden t�r�lt lev�l v�gleges elt�vol�t�sa az �sszes mapp�b�l" -#: ui/evolution-mail.xml.h:62 +#: ui/evolution-mail.xml.h:67 msgid "Permanently remove all deleted messages from this folder" msgstr "Minden t�r�lt lev�l v�gleges elt�vol�t�sa ebb�l a mapp�b�l" -#: ui/evolution-mail.xml.h:66 +#: ui/evolution-mail.xml.h:71 msgid "Print Message..." msgstr "Lev�l nyomtat�sa..." -#: ui/evolution-mail.xml.h:67 +#: ui/evolution-mail.xml.h:72 msgid "Print Preview..." msgstr "Nyomtat�si k�p..." -#: ui/evolution-mail.xml.h:68 +#: ui/evolution-mail.xml.h:73 msgid "Print message to the printer" msgstr "Lev�l nyomtat�sa a nyomtat�n" -#: ui/evolution-mail.xml.h:69 +#: ui/evolution-mail.xml.h:74 msgid "Redirect (FIXME: implement me)" msgstr "�tir�ny�t�s (FIXME: nincs implement�lva)" -#: ui/evolution-mail.xml.h:73 +#: ui/evolution-mail.xml.h:78 msgid "S_earch Message" msgstr "_Keres�s a lev�lben" -#: ui/evolution-mail.xml.h:74 +#: ui/evolution-mail.xml.h:79 msgid "Save the message as a text file" msgstr "Lev�l ment�se sz�vegf�jlk�nt" -#: ui/evolution-mail.xml.h:75 +#: ui/evolution-mail.xml.h:80 msgid "Search for text in the body of the displayed message" msgstr "Sz�veg keres�se a megjelen�tett lev�l t�rzs�ben" -#: ui/evolution-mail.xml.h:76 ui/evolution-subscribe.xml.h:7 +#: ui/evolution-mail.xml.h:81 ui/evolution-subscribe.xml.h:7 msgid "Select _All" msgstr "Mindet _kijel�li" -#: ui/evolution-mail.xml.h:77 +#: ui/evolution-mail.xml.h:82 msgid "Select _Thread" msgstr "_Sz�l kijel�l�se" -#: ui/evolution-mail.xml.h:78 +#: ui/evolution-mail.xml.h:83 msgid "Select all and only the messages that are not currently selected" msgstr "" "Azoknak �s csak azoknak a leveleknek a kijel�l�se, amelyek nincsenek " "jelenleg kijel�lve" -#: ui/evolution-mail.xml.h:79 +#: ui/evolution-mail.xml.h:84 msgid "Select all messages in the same thread as the selected message" msgstr "A kijel�lt lev�llel azonos a sz�lba tartoz� levelek kijel�l�se" -#: ui/evolution-mail.xml.h:80 +#: ui/evolution-mail.xml.h:85 msgid "Select all visible messages" msgstr "Az �sszes l�that� lev�l kijel�l�se" -#: ui/evolution-mail.xml.h:81 +#: ui/evolution-mail.xml.h:86 msgid "Send / Receive" msgstr "K�ld�s / Fogad�s" -#: ui/evolution-mail.xml.h:82 +#: ui/evolution-mail.xml.h:87 msgid "Send queued mail and retrieve new mail" msgstr "V�rakoz� levelek elk�ld�se �s �j levelek let�lt�se" -#: ui/evolution-mail.xml.h:83 -msgid "Show Email _Source" -msgstr "Lev�l forr�s�nak mutat�sa" - -#: ui/evolution-mail.xml.h:84 -msgid "Show Full _Headers" -msgstr "Teljes _fejl�c mutat�sa" - -#: ui/evolution-mail.xml.h:85 -msgid "Show _All" -msgstr "_Mindet mutatja" - -#: ui/evolution-mail.xml.h:86 +#: ui/evolution-mail.xml.h:88 msgid "Show message in the normal style" msgstr "Lev�l megjelen�t�se a szok�sos st�lusban" -#: ui/evolution-mail.xml.h:87 +#: ui/evolution-mail.xml.h:89 msgid "Show message with all email headers" msgstr "Lev�l megjelen�t�se a teljes fejl�ccel" -#: ui/evolution-mail.xml.h:88 +#: ui/evolution-mail.xml.h:90 msgid "Show messages that have been temporarily hidden" msgstr "Az ideiglenesen elrejtett levelek mutat�sa" -#: ui/evolution-mail.xml.h:89 +#: ui/evolution-mail.xml.h:91 msgid "Show the raw email source of the message" msgstr "Lev�l nyers forr�s�nak mutat�sa" -#: ui/evolution-mail.xml.h:90 +#: ui/evolution-mail.xml.h:92 msgid "Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers" msgstr "Feliratkoz�s �s leiratkoz�s t�voli kiszolg�l�k mapp�ira" -#: ui/evolution-mail.xml.h:91 +#: ui/evolution-mail.xml.h:93 msgid "Temporarily hide all messages that have already been read" msgstr "Az elolvasott levelek ideiglenes elrejt�se" -#: ui/evolution-mail.xml.h:92 +#: ui/evolution-mail.xml.h:94 msgid "Temporarily hide the selected messages" msgstr "A kijel�lt levelek ideiglenes elrejt�se" -#: ui/evolution-mail.xml.h:93 +#: ui/evolution-mail.xml.h:95 msgid "Threaded Message list" msgstr "T�ma szerinti lev�llista" -#: ui/evolution-mail.xml.h:94 +#: ui/evolution-mail.xml.h:96 msgid "Un-delete the selected messages" msgstr "A kijel�lt levelek t�rl�s�nek visszavon�sa" -#: ui/evolution-mail.xml.h:95 +#: ui/evolution-mail.xml.h:97 msgid "VFolder on Mailing _List..." msgstr "VMappa a _levelez�list�ra..." -#: ui/evolution-mail.xml.h:96 +#: ui/evolution-mail.xml.h:98 msgid "VFolder on Se_nder..." msgstr "VMappa a _felad�ra..." -#: ui/evolution-mail.xml.h:97 +#: ui/evolution-mail.xml.h:99 msgid "VFolder on _Recipients..." msgstr "VMappa a _c�mzettekre..." -#: ui/evolution-mail.xml.h:98 +#: ui/evolution-mail.xml.h:100 msgid "VFolder on _Subject..." msgstr "VMappa a _t�rgyra..." -#: ui/evolution-mail.xml.h:99 +#: ui/evolution-mail.xml.h:101 msgid "Virtual Folder _Editor..." msgstr "Virtu�lis mapp�k szerkeszt�je..." -#: ui/evolution-mail.xml.h:100 +#: ui/evolution-mail.xml.h:102 +#, fuzzy +msgid "_All" +msgstr "Mindenki" + +#: ui/evolution-mail.xml.h:103 msgid "_Apply Filters" msgstr "_Sz�r�k alkalmaz�sa" -#: ui/evolution-mail.xml.h:101 +#: ui/evolution-mail.xml.h:104 msgid "_Copy to Folder" msgstr "_M�sol�s mapp�ba" -#: ui/evolution-mail.xml.h:102 +#: ui/evolution-mail.xml.h:105 msgid "_Create Filter From Message" msgstr "Sz�r� _gy�rt�sa lev�lb�l" -#: ui/evolution-mail.xml.h:104 +#: ui/evolution-mail.xml.h:107 msgid "_Expunge" msgstr "_Tiszt�t�s" -#: ui/evolution-mail.xml.h:105 +#: ui/evolution-mail.xml.h:108 msgid "_Filters..." msgstr "_Sz�r�k..." -#: ui/evolution-mail.xml.h:106 ui/evolution.xml.h:50 +#: ui/evolution-mail.xml.h:109 ui/evolution.xml.h:50 msgid "_Folder" msgstr "_Mappa" -#: ui/evolution-mail.xml.h:107 +#: ui/evolution-mail.xml.h:110 msgid "_Forward Message" msgstr "Lev�l _tov�bb�t�sa" -#: ui/evolution-mail.xml.h:108 ui/evolution-subscribe.xml.h:12 +#: ui/evolution-mail.xml.h:111 +#, fuzzy +msgid "_Headers" +msgstr "Fejl�c" + +#: ui/evolution-mail.xml.h:112 ui/evolution-subscribe.xml.h:12 msgid "_Invert Selection" msgstr "Kijel�l�s meg_ford�t�sa" -#: ui/evolution-mail.xml.h:109 +#: ui/evolution-mail.xml.h:113 msgid "_Mail Message" msgstr "_Lev�l" -#: ui/evolution-mail.xml.h:110 +#: ui/evolution-mail.xml.h:114 msgid "_Mail Settings..." msgstr "_Levelez� be�ll�t�sai" -#: ui/evolution-mail.xml.h:111 -msgid "_Message Display" -msgstr "Lev�l _megjelen�t�se" - -#: ui/evolution-mail.xml.h:112 +#: ui/evolution-mail.xml.h:115 msgid "_Move to Folder" msgstr "M_ozgat�s mapp�ba" -#: ui/evolution-mail.xml.h:113 -msgid "_Normal Display" -msgstr "_Szok�sos megjelen�t�s" +#: ui/evolution-mail.xml.h:116 +#, fuzzy +msgid "_Normal" +msgstr "Norm�lis" -#: ui/evolution-mail.xml.h:114 +#: ui/evolution-mail.xml.h:117 msgid "_Open Message" msgstr "Lev�l _megnyit�sa" -#: ui/evolution-mail.xml.h:116 +#: ui/evolution-mail.xml.h:119 msgid "_Re-send Message" msgstr "Lev�l �_jrak�ld�se" -#: ui/evolution-mail.xml.h:119 +#: ui/evolution-mail.xml.h:122 msgid "_Send / Receive" msgstr "_K�ld�s / Fogad�s" -#: ui/evolution-mail.xml.h:120 -msgid "_Threaded Message List" -msgstr "_T�ma szerinti lev�llista" +#: ui/evolution-mail.xml.h:123 +#, fuzzy +msgid "_Source" +msgstr "Forr�s" + +#: ui/evolution-mail.xml.h:124 +msgid "_Threaded" +msgstr "_Sz�lank�nt" + +#: ui/evolution-mail.xml.h:126 +#, fuzzy +msgid "_Unread" +msgstr "_Sz�lank�nt" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:1 msgid "Attach" @@ -8758,158 +8793,168 @@ msgid "Close the current file" msgstr "Aktu�lis f�jl bez�r�sa" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "Delete all but signature" +msgstr "Al��r�s f�jl:" + +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:6 msgid "Encrypt this message with PGP" msgstr "Lev�l titkos�t�sa PGP-vel" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:6 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:7 msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Cetificate" msgstr "Lev�l titkos�t�sa S/MIME titkos�t�si tan�s�tv�nnyal" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:7 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:8 msgid "F_ormat" msgstr "F_orm�tum" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:8 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:9 msgid "HTML" msgstr "HTML" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:9 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:10 msgid "Insert a file as text into the message" msgstr "Egy f�jl beilleszt�se a lev�lbe sz�vegk�nt" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:10 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:11 msgid "Insert text file..." msgstr "Sz�vegf�jl beilleszt�se..." -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:12 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:13 msgid "Open a file" msgstr "F�jlmegnyit�s" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:13 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:14 msgid "PGP Encrypt" msgstr "PGP titkos�t�s" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:14 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:15 msgid "PGP Sign" msgstr "PGP al��r�s" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:15 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:16 msgid "S/MIME Encrypt" msgstr "S/MIME titkos�t�s" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:16 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:17 msgid "S/MIME Sign" msgstr "S/MIME al��r�s" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:20 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:21 msgid "Save _Draft" msgstr "_Piszkozat ment�se" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:21 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:22 msgid "Save in _folder... (FIXME)" msgstr "Ment�s m_app�ba... (FIXME)" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:22 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:23 msgid "Save in folder..." msgstr "Ment�s mapp�ba..." -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:24 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:25 msgid "Save the current file with a different name" msgstr "Az aktu�lis f�jl ment�se m�s n�ven" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:25 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:26 msgid "Save the message in a specified folder" msgstr "A lev�l ment�se a megadott mapp�ba" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:26 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:27 msgid "Send" msgstr "K�ld�s" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:27 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:28 msgid "Send _Later" msgstr "_K�ld�s k�s�bb" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:28 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:29 msgid "Send _later" msgstr "_K�ld�s k�s�bb" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:29 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:30 msgid "Send the mail in HTML format" msgstr "Lev�l k�ld�se HTML form�tumban" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:30 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:31 msgid "Send the message later" msgstr "A lev�l elk�ld�se k�s�bb" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:31 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:32 msgid "Send this message now" msgstr "A lev�l elk�ld�se most" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:32 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:33 msgid "Show / hide attachments" msgstr "Csatol�s mutat�sa / elrejt�se" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:33 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:34 msgid "Show _attachments" msgstr "Csatol�sok mutat�sa" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:34 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:35 msgid "Show attachments" msgstr "Csatol�sok mutat�sa" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:35 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:36 msgid "Sign this message with your PGP key" msgstr "A lev�l al��r�sa a PGP kulcsoddal" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:36 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:37 msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate" msgstr "A lev�l al��r�sa az S/MIME al��r�stan�s�tv�nyoddal" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:37 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:38 msgid "Toggles whether the BCC field is displayed" msgstr "Megjelenjen-e a Titkos m�solat mez�" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:38 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:39 msgid "Toggles whether the CC field is displayed" msgstr "Megjelenjen-e a M�solat mez�" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:39 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:40 msgid "Toggles whether the From chooser is displayed" msgstr "Megjelenjen-e a Felad� kiv�laszt�mez�" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:40 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:41 msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed" msgstr "Megjelenjen-e a V�laszc�m mez�" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:41 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:42 msgid "_Bcc Field" msgstr "_Titkos m�solat mez�" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:42 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:43 msgid "_Cc Field" msgstr "_M�solat mez�" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:47 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:46 +#, fuzzy +msgid "_Delete all" +msgstr "_T�rl�s" + +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:49 msgid "_From Field" msgstr "_Felad� mez�" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:49 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:51 msgid "_Insert" msgstr "_Beilleszt�s" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:50 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:52 msgid "_Insert text file... (FIXME)" msgstr "_Sz�vegf�jl beilleszt�se (FIXME)" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:51 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:53 msgid "_Open..." msgstr "_Megnyit�s..." -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:52 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:54 msgid "_Reply-To Field" msgstr "_V�laszc�m mez�" -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:54 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:56 msgid "_Security" msgstr "_Biztons�g" @@ -9270,10 +9315,6 @@ msgstr "�llapot szerint" msgid "By Subject" msgstr "T�rgy szerint" -#: views/mail/galview.xml.h:4 -msgid "Messages" -msgstr "Levelek" - #: views/tasks/galview.xml.h:2 msgid "With Category" msgstr "Kateg�ri�kkal" @@ -9466,6 +9507,45 @@ msgstr "init_corba(): nem siker�lt a GNOME inicializ�l�sa" msgid "init_bonobo(): could not initialize Bonobo" msgstr "init_bonobo(): a Bonobo inicializ�l�sa nem siker�lt" +#~ msgid "Flagged" +#~ msgstr "Megjel�lt" + +#~ msgid "Received" +#~ msgstr "�rkezett" + +#~ msgid "Size" +#~ msgstr "M�ret" + +#~ msgid "Delete a contact" +#~ msgstr "N�vjegy t�rl�se" + +#~ msgid "Hide S_elected Messages" +#~ msgstr "_Kijel�lt levelek elrejt�se" + +#~ msgid "Hide _Deleted Messages" +#~ msgstr "_T�r�lt levelek elrejt�se" + +#~ msgid "Hide _Read messages" +#~ msgstr "_Olvasott levelek elrejt�se" + +#~ msgid "Show Email _Source" +#~ msgstr "Lev�l forr�s�nak mutat�sa" + +#~ msgid "Show Full _Headers" +#~ msgstr "Teljes _fejl�c mutat�sa" + +#~ msgid "Show _All" +#~ msgstr "_Mindet mutatja" + +#~ msgid "_Message Display" +#~ msgstr "Lev�l _megjelen�t�se" + +#~ msgid "_Normal Display" +#~ msgstr "_Szok�sos megjelen�t�s" + +#~ msgid "_Threaded Message List" +#~ msgstr "_T�ma szerinti lev�llista" + #~ msgid "As _Minicards" #~ msgstr "_K�rty�kk�nt" @@ -9577,9 +9657,6 @@ msgstr "init_bonobo(): a Bonobo inicializ�l�sa nem siker�lt" #~ msgid "_Save Message As..." #~ msgstr "_Lev�d ment�se m�sk�nt..." -#~ msgid "_Threaded" -#~ msgstr "_Sz�lank�nt" - #~ msgid "Send the message now" #~ msgstr "A lev�l elk�ld�se most" @@ -9593,7 +9670,7 @@ msgstr "init_bonobo(): a Bonobo inicializ�l�sa nem siker�lt" #~ "able to use LDAP, you'll need to download and install\n" #~ "OpenLDAP and recompile and install Evolution.\n" #~ msgstr "" -#~ "Nem tudom a c�mjegyz�ket megnyitni. Ez azt jelenti,\n" +#~ "Nem siker�lt megnyitni a c�mjegyz�ket. Ez azt jelenti,\n" #~ "hogy hib�s URI-t �rt�l be, vagy egy LDAP kiszolg�l�t\n" #~ "szeretn�l el�rni, �s nincs LDAP t�mogat�s beford�tva.\n" #~ "Ha URI-t �rt�l be, ellen�rizd az URI-t, nem �rtad-e \n" @@ -9746,10 +9823,6 @@ msgstr "init_bonobo(): a Bonobo inicializ�l�sa nem siker�lt" #~ msgstr "_A k�rt emberek" #, fuzzy -#~ msgid "Select signature file" -#~ msgstr "Al��r�s f�jl:" - -#, fuzzy #~ msgid "Server type:" #~ msgstr "Szerver:" @@ -10158,14 +10231,6 @@ msgstr "init_bonobo(): a Bonobo inicializ�l�sa nem siker�lt" #~ msgstr "Mutasd mind" #, fuzzy -#~ msgid "Hide selected" -#~ msgstr "T�r�lt" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hide deleted" -#~ msgstr "T�r�lt" - -#, fuzzy #~ msgid "Hide Subject" #~ msgstr "T�ma" @@ -10311,10 +10376,6 @@ msgstr "init_bonobo(): a Bonobo inicializ�l�sa nem siker�lt" #~ msgstr "Lev�l _nyomtat�sa" #, fuzzy -#~ msgid "_Source" -#~ msgstr "Forr�s" - -#, fuzzy #~ msgid "_VFolder on Subject" #~ msgstr "VMappa a t�m�ra" |