diff options
author | Ross Golder <rossg@src.gnome.org> | 2000-05-28 03:08:27 +0800 |
---|---|---|
committer | Ross Golder <rossg@src.gnome.org> | 2000-05-28 03:08:27 +0800 |
commit | c5cf5131eaabf0a1c2b7b64e798b71a41a020c11 (patch) | |
tree | 9fc3e07f2cf6a5893b2786b3465adf7ec6faa2e0 /po/ko.po | |
parent | 20286800b56812b598fa2baffb8c2fb16c2c2876 (diff) | |
download | gsoc2013-evolution-c5cf5131eaabf0a1c2b7b64e798b71a41a020c11.tar.gz gsoc2013-evolution-c5cf5131eaabf0a1c2b7b64e798b71a41a020c11.tar.zst gsoc2013-evolution-c5cf5131eaabf0a1c2b7b64e798b71a41a020c11.zip |
Fix 'make dist' errors.
svn path=/trunk/; revision=3231
Diffstat (limited to 'po/ko.po')
-rw-r--r-- | po/ko.po | 284 |
1 files changed, 147 insertions, 137 deletions
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evolution 0.0\n" -"POT-Creation-Date: 2000-05-16 15:33+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-27 20:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-05-16 09:53:35+0900\n" "Last-Translator: Sung-Hyun Nam <namsh@kldp.org>\n" "Language-Team: korean <ko@li.org>\n" @@ -38,7 +38,8 @@ msgid "Web page address:" msgstr "Ȩ������ �ּ�:" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:12 -msgid "Wants _HTML mail" +#, fuzzy +msgid "Wants to receive _HTML mail" msgstr "HTML���� ���� ���(_H)" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:13 @@ -139,7 +140,7 @@ msgid "Add" msgstr "�߰�" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:37 -#: mail/folder-browser-factory.c:153 +#: mail/folder-browser-factory.c:50 msgid "Delete" msgstr "����" @@ -403,7 +404,7 @@ msgstr "¦�� �� ������" msgid "Header/Footer" msgstr "�Ӹ���/������" -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:466 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:533 msgid "Cut" msgstr "�ڸ���" @@ -411,7 +412,7 @@ msgstr "�ڸ���" msgid "Cut selected item into clipboard" msgstr "������ ���� Ŭ������� �ڸ��ϴ�" -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:467 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:534 msgid "Copy" msgstr "����" @@ -420,7 +421,7 @@ msgid "Copy selected item into clipboard" msgstr "������ ���� Ŭ������� �����մϴ�" #: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:191 -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:468 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:535 msgid "Paste" msgstr "���̱�" @@ -597,217 +598,169 @@ msgstr "����:" msgid "Enter the subject of the mail" msgstr "������ ������ �Է��ϼ���" -#: composer/e-msg-composer.c:424 +#: composer/e-msg-composer.c:491 msgid "Save in _folder..." msgstr "������ ����(_f)..." -#: composer/e-msg-composer.c:424 +#: composer/e-msg-composer.c:491 msgid "Save the message in a specified folder" msgstr "������ ������ ������ �����մϴ�" -#: composer/e-msg-composer.c:427 composer/e-msg-composer.c:464 -#: mail/folder-browser-factory.c:139 +#: composer/e-msg-composer.c:494 composer/e-msg-composer.c:531 +#: mail/folder-browser-factory.c:36 msgid "Send" msgstr "����" -#: composer/e-msg-composer.c:427 +#: composer/e-msg-composer.c:494 msgid "Send the message" msgstr "������ �����ϴ�" -#: composer/e-msg-composer.c:435 +#: composer/e-msg-composer.c:502 msgid "View _attachments" msgstr "÷�ι� ����(_a)" -#: composer/e-msg-composer.c:435 +#: composer/e-msg-composer.c:502 msgid "View/hide attachments" msgstr "÷�ι��� ���ų� ����ϴ�" -#: composer/e-msg-composer.c:464 +#: composer/e-msg-composer.c:531 msgid "Send this message" msgstr "�� ������ ����" -#: composer/e-msg-composer.c:466 +#: composer/e-msg-composer.c:533 msgid "Cut selected region into the clipboard" msgstr "������ ������ Ŭ������� �ڸ��ϴ�" -#: composer/e-msg-composer.c:467 +#: composer/e-msg-composer.c:534 msgid "Copy selected region into the clipboard" msgstr "������ ������ Ŭ������� �����մϴ�" -#: composer/e-msg-composer.c:468 +#: composer/e-msg-composer.c:535 msgid "Paste selected region into the clipboard" msgstr "Ŭ�����忡 ���õ� ������ ���Դϴ�" -#: composer/e-msg-composer.c:469 +#: composer/e-msg-composer.c:536 msgid "Undo" msgstr "���" -#: composer/e-msg-composer.c:469 +#: composer/e-msg-composer.c:536 msgid "Undo last operation" msgstr "������ �۾� ���" -#: composer/e-msg-composer.c:471 +#: composer/e-msg-composer.c:538 msgid "Attach" msgstr "÷��" -#: composer/e-msg-composer.c:471 +#: composer/e-msg-composer.c:538 msgid "Attach a file" msgstr "������ ÷���մϴ�" -#: mail/folder-browser-factory.c:85 -msgid "" -"Hi. Thanks for taking the time to download this preview release of\n" -"the Evolution groupware suite.\n" -"\n" -"The Evolution team has worked hard to make Evolution as robust,\n" -"extensible, pretty, fast and well-suited to heavy internet users as\n" -"possible. And we're very tired. But we're not done -- not yet.\n" -"\n" -"As you explore Evolution, please understand that most of our work has\n" -"been focused on the backend engine which drives the entire system and\n" -"not on the user interface. We are just cresting the hill now, though,\n" -"and will be pouring most of our love and attention into the UI from\n" -"here out. But at least you know that you're not using demoware.\n" -"\n" -"So, time for the nerdy disclaimer. Evolution will: crash, lose your\n" -"mail, leave stray processes running, consume 100% CPU, race, lock,\n" -"send HTML mail to random mailing lists, and embarass you in front of\n" -"your friends and co-workers. Use at your own risk.\n" -"\n" -"We hope that you enjoy the results of our hard work, and we eagerly\n" -"await your contributions!\n" -msgstr "" -"�ȳ��ϼ���. Evolution ����� ��Ʈ�� �̸����� ���� �ٿ�ε� ���ּż�\n" -"�����մϴ�. \n" -"\n" -"Evolution ���� ���ͳ� ����ڿ��� �������� ������, Ȯ�强�ְ� ����, \n" -"������ �� �����ǰ� Evolution�� ����µ� �ּ��� ���ؼ� �۾��ϰ� \n" -"�ֽ��ϴ�. ���� �����۾������� ���� �Ϸ������ �ʾҽ��ϴ�. \n" -"\n" -"Evolution�� �����Ϸ���, ������������̽� �Ӹ� �ƴ϶� ��ü �ý�����\n" -"�����ϴ� ��� ������ ����µ� �츮�۾��� ��κ����� ������ ���߾���\n" -"�ִٴ°��� �����ϰ� �־�� �մϴ�. We are just cresting the hill now,\n" -"though, and will be pouring most of our love and attention into the UI\n" -"from here out. ������ ��� �������� ������� �ʴ´ٴ°��� �˲��ϴ�.\n" -"\n" -"�ٺ����� �Ǹ����� ���༭�Դϴ�. Evolution�� :�ý����� �ı��Ҽ� ������\n" -"����� ������ �о��������, ���μ��� ������ ������ CPU������ 100% \n" -"����Ҽ���, ������ �ϰų� �������, �ƹ� ���ϸ� ��Ͽ��� HTML������ \n" -"������ ������ ����� ģ���� ���������� ��� �ټ��� ������ �̷��͵���\n" -"�����Ҽ� �־�� �մϴ�.\n" -"\n" -"�츮�� ���� �۾��� ����� ����� ��ڰ� �Ͽ����� ��������, ���� �����\n" -"������ ������ ��ٸ��� �ֽ��ϴ�.\n" - -#: mail/folder-browser-factory.c:114 -msgid "" -"Thanks\n" -"The Evolution Team\n" -msgstr "" -"�����մϴ�\n" -"Evolution ��\n" - -#: mail/folder-browser-factory.c:138 +#: mail/folder-browser-factory.c:35 msgid "Get mail" msgstr "���� �ޱ�" -#: mail/folder-browser-factory.c:138 +#: mail/folder-browser-factory.c:35 msgid "Check for new mail" msgstr "�� ������ Ȯ���մϴ�" -#: mail/folder-browser-factory.c:139 +#: mail/folder-browser-factory.c:36 msgid "Send a new message" msgstr "�� ������ �����ϴ�" -#: mail/folder-browser-factory.c:140 +#: mail/folder-browser-factory.c:37 msgid "Find" msgstr "ã��" -#: mail/folder-browser-factory.c:140 +#: mail/folder-browser-factory.c:37 msgid "Find messages" msgstr "������ ã���ϴ�" -#: mail/folder-browser-factory.c:144 +#: mail/folder-browser-factory.c:41 msgid "Reply" msgstr "����" -#: mail/folder-browser-factory.c:144 +#: mail/folder-browser-factory.c:41 msgid "Reply to the sender of this message" msgstr "�� ������ ����������� ������ �մϴ�" -#: mail/folder-browser-factory.c:145 +#: mail/folder-browser-factory.c:42 msgid "Reply to All" msgstr "��� ����" -#: mail/folder-browser-factory.c:145 +#: mail/folder-browser-factory.c:42 msgid "Reply to all recipients of this message" msgstr "�� ������ ���� ��� ������� ������ �մϴ�" -#: mail/folder-browser-factory.c:147 +#: mail/folder-browser-factory.c:44 msgid "Forward" msgstr "����" -#: mail/folder-browser-factory.c:147 +#: mail/folder-browser-factory.c:44 msgid "Forward this message" msgstr "�� ������ �ٸ�������� �����մϴ�" -#: mail/folder-browser-factory.c:151 +#: mail/folder-browser-factory.c:48 msgid "Print" msgstr "�μ�" -#: mail/folder-browser-factory.c:151 +#: mail/folder-browser-factory.c:48 msgid "Print the selected message" msgstr "������ ������ �μ��մϴ�" -#: mail/folder-browser-factory.c:153 +#: mail/folder-browser-factory.c:50 msgid "Delete this message" msgstr "�� ������ �����մϴ�" -#: mail/folder-browser-factory.c:170 +#: mail/folder-browser-factory.c:67 msgid "_Expunge" msgstr "����(_E)" -#: mail/folder-browser-factory.c:292 +#: mail/folder-browser-factory.c:73 +#, fuzzy +msgid "_Filter Druid" +msgstr "����" + +#: mail/folder-browser-factory.c:186 msgid "We are sorry, Evolution's Folder Browser can not be initialized." msgstr "Evolution�� ���� Ž���⸦ �ʱ�ȭ �Ҽ� �����ϴ�." -#: mail/folder-browser.c:207 +#: mail/folder-browser.c:208 msgid "The URI that the Folder Browser will display" msgstr "���� Ž���Ⱑ ǥ���� URI" -#: mail/folder-browser.c:210 +#: mail/folder-browser.c:211 msgid "Whether a message preview should be shown" msgstr "" -#: mail/main.c:54 +#: mail/main.c:58 msgid "Mail Component: I could not initialize Bonobo" msgstr "���� ������Ʈ: Bonobo�� �ʱ�ȭ �Ҽ� �����ϴ�" -#: mail/message-list.c:420 +#: mail/message-list.c:464 msgid "Priority" msgstr "�켱����" -#: mail/message-list.c:434 +#: mail/message-list.c:478 msgid "From" msgstr "���� ���" -#: mail/message-list.c:441 +#: mail/message-list.c:485 msgid "Subject" msgstr "����" -#: mail/message-list.c:448 +#: mail/message-list.c:492 msgid "Sent" msgstr "���½�" -#: mail/message-list.c:455 +#: mail/message-list.c:499 msgid "Receive" msgstr "�ҽ�" -#: mail/message-list.c:462 +#: mail/message-list.c:506 msgid "To" msgstr "�� ���" -#: mail/message-list.c:469 +#: mail/message-list.c:513 msgid "Size" msgstr "ũ��" @@ -823,15 +776,15 @@ msgstr "�ý����� ��ο� Bug buddy�� ã���� �����ϴ�." msgid "Bug buddy could not be run." msgstr "Bug buddy�� �����Ҽ� �����ϴ�." -#: shell/e-shell-view-menu.c:110 +#: shell/e-shell-view-menu.c:111 msgid "Evolution" msgstr "" -#: shell/e-shell-view-menu.c:112 +#: shell/e-shell-view-menu.c:113 msgid "Copyright 1999, 2000 Helix Code, Inc." msgstr "" -#: shell/e-shell-view-menu.c:114 +#: shell/e-shell-view-menu.c:115 msgid "" "Evolution is a suite of groupware applications\n" "for mail, calendaring, and contact management\n" @@ -841,120 +794,177 @@ msgstr "" "����, ����ó ������ �ϴ� ����� �������α�\n" "���� �Դϴ�." -#: shell/e-shell-view-menu.c:163 shell/e-shell-view-menu.c:229 +#: shell/e-shell-view-menu.c:185 shell/e-shell-view-menu.c:251 msgid "_Folder" msgstr "����(_F)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:167 +#: shell/e-shell-view-menu.c:189 msgid "Evolution _Bar Shortcut" msgstr "Evolution ���� ����(_B)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:173 +#: shell/e-shell-view-menu.c:195 msgid "_Mail message" msgstr "���� ����(_M)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:174 shell/e-shell-view-menu.c:177 +#: shell/e-shell-view-menu.c:196 shell/e-shell-view-menu.c:199 msgid "Composes a new mail message" msgstr "�� ���� ������ �ۼ��մϴ�" -#: shell/e-shell-view-menu.c:176 +#: shell/e-shell-view-menu.c:198 msgid "_Appointment" msgstr "���(_A)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:179 +#: shell/e-shell-view-menu.c:201 msgid "Meeting Re_quest" msgstr "ȸ�� ��û(_q)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:182 +#: shell/e-shell-view-menu.c:204 msgid "_Contact" msgstr "����(_C)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:185 +#: shell/e-shell-view-menu.c:207 msgid "_Task" msgstr "�۾�(_T)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:188 +#: shell/e-shell-view-menu.c:210 msgid "Task _Request" msgstr "�۾� ��û(_R)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:191 +#: shell/e-shell-view-menu.c:213 msgid "_Journal Entry" msgstr "���� ����(_J)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:194 +#: shell/e-shell-view-menu.c:216 msgid "_Note" msgstr "��Ʈ(_N)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:204 +#: shell/e-shell-view-menu.c:226 msgid "_Selected Items" msgstr "������ ��(_S)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:212 +#: shell/e-shell-view-menu.c:234 msgid "_New Folder" msgstr "�� ����(_N)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:220 +#: shell/e-shell-view-menu.c:242 msgid "_New" msgstr "���ο�(_N)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:221 +#: shell/e-shell-view-menu.c:243 msgid "_Open" msgstr "����(_O)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:222 +#: shell/e-shell-view-menu.c:244 msgid "Clos_e All Items" msgstr "��� �� �ݱ�(_e)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:222 +#: shell/e-shell-view-menu.c:244 msgid "Closes all the open items" msgstr "�����ִ� ��� ���� �ݽ��ϴ�" -#: shell/e-shell-view-menu.c:243 -msgid "_Toggle Shortcut Bar" +#: shell/e-shell-view-menu.c:265 +#, fuzzy +msgid "Show _Shortcut Bar" msgstr "���� ���� ���" -#: shell/e-shell-view-menu.c:244 -msgid "Toggles the shortcut bar" +#: shell/e-shell-view-menu.c:266 +#, fuzzy +msgid "Shows the shortcut bar" msgstr "���ื�븦 ����մϴ�" -#: shell/e-shell-view-menu.c:246 -msgid "_Toggle Treeview" +#: shell/e-shell-view-menu.c:268 +#, fuzzy +msgid "Show _Treeview" msgstr "������纸�� ���(_T)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:247 -msgid "Toggles the tree view" +#: shell/e-shell-view-menu.c:269 +#, fuzzy +msgid "Shows the tree view" msgstr "���� ��纸��� ����մϴ�" -#: shell/e-shell-view-menu.c:262 +#: shell/e-shell-view-menu.c:284 msgid "_Submit bug" msgstr "���� ����(_S)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:263 +#: shell/e-shell-view-menu.c:285 msgid "Submit bug-report via bug-buddy" msgstr "bug-buddy�� ���������� �մϴ�" #. FIXME: add Favorites here -#: shell/e-shell-view-menu.c:278 +#: shell/e-shell-view-menu.c:300 msgid "_Tools" msgstr "����(_T)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:279 +#: shell/e-shell-view-menu.c:301 msgid "_Actions" msgstr "�ൿ(_A)" -#: shell/e-shell.c:81 +#: shell/e-shell.c:157 #, c-format msgid "Cannot set up local storage -- %s" msgstr "�ý��� ������ġ�� �����Ҽ� �����ϴ� -- %s" -#: shell/main.c:111 -msgid "Cannot initialize the Bonobo component system." -msgstr "���뺸 ������Ʈ �ý����� �ʱ�ȭ �Ҽ� �����ϴ�." +#: shell/main.c:100 +msgid "" +"Hi. Thanks for taking the time to download this preview release of\n" +"the Evolution groupware suite.\n" +"\n" +"The Evolution team has worked hard to make Evolution as robust,\n" +"extensible, pretty, fast and well-suited to heavy internet users as\n" +"possible. And we're very tired. But we're not done -- not yet.\n" +"\n" +"As you explore Evolution, please understand that most of our work has\n" +"been focused on the backend engine which drives the entire system and\n" +"not on the user interface. We are just cresting the hill now, though,\n" +"and will be pouring most of our love and attention into the UI from\n" +"here out. But at least you know that you're not using demoware.\n" +"\n" +"So, time for the nerdy disclaimer. Evolution will: crash, lose your\n" +"mail, leave stray processes running, consume 100% CPU, race, lock,\n" +"send HTML mail to random mailing lists, and embarass you in front of\n" +"your friends and co-workers. Use at your own risk.\n" +"\n" +"We hope that you enjoy the results of our hard work, and we eagerly\n" +"await your contributions!\n" +msgstr "" +"�ȳ��ϼ���. Evolution ����� ��Ʈ�� �̸����� ���� �ٿ�ε� ���ּż�\n" +"�����մϴ�. \n" +"\n" +"Evolution ���� ���ͳ� ����ڿ��� �������� ������, Ȯ�强�ְ� ����, \n" +"������ �� �����ǰ� Evolution�� ����µ� �ּ��� ���ؼ� �۾��ϰ� \n" +"�ֽ��ϴ�. ���� �����۾������� ���� �Ϸ������ �ʾҽ��ϴ�. \n" +"\n" +"Evolution�� �����Ϸ���, ������������̽� �Ӹ� �ƴ϶� ��ü �ý�����\n" +"�����ϴ� ��� ������ ����µ� �츮�۾��� ��κ����� ������ ���߾���\n" +"�ִٴ°��� �����ϰ� �־�� �մϴ�. We are just cresting the hill now,\n" +"though, and will be pouring most of our love and attention into the UI\n" +"from here out. ������ ��� �������� ������� �ʴ´ٴ°��� �˲��ϴ�.\n" +"\n" +"�ٺ����� �Ǹ����� ���༭�Դϴ�. Evolution�� :�ý����� �ı��Ҽ� ������\n" +"����� ������ �о��������, ���μ��� ������ ������ CPU������ 100% \n" +"����Ҽ���, ������ �ϰų� �������, �ƹ� ���ϸ� ��Ͽ��� HTML������ \n" +"������ ������ ����� ģ���� ���������� ��� �ټ��� ������ �̷��͵���\n" +"�����Ҽ� �־�� �մϴ�.\n" +"\n" +"�츮�� ���� �۾��� ����� ����� ��ڰ� �Ͽ����� ��������, ���� �����\n" +"������ ������ ��ٸ��� �ֽ��ϴ�.\n" + +#: shell/main.c:129 +msgid "" +"Thanks\n" +"The Evolution Team\n" +msgstr "" +"�����մϴ�\n" +"Evolution ��\n" -#: shell/main.c:126 +#: shell/main.c:156 msgid "Cannot initialize the Evolution shell." msgstr "Evolution ���� �ʱ�ȭ �Ҽ� �����ϴ�." +#: shell/main.c:186 +msgid "Cannot initialize the Bonobo component system." +msgstr "���뺸 ������Ʈ �ý����� �ʱ�ȭ �Ҽ� �����ϴ�." + #. #. * Translatable strings file generated by Glade. #. * Add this file to your project's POTFILES.in. |