Updated Norwegian (bokmål) translation.

2002-02-28  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>

	* no.po: Updated Norwegian (bokmål) translation.

2002-02-27  Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>

svn path=/trunk/; revision=15869

1 files changed, 600 insertions, 560 deletions

diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 8e2b756e50..c8f9ff2477 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-15 00:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-02-15 00:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-28 19:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-02-28 19:22+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -342,49 +342,49 @@ msgstr "VCard for %s"
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "Kunne ikke initiere Bonobo"
 
-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:260
-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2272
+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:261
+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2364
 msgid "Searching..."
 msgstr "Søker..."
 
-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:262
+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:263
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laster..."
 
 #. need a different error message here.
-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:271
+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:272
 msgid "Error in search expression."
 msgstr "Feil i søkeuttrykk."
 
-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:486
+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:516
 msgid "Connecting to LDAP server..."
 msgstr "Kobler til LDAP-tjener..."
 
-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:496
+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:526
 msgid "Unable to connect to LDAP server."
 msgstr "Kunne ikke koble til LDAP-tjener."
 
-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:512
+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:542
 msgid "Waiting for connection to LDAP server..."
 msgstr "Venter på tilkobling til LDAP-tjener..."
 
-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:915
+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:963
 msgid "Adding card to LDAP server..."
 msgstr "Legger til kort på LDAP-tjener..."
 
-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1016
+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1064
 msgid "Removing card from LDAP server..."
 msgstr "Fjerner kort fra LDAP-tjener..."
 
-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1126
+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1174
 msgid "Modifying card from LDAP server..."
 msgstr "Endrer kort fra LDAP-tjener..."
 
-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2217
+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2281
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Mottar søkeresultater fra LDAP-tjener..."
 
-#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2222
+#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2287
 msgid "Restarting search."
 msgstr "Starter søk på nytt."
 
@@ -477,25 +477,24 @@ msgstr "LDAP-tjener"
 msgid "LDAP server containing contact information"
 msgstr "LDAP-tjener sømme inneholder kontaktinformasjon"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:527
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:16
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:558
 msgid "New Contact"
 msgstr "Ny kontakt"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:527
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:36
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:558
+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:34
 msgid "_Contact"
 msgstr "_Kontakt"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:530
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:561
 msgid "New Contact List"
 msgstr "Ny kontaktliste"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:530
+#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:561
 msgid "Contact _List"
 msgstr "Kontakt_liste"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:223
+#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:225
 msgid "Edit Addressbook"
 msgstr "Rediger adressebok"
 
@@ -665,11 +664,11 @@ msgstr "Grense for ne_dlasting"
 
 #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:34
 #: filter/filter.glade.h:9 mail/mail-config.glade.h:109
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:40 ui/evolution-calendar.xml.h:41
+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:38 ui/evolution-calendar.xml.h:39
 #: ui/evolution-mail-list.xml.h:25 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6
 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:47
 #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:7 ui/evolution-subscribe.xml.h:10
-#: ui/evolution-tasks.xml.h:19
+#: ui/evolution-tasks.xml.h:18
 msgid "_Edit"
 msgstr "R_ediger"
 
@@ -760,12 +759,12 @@ msgid "Advanced..."
 msgstr "Avansert..."
 
 #. All, unmatched, separator
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1067
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1082
 #: calendar/gui/cal-search-bar.c:412
 msgid "Any Category"
 msgstr "Enhver kategori"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1150
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1167
 msgid "The URI that the Folder Browser will display"
 msgstr "URIen som mappeutforskeren vil vise"
 
@@ -836,8 +835,8 @@ msgstr "Factory for adressebokens grensesnitt for navnevalg"
 
 #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:163
 #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:849
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:505 filter/filter-filter.c:436
-#: filter/filter-rule.c:637 shell/e-shortcuts-view.c:180
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:505 filter/filter-filter.c:437
+#: filter/filter-rule.c:638 shell/e-shortcuts-view.c:180
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
@@ -1029,8 +1028,8 @@ msgstr "Vil motta _HTML e-post"
 #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:9
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:707 filter/filter.glade.h:8
 #: mail/folder-browser.c:1492 mail/mail-config.glade.h:107
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:40 ui/evolution-mail-message.xml.h:97
-#: ui/evolution-tasks.xml.h:18 ui/evolution.xml.h:35
+#: ui/evolution-calendar.xml.h:38 ui/evolution-mail-message.xml.h:97
+#: ui/evolution-tasks.xml.h:17 ui/evolution.xml.h:35
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Slett"
 
@@ -2337,25 +2336,29 @@ msgstr "Avansert søk"
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:135
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:136
 msgid "No cards"
 msgstr "Ingen kort"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:138
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:139
 msgid "1 card"
 msgstr "1 kort"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:141
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:142
 #, c-format
 msgid "%d cards"
 msgstr "%d kort"
 
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:369
+msgid "Error getting book view"
+msgstr "Feil under henting av bokvisning"
+
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:145
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:313
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:910
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1024
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1646
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:24
+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:22
 msgid "Save as VCard"
 msgstr "Lagre som VCard"
 
@@ -2377,7 +2380,7 @@ msgstr "Send melding til kontakt"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:316
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1027
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:21 ui/evolution-comp-editor.xml.h:8
+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:19 ui/evolution-comp-editor.xml.h:8
 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:4 ui/evolution-mail-message.xml.h:66
 #: ui/my-evolution.xml.h:2
 msgid "Print"
@@ -2413,12 +2416,12 @@ msgstr "Kopier"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:328
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1039
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:18 ui/evolution-tasks.xml.h:13
+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:16 ui/evolution-tasks.xml.h:12
 msgid "Paste"
 msgstr "Lim inn"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:329
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1040 filter/libfilter-i18n.h:9
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1040 filter/libfilter-i18n.h:8
 #: mail/mail-accounts.c:295 ui/evolution-addressbook.xml.h:10
 #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:4 ui/evolution-contact-editor.xml.h:2
 #: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:19
@@ -2438,7 +2441,7 @@ msgstr "Suksess"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:36
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:275
-#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:363 shell/e-shell.c:1895
+#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:363 shell/e-shell.c:1941
 #: shell/e-storage.c:528 shell/evolution-shell-component.c:1057
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjent feil"
@@ -2646,7 +2649,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "There are no items to show in this view."
-msgstr "\n\nIngen oppføringer i denne visningen."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Ingen oppføringer i denne visningen."
 
 #: addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:26
 msgid "Card View"
@@ -2841,20 +2847,20 @@ msgstr "Avtale uten navn"
 
 #: calendar/cal-util/cal-util.c:498 calendar/cal-util/cal-util.c:520
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:406 mail/message-list.c:651
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:406 mail/message-list.c:653
 msgid "High"
 msgstr "Høy"
 
 #: calendar/cal-util/cal-util.c:500 calendar/cal-util/cal-util.c:522
 #: calendar/gui/calendar-model.c:1711
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:407 mail/message-list.c:650
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:407 mail/message-list.c:652
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: calendar/cal-util/cal-util.c:502 calendar/cal-util/cal-util.c:524
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:408 mail/message-list.c:649
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:408 mail/message-list.c:651
 msgid "Low"
 msgstr "Lav"
 
@@ -2991,7 +2997,7 @@ msgstr ""
 "for påminnelse i stedet."
 
 #: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:753
-#: calendar/gui/tasks-control.c:419 mail/mail-callbacks.c:2426
+#: calendar/gui/tasks-control.c:429 mail/mail-callbacks.c:2573
 #: widgets/misc/e-messagebox.c:159
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
@@ -3117,7 +3123,7 @@ msgid "Free"
 msgstr "Ledig"
 
 #: calendar/gui/calendar-model.c:605 calendar/gui/e-calendar-table.c:459
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:432
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:435
 #: shell/evolution-shell-component.c:1042
 msgid "Busy"
 msgstr "Opptatt"
@@ -3136,8 +3142,8 @@ msgstr "Under arbeid"
 
 #: calendar/gui/calendar-model.c:760 calendar/gui/calendar-model.c:1195
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:481 calendar/gui/e-meeting-model.c:329
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:352 calendar/gui/print.c:2252
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:481 calendar/gui/e-meeting-model.c:326
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:349 calendar/gui/print.c:2252
 msgid "Completed"
 msgstr "Fullført"
 
@@ -3153,7 +3159,7 @@ msgstr ""
 
 #. An empty string is the same as 'None'.
 #: calendar/gui/calendar-model.c:1189 calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:312
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:1 mail/mail-account-gui.c:1497
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:1 mail/mail-account-gui.c:1512
 #: mail/mail-accounts.c:148 mail/mail-accounts.c:404
 #: mail/mail-config.glade.h:56
 #: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:202
@@ -3170,14 +3176,14 @@ msgstr "Gjeninntreffer"
 msgid "Assigned"
 msgstr "Tildelt"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:1721 calendar/gui/e-meeting-model.c:301
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:311 calendar/gui/e-meeting-model.c:536
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:810
+#: calendar/gui/calendar-model.c:1721 calendar/gui/e-meeting-model.c:298
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:308 calendar/gui/e-meeting-model.c:537
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:821
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: calendar/gui/calendar-model.c:1721 calendar/gui/e-meeting-model.c:313
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:811
+#: calendar/gui/calendar-model.c:1721 calendar/gui/e-meeting-model.c:310
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:822
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
@@ -3223,31 +3229,36 @@ msgstr "Oppgaver"
 msgid "Folder containing to-do items"
 msgstr "Mappe som inneholder oppgaver"
 
-#: calendar/gui/component-factory.c:653
-msgid "New appointment"
-msgstr "Ny avtale"
-
-#: calendar/gui/component-factory.c:654
-msgid "_Appointment"
-msgstr "_Avtale"
-
-#: calendar/gui/component-factory.c:659
+#: calendar/gui/component-factory.c:683
 msgid "New meeting"
 msgstr "Nytt møte"
 
-#: calendar/gui/component-factory.c:660
+#: calendar/gui/component-factory.c:683
 msgid "_Meeting"
 msgstr "_Møte"
 
-#: calendar/gui/component-factory.c:665
+#: calendar/gui/component-factory.c:687
 msgid "New task"
 msgstr "Ny oppgave"
 
-#: calendar/gui/component-factory.c:666 ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: calendar/gui/component-factory.c:687 ui/evolution-tasks.xml.h:21
 msgid "_Task"
 msgstr "_Oppgave"
 
-#: calendar/gui/control-factory.c:120
+#: calendar/gui/component-factory.c:691
+msgid "New appointment"
+msgstr "Ny avtale"
+
+#: calendar/gui/component-factory.c:691
+msgid "_Appointment"
+msgstr "_Avtale"
+
+#: calendar/gui/control-factory.c:103
+#, c-format
+msgid "Could not open the folder in '%s'"
+msgstr "Kunne ikke åpne mappen i «%s»"
+
+#: calendar/gui/control-factory.c:130
 msgid "The URI that the calendar will display"
 msgstr "URIen som kalenderen skal vise"
 
@@ -3445,7 +3456,7 @@ msgstr "Påminnelser"
 
 #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:7
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:8
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:748 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:758 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11
 msgid "Summary:"
 msgstr "Sammendrag:"
 
@@ -3618,7 +3629,7 @@ msgid "Wednesday"
 msgstr "Onsdag"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:33
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:35
+#: ui/evolution-calendar.xml.h:33
 msgid "Work Week"
 msgstr "Arbeidsuke"
 
@@ -3882,13 +3893,13 @@ msgstr "Gjeninntreffelse"
 
 #: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:202
 #: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:260
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:362
+#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:365
 msgid "Scheduling"
 msgstr "Møteplanlegging"
 
 #: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:207
 #: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:263
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:365
+#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:368
 msgid "Meeting"
 msgstr "Møte"
 
@@ -4009,7 +4020,7 @@ msgid "Member"
 msgstr "Medlem"
 
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:8
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:843
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:853
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
 msgid "RSVP"
 msgstr "RSVP"
@@ -4021,7 +4032,7 @@ msgstr "Rolle"
 
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:10
 #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:15
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 filter/libfilter-i18n.h:49
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 filter/libfilter-i18n.h:31
 #: mail/message-list.etspec.h:11
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
@@ -4043,7 +4054,7 @@ msgid "_Change Organizer"
 msgstr "En_dre organisator"
 
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:450
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:453
 msgid "_Invite Others..."
 msgstr "_Inviter andre..."
 
@@ -4181,11 +4192,11 @@ msgstr "_Status:"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:190
 #: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:227
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:322
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:325
 msgid "Assignment"
 msgstr "Tildeling"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:5 calendar/gui/e-itip-control.c:791
+#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:5 calendar/gui/e-itip-control.c:801
 #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6
 #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:2 mail/mail-config.glade.h:32
 msgid "Description:"
@@ -4260,29 +4271,29 @@ msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Sletter valgte objekter"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:960 calendar/gui/e-day-view.c:3546
-#: calendar/gui/e-week-view.c:3432 mail/folder-browser.c:1463
-#: shell/e-shortcuts-view.c:384 ui/evolution-addressbook.xml.h:43
+#: calendar/gui/e-week-view.c:3433 mail/folder-browser.c:1463
+#: shell/e-shortcuts-view.c:384 ui/evolution-addressbook.xml.h:41
 msgid "_Open"
 msgstr "_Åpne"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:964 calendar/gui/e-day-view.c:3555
-#: calendar/gui/e-week-view.c:3441 ui/evolution-addressbook.xml.h:1
+#: calendar/gui/e-week-view.c:3442 ui/evolution-addressbook.xml.h:1
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:1 ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "Klipp _ut"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:966 calendar/gui/e-day-view.c:3557
-#: calendar/gui/e-week-view.c:3443 ui/evolution-addressbook.xml.h:38
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:39 ui/evolution-mail-list.xml.h:24
-#: ui/evolution-tasks.xml.h:17
+#: calendar/gui/e-week-view.c:3444 ui/evolution-addressbook.xml.h:36
+#: ui/evolution-calendar.xml.h:37 ui/evolution-mail-list.xml.h:24
+#: ui/evolution-tasks.xml.h:16
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopier"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:968 calendar/gui/e-day-view.c:3532
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3559 calendar/gui/e-week-view.c:3419
-#: calendar/gui/e-week-view.c:3445 ui/evolution-addressbook.xml.h:44
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:43 ui/evolution-mail-list.xml.h:29
-#: ui/evolution-tasks.xml.h:21
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3559 calendar/gui/e-week-view.c:3420
+#: calendar/gui/e-week-view.c:3446 ui/evolution-addressbook.xml.h:42
+#: ui/evolution-calendar.xml.h:41 ui/evolution-mail-list.xml.h:29
+#: ui/evolution-tasks.xml.h:20
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Lim inn"
 
@@ -4302,8 +4313,8 @@ msgstr "_Merk oppgaver som fullført"
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "Sle_tt valgte oppgaver"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1164 calendar/gui/e-day-view.c:7137
-#: calendar/gui/e-week-view.c:3929
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1164 calendar/gui/e-day-view.c:7140
+#: calendar/gui/e-week-view.c:3930
 msgid "Updating objects"
 msgstr "Oppdaterer objekter"
 
@@ -4349,7 +4360,7 @@ msgstr "Startdato"
 #. people who won't care about using /Local Folders/Inbox
 #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:16
 #: my-evolution/component-factory.c:44 shell/e-shortcuts.c:1049
-#: shell/e-storage-set-view.c:1483 shell/e-summary-storage.c:79
+#: shell/e-storage-set-view.c:1498 shell/e-summary-storage.c:79
 msgid "Summary"
 msgstr "Sammendrag"
 
@@ -4419,86 +4430,86 @@ msgstr "pm"
 msgid "New _Appointment"
 msgstr "Ny _avtale"
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3527 calendar/gui/e-week-view.c:3414
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3527 calendar/gui/e-week-view.c:3415
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "Ny avtale som varer h_ele dagen"
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3537 calendar/gui/e-week-view.c:3424
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3537 calendar/gui/e-week-view.c:3425
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:19
 msgid "Go to _Today"
 msgstr "Gå _til i dag"
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3539 calendar/gui/e-week-view.c:3426
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3539 calendar/gui/e-week-view.c:3427
 msgid "_Go to Date..."
 msgstr "_Gå til dato..."
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3548 calendar/gui/e-week-view.c:3434
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3548 calendar/gui/e-week-view.c:3435
 msgid "_Delete this Appointment"
 msgstr "Sle_tt denne avtalen"
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3567 calendar/gui/e-week-view.c:3459
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3567 calendar/gui/e-week-view.c:3460
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "Gjør denne hendelsen _flyttbar"
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3569 calendar/gui/e-week-view.c:3461
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3569 calendar/gui/e-week-view.c:3462
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "Slett denne _hendelsen"
 
-#: calendar/gui/e-day-view.c:3571 calendar/gui/e-week-view.c:3463
+#: calendar/gui/e-day-view.c:3571 calendar/gui/e-week-view.c:3464
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Slett _alle hendelser"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:535
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:545
 msgid "Meeting begins: <b>"
 msgstr "Møte starter: <b>"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:540
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:550
 msgid "Task begins: <b>"
 msgstr "Oppgave starter: <b>"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:545
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:555
 msgid "Free/Busy info begins: <b>"
 msgstr "Ledig/opptatt-informasjon starter: <b>"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:549
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:559
 msgid "Begins: <b>"
 msgstr "Starter: <b>"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:561
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:571
 msgid "Meeting ends: <b>"
 msgstr "Møte slutter: <b>"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:564
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:574
 msgid "Free/Busy info ends: <b>"
 msgstr "Ledig/opptatt-informasjon slutter: <b>"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:568
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:578
 msgid "Ends: <b>"
 msgstr "Slutter: <b>"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:582
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:592
 msgid "Task Completed: <b>"
 msgstr "Oppgave fullført: <b>"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:592
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:602
 msgid "Task Due: <b>"
 msgstr "Oppgave ferdig: <b>"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:629 calendar/gui/e-itip-control.c:678
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:639 calendar/gui/e-itip-control.c:688
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "iCalendar-informasjon"
 
 #. Title
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:644
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:654
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr "iCalender-feil"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:709 calendar/gui/e-itip-control.c:725
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:719 calendar/gui/e-itip-control.c:735
 msgid "An unknown person"
 msgstr "En ukjent person"
 
 #. Describe what the user can do
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:732
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:742
 msgid ""
 "<br> Please review the following information, and then select an action from "
 "the menu below."
@@ -4506,294 +4517,294 @@ msgstr ""
 "<br>Vennligst sjekk følgende informasjon og velg så en handling fra menyen "
 "under."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:748
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:758
 msgid "<i>None</i>"
 msgstr "<i>Ingen</i>"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:760
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:770
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:765 calendar/gui/e-meeting-model.c:321
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:344 calendar/gui/e-meeting-model.c:824
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:775 calendar/gui/e-meeting-model.c:318
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:341 calendar/gui/e-meeting-model.c:835
 msgid "Accepted"
 msgstr "Godtatt"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:769
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:779
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Akteptert tentativt"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:773 calendar/gui/e-meeting-model.c:323
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:346 calendar/gui/e-meeting-model.c:825
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:783 calendar/gui/e-meeting-model.c:320
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:343 calendar/gui/e-meeting-model.c:836
 msgid "Declined"
 msgstr "Avslått"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:777 calendar/gui/e-itip-control.c:976
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1047 calendar/gui/e-meeting-model.c:257
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:292 calendar/gui/e-meeting-model.c:357
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:782 calendar/gui/e-meeting-model.c:798
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:787 calendar/gui/e-itip-control.c:986
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1057 calendar/gui/e-meeting-model.c:254
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:289 calendar/gui/e-meeting-model.c:354
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:793 calendar/gui/e-meeting-model.c:809
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:171
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:226 mail/folder-browser.c:317
-#: mail/mail-display.c:823 widgets/misc/e-charset-picker.c:58
+#: mail/mail-display.c:817 widgets/misc/e-charset-picker.c:58
 #: widgets/misc/e-charset-picker.c:442
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:823 calendar/gui/e-itip-control.c:839
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:855 calendar/gui/e-itip-control.c:868
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:881 calendar/gui/e-itip-control.c:894
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:833 calendar/gui/e-itip-control.c:849
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:865 calendar/gui/e-itip-control.c:878
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:891 calendar/gui/e-itip-control.c:904
 msgid "Choose an action:"
 msgstr "Velg en handling:"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:824
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:834
 msgid "Update"
 msgstr "Oppdater"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:825 calendar/gui/e-itip-control.c:844
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:857 calendar/gui/e-itip-control.c:870
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:883 calendar/gui/e-itip-control.c:896
-#: shell/e-shell.c:1885 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:258
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:835 calendar/gui/e-itip-control.c:854
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:867 calendar/gui/e-itip-control.c:880
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:893 calendar/gui/e-itip-control.c:906
+#: shell/e-shell.c:1931 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:258
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:840
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:850
 msgid "Accept"
 msgstr "Godta"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:841
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:851
 msgid "Tentatively accept"
 msgstr "Godta tentativt"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:842
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:852
 msgid "Decline"
 msgstr "Avslå"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:856
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:866
 msgid "Send Free/Busy Information"
 msgstr "Send ledig/opptatt-informasjon"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:869
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:879
 msgid "Update respondent status"
 msgstr "Oppdater status for respondent"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:882
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:892
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr "Send siste informasjon"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:895 ui/evolution-mail-global.xml.h:1
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:905 ui/evolution-mail-global.xml.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:943
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:953
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> har publisert møteinformasjon."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:944
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:954
 msgid "Meeting Information"
 msgstr "Møteinformasjon"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:948
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:958
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> forespør din tilstedeværelse i et møte."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:949
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:959
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr "Møteforslag"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:953
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:963
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting."
 msgstr "<b>%s</b> ønsker å legge til informasjon i et eksisterende møte."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:954
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:964
 msgid "Meeting Update"
 msgstr "Møteoppdatering"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:958
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:968
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> ønsker å motta seneste møteinformasjon."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:959
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:969
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr "Forespørsel om møteoppdatering"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:982
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:992
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
 msgstr "<b>%s</b> har svart på en møteforespørsel."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:983
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:993
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr "Møtesvar"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:987
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:997
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has cancelled a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> har avlyst et møte."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:988
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:998
 msgid "Meeting Cancellation"
 msgstr "Møteavlysing"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:992 calendar/gui/e-itip-control.c:1063
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1098
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1002 calendar/gui/e-itip-control.c:1073
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1108
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
 msgstr "<b>%s</b> har sendt en uforståelig melding."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:993
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1003
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr "Ugyldig møtemelding"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1013
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1023
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published task information."
 msgstr "<b>%s</b> har publisert informasjon om en oppgave."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1014
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1024
 msgid "Task Information"
 msgstr "Oppgaveinformasjon"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1018
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1028
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> forespør at du utfører en oppgave."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1019
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1029
 msgid "Task Proposal"
 msgstr "Forespørsel om oppgave"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1023
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1033
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task."
 msgstr "<b>%s</b> ønsker å legge til informasjon i en eksisterende oppgave."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1024
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1034
 msgid "Task Update"
 msgstr "Oppgaveoppdatering"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1028
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1038
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
 msgstr "<b>%s</b> ønsker å motta den seneste informasjon om oppgaven."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1029
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1039
 msgid "Task Update Request"
 msgstr "Forespørsel om oppgaveoppdatering"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1053
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1063
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
 msgstr "<b>%s</b> har svart på en oppgavetildeling."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1054
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1064
 msgid "Task Reply"
 msgstr "Svar på oppgave"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1058
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1068
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has cancelled a task."
 msgstr "<b>%s</b> har avlyst en oppgave."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1059
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1069
 msgid "Task Cancellation"
 msgstr "Avlysning av oppgave"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1064
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1074
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr "Ugyldig oppgavemelding"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1083
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1093
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> har publisert ledig/opptatt-informasjon."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1084
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1094
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr "Ledig/opptatt-informasjon"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1088
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1098
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> forespør din ledig/opptatt-informasjon."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1089
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1099
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr "Ledig/opptatt forespørsel"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1093
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1103
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
 msgstr "<b>%s</b> har svart på en forespørsel etter ledig/opptatt-informasjon."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1094
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1104
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr "Ledig/opptatt svar"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1099
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1109
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr "Ugyldig ledig/opptatt-melding"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1172
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1182
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr "Meldingen ser ikke ut til å være riktig utformet"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1191
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1201
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr "Denne meldingen inneholder forespørsler som ikke er støttet."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1219 calendar/gui/e-itip-control.c:1225
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1229 calendar/gui/e-itip-control.c:1235
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr "Vedlegget inneholder ikke et gyldig kalender-vedlegg"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1250
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1260
 msgid "The attachment has no viewable calendar items"
 msgstr "Vedlegget inneholder ingen visbare kalender-vedlegg"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1349
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1338
+msgid "Unable to find any of your identities in the attendees list!\n"
+msgstr "Kunne ikke finne noen av dine identiteter i deltakerlisten!\n"
+
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1369
 msgid "Calendar file could not be updated!\n"
 msgstr "Kalenderfilen kunne ikke oppdateres!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1351
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1371
 msgid "Update complete\n"
 msgstr "Oppdatering fullført\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1396
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1416
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
 msgstr "Deltakerstatus kunne ikke oppdateres pga ugyldig status!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1404
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1424
 msgid "Attendee status could not be updated!\n"
 msgstr "Deltakerstatus kunne ikke oppdateres!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1406
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1426
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "Deltakerstatus oppdatert\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1408
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1428
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr ""
 "Deltakerstatus kan ikke oppdateres fordi oppføringen ikke eksisterer lenger"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1436
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1456
 msgid "Removal Complete"
 msgstr "Fjerning fullført"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1455 calendar/gui/e-itip-control.c:1505
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1486 calendar/gui/e-itip-control.c:1536
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "Oppføring sendt!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1457 calendar/gui/e-itip-control.c:1509
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1488 calendar/gui/e-itip-control.c:1540
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "Oppføringen kunne ikke sendes!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1682
-msgid "Unable to find any of your identities in the attendees list!\n"
-msgstr "Kunne ikke finne noen av dine identiteter i deltakerlisten!\n"
-
 #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:2
 #, no-c-format
 msgid "%P %%"
@@ -4831,92 +4842,92 @@ msgstr "slutt-dato"
 msgid "date-start"
 msgstr "start-dato"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:95
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:81
 msgid "Chair Persons"
 msgstr "Styremedlemmer"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:96 calendar/gui/e-meeting-model.c:1568
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:82 calendar/gui/e-meeting-model.c:1640
 msgid "Required Participants"
 msgstr "Obligatoriske deltakere"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:97
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:83
 msgid "Optional Participants"
 msgstr "Valgfrie deltakere"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:98
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:84
 msgid "Non-Participants"
 msgstr "Ikke-deltakere"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:232 calendar/gui/e-meeting-model.c:249
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:532 calendar/gui/e-meeting-model.c:778
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:229 calendar/gui/e-meeting-model.c:246
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:533 calendar/gui/e-meeting-model.c:789
 msgid "Individual"
 msgstr "Individuell"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:234 calendar/gui/e-meeting-model.c:251
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:779
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:231 calendar/gui/e-meeting-model.c:248
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:790
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:236 calendar/gui/e-meeting-model.c:253
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:780
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:233 calendar/gui/e-meeting-model.c:250
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:791
 msgid "Resource"
 msgstr "Ressurs"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:238 calendar/gui/e-meeting-model.c:255
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:781
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:235 calendar/gui/e-meeting-model.c:252
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:792
 msgid "Room"
 msgstr "Rom"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:267 calendar/gui/e-meeting-model.c:284
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:794
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:264 calendar/gui/e-meeting-model.c:281
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:805
 msgid "Chair"
 msgstr "Styremedlem"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:269 calendar/gui/e-meeting-model.c:286
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:534 calendar/gui/e-meeting-model.c:795
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:266 calendar/gui/e-meeting-model.c:283
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:535 calendar/gui/e-meeting-model.c:806
 msgid "Required Participant"
 msgstr "Obligatorisk deltaker"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:271 calendar/gui/e-meeting-model.c:288
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:796
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:268 calendar/gui/e-meeting-model.c:285
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:807
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "Valgfri deltaker"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:273 calendar/gui/e-meeting-model.c:290
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:797
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:270 calendar/gui/e-meeting-model.c:287
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:808
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "Ikke-deltaker"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:319 calendar/gui/e-meeting-model.c:342
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:542 calendar/gui/e-meeting-model.c:823
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:316 calendar/gui/e-meeting-model.c:339
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:543 calendar/gui/e-meeting-model.c:834
 msgid "Needs Action"
 msgstr "Trenger handling"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:325 calendar/gui/e-meeting-model.c:348
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:826 calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:431
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:322 calendar/gui/e-meeting-model.c:345
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:837 calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434
 msgid "Tentative"
 msgstr "Tentativ"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:327 calendar/gui/e-meeting-model.c:350
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:827
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:324 calendar/gui/e-meeting-model.c:347
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:838
 msgid "Delegated"
 msgstr "Delegert"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:331 calendar/gui/e-meeting-model.c:354
+#: calendar/gui/e-meeting-model.c:328 calendar/gui/e-meeting-model.c:351
 msgid "In Process"
 msgstr "Under arbeid"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2102
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2088
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %B %d, %Y"
 
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2132 e-util/e-time-utils.c:186
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2118 e-util/e-time-utils.c:186
 #: e-util/e-time-utils.c:276 e-util/e-time-utils.c:348
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %d.%m.%Y"
@@ -4928,63 +4939,63 @@ msgstr "%a %d.%m.%Y"
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%d.%m.%Y"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:433
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:436
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Ute"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:437
 msgid "No Information"
 msgstr "Ingen informasjon"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:470
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:473
 msgid "_Options"
 msgstr "_Alternativer"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:487
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:490
 msgid "Show _Only Working Hours"
 msgstr "Vis k_un arbeidstid"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:500
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:503
 msgid "Show _Zoomed Out"
 msgstr "Vis _zoomet ut"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:518
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:521
 msgid "_Update Free/Busy"
 msgstr "_Oppdater ledig/opptatt"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:536
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:539
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:553
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:556
 msgid "_Autopick"
 msgstr "_Autovelg"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:567
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:570
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:584
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:587
 msgid "_All People and Resources"
 msgstr "_Alle mennesker og ressurser"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:597
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:600
 msgid "All _People and One Resource"
 msgstr "Alle _mennesker og en ressurs"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:610
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:613
 msgid "_Required People"
 msgstr "_Obligatoriske mennesker"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:623
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:626
 msgid "Required People and _One Resource"
 msgstr "Obligatoriske mennesker _og en ressurs"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:646
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:649
 msgid "Meeting _start time:"
 msgstr "Tid for møtets _start:"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:665
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:668
 msgid "Meeting _end time:"
 msgstr "Tid for møtets slutt:"
 
@@ -4993,7 +5004,7 @@ msgstr "Tid for møtets slutt:"
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr "Åpner oppgaver på %s"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:381
+#: calendar/gui/e-tasks.c:381 calendar/gui/tasks-control.c:186
 #, c-format
 msgid "Could not load the tasks in `%s'"
 msgstr "Kunne ikke laste oppgavene i «%s»"
@@ -5007,7 +5018,7 @@ msgstr "Metoden som er nødvendig for å laste «%s» er ikke støttet"
 msgid "Expunging"
 msgstr "Tømmer"
 
-#: calendar/gui/e-week-view.c:3412 calendar/gui/e-week-view.c:3450
+#: calendar/gui/e-week-view.c:3413 calendar/gui/e-week-view.c:3451
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "Ny _avtale..."
 
@@ -5090,19 +5101,19 @@ msgstr "Minst en deltaker kreves"
 msgid "An organizer must be set."
 msgstr "En organisator må oppgis."
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:313 calendar/gui/itip-utils.c:355
+#: calendar/gui/itip-utils.c:313 calendar/gui/itip-utils.c:346
 msgid "Event information"
 msgstr "Hendelsesinformasjon"
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:315 calendar/gui/itip-utils.c:357
+#: calendar/gui/itip-utils.c:315 calendar/gui/itip-utils.c:348
 msgid "Task information"
 msgstr "Oppgaveinformasjon"
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:317 calendar/gui/itip-utils.c:359
+#: calendar/gui/itip-utils.c:317 calendar/gui/itip-utils.c:350
 msgid "Journal information"
 msgstr "Journalinformasjon"
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:319 calendar/gui/itip-utils.c:376
+#: calendar/gui/itip-utils.c:319 calendar/gui/itip-utils.c:367
 msgid "Free/Busy information"
 msgstr "Ledig/opptatt-informasjon"
 
@@ -5110,16 +5121,16 @@ msgstr "Ledig/opptatt-informasjon"
 msgid "Calendar information"
 msgstr "Kalenderinformasjon"
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:370
+#: calendar/gui/itip-utils.c:361
 #, c-format
 msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
 msgstr "Ledig/opptatt-informasjon (%s til %s)"
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:382
+#: calendar/gui/itip-utils.c:373
 msgid "iCalendar information"
 msgstr "iCalendar-informasjon"
 
-#: calendar/gui/itip-utils.c:581
+#: calendar/gui/itip-utils.c:582
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "Du må være en deltager i hendelsen."
 
@@ -5350,8 +5361,8 @@ msgid "Print Calendar"
 msgstr "Skriv ut kalender"
 
 #: calendar/gui/print.c:2477 calendar/gui/print.c:2569
-#: mail/mail-callbacks.c:2735 my-evolution/e-summary.c:605
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:22 ui/evolution-mail-message.xml.h:67
+#: mail/mail-callbacks.c:2882 my-evolution/e-summary.c:605
+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:20 ui/evolution-mail-message.xml.h:67
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning av utskrift"
 
@@ -5374,7 +5385,7 @@ msgstr ""
 msgid "The URI of the tasks folder to display"
 msgstr "URIen til oppgavemappen skal vises"
 
-#: calendar/gui/tasks-control.c:427
+#: calendar/gui/tasks-control.c:437
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
 "continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
@@ -5386,7 +5397,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vil du virkelig slette disse oppgavene?"
 
-#: calendar/gui/tasks-control.c:434 mail/mail-callbacks.c:2440
+#: calendar/gui/tasks-control.c:444 mail/mail-callbacks.c:2359
+#: mail/mail-callbacks.c:2587
 msgid "Do not ask me again."
 msgstr "Ikke spør meg igjen."
 
@@ -7341,65 +7353,65 @@ msgstr "Vennligst skriv inn din %s passphrase"
 msgid "Cannot sign this message: no plaintext to sign"
 msgstr "Kan ikke signere denne meldingen: ingen tekst å signere"
 
-#: camel/camel-pgp-context.c:582 camel/camel-pgp-context.c:762
+#: camel/camel-pgp-context.c:582 camel/camel-pgp-context.c:763
 msgid "Cannot sign this message: no password provided"
 msgstr "Kan ikke signere denne meldingen: ingen passord oppgitt"
 
-#: camel/camel-pgp-context.c:588 camel/camel-pgp-context.c:768
+#: camel/camel-pgp-context.c:588 camel/camel-pgp-context.c:769
 #, c-format
 msgid "Cannot sign this message: couldn't create pipe to GPG/PGP: %s"
 msgstr ""
 "Kunne ikke signere denne meldingen: kunne ikke opprette rør til GPG/PGP: %s"
 
-#: camel/camel-pgp-context.c:755
+#: camel/camel-pgp-context.c:756
 msgid "Cannot sign this message: no plaintext to clearsign"
 msgstr "Kan ikke signere denne meldingen: ingen tekst for «clearsign»"
 
-#: camel/camel-pgp-context.c:953
+#: camel/camel-pgp-context.c:955
 msgid "Cannot verify this message: no plaintext to verify"
 msgstr "Kan ikke verifisere denne meldingen: ingen tekst å verifisere"
 
-#: camel/camel-pgp-context.c:959
+#: camel/camel-pgp-context.c:961
 #, c-format
 msgid "Cannot verify this message: couldn't create pipe to GPG/PGP: %s"
 msgstr ""
 "Kunne ikke verifisere denne meldingen: kunne ikke opprette rør til GPG/PGP: %"
 "s"
 
-#: camel/camel-pgp-context.c:970
+#: camel/camel-pgp-context.c:972
 #, c-format
 msgid "Cannot verify this message: couldn't create temp file: %s"
 msgstr ""
 "Kunne ikke verifisere denne meldingen: kunne ikke opprette midlertidig fil: %"
 "s"
 
-#: camel/camel-pgp-context.c:1143
+#: camel/camel-pgp-context.c:1145
 msgid "Cannot encrypt this message: no plaintext to encrypt"
 msgstr "Kan ikke kryptere denne meldingen: ingen tekst å kryptere"
 
-#: camel/camel-pgp-context.c:1153
+#: camel/camel-pgp-context.c:1155
 msgid "Cannot encrypt this message: no password provided"
 msgstr "Kan ikke kryptere denne meldingen: ingen passord oppgitt"
 
-#: camel/camel-pgp-context.c:1160
+#: camel/camel-pgp-context.c:1162
 #, c-format
 msgid "Cannot encrypt this message: couldn't create pipe to GPG/PGP: %s"
 msgstr ""
 "Kunne ikke kryptere denne meldingen: kunne ikke opprette rør til GPG/PGP: %s"
 
-#: camel/camel-pgp-context.c:1169
+#: camel/camel-pgp-context.c:1171
 msgid "Cannot encrypt this message: no recipients specified"
 msgstr "Kan ikke kryptere denne meldingen: ingen mottakere oppgitt"
 
-#: camel/camel-pgp-context.c:1337
+#: camel/camel-pgp-context.c:1340
 msgid "Cannot decrypt this message: no ciphertext to decrypt"
 msgstr "Kan ikke dekryptere denne meldingen: ingen ciphertekst å dekryptere"
 
-#: camel/camel-pgp-context.c:1345
+#: camel/camel-pgp-context.c:1348
 msgid "Cannot decrypt this message: no password provided"
 msgstr "Kan ikke dekryptere denne meldingen: ingen passord oppgitt"
 
-#: camel/camel-pgp-context.c:1352
+#: camel/camel-pgp-context.c:1355
 #, c-format
 msgid "Cannot decrypt this message: couldn't create pipe to GPG/PGP: %s"
 msgstr ""
@@ -7942,7 +7954,7 @@ msgstr "Ser etter nye meldinger"
 msgid "Check for new messages in all folders"
 msgstr "Se etter nye meldinger i alle mapper"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:48 shell/e-shell-view.c:832
+#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:48 shell/e-shell-view.c:925
 msgid "Folders"
 msgstr "Mapper"
 
@@ -8066,7 +8078,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "For å aksessere meldinger lagret i et eksternt tree av mbox-filer.\n"
 "Dette vil la deg aksessere pine- og elm-mapper direkte.\n"
-"MERK: Denne tilbyderen er fremdeles eksperimentell slik at du må sikkerhetskopiere mappene før du bruker den."
+"MERK: Denne tilbyderen er fremdeles eksperimentell slik at du må "
+"sikkerhetskopiere mappene før du bruker den."
 
 #: camel/providers/local/camel-local-store.c:138
 #: camel/providers/local/camel-local-store.c:227
@@ -9135,7 +9148,7 @@ msgstr ""
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Legg ved en fil"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:697
+#: composer/e-msg-composer.c:710
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while reading file %s:\n"
@@ -9144,38 +9157,38 @@ msgstr ""
 "Feil under lesing av fil %s:\n"
 "%s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:914
+#: composer/e-msg-composer.c:927
 msgid "Save as..."
 msgstr "Lagre som..."
 
-#: composer/e-msg-composer.c:923
+#: composer/e-msg-composer.c:936
 msgid "Warning!"
 msgstr "Advarsel!"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:927
+#: composer/e-msg-composer.c:940
 msgid "File exists, overwrite?"
 msgstr "Filen eksisterer, overskriv?"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:949
+#: composer/e-msg-composer.c:962
 #, c-format
 msgid "Error saving file: %s"
 msgstr "Feil under lagring av fil: %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:968
+#: composer/e-msg-composer.c:981
 #, c-format
 msgid "Error loading file: %s"
 msgstr "Feil under lasting av fil: %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:999
+#: composer/e-msg-composer.c:1012
 #, c-format
 msgid "Error accessing file: %s"
 msgstr "Feil under tilgang til fil: %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1007
+#: composer/e-msg-composer.c:1020
 msgid "Unable to retrieve message from editor"
 msgstr "Kunne ikke hente melding fra editor"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1014
+#: composer/e-msg-composer.c:1027
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to seek on file: %s\n"
@@ -9184,7 +9197,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke søke i fil: %s\n"
 "%s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1021
+#: composer/e-msg-composer.c:1034
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to truncate file: %s\n"
@@ -9193,7 +9206,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke kutte av fil: %s\n"
 "%s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1030
+#: composer/e-msg-composer.c:1043
 #, c-format
 msgid ""
 "Error autosaving message: %s\n"
@@ -9202,7 +9215,7 @@ msgstr ""
 "Feil under autolagring av av melding: %s:\n"
 " %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1132
+#: composer/e-msg-composer.c:1145
 msgid ""
 "Ximian Evolution has found unsaved files from a previous session.\n"
 "Would you like to try to recover them?"
@@ -9210,7 +9223,7 @@ msgstr ""
 "Ximian Evolution har funnet ikke-lagrede filer fra en tidligere sesjon.\n"
 "Vil du prøve å gjenopprette dem?"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1290
+#: composer/e-msg-composer.c:1303
 msgid ""
 "This message has not been sent.\n"
 "\n"
@@ -9220,23 +9233,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vil du lagre endringene?"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1297
+#: composer/e-msg-composer.c:1310
 msgid "Warning: Modified Message"
 msgstr "Advarsel: Endret melding"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1320
+#: composer/e-msg-composer.c:1333
 msgid "Open file"
 msgstr "Åpne fil"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1469
+#: composer/e-msg-composer.c:1482
 msgid "Insert File"
 msgstr "Sett inn fil"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1855 composer/e-msg-composer.c:2447
+#: composer/e-msg-composer.c:1868 composer/e-msg-composer.c:2462
 msgid "Compose a message"
 msgstr "Skriv en melding"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2464
+#: composer/e-msg-composer.c:2479
 msgid ""
 "Could not create composer window:\n"
 "Unable to activate address selector control."
@@ -9244,7 +9257,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke opprette vindu for ny melding:\n"
 "Klarte ikke å aktivere kontroll for adressevelger."
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2487 composer/e-msg-composer.c:2542
+#: composer/e-msg-composer.c:2502 composer/e-msg-composer.c:2557
 msgid ""
 "Could not create composer window:\n"
 "Unable to activate HTML editor component."
@@ -9252,7 +9265,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke opprette skrivevindu:\n"
 "Klarte ikke å aktivere HTML-redigeringskomponenten."
 
-#: composer/evolution-composer.c:367
+#: composer/evolution-composer.c:383
 msgid ""
 "Could not create composer window, because you have not yet\n"
 "configured any identities in the mail component."
@@ -9260,7 +9273,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke opprette skrivevindu fordi du ikke har satt\n"
 "opp en identitet i e-post-komponenten."
 
-#: composer/evolution-composer.c:382
+#: composer/evolution-composer.c:398
 msgid "Cannot initialize Evolution's composer."
 msgstr "Kan ikke initiere Evolutions redigeringskomponent."
 
@@ -9690,7 +9703,7 @@ msgstr " siden"
 msgid "ago"
 msgstr "siden"
 
-#: filter/filter-datespec.c:711 mail/message-list.c:994
+#: filter/filter-datespec.c:711 mail/message-list.c:996
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%b %d %l:%M %p"
 
@@ -9703,11 +9716,11 @@ msgid "Filter Rules"
 msgstr "Filterregler"
 
 #. and now for the action area
-#: filter/filter-filter.c:487
+#: filter/filter-filter.c:488
 msgid "Then"
 msgstr "Så"
 
-#: filter/filter-filter.c:501
+#: filter/filter-filter.c:502
 msgid "Add action"
 msgstr "Legg til handling"
 
@@ -9720,7 +9733,7 @@ msgstr ""
 "Vennligst gå tilbake og spesifiser en gyldig mappe for levering av e-post."
 
 #: filter/filter-folder.c:239 filter/vfolder-rule.c:365
-#: mail/mail-account-gui.c:834
+#: mail/mail-account-gui.c:849
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Velg mappe"
 
@@ -9741,7 +9754,7 @@ msgstr ""
 "Feil i regulært uttrykk «%s»:\n"
 "%s"
 
-#: filter/filter-part.c:488 shell/evolution-test-component.c:41
+#: filter/filter-part.c:518 shell/evolution-test-component.c:41
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
@@ -9749,39 +9762,39 @@ msgstr "Test"
 msgid "You must name this filter."
 msgstr "Du må gi navn til dette filteret."
 
-#: filter/filter-rule.c:720
+#: filter/filter-rule.c:721
 msgid "Rule name: "
 msgstr "Regelnavn: "
 
-#: filter/filter-rule.c:724
+#: filter/filter-rule.c:725
 msgid "Untitled"
 msgstr "Uten navn"
 
-#: filter/filter-rule.c:741
+#: filter/filter-rule.c:742
 msgid "If"
 msgstr "Hvis"
 
-#: filter/filter-rule.c:759
+#: filter/filter-rule.c:760
 msgid "Execute actions"
 msgstr "Utfør handlinger"
 
-#: filter/filter-rule.c:763
+#: filter/filter-rule.c:764
 msgid "if all criteria are met"
 msgstr "hvis alle kriterier er møtt"
 
-#: filter/filter-rule.c:768
+#: filter/filter-rule.c:769
 msgid "if any criteria are met"
 msgstr "hvis et kriterie er møtt"
 
-#: filter/filter-rule.c:779
+#: filter/filter-rule.c:780
 msgid "Add criterion"
 msgstr "Legg til kriterie"
 
-#: filter/filter-rule.c:864
+#: filter/filter-rule.c:865
 msgid "incoming"
 msgstr "innkommende"
 
-#: filter/filter-rule.c:864
+#: filter/filter-rule.c:865
 msgid "outgoing"
 msgstr "utgående"
 
@@ -9839,186 +9852,186 @@ msgid "Attachments"
 msgstr "Vedlegg"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:5
-msgid "contains"
-msgstr "inneholder"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:6
 msgid "Copy to Folder"
 msgstr "Kopier til mappe"
 
-#: filter/libfilter-i18n.h:7
+#: filter/libfilter-i18n.h:6
 msgid "Date received"
 msgstr "Dato mottatt"
 
-#: filter/libfilter-i18n.h:8
+#: filter/libfilter-i18n.h:7
 msgid "Date sent"
 msgstr "Dato sendt"
 
-#: filter/libfilter-i18n.h:10
+#: filter/libfilter-i18n.h:9
 msgid "Deleted"
 msgstr "Slettet"
 
+#: filter/libfilter-i18n.h:10
+msgid "Do Not Exist"
+msgstr "Eksisterer ikke"
+
 #: filter/libfilter-i18n.h:11
-msgid "does not contain"
-msgstr "inneholder ikke"
+msgid "Draft"
+msgstr "Skisse"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:12
-msgid "does not end with"
-msgstr "slutter ikke med"
+msgid "Execute Shell Command"
+msgstr "Kjør skall-kommando"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:13
-msgid "does not exist"
-msgstr "eksisterer ikke"
+msgid "Exist"
+msgstr "Eksisterer"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:14
-msgid "does not sound like"
-msgstr "ligner ikke"
+msgid "Expression"
+msgstr "Uttrykk"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:15
-msgid "does not start with"
-msgstr "starter ikke med"
+msgid "Follow Up"
+msgstr "Følg opp"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:16
-msgid "Do Not Exist"
-msgstr "Eksisterer ikke"
+msgid "Important"
+msgstr "Viktig"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:17
-msgid "Draft"
-msgstr "Skisse"
+msgid "Mailing list"
+msgstr "E-postliste"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:18
-msgid "ends with"
-msgstr "slutter med"
+msgid "Message Body"
+msgstr "Meldingskropp"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:19
-msgid "Execute Shell Command"
-msgstr "Kjør skall-kommando"
+msgid "Message Header"
+msgstr "Meldingshode"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:20
-msgid "Exist"
-msgstr "Eksisterer"
+msgid "Move to Folder"
+msgstr "Flytt til mappe"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:21
-msgid "exists"
-msgstr "eksisterer"
+msgid "Read"
+msgstr "Les"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:22
-msgid "Expression"
-msgstr "Uttrykk"
+msgid "Recipients"
+msgstr "Mottakere"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:23
-msgid "Follow Up"
-msgstr "Følg opp"
+msgid "Regex Match"
+msgstr "Treff på vanlig uttrykk"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:24
-msgid "Important"
-msgstr "Viktig"
+msgid "Replied to"
+msgstr "Svart til"
 
-#: filter/libfilter-i18n.h:25
-msgid "is"
-msgstr "er"
+#: filter/libfilter-i18n.h:25 filter/score-rule.c:204 filter/score-rule.c:206
+#: mail/message-list.etspec.h:8
+msgid "Score"
+msgstr "Gi poeng"
 
-#: filter/libfilter-i18n.h:26
-msgid "is after"
-msgstr "er etter"
+#: filter/libfilter-i18n.h:26 mail/mail-callbacks.c:1552
+msgid "Sender"
+msgstr "Avsender"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:27
-msgid "is before"
-msgstr "er før"
+msgid "Set Status"
+msgstr "Sett status"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:28
-msgid "is Flagged"
-msgstr "er merket"
+msgid "Size (kB)"
+msgstr "Størrelse (kB)"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:29
-msgid "is greater than"
-msgstr "er større enn"
+msgid "Source Account"
+msgstr "Kildekonto"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:30
-msgid "is less than"
-msgstr "er mindre enn"
-
-#: filter/libfilter-i18n.h:31
-msgid "is not"
-msgstr "er ikke"
+msgid "Specific header"
+msgstr "Spesifikk header"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:32
-msgid "is not Flagged"
-msgstr "er ikke merket"
+msgid "Stop Processing"
+msgstr "Stopp behandling"
 
-#: filter/libfilter-i18n.h:33
-msgid "Mailing list"
-msgstr "E-postliste"
+#: filter/libfilter-i18n.h:33 mail/mail-format.c:932
+#: mail/message-list.etspec.h:12
+msgid "Subject"
+msgstr "Emne"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:34
-msgid "Message Body"
-msgstr "Meldingskropp"
+msgid "contains"
+msgstr "inneholder"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:35
-msgid "Message Header"
-msgstr "Meldingshode"
+msgid "does not contain"
+msgstr "inneholder ikke"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:36
-msgid "Move to Folder"
-msgstr "Flytt til mappe"
+msgid "does not end with"
+msgstr "slutter ikke med"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:37
-msgid "Read"
-msgstr "Les"
+msgid "does not exist"
+msgstr "eksisterer ikke"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:38
-msgid "Recipients"
-msgstr "Mottakere"
+msgid "does not sound like"
+msgstr "ligner ikke"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:39
-msgid "Regex Match"
-msgstr "Treff på vanlig uttrykk"
+msgid "does not start with"
+msgstr "starter ikke med"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:40
-msgid "Replied to"
-msgstr "Svart til"
+msgid "ends with"
+msgstr "slutter med"
 
-#: filter/libfilter-i18n.h:41 filter/score-rule.c:204 filter/score-rule.c:206
-#: mail/message-list.etspec.h:8
-msgid "Score"
-msgstr "Gi poeng"
+#: filter/libfilter-i18n.h:41
+msgid "exists"
+msgstr "eksisterer"
 
-#: filter/libfilter-i18n.h:42 mail/mail-callbacks.c:1552
-msgid "Sender"
-msgstr "Avsender"
+#: filter/libfilter-i18n.h:42
+msgid "is Flagged"
+msgstr "er merket"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:43
-msgid "Set Status"
-msgstr "Sett status"
+msgid "is after"
+msgstr "er etter"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:44
-msgid "Size (kB)"
-msgstr "Størrelse (kB)"
+msgid "is before"
+msgstr "er før"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:45
-msgid "sounds like"
-msgstr "lyder som"
+msgid "is greater than"
+msgstr "er større enn"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:46
-msgid "Source Account"
-msgstr "Kildekonto"
+msgid "is less than"
+msgstr "er mindre enn"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:47
-msgid "Specific header"
-msgstr "Spesifikk header"
+msgid "is not Flagged"
+msgstr "er ikke merket"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:48
-msgid "starts with"
-msgstr "starter med"
+msgid "is not"
+msgstr "er ikke"
+
+#: filter/libfilter-i18n.h:49
+msgid "is"
+msgstr "er"
 
 #: filter/libfilter-i18n.h:50
-msgid "Stop Processing"
-msgstr "Stopp behandling"
+msgid "sounds like"
+msgstr "lyder som"
 
-#: filter/libfilter-i18n.h:51 mail/mail-format.c:932
-#: mail/message-list.etspec.h:12
-msgid "Subject"
-msgstr "Emne"
+#: filter/libfilter-i18n.h:51
+msgid "starts with"
+msgstr "starter med"
 
 #: filter/rule-editor.c:179
 msgid "Rules"
@@ -10212,27 +10225,27 @@ msgstr ""
 "Noen av dine innstillinger for e-post ser ut til å være korrupt. Vennligst "
 "sjekk at alt er i orden."
 
-#: mail/component-factory.c:969
+#: mail/component-factory.c:971
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "Ny e-post melding"
 
-#: mail/component-factory.c:969 ui/evolution-mail-global.xml.h:20
+#: mail/component-factory.c:971 ui/evolution-mail-global.xml.h:19
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "Send _melding"
 
-#: mail/component-factory.c:994
+#: mail/component-factory.c:998
 msgid "Cannot initialize Evolution's mail component."
 msgstr "Kan ikke initiere Evolutions e-postkomponent."
 
-#: mail/component-factory.c:1003
+#: mail/component-factory.c:1007
 msgid "Cannot initialize Evolution's mail config component."
 msgstr "Kan ikke initiere Evolutions konfigurasjonskomponent for e-post."
 
-#: mail/component-factory.c:1009
+#: mail/component-factory.c:1013
 msgid "Cannot initialize Evolution's folder info component."
 msgstr "Kan ikke initiere Evolutions mappeinfo-komponent."
 
-#: mail/component-factory.c:1225
+#: mail/component-factory.c:1229
 msgid "Cannot register storage with shell"
 msgstr "Kan ikke registrere lagring i skallet"
 
@@ -10245,7 +10258,7 @@ msgstr "Egenskaper for «%s»"
 msgid "Properties"
 msgstr "Egenskaper"
 
-#: mail/folder-browser.c:299 mail/mail-display.c:310 mail/mail-display.c:815
+#: mail/folder-browser.c:299 mail/mail-display.c:300 mail/mail-display.c:809
 #, c-format
 msgid "Could not create temporary directory: %s"
 msgstr "Kunne ikke opprette midlertidig katalog: %s"
@@ -10383,11 +10396,11 @@ msgstr "Merk som v_iktig"
 msgid "Mark as Unim_portant"
 msgstr "Merk som uv_iktig"
 
-#: mail/folder-browser.c:1490 ui/evolution-addressbook.xml.h:42
+#: mail/folder-browser.c:1490 ui/evolution-addressbook.xml.h:40
 msgid "_Move to Folder..."
 msgstr "Fl_ytt til mappe..."
 
-#: mail/folder-browser.c:1491 ui/evolution-addressbook.xml.h:39
+#: mail/folder-browser.c:1491 ui/evolution-addressbook.xml.h:37
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "K_opier til mappe..."
 
@@ -10505,15 +10518,15 @@ msgstr "Evolution nyhetsredigerer"
 msgid "Evolution Account Editor"
 msgstr "Kontoredigering for Evolution"
 
-#: mail/mail-account-gui.c:959
+#: mail/mail-account-gui.c:974
 msgid "Could not save signature file."
 msgstr "Kunne ikke lagre signaturfil."
 
-#: mail/mail-account-gui.c:1036
+#: mail/mail-account-gui.c:1051
 msgid "Save signature"
 msgstr "Lagre signatur"
 
-#: mail/mail-account-gui.c:1042
+#: mail/mail-account-gui.c:1057
 msgid ""
 "This signature has been changed, but hasn't been saved.\n"
 "\n"
@@ -10523,7 +10536,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vil du lagre endringene?"
 
-#: mail/mail-account-gui.c:1666
+#: mail/mail-account-gui.c:1681
 msgid "You may not create two accounts with the same name."
 msgstr "Du kan ikke opprette to kontoer med samme navn."
 
@@ -10675,11 +10688,11 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke åpne skisse-mappen for denne kontoen.\n"
 "Vil du bruke standard skisse-mappe?"
 
-#: mail/mail-callbacks.c:972
+#: mail/mail-callbacks.c:979
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "en ukjent avsender"
 
-#: mail/mail-callbacks.c:976
+#: mail/mail-callbacks.c:983
 msgid "On %a, %Y-%m-%d at %H:%M, %%s wrote:"
 msgstr "%a, %Y-%m-%d kl. %H:%M skrev %%s:"
 
@@ -10729,7 +10742,19 @@ msgstr "Lagre melding som..."
 msgid "Save Messages As..."
 msgstr "Lagre meldinger som..."
 
-#: mail/mail-callbacks.c:2433
+#: mail/mail-callbacks.c:2344
+msgid "Go to next folder with unread messages?"
+msgstr "Gå til neste mappe med uleste meldinger?"
+
+#: mail/mail-callbacks.c:2351
+msgid ""
+"There are no more new messages in this folder.\n"
+"Would you like to go to the next folder?"
+msgstr ""
+"Ingen flere nye meldinger i denne mappen.\n"
+"Vil du gå til neste mappe?"
+
+#: mail/mail-callbacks.c:2580
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all messages marked as deleted. If you "
 "continue, you will not be able to recover these messages.\n"
@@ -10741,7 +10766,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vil du virkelig slette disse meldingene?"
 
-#: mail/mail-callbacks.c:2543
+#: mail/mail-callbacks.c:2690
 #, c-format
 msgid ""
 "Error loading filter information:\n"
@@ -10750,28 +10775,28 @@ msgstr ""
 "Feil under lasting av filter-informasjon:\n"
 "%s"
 
-#: mail/mail-callbacks.c:2555
+#: mail/mail-callbacks.c:2702
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtre"
 
-#: mail/mail-callbacks.c:2628
+#: mail/mail-callbacks.c:2775
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Side %d av %d"
 
-#: mail/mail-callbacks.c:2680
+#: mail/mail-callbacks.c:2827
 msgid "Print Message"
 msgstr "Skriv ut melding"
 
-#: mail/mail-callbacks.c:2707
+#: mail/mail-callbacks.c:2854
 msgid "US-Letter"
 msgstr "US-letter"
 
-#: mail/mail-callbacks.c:2742
+#: mail/mail-callbacks.c:2889
 msgid "Printing of message failed"
 msgstr "Feil under utskrift av melding"
 
-#: mail/mail-callbacks.c:2908
+#: mail/mail-callbacks.c:3055
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to open all %d messages in separate windows?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil åpne alle %d meldingene i separate vinduer?"
@@ -10832,12 +10857,12 @@ msgstr ""
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Evolution kontoassistent"
 
-#: mail/mail-config.c:354
+#: mail/mail-config.c:356
 #, c-format
 msgid "Account %d"
 msgstr "Konto %d"
 
-#: mail/mail-config.c:1995
+#: mail/mail-config.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not get inbox for new mail store:\n"
@@ -10851,16 +10876,16 @@ msgstr ""
 #. Create the shortcut. FIXME: This only works if the
 #. * full name matches the path.
 #.
-#: mail/mail-config.c:2006
+#: mail/mail-config.c:2047
 #, c-format
 msgid "%s: Inbox"
 msgstr "%s: Innboks"
 
-#: mail/mail-config.c:2256
+#: mail/mail-config.c:2297
 msgid "Checking Service"
 msgstr "Sjekker tjeneste"
 
-#: mail/mail-config.c:2334 mail/mail-config.c:2338
+#: mail/mail-config.c:2375 mail/mail-config.c:2379
 msgid "Connecting to server..."
 msgstr "Kobler til tjener..."
 
@@ -11372,53 +11397,58 @@ msgstr "Kunne ikke opprette S/MIME «envelope»-kontekst."
 msgid "Could not create a S/MIME decode context."
 msgstr "Kunne ikke opprette S/MIME dekodingskontekst."
 
-#: mail/mail-display.c:255
+#: mail/mail-display.c:245
 msgid "Save Attachment"
 msgstr "Lagre vedlegg"
 
-#: mail/mail-display.c:362
+#: mail/mail-display.c:310
+#, c-format
+msgid "Could not create temporary file '%s': %s"
+msgstr "Kunne ikke opprette midlertidig fil «%s»: %s"
+
+#: mail/mail-display.c:356
 msgid "Save to Disk..."
 msgstr "Lagre til disk..."
 
-#: mail/mail-display.c:364
+#: mail/mail-display.c:358
 msgid "View Inline"
 msgstr "Vis «inline»"
 
-#: mail/mail-display.c:366
+#: mail/mail-display.c:360
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "Åpne i %s..."
 
-#: mail/mail-display.c:427
+#: mail/mail-display.c:421
 #, c-format
 msgid "View Inline (via %s)"
 msgstr "Vis «inline» (via %s)"
 
-#: mail/mail-display.c:431
+#: mail/mail-display.c:425
 msgid "Hide"
 msgstr "Skjul"
 
-#: mail/mail-display.c:452
+#: mail/mail-display.c:446
 msgid "External Viewer"
 msgstr "Ekstern visning"
 
-#: mail/mail-display.c:1252
+#: mail/mail-display.c:1224
 msgid "Loading message content"
 msgstr "Laster meldingsinnhold"
 
-#: mail/mail-display.c:1747
+#: mail/mail-display.c:1717
 msgid "Open Link in Browser"
 msgstr "Åpne lenke i nettleser"
 
-#: mail/mail-display.c:1749
+#: mail/mail-display.c:1719
 msgid "Copy Link Location"
 msgstr "Kopier lokasjon for lenke"
 
-#: mail/mail-display.c:1752
+#: mail/mail-display.c:1722
 msgid "Save Link as (FIXME)"
 msgstr "Lagre lenke som"
 
-#: mail/mail-display.c:1755
+#: mail/mail-display.c:1725
 msgid "Save Image as..."
 msgstr "Lagre bilde som..."
 
@@ -11459,50 +11489,50 @@ msgstr "Cc"
 msgid "Bcc"
 msgstr "Bcc"
 
-#: mail/mail-format.c:1767
+#: mail/mail-format.c:1784
 msgid ""
 "This message is digitally signed. Click the lock icon for more information."
 msgstr ""
 "Denne meldingen er digitalt signert. Klikk låsikonet for mer informasjon."
 
-#: mail/mail-format.c:1790
+#: mail/mail-format.c:1807
 msgid "Evolution does not recognize this type of signed message."
 msgstr "Kan ikke kjenne igjen denne typen signert melding."
 
-#: mail/mail-format.c:1798
+#: mail/mail-format.c:1815
 msgid "This message is digitally signed and has been found to be authentic."
 msgstr "Denne meldingen er digitalt signert og er funnet autentisk."
 
-#: mail/mail-format.c:1806
+#: mail/mail-format.c:1823
 msgid "This message is digitally signed but can not be proven to be authentic."
 msgstr "Denne meldingen er digitalt signert, men kan ikke finnes autentisk."
 
-#: mail/mail-format.c:2021
+#: mail/mail-format.c:2066
 #, c-format
 msgid "Pointer to FTP site (%s)"
 msgstr "Peker til FTP-tjener (%s)"
 
-#: mail/mail-format.c:2035
+#: mail/mail-format.c:2080
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
 msgstr "Peker til lokal fil (%s) gyldig på nettsted «%s»"
 
-#: mail/mail-format.c:2040
+#: mail/mail-format.c:2085
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s)"
 msgstr "Peker til lokal fil (%s)"
 
-#: mail/mail-format.c:2069
+#: mail/mail-format.c:2114
 #, c-format
 msgid "Pointer to remote data (%s)"
 msgstr "Peker til eksterne data (%s)"
 
-#: mail/mail-format.c:2077
+#: mail/mail-format.c:2122
 #, c-format
 msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
 msgstr "Peker til ukjente eksterne data («%s»-type)"
 
-#: mail/mail-format.c:2082
+#: mail/mail-format.c:2127
 msgid "Malformed external-body part."
 msgstr "Feilutformet del for ekstern kropp."
 
@@ -11902,63 +11932,63 @@ msgstr "(Uten emne)"
 msgid "%s - Message"
 msgstr "%s - Melding"
 
-#: mail/message-list.c:639
+#: mail/message-list.c:641
 msgid "Unseen"
 msgstr "Ulest"
 
-#: mail/message-list.c:640
+#: mail/message-list.c:642
 msgid "Seen"
 msgstr "Lest"
 
-#: mail/message-list.c:641
+#: mail/message-list.c:643
 msgid "Answered"
 msgstr "Besvart"
 
-#: mail/message-list.c:642
+#: mail/message-list.c:644
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "Flere uleste meldinger"
 
-#: mail/message-list.c:643
+#: mail/message-list.c:645
 msgid "Multiple Messages"
 msgstr "Flere meldinger"
 
-#: mail/message-list.c:647
+#: mail/message-list.c:649
 msgid "Lowest"
 msgstr "Lavest"
 
-#: mail/message-list.c:648
+#: mail/message-list.c:650
 msgid "Lower"
 msgstr "Lavere"
 
-#: mail/message-list.c:652
+#: mail/message-list.c:654
 msgid "Higher"
 msgstr "Høyere"
 
-#: mail/message-list.c:653
+#: mail/message-list.c:655
 msgid "Highest"
 msgstr "Høyest"
 
-#: mail/message-list.c:958
+#: mail/message-list.c:960
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: mail/message-list.c:965
+#: mail/message-list.c:967
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "I dag %l:%M %p"
 
-#: mail/message-list.c:974
+#: mail/message-list.c:976
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "I går %l:%M %p"
 
-#: mail/message-list.c:986
+#: mail/message-list.c:988
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"
 
-#: mail/message-list.c:996
+#: mail/message-list.c:998
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
-#: mail/message-list.c:2364
+#: mail/message-list.c:2365
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Genererer meldingsliste"
 
@@ -23232,11 +23262,11 @@ msgstr "Factory for notat-kontroll"
 msgid "The Evolution shell."
 msgstr "Evolution skallet."
 
-#: shell/e-activity-handler.c:200
+#: shell/e-activity-handler.c:160
 msgid "Show Details"
 msgstr "Vis detaljer"
 
-#: shell/e-activity-handler.c:202
+#: shell/e-activity-handler.c:162
 msgid "Cancel Operation"
 msgstr "Avlys operasjon"
 
@@ -23367,8 +23397,8 @@ msgid "Evolution "
 msgstr "Evolution "
 
 #: shell/e-shell-about-box.c:41
-msgid "Copyright 1999, 2000, 2001 Ximian, Inc."
-msgstr "Copyright 1999, 2000, 2001 Ximian, Inc."
+msgid "Copyright 1999, 2000, 2001, 2002 Ximian, Inc."
+msgstr "Copyright 1999, 2000, 2001, 2002 Ximian, Inc."
 
 #: shell/e-shell-about-box.c:43
 msgid "Brought to you by"
@@ -23473,7 +23503,7 @@ msgstr ""
 msgid "New..."
 msgstr "Ny..."
 
-#: shell/e-shell-folder-title-bar.c:584 shell/e-shell-folder-title-bar.c:585
+#: shell/e-shell-folder-title-bar.c:713 shell/e-shell-folder-title-bar.c:714
 msgid "(Untitled)"
 msgstr "(Uten navn)"
 
@@ -23646,8 +23676,8 @@ msgstr ""
 msgid "Could not start the Evolution Mailer Assistant interface\n"
 msgstr "Kunne ikke starte assistent-grensesnittet for Evolution\n"
 
-#: shell/e-shell-user-creatable-items-handler.c:495
-#: shell/e-shell-user-creatable-items-handler.c:540
+#: shell/e-shell-user-creatable-items-handler.c:503
+#: shell/e-shell-user-creatable-items-handler.c:548
 #: widgets/misc/e-charset-picker.c:104
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
@@ -23680,69 +23710,69 @@ msgstr "Bug buddy kunne ikke kjøres."
 msgid "About Ximian Evolution"
 msgstr "Om Ximian Evolution"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:424
+#: shell/e-shell-view-menu.c:427
 msgid "Go to folder..."
 msgstr "Gå til mappe..."
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:425
+#: shell/e-shell-view-menu.c:428
 msgid "Select the folder that you want to open"
 msgstr "Velg mappen du ønsker å åpne"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:545
+#: shell/e-shell-view-menu.c:548
 msgid "Create a new shortcut"
 msgstr "Opprett en ny snarvei"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:546
+#: shell/e-shell-view-menu.c:549
 msgid "Select the folder you want the shortcut to point to:"
 msgstr "Velg mappen du ønsker snarveien skal peke til:"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:577
+#: shell/e-shell-view-menu.c:580
 msgid "The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system."
 msgstr ""
 "GNOME pilot verktøyene ser ikke ut til å være installert på dette systemet."
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:585
+#: shell/e-shell-view-menu.c:588
 #, c-format
 msgid "Error executing %s."
 msgstr "Feil under kjøring av %s."
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:688
+#: shell/e-shell-view-menu.c:691
 msgid "_Work Online"
 msgstr "Ar_beid tilkoblet"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:701 ui/evolution.xml.h:51
+#: shell/e-shell-view-menu.c:704 ui/evolution.xml.h:51
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "Ar_beid frakoblet"
 
-#: shell/e-shell-view-menu.c:714 ui/evolution.xml.h:30
+#: shell/e-shell-view-menu.c:717 ui/evolution.xml.h:30
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Arbeid frakoblet"
 
-#: shell/e-shell-view.c:215
+#: shell/e-shell-view.c:220
 msgid "(No folder displayed)"
 msgstr "(Ingen mappe vist)"
 
-#: shell/e-shell-view.c:1598
+#: shell/e-shell-view.c:1703
 #, c-format
 msgid "%s (%d)"
 msgstr "%s (%d)"
 
-#: shell/e-shell-view.c:1600
+#: shell/e-shell-view.c:1705
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ingen)"
 
-#: shell/e-shell-view.c:1647
+#: shell/e-shell-view.c:1752
 msgid ""
 "Ximian Evolution is currently online.  Click on this button to work offline."
 msgstr ""
 "Ximian Evolution er koblet til. Klikk på denne knappen for å arbeide "
 "frakoblet."
 
-#: shell/e-shell-view.c:1654
+#: shell/e-shell-view.c:1759
 msgid "Ximian Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "Ximian Evolution er i ferd med å koble fra."
 
-#: shell/e-shell-view.c:1660
+#: shell/e-shell-view.c:1765
 msgid ""
 "Ximian Evolution is currently offline.  Click on this button to work online."
 msgstr ""
@@ -23754,7 +23784,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot set up local storage -- %s"
 msgstr "Kan ikke sette opp lokal lagring -- %s"
 
-#: shell/e-shell.c:1660
+#: shell/e-shell.c:1706
 #, c-format
 msgid ""
 "The Evolution component that handles folders of type \"%s\"\n"
@@ -23765,19 +23795,19 @@ msgstr ""
 "har avsluttet uventet. Du vil måtte avslutte Evolution og starte på\n"
 "nytt for å få tilgang til disse dataene igjen."
 
-#: shell/e-shell.c:1887
+#: shell/e-shell.c:1933
 msgid "Invalid arguments"
 msgstr "Ugyldige argumenter"
 
-#: shell/e-shell.c:1889
+#: shell/e-shell.c:1935
 msgid "Cannot register on OAF"
 msgstr "Kan ikke registrere i OAF"
 
-#: shell/e-shell.c:1891
+#: shell/e-shell.c:1937
 msgid "Configuration Database not found"
 msgstr "Konfigurasjonsdatabase ikke funnet"
 
-#: shell/e-shell.c:1893 shell/e-storage.c:500
+#: shell/e-shell.c:1939 shell/e-storage.c:500
 msgid "Generic error"
 msgstr "Vanlig feil"
 
@@ -24202,32 +24232,49 @@ msgstr "Ikke spør meg igjen"
 msgid "Evolution can import data from the following files:"
 msgstr "Evolution kan importere data fra følgende filer:"
 
-#: shell/main.c:83
+#: shell/main.c:88
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
-#: shell/main.c:89
+#: shell/main.c:94
 msgid "Evolution is now exiting ..."
 msgstr "Evolution avslutter nå..."
 
-#: shell/main.c:210
+#: shell/main.c:223
 msgid "Cannot access the Ximian Evolution shell."
 msgstr "Kan ikke aksessere Ximian Evolution-skallet."
 
-#: shell/main.c:219
+#: shell/main.c:232
 #, c-format
 msgid "Cannot initialize the Ximian Evolution shell: %s"
 msgstr "Kan ikke initiere Ximian Evolution-skallet: %s"
 
-#: shell/main.c:289
+#: shell/main.c:302
 msgid "Disable splash screen"
 msgstr "Deaktiver splash"
 
-#: shell/main.c:290
+#: shell/main.c:303
+msgid "Start in offline mode"
+msgstr "Start i frakoblet modus"
+
+#: shell/main.c:304
+msgid "Start in online mode"
+msgstr "Start i tilkoblet modus"
+
+#: shell/main.c:305
 msgid "Send the debugging output of all components to a file."
 msgstr "Send feilsøkingsutskrift for alle komponentene til en fil."
 
-#: shell/main.c:332
+#: shell/main.c:323
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
+"  Use %s --help for more information.\n"
+msgstr ""
+"%s: --online og --offline kan ikke brukes samtidig.\n"
+"  Bruk %s --help for mer informasjon.\n"
+
+#: shell/main.c:353
 msgid "Cannot initialize the Bonobo component system."
 msgstr "Kunne ikke initiere Bonobo komponentsystemet."
 
@@ -24290,98 +24337,94 @@ msgstr "Flytt kontakt(er) til en annen mappe..."
 msgid "Move to Folder..."
 msgstr "Flytt til mappe..."
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:17
-msgid "New List"
-msgstr "Ny liste"
-
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:19 ui/evolution-calendar.xml.h:25
+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:17 ui/evolution-calendar.xml.h:23
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Lim inn fra utklippstavlen"
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:20
+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:18
 msgid "Previews the contacts to be printed"
 msgstr "Forhåndsviser kontaktene som skal skrives ut"
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:23
+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:21
 msgid "Print selected contacts"
 msgstr "Skriv ut valgte kontakter"
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:25
+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:23
 msgid "Save selected contacts as a VCard."
 msgstr "Lagre valgte kontakter som et VCard."
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:26
+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:24
 msgid "Select All"
 msgstr "Velg alle"
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:27
+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:25
 msgid "Select all contacts"
 msgstr "Velg alle kontakter"
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:28
+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:26
 msgid "Send a mess to the selected contacts."
 msgstr "Send en melding til valgte kontakter."
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:29
+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:27
 msgid "Send message to contact"
 msgstr "Send melding til kontakt"
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:30
+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:28
 msgid "Send selected contacts to another person."
 msgstr "Send valgte kontakter til en annen person."
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:31
+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:29
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:32
+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:30
 msgid "Stop Loading"
 msgstr "Stopp innlesing"
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:33
+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:31
 msgid "View the current contact"
 msgstr "Vis aktiv kontakt"
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ui/evolution-calendar.xml.h:36
+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:32 ui/evolution-calendar.xml.h:34
 #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:17 ui/evolution-contact-editor.xml.h:11
 #: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:10 ui/evolution-event-editor.xml.h:9
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:18 ui/evolution-mail-list.xml.h:23
+#: ui/evolution-mail-global.xml.h:17 ui/evolution-mail-list.xml.h:23
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:92 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
-#: ui/evolution-task-editor.xml.h:9 ui/evolution-tasks.xml.h:16
+#: ui/evolution-task-editor.xml.h:9 ui/evolution-tasks.xml.h:15
 msgid "_Actions"
 msgstr "H_andlinger"
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:35
+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:33
 msgid "_Addressbook Sources..."
 msgstr "_Adressebok-kilder..."
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:37
+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:35
 msgid "_Contact List"
 msgstr "_Kontaktliste"
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:41 ui/evolution-contact-editor.xml.h:13
+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:39 ui/evolution-contact-editor.xml.h:13
 msgid "_Forward Contact..."
 msgstr "_Videresend kontakt..."
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:45 ui/evolution-calendar.xml.h:44
+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:43 ui/evolution-calendar.xml.h:42
 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:14 ui/evolution-mail-message.xml.h:106
 #: ui/my-evolution.xml.h:7
 msgid "_Print..."
 msgstr "S_kriv ut..."
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:46
+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:44
 msgid "_Save as VCard"
 msgstr "Lagre _som VCard"
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:47
+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:45
 msgid "_Search for Contacts"
 msgstr "_Søk etter kontakter"
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:48
+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:46
 msgid "_Select All"
 msgstr "_Velg alle"
 
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:49
+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:47
 msgid "_Send Message to Contact..."
 msgstr "_Send melding til kontakt..."
 
@@ -24457,67 +24500,59 @@ msgstr "Gå til i dag"
 msgid "Month"
 msgstr "Måned"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:23
-msgid "New Appointment"
-msgstr "Ny avtale"
-
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:24 ui/evolution-tasks.xml.h:12
-msgid "New Task"
-msgstr "Ny oppgave"
-
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:26
+#: ui/evolution-calendar.xml.h:24
 msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "Forhåndsviser av kalenderen som skal skrives ut"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:27 ui/evolution-comp-editor.xml.h:9
+#: ui/evolution-calendar.xml.h:25 ui/evolution-comp-editor.xml.h:9
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "Forhåndsvisning av utskrift"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:28
+#: ui/evolution-calendar.xml.h:26
 msgid "Print this calendar"
 msgstr "Skriv ut denne kalenderen"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:29
+#: ui/evolution-calendar.xml.h:27
 msgid "Publish Free/Busy information for this calendar"
 msgstr "Publiser ledig/opptatt informasjon for denne kalenderen"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:30
+#: ui/evolution-calendar.xml.h:28
 msgid "Show one day"
 msgstr "Vis en dag"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:31
+#: ui/evolution-calendar.xml.h:29
 msgid "Show one month"
 msgstr "Vis en måned"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:32
+#: ui/evolution-calendar.xml.h:30
 msgid "Show one week"
 msgstr "Vis en uke"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:33
+#: ui/evolution-calendar.xml.h:31
 msgid "Show the working week"
 msgstr "Vis arbeidsuken"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:34
+#: ui/evolution-calendar.xml.h:32
 msgid "Week"
 msgstr "Uke"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:37
+#: ui/evolution-calendar.xml.h:35
 msgid "_Appointment..."
 msgstr "_Avtale..."
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:38
+#: ui/evolution-calendar.xml.h:36
 msgid "_Calendar Settings..."
 msgstr "Innstillinger for _kalender..."
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:42
+#: ui/evolution-calendar.xml.h:40
 msgid "_Meeting..."
 msgstr "_Møte..."
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:45
+#: ui/evolution-calendar.xml.h:43
 msgid "_Publish Free/Busy Information"
 msgstr "_Publiser ledig/opptatt-informasjon"
 
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:46
+#: ui/evolution-calendar.xml.h:44
 msgid "_Task..."
 msgstr "_Oppgave..."
 
@@ -24696,54 +24731,50 @@ msgid "Forget remembered passwords so you will be prompted for them again"
 msgstr "Glem alle passord slik at du vil bli spurt om å oppgi dem igjen"
 
 #: ui/evolution-mail-global.xml.h:10
-msgid "New Message"
-msgstr "Ny melding"
-
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:11
 msgid "Open a window for composing a mail message"
 msgstr "Åpne et vindu for å skrive en e-post melding"
 
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:12
+#: ui/evolution-mail-global.xml.h:11
 msgid "Permanently remove all deleted messages from all folders"
 msgstr "Fjern alle slettede meldinger fra alle mapper permanent"
 
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:13
+#: ui/evolution-mail-global.xml.h:12
 msgid "Send / Receive"
 msgstr "Send / motta"
 
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:14
+#: ui/evolution-mail-global.xml.h:13
 msgid "Send queued mail and retrieve new mail"
 msgstr "Send kølagt e-post og hent ny e-post"
 
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:15
+#: ui/evolution-mail-global.xml.h:14
 msgid "Show message preview window"
 msgstr "Vis vindu for forhåndsvisning av melding"
 
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:16
+#: ui/evolution-mail-global.xml.h:15
 msgid "Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers"
 msgstr "Abonner eller fjern abonnement på mapper på eksterne tjenere"
 
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:17
+#: ui/evolution-mail-global.xml.h:16
 msgid "Virtual Folder _Editor..."
 msgstr "R_edigering av virtuelle mapper..."
 
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:19
+#: ui/evolution-mail-global.xml.h:18
 msgid "_Filters..."
 msgstr "_Filtre..."
 
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:21
+#: ui/evolution-mail-global.xml.h:20
 msgid "_Mail Settings..."
 msgstr "Innstillinger for e-post..."
 
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:22
+#: ui/evolution-mail-global.xml.h:21
 msgid "_Preview Pane"
 msgstr "_Forhåndsvisningsvindu"
 
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:23
+#: ui/evolution-mail-global.xml.h:22
 msgid "_Send / Receive"
 msgstr "_Send / motta"
 
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:24
+#: ui/evolution-mail-global.xml.h:23
 msgid "_Subscribe to Folders..."
 msgstr "_Abonnerer på mapper..."
 
@@ -24836,7 +24867,7 @@ msgstr "Skjul valgte meldinger midlertidig"
 msgid "Threaded Message list"
 msgstr "Meldingsliste med tråder"
 
-#: ui/evolution-mail-list.xml.h:26 ui/evolution-tasks.xml.h:20
+#: ui/evolution-mail-list.xml.h:26 ui/evolution-tasks.xml.h:19
 msgid "_Expunge"
 msgstr "_Tøm"
 
@@ -25507,11 +25538,11 @@ msgstr "Slett valgte oppgaver"
 msgid "Mar_k as Complete"
 msgstr "Mer_k som fullført"
 
-#: ui/evolution-tasks.xml.h:14
+#: ui/evolution-tasks.xml.h:13
 msgid "Paste task from the clipboard"
 msgstr "Lim inn oppgave fra utklippstavlen"
 
-#: ui/evolution-tasks.xml.h:15
+#: ui/evolution-tasks.xml.h:14
 msgid "Tasks Settings..."
 msgstr "Innstillinger for oppgaver..."
 
@@ -25918,11 +25949,11 @@ msgstr "Melding"
 msgid "Don't show this message again."
 msgstr "Ikke vis denne meldingen igjen."
 
-#: widgets/misc/e-search-bar.c:334
+#: widgets/misc/e-search-bar.c:342
 msgid "Sear_ch"
 msgstr "Sø_k"
 
-#: widgets/misc/e-search-bar.c:460
+#: widgets/misc/e-search-bar.c:468
 msgid "Find Now"
 msgstr "Finn nå "
 
@@ -25948,6 +25979,18 @@ msgstr "init_corba(): kunne ikke initiere GNOME"
 msgid "init_bonobo(): could not initialize Bonobo"
 msgstr "init_bonobo(): kunne ikke initiere Bonobo"
 
+#~ msgid "New List"
+#~ msgstr "Ny liste"
+
+#~ msgid "New Appointment"
+#~ msgstr "Ny avtale"
+
+#~ msgid "New Task"
+#~ msgstr "Ny oppgave"
+
+#~ msgid "New Message"
+#~ msgstr "Ny melding"
+
 #~ msgid "New _Contact"
 #~ msgstr "Ny _kontakt"
 
@@ -26382,9 +26425,6 @@ msgstr "init_bonobo(): kunne ikke initiere Bonobo"
 #~ msgid "Settings for the Pilot"
 #~ msgstr "Innstillinger for Pilot"
 
-#~ msgid "Work in offline mode"
-#~ msgstr "Arbeid frakoblet"
-
 #~ msgid "°F"
 #~ msgstr "°F"