diff options
author | Andras Timar <timar@gnome.hu> | 2001-09-14 20:59:29 +0800 |
---|---|---|
committer | Szabolcs Ban <bansz@src.gnome.org> | 2001-09-14 20:59:29 +0800 |
commit | ae46888f64e431c599886c9d9fd9779cf851e71b (patch) | |
tree | 808326851a1061b304d385792d2773e0c12c66bb /po | |
parent | 135a4a41e1ceaf4b17c27b152c1dc7edd260e472 (diff) | |
download | gsoc2013-evolution-ae46888f64e431c599886c9d9fd9779cf851e71b.tar.gz gsoc2013-evolution-ae46888f64e431c599886c9d9fd9779cf851e71b.tar.zst gsoc2013-evolution-ae46888f64e431c599886c9d9fd9779cf851e71b.zip |
Updated Hungarian translation + terminology fixes.
2001-09-14 Andras Timar <timar@gnome.hu>
* hu.po: Updated Hungarian translation + terminology fixes.
svn path=/trunk/; revision=12823
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
-rw-r--r-- | po/hu.po | 2055 |
2 files changed, 1126 insertions, 933 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index b63a3e055e..c5a6eda73a 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2001-09-14 Andras Timar <timar@gnome.hu> + + * hu.po: Updated Hungarian translation + terminology fixes. + 2001-09-14 Christian Rose <menthos@menthos.com> * sv.po: Updated Swedish translation. @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evolution 0.10.99\n" -"POT-Creation-Date: 2001-09-05 12:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-09-05 12:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-09-14 14:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2001-09-14 14:57+0200\n" "Last-Translator: Andr�s T�m�r <timar@gnome.hu>\n" "Language-Team: Hungarian <hu@gnome.hu>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Imports VCard files into Evolution." msgstr "VCard f�jlok import�l�sa az Evol�ci�ba." #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:58 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:870 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:868 msgid "File As" msgstr "T�rol�s mint" @@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Family Name" msgstr "Csal�di n�v" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:61 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:872 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:870 msgid "Email" msgstr "Email" @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Els�d" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:63 #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:93 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1566 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:904 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:902 msgid "Assistant" msgstr "Asszisztens" @@ -89,7 +89,7 @@ msgid "Home" msgstr "Otthoni" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:68 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:879 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:877 msgid "Organization" msgstr "Szervezet" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Aut�" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:73 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1569 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:884 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:882 msgid "Business Fax" msgstr "�zleti fax" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "�zl fax" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:74 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1575 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:885 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:883 msgid "Home Fax" msgstr "Otthoni fax" @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "2. Otthoni" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:77 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1576 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:888 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:886 msgid "ISDN" msgstr "ISDN" @@ -153,49 +153,49 @@ msgstr "M�s" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:79 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1579 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:890 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:888 msgid "Other Fax" msgstr "Egy�b fax" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:80 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1580 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:891 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:889 msgid "Pager" msgstr "Szem�lyh�v�" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:81 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1582 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:892 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:890 msgid "Radio" msgstr "R�di�" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:82 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1583 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:893 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:891 msgid "Telex" msgstr "Telex" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:83 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:894 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:892 msgid "TTY" msgstr "TTY" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:85 #: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:476 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1609 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:896 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:894 msgid "Email 2" msgstr "2. email" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:86 #: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:486 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1610 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:897 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:895 msgid "Email 3" msgstr "3. email" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:87 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:898 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:896 msgid "Web Site" msgstr "Webhely" @@ -204,7 +204,7 @@ msgid "Url" msgstr "URL" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:88 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:899 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:897 msgid "Department" msgstr "Oszt�ly" @@ -213,7 +213,7 @@ msgid "Dep" msgstr "Oszt" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:89 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:900 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:898 msgid "Office" msgstr "Hivatal" @@ -222,12 +222,12 @@ msgid "Off" msgstr "Hiv" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:90 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:901 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:899 msgid "Title" msgstr "Beoszt�s" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:91 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:902 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:900 msgid "Profession" msgstr "Foglalkoz�s" @@ -236,7 +236,7 @@ msgid "Prof" msgstr "Beoszt" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:92 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:903 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:901 msgid "Manager" msgstr "F�n�k" @@ -249,7 +249,7 @@ msgid "Ass" msgstr "Assz" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:94 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:905 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:903 msgid "Nickname" msgstr "Becen�v" @@ -258,17 +258,17 @@ msgid "Nick" msgstr "Bece" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:95 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:906 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:904 msgid "Spouse" msgstr "H�zast�rs" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:96 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:907 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:905 msgid "Note" msgstr "Megjegyz�s" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:97 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:908 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:906 msgid "Free-busy URL" msgstr "Szabad-foglalt URL" @@ -596,10 +596,56 @@ msgstr "%s VK�rty�ja" #: addressbook/gui/component/addressbook-factory.c:48 #: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1204 #: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1018 -#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:100 calendar/gui/main.c:63 +#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:102 calendar/gui/main.c:63 msgid "Could not initialize Bonobo" msgstr "A Bonobo inicializ�l�sa nem siker�lt" +#: addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:257 +#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2047 +msgid "Searching..." +msgstr "Keres�s..." + +#: addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:259 +msgid "Loading..." +msgstr "Bet�lt�s..." + +#. need a different error message here. +#: addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:268 +msgid "Error in search expression." +msgstr "Hiba a keres�si kifejez�sben." + +#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:467 +msgid "Connecting to LDAP server..." +msgstr "Kapcsol�d�s az LDAP-kiszolg�l�hoz..." + +#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:477 +msgid "Unable to connect to LDAP server." +msgstr "Nem siker�lt kapcsolatba l�pni az LDAP-kiszolg�l�val." + +#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:493 +msgid "Waiting for connection to LDAP server..." +msgstr "V�rakoz�s a kapcsol�d�sra az LDAP-kiszolg�l�hoz..." + +#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:862 +msgid "Adding card to LDAP server..." +msgstr "N�vjegy hozz�ad�sa az LDAP-kiszolg�l�hoz..." + +#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:959 +msgid "Removing card from LDAP server..." +msgstr "N�vjegy elt�vol�t�sa az LDAP-kiszolg�l�r�k..." + +#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1064 +msgid "Modifying card from LDAP server..." +msgstr "" + +#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1992 +msgid "Receiving LDAP search results..." +msgstr "" + +#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1997 +msgid "Restarting search." +msgstr "" + #: addressbook/conduit/address-conduit.c:201 msgid "Cursor could not be loaded\n" msgstr "A kurzort nem lehet bet�lteni\n" @@ -662,24 +708,29 @@ msgid "Factory for the Addressbook's address popup" msgstr "Factory a C�mjegyz�k el�ugr� c�meihez" #: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:10 -msgid "Factory for the Evolution addressbook component." -msgstr "Factory az Evol�ci� c�mjegyz�k komponens�hez." - -#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:11 msgid "Factory for the sample Addressbook control" msgstr "Factory a minta c�mjegyz�k kontrollhoz" -#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:68 +#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:66 #: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:281 #: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:337 shell/e-local-storage.c:173 -#: shell/e-shortcuts.c:1063 +#: shell/e-shortcuts.c:1062 msgid "Contacts" msgstr "N�vjegyek" -#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:68 +#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:66 msgid "Folder containing contact information" msgstr "N�vjegyeket tartalmaz� mappa" +#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:68 +msgid "LDAP Server" +msgstr "LDAP kiszolg�l�" + +#: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:68 +#, fuzzy +msgid "LDAP server containing contact information" +msgstr "N�vjegyeket tartalmaz� mappa" + #: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:386 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:11 msgid "New Contact" @@ -809,10 +860,11 @@ msgstr "Hozz�_ad�s" #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:23 #: filter/filter.glade.h:9 mail/mail-config.glade.h:95 -#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ui/evolution-calendar.xml.h:39 +#: ui/evolution-mail-list.xml.h:25 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:48 #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:7 ui/evolution-subscribe.xml.h:10 -#: ui/evolution.xml.h:36 +#: ui/evolution-tasks.xml.h:16 msgid "_Edit" msgstr "S_zerkeszt�s" @@ -828,32 +880,32 @@ msgstr "_Port:" msgid "_Server name:" msgstr "_Kiszolg�l� neve:" -#: addressbook/gui/component/addressbook-storage.c:140 +#: addressbook/gui/component/addressbook-storage.c:163 msgid "Other Contacts" msgstr "Egy�b c�mt�rak" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:386 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:393 #, c-format msgid "Please enter your email address and password for access to %s" msgstr "Add meg %s el�r�s�hez sz�ks�ges emailc�met �s jelsz�t!" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:394 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:401 msgid "LDAP Authentication" msgstr "LDAP hiteles�t�s:" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:405 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:412 msgid "Email Address:" msgstr "Emailc�m:" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:418 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:425 msgid "Password:" msgstr "Jelsz�:" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:481 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:488 msgid "Unable to open addressbook" msgstr "Nem siker�lt megnyitni a c�mjegyz�ket" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:488 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:495 msgid "" "We were unable to open this addressbook. This either\n" "means you have entered an incorrect URI, or the LDAP server\n" @@ -863,7 +915,7 @@ msgstr "" "jelenti, hogy helytelen URI-t adt�l meg, vagy az LDAP\n" "kiszolg�l� nem m�k�dik." -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:493 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:500 msgid "" "This version of Evolution does not have LDAP support\n" "compiled in to it. If you want to use LDAP in Evolution\n" @@ -875,7 +927,7 @@ msgstr "" "a CVS forr�sb�l kell leford�tanod a programot, miut�n let�lt�tted\n" "az OpenLDAP-t az al�bbi helyr�l.\n" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:501 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:508 msgid "" "We were unable to open this addressbook. Please check that the\n" "path exists and that you have permission to access it." @@ -883,37 +935,37 @@ msgstr "" "Nem siker�lt megnyitni a c�mjegyz�ket. Ellen�rizd, hogy az �tvonal\n" "l�tezik-e �s van-e jogod az el�r�s�hez." -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:642 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:649 #: calendar/gui/cal-search-bar.c:55 msgid "Any field contains" msgstr "B�rmely mez� tartalmazza" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:643 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:650 msgid "Name contains" msgstr "A n�v tartalmazza" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:644 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:651 msgid "Email contains" msgstr "Az emailc�m tartalmazza" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:645 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:652 #: calendar/gui/cal-search-bar.c:59 msgid "Category is" msgstr "Kateg�ria" #. We attach subitems below -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:646 widgets/misc/e-filter-bar.h:97 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:653 widgets/misc/e-filter-bar.h:97 #: widgets/misc/e-filter-bar.h:104 msgid "Advanced..." msgstr "Halad�..." #. All, unmatched, separator -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:874 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:883 #: calendar/gui/cal-search-bar.c:412 msgid "Any Category" msgstr "B�rmelyik kateg�ria" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:912 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:925 msgid "The URI that the Folder Browser will display" msgstr "Az URI amit a Mappab�ng�sz� meg fog nyitni" @@ -952,13 +1004,13 @@ msgstr "A c�mjegyz�k lek�rdez�se..." #: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:934 #: addressbook/gui/component/e-address-widget.c:388 -#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:310 +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:332 msgid "Edit Contact Info" msgstr "N�vjegy adatainak szerkeszt�se" #: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:963 #: addressbook/gui/component/e-address-widget.c:424 -#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:383 +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:504 msgid "Add to Contacts" msgstr "Hozz�ad�s a n�vjegyalbumhoz" @@ -982,30 +1034,43 @@ msgstr "Evol�ci� c�mjegyz�k n�vkiv�laszt� fel�lete." msgid "Factory for the Addressbook's name selection interface" msgstr "Factory a c�mjegyz�k n�vkiv�laszt� fel�let�hez" -#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:156 -#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:729 -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:477 filter/filter-filter.c:401 -#: filter/filter-rule.c:543 shell/e-shortcuts-view.c:179 +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:164 +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:755 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:477 filter/filter-filter.c:430 +#: filter/filter-rule.c:578 shell/e-shortcuts-view.c:181 msgid "Remove" msgstr "T�rl�s" -#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:171 +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:179 msgid "Remove All" msgstr "Mindet t�rli" -#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:195 +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:203 msgid "Send HTML Mail?" msgstr "HTML lev�l k�ld�se?" -#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:368 +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:418 +#, c-format +msgid "(%d not shown)" +msgstr "" + +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:432 +msgid "Edit Contact List" +msgstr "C�mlista szerkeszt�se" + +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:453 +msgid "Unnamed Contact List" +msgstr "N�vtelen c�mlista" + +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:527 msgid "Unnamed Contact" -msgstr "N�vtelen n�vjegy:" +msgstr "N�vtelen n�vjegy" -#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:487 +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:521 msgid "Unable to get local storage. This should never happen." msgstr "A hely t�rol� nem el�rhet�. Ez nem k�vetkezhet be." -#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:560 +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:594 msgid "Select Contacts from Addressbook" msgstr "N�vjegyek kijel�l�se a c�mjegyz�kb�l" @@ -1097,7 +1162,7 @@ msgstr "Telefon t�pusok" #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:14 msgid "Wants to receive _HTML mail" -msgstr "_HTML levelet k�r" +msgstr "Tud fogadni _HTML levelet" #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16 msgid "_Address..." @@ -1123,8 +1188,8 @@ msgstr "_N�vjegyek..." #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21 #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:10 -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1483 filter/filter.glade.h:8 -#: mail/folder-browser.c:1318 mail/mail-config.glade.h:94 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1487 filter/filter.glade.h:8 +#: mail/folder-browser.c:1310 mail/mail-config.glade.h:94 #: ui/evolution-calendar.xml.h:38 ui/evolution-mail-message.xml.h:88 #: ui/evolution-tasks.xml.h:15 ui/evolution.xml.h:35 msgid "_Delete" @@ -1212,7 +1277,7 @@ msgid "Edit Full" msgstr "R�szletes szerkeszt�s" #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:312 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:871 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:869 msgid "Full Name" msgstr "Teljes n�v" @@ -2359,7 +2424,7 @@ msgstr "%d k�rtya" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:267 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:691 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:753 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1381 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1373 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:19 msgid "Save as VCard" msgstr "Ment�s VCard-k�nt" @@ -2394,7 +2459,7 @@ msgid "Print Envelope" msgstr "Bor�t�k nyomtat�sa" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:274 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:760 filter/libfilter-i18n.h:8 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:760 filter/libfilter-i18n.h:11 #: mail/mail-accounts.c:282 ui/evolution-addressbook.xml.h:8 #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:4 ui/evolution-contact-editor.xml.h:2 #: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:16 @@ -2413,7 +2478,7 @@ msgid "Success" msgstr "Siker�lt" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:35 -#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:340 shell/e-shell.c:1654 +#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:340 shell/e-shell.c:1664 #: shell/e-storage.c:515 msgid "Unknown error" msgstr "Ismeretlen hiba" @@ -2467,7 +2532,7 @@ msgid "Error removing list" msgstr "Hiba a lista t�rl�sekor" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:78 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1254 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1248 msgid "Error removing card" msgstr "Hiba a k�rtya t�rl�sekor" @@ -2490,74 +2555,66 @@ msgstr "" ",0,a�,b,c,cs,d,e�,f,g,gy,h,i�,j,k,l,m,n,ny,o�,��,p,q,r,s,sz,t,ty,u�,��,v,w,x," "y,z,zs" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:869 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:867 msgid "* Click here to add a contact *" msgstr "* Kattints ide n�vjegy hozz�ad�s�hoz *" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:873 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:871 msgid "Primary Phone" msgstr "Els�dleges telefon" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:874 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:872 msgid "Assistant Phone" msgstr "Asszisztens telefonja" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:875 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:873 msgid "Business Phone" msgstr "Munkahelyi telefon" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:876 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:874 msgid "Callback Phone" msgstr "Visszah�v� telefon" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:877 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:875 msgid "Company Phone" msgstr "C�ges telefon" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:878 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:876 msgid "Home Phone" msgstr "Otthoni telefon" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:880 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:878 msgid "Business Address" msgstr "Munkahelyi c�m" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:881 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:879 msgid "Home Address" msgstr "Otthoni c�m" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:882 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:880 msgid "Mobile Phone" msgstr "Mobiltelefon" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:883 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:881 msgid "Car Phone" msgstr "Aut�telefon" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:886 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:884 msgid "Business Phone 2" msgstr "2. munkahelyi telefon" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:887 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:885 msgid "Home Phone 2" msgstr "2. otthoni telefon" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:889 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:887 msgid "Other Phone" msgstr "Egy�b telefon" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:895 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:893 msgid "Other Address" msgstr "Egy�b c�m" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1251 -msgid "Done." -msgstr "K�sz." - -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1283 -msgid "Removing cards..." -msgstr "K�rty�k elt�vol�t�sa..." - #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-control.c:283 msgid "Save in addressbook" msgstr "Ment�s a c�mjegyz�kbe" @@ -2798,22 +2855,18 @@ msgid "Factory for the Calendar Summary component." msgstr "Factory a napt�r �sszefoglal� komponens�hez." #: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:6 -msgid "Factory for the Evolution calendar component." -msgstr "Factory az Evol�ci� napt�r komponens�hez." - -#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:7 msgid "Factory for the calendar iTip view control" msgstr "Factory a napt�r iTip n�z� kontrollj�hoz." -#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:8 +#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:7 msgid "Factory for the sample Calendar control" msgstr "Factory a mintanapt�r kontrollhoz." -#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:9 +#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:8 msgid "Factory to centralize calendar component editor dialogs" msgstr "Factory a napt�rkomponens komponensablakainak �sszefog�s�ra" -#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:10 +#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:9 msgid "Factory to create a component editor factory" msgstr "Factory a komponensszerkeszt� factory l�trehoz�s�ra" @@ -2885,26 +2938,10 @@ msgstr "Szundi id� (percek)" msgid "_Edit appointment" msgstr "_Tal�lkoz� szerkeszt�se" -#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:606 +#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:626 msgid "No description available." msgstr "Nincs le�r�s." -#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:825 -#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1124 -#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1180 -msgid "Reminder of your appointment at " -msgstr "A tal�lkoz�d figyelmeztet� �zenete:" - -#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1116 -msgid "Snooze" -msgstr "Szundi" - -#. Idea: we need Snooze option :-) -#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1129 -#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1184 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - #: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:58 #, c-format msgid "" @@ -2912,54 +2949,53 @@ msgid "" "know." msgstr "%s van. A Unix id� pillanatnyilag %ld. Gondoltuk, j� ha tudod." -#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:95 calendar/gui/main.c:58 +#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:97 calendar/gui/main.c:58 msgid "Could not initialize GNOME" msgstr "Nem siker�lt a GNOME inicializ�l�sa" -#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:103 calendar/gui/main.c:106 +#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:105 calendar/gui/main.c:106 msgid "Could not initialize gnome-vfs" msgstr "A gnome-vfs inicializ�l�sa nem siker�lt" -#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:115 +#: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:117 msgid "Could not create the alarm notify service factory" msgstr "Nem siker�lt l�trehozni az riaszt� szolg�ltat�s factoryj�t" -#: calendar/gui/calendar-commands.c:426 +#: calendar/gui/calendar-commands.c:430 msgid "%A %d %B %Y" msgstr "%Y %B %d, %A" #. strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month, #. %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers. -#: calendar/gui/calendar-commands.c:429 calendar/gui/e-day-view-top-item.c:289 +#: calendar/gui/calendar-commands.c:433 calendar/gui/e-day-view-top-item.c:289 #: calendar/gui/e-day-view.c:1388 calendar/gui/e-week-view-main-item.c:334 msgid "%a %d %b" msgstr "%b %d, %a" -#: calendar/gui/calendar-commands.c:431 calendar/gui/calendar-commands.c:436 -#: calendar/gui/calendar-commands.c:438 +#: calendar/gui/calendar-commands.c:435 calendar/gui/calendar-commands.c:440 +#: calendar/gui/calendar-commands.c:442 msgid "%a %d %b %Y" msgstr "%Y %b %d, %a" -#: calendar/gui/calendar-commands.c:447 +#: calendar/gui/calendar-commands.c:451 #, c-format msgid "%d" msgstr "%d" -#: calendar/gui/calendar-commands.c:449 calendar/gui/calendar-commands.c:456 -#: calendar/gui/calendar-commands.c:462 calendar/gui/calendar-commands.c:464 +#: calendar/gui/calendar-commands.c:453 calendar/gui/calendar-commands.c:460 +#: calendar/gui/calendar-commands.c:466 calendar/gui/calendar-commands.c:468 msgid "%d %B %Y" msgstr "%Y %B %d" #. strftime format %d = day of month, %B = full #. month name. You can change the order but don't #. change the specifiers or add anything. -#: calendar/gui/calendar-commands.c:454 -#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:342 calendar/gui/print.c:1436 -#: my-evolution/e-summary-calendar.c:240 +#: calendar/gui/calendar-commands.c:458 +#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:342 calendar/gui/print.c:1442 msgid "%d %B" msgstr "%B %d" -#: calendar/gui/calendar-commands.c:664 +#: calendar/gui/calendar-commands.c:668 msgid "" "Could not create the calendar view. Please check your ORBit and OAF setup." msgstr "" @@ -3093,7 +3129,7 @@ msgstr "Nem megadott" #. An empty string is the same as 'None'. #: calendar/gui/calendar-model.c:1190 calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:360 -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:1 mail/mail-account-gui.c:1430 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:1 mail/mail-account-gui.c:1442 #: mail/mail-accounts.c:144 mail/mail-accounts.c:391 #: mail/mail-config.glade.h:49 #: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:203 @@ -3112,13 +3148,13 @@ msgstr "Kiosztva" #: calendar/gui/calendar-model.c:1634 calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:637 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:647 -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1179 -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1286 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1177 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1284 msgid "Yes" msgstr "Igen" #: calendar/gui/calendar-model.c:1634 calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:649 -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1287 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1285 msgid "No" msgstr "Nem" @@ -3155,7 +3191,7 @@ msgid "Unmatched" msgstr "Ki nem v�logatott" #: calendar/gui/component-factory.c:61 my-evolution/my-evolution.glade.h:6 -#: shell/e-local-storage.c:172 shell/e-shortcuts.c:1057 +#: shell/e-local-storage.c:172 shell/e-shortcuts.c:1056 msgid "Calendar" msgstr "Napt�r" @@ -3163,9 +3199,9 @@ msgstr "Napt�r" msgid "Folder containing appointments and events" msgstr "Tal�lkoz�kat �s esem�nyeket tartalmaz� mappa" -#: calendar/gui/component-factory.c:66 calendar/gui/print.c:1707 +#: calendar/gui/component-factory.c:66 calendar/gui/print.c:1719 #: my-evolution/e-summary-tasks.c:212 my-evolution/e-summary-tasks.c:228 -#: shell/e-local-storage.c:178 shell/e-shortcuts.c:1060 +#: shell/e-local-storage.c:178 shell/e-shortcuts.c:1059 #: views/tasks/galview.xml.h:1 msgid "Tasks" msgstr "Feladatok" @@ -3195,23 +3231,23 @@ msgstr "�j _feladat" msgid "The URI that the calendar will display" msgstr "Az URI amit a napt�r megjelen�t" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:357 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:359 msgid "Audio Alarm Options" msgstr "Hangos riaszt�s be�ll�t�sai" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:366 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:368 msgid "Message Alarm Options" msgstr "Riaszt��zenet be�ll�t�sai" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:375 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:377 msgid "Mail Alarm Options" msgstr "Riaszt�lev�l be�ll�t�sai" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:384 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:386 msgid "Program Alarm Options" msgstr "Riaszt�program be�ll�t�sai" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:393 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:395 msgid "Unknown Alarm Options" msgstr "Ismeretlen t�pus� riaszt�s be�ll�t�sai" @@ -3327,9 +3363,9 @@ msgstr "Program futtat�sa" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:369 calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:405 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:593 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:628 -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:693 -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1258 -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1274 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:692 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1256 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1272 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:224 #: widgets/misc/e-charset-picker.c:58 widgets/misc/e-charset-picker.c:438 msgid "Unknown" @@ -3375,11 +3411,12 @@ msgstr "�sszefoglal�:" msgid "_Options..." msgstr "_Be�ll�t�sok..." -#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:12 filter/libfilter-i18n.h:34 +#. Automatically generated. Do not edit. +#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:12 filter/libfilter-i18n.h:2 msgid "after" msgstr "ut�na" -#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:13 filter/libfilter-i18n.h:35 +#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:13 filter/libfilter-i18n.h:6 msgid "before" msgstr "el�tte" @@ -3665,23 +3702,23 @@ msgstr "%s V�ltoztatt�l. Elveted a v�ltoz�sokat �s friss�ted a szerkeszt�t?" msgid "%s You have made no changes, update the editor?" msgstr "%s Nem v�ltoztatt�l, friss�ted a szerkeszt�t?" -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:159 calendar/gui/print.c:2116 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:159 calendar/gui/print.c:2128 msgid " to " msgstr " - " -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:163 calendar/gui/print.c:2120 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:163 calendar/gui/print.c:2132 msgid " (Completed " msgstr " (K�sz " -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:165 calendar/gui/print.c:2122 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:165 calendar/gui/print.c:2134 msgid "Completed " msgstr "K�sz " -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:170 calendar/gui/print.c:2127 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:170 calendar/gui/print.c:2139 msgid " (Due " msgstr " (Esed�kes " -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:172 calendar/gui/print.c:2129 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:172 calendar/gui/print.c:2141 msgid "Due " msgstr "Esed�kes " @@ -3708,12 +3745,12 @@ msgstr "Napl� bejegyz�s - %s" msgid "No summary" msgstr "Nincs �sszegz�s" -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:860 mail/mail-callbacks.c:1529 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:860 mail/mail-callbacks.c:1652 #: mail/mail-display.c:100 msgid "Overwrite file?" msgstr "Fel�l�rod a f�jlt?" -#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:864 mail/mail-callbacks.c:1535 +#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:864 mail/mail-callbacks.c:1658 #: mail/mail-display.c:104 msgid "" "A file by that name already exists.\n" @@ -3859,83 +3896,83 @@ msgstr "_Kezd�s id�pontja:" #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:568 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:585 -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1175 -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1254 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1173 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1252 msgid "Individual" msgstr "Egy�n" #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:570 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:587 -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1255 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1253 msgid "Group" msgstr "Csoport" #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:572 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:589 -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1256 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1254 msgid "Resource" msgstr "Er�forr�s" #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:574 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:591 -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1257 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1255 msgid "Room" msgstr "Szoba" #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:603 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:620 -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1270 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1268 msgid "Chair" msgstr "Levezet�" #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:605 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:622 -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1177 -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1271 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1175 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1269 msgid "Required Participant" msgstr "Sz�ks�ges r�sztvev�k" #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:607 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:624 -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1272 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1270 msgid "Optional Participant" msgstr "Esetleges r�sztvev�" #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:609 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:626 -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1273 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1271 msgid "Non-Participant" msgstr "Nem vesz r�szt" #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:655 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:678 -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1185 -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1299 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1183 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1297 msgid "Needs Action" msgstr "Beavatkoz�s sz�ks�ges" #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:657 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:680 -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1300 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1298 msgid "Accepted" msgstr "Elfogadva" #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:659 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:682 -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1301 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1299 msgid "Declined" msgstr "Elutas�tva" #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:661 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:684 -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1302 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1300 #: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:392 msgid "Tentative" msgstr "K�s�rleti" #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:663 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:686 -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1303 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1301 msgid "Delegated" msgstr "Deleg�lt" @@ -3944,36 +3981,36 @@ msgstr "Deleg�lt" msgid "In Process" msgstr "Folyamatban" -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:729 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:728 msgid "That person is already attending the meeting!" msgstr "Ez a szem�ly m�r rajta van a r�sztvev�k list�j�n!" -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:780 -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:834 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:779 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:832 msgid "Chair Persons" msgstr "Eln�k" -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:782 -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:834 -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:954 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:781 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:832 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:952 msgid "Required Participants" msgstr "Sz�ks�ges r�sztvev�k" -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:784 -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:834 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:783 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:832 msgid "Optional Participants" msgstr "Esetleges r�sztvev�k" -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:786 -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:834 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:785 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:832 msgid "Non-Participants" msgstr "Nem vesz r�szt" -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:912 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:910 msgid "Sent By:" msgstr "Felad�:" -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1478 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1482 msgid "_Delegate To..." msgstr "_Feladatkiad�s..." @@ -4014,7 +4051,7 @@ msgid "Role" msgstr "Szerep" #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:10 -#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:15 filter/libfilter-i18n.h:31 +#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:15 filter/libfilter-i18n.h:49 #: mail/message-list.etspec.h:8 msgid "Status" msgstr "�llapot" @@ -4042,8 +4079,8 @@ msgstr "_M�sok megh�v�sa" msgid "_Other Organizer" msgstr "_M�sik szervez�" -#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:417 calendar/gui/print.c:1839 -#: calendar/gui/print.c:1841 calendar/gui/print.c:1842 +#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:417 calendar/gui/print.c:1851 +#: calendar/gui/print.c:1853 calendar/gui/print.c:1854 msgid "%a %b %d %Y" msgstr "%Y %b %d, %a" @@ -4164,7 +4201,7 @@ msgid "Progress" msgstr "Folyamatban" #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12 -#: my-evolution/e-summary-preferences.c:896 +#: my-evolution/e-summary-preferences.c:898 msgid "URL:" msgstr "URL:" @@ -4255,8 +4292,8 @@ msgid "100%" msgstr "100%" #: calendar/gui/e-calendar-table.c:850 calendar/gui/e-day-view.c:3441 -#: calendar/gui/e-week-view.c:3288 mail/folder-browser.c:1283 -#: shell/e-shortcuts-view.c:381 +#: calendar/gui/e-week-view.c:3288 mail/folder-browser.c:1275 +#: shell/e-shortcuts-view.c:385 msgid "_Open" msgstr "_Megnyit�s" @@ -4275,9 +4312,9 @@ msgstr "_M�sol�s" #: calendar/gui/e-calendar-table.c:858 calendar/gui/e-day-view.c:3427 #: calendar/gui/e-day-view.c:3454 calendar/gui/e-week-view.c:3275 -#: calendar/gui/e-week-view.c:3301 ui/evolution-addressbook.xml.h:35 -#: ui/evolution-calendar.xml.h:39 ui/evolution-mail-list.xml.h:28 -#: ui/evolution-tasks.xml.h:16 +#: calendar/gui/e-week-view.c:3301 ui/evolution-addressbook.xml.h:36 +#: ui/evolution-calendar.xml.h:40 ui/evolution-mail-list.xml.h:29 +#: ui/evolution-tasks.xml.h:17 msgid "_Paste" msgstr "_Beilleszt�s" @@ -4306,8 +4343,8 @@ msgstr "Kattints ide �j feladat hozz�ad�s�hoz" msgid "Alarms" msgstr "�breszt�k" -#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:7 camel/camel-filter-driver.c:699 -#: camel/camel-filter-driver.c:815 +#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:7 camel/camel-filter-driver.c:702 +#: camel/camel-filter-driver.c:819 msgid "Complete" msgstr "K�sz" @@ -4338,8 +4375,8 @@ msgstr "Kezd�s d�tuma" #. FIXME: Inbox shortcut should point to something else for #. people who won't care about using /Local Folders/Inbox #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:16 -#: my-evolution/component-factory.c:30 shell/e-shortcuts.c:1051 -#: shell/e-storage-set-view.c:1479 shell/e-summary-storage.c:80 +#: my-evolution/component-factory.c:30 shell/e-shortcuts.c:1050 +#: shell/e-storage-set-view.c:1421 shell/e-summary-storage.c:80 msgid "Summary" msgstr "�sszefoglal�" @@ -4359,7 +4396,7 @@ msgstr "%02i perces oszt�s" #. strftime format %A = full weekday name, %d = day of month, #. %B = full month name. Don't use any other specifiers. #: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:285 calendar/gui/e-day-view.c:1374 -#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:325 calendar/gui/print.c:1452 +#: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:325 calendar/gui/print.c:1458 msgid "%A %d %B" msgstr "%B %d, %A" @@ -4372,13 +4409,13 @@ msgstr "%b %d" #. String to use in 12-hour time format for times in the morning. #: calendar/gui/e-day-view.c:608 calendar/gui/e-week-view.c:344 -#: calendar/gui/print.c:759 +#: calendar/gui/print.c:765 msgid "am" msgstr "de" #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon. #: calendar/gui/e-day-view.c:611 calendar/gui/e-week-view.c:347 -#: calendar/gui/print.c:761 +#: calendar/gui/print.c:767 msgid "pm" msgstr "du" @@ -4412,204 +4449,226 @@ msgid "Delete _All Occurrences" msgstr "Az �_sszes el�fordul�s t�rl�se" #. Describe what the user can do -#: calendar/gui/e-itip-control.c:556 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:597 msgid "" "<br> Please review the following information, and then select an action from " "the menu below." msgstr "" "<br> Olvasd el a k�vetkez�ket, �s v�lassz ki egy m�veletet az al�bbi men�b�l." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:571 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:612 #, c-format msgid "<b>Summary:</b> %s<br><br>" msgstr "<b>�sszefoglal�:</b> %s<br><br>" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:571 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:612 msgid "<i>None</i>" msgstr "<i>Nincs</i>" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:581 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:622 #, c-format msgid "<b>Description:</b> %s" msgstr "<b>Le�r�s:</b> %s" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:617 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:658 #, c-format msgid "<b>%s</b> has published meeting information." msgstr "<b>%s</b> inform�ci�t tett k�zz� az �rtekezletr�l." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:618 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:659 msgid "Meeting Information" msgstr "Inform�ci� az �rtekezletr�l" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:622 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:663 #, c-format msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting." msgstr "<b>%s</b> arra k�r, hogy vegy�l r�szt az �rtekezleten." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:623 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:664 msgid "Meeting Proposal" msgstr "Javaslat �rtekezletre" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:627 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:668 #, c-format msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting." msgstr "<b>%s</b> szeretne hozz�tenni egy l�tez� �rtekezlethez." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:628 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:669 msgid "Meeting Update" msgstr "�rtekezlet friss�t�se" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:632 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:673 #, c-format msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information." msgstr "<b>%s</b> szeretn� megkapni a leg�jabb adatokat az �rtekezletr�l." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:633 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:674 msgid "Meeting Update Request" msgstr "�rtekezletfriss�t�si k�r�s" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:637 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:678 #, c-format msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request." msgstr "<b>%s</b> v�laszolt egy �rtekezlet-�sszeh�v�si k�r�sre." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:638 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:679 msgid "Meeting Reply" msgstr "V�lasz az �rtekezletre" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:642 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:683 #, c-format msgid "<b>%s</b> has cancelled a meeting." msgstr "<b>%s</b> lemondta az �rtekezletet." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:643 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:684 msgid "Meeting Cancellation" msgstr "�rtekezlet lemond�sa" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:647 calendar/gui/e-itip-control.c:695 -#: calendar/gui/e-itip-control.c:728 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:688 calendar/gui/e-itip-control.c:736 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:769 #, c-format msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message." msgstr "<b>%s</b> egy �rtelmetlen levelet k�ld�tt." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:648 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:689 msgid "Bad Meeting Message" msgstr "Rossz �rtekezletfelh�v�s" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:665 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:706 #, c-format msgid "<b>%s</b> has published task information." msgstr "<b>%s</b> feladatinform�ci�t tett k�zz�." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:666 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:707 msgid "Task Information" msgstr "Feladatinform�ci�" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:670 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:711 #, c-format msgid "<b>%s</b> requests you perform a task." msgstr "<b>%s</b> arra k�r, hogy hajts v�gre egy feladatot." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:671 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:712 msgid "Task Proposal" msgstr "Feladatjavaslat" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:675 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:716 #, c-format msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task." msgstr "<b>%s</b> szeretne hozz�tenni egy l�tez� feladathoz." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:676 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:717 msgid "Task Update" msgstr "Feladat friss�t�se" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:680 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:721 #, c-format msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information." msgstr "<b>%s</b> szeretn� megkapni a leg�jabb adatokat a feladatr�l." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:681 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:722 msgid "Task Update Request" msgstr "Feladatfriss�t�si felh�v�s" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:685 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:726 #, c-format msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment." msgstr "<b>%s</b> v�laszolt egy feladatfelk�r�sre." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:686 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:727 msgid "Task Reply" msgstr "V�lasz feladatra" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:690 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:731 #, c-format msgid "<b>%s</b> has cancelled a task." msgstr "<b>%s</b> t�r�lte a feladatot." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:691 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:732 msgid "Task Cancellation" msgstr "Feladat lemond�sa" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:696 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:737 msgid "Bad Task Message" msgstr "Rossz feladat�zenet" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:713 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:754 #, c-format msgid "<b>%s</b> has published free/busy information." msgstr "<b>%s</b> szabad/foglalt inform�ci�t tett k�zz�." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:714 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:755 msgid "Free/Busy Information" msgstr "Szabad/foglalt inform�ci�" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:718 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:759 #, c-format msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information." msgstr "<b>%s</b> k�ri a szabad/foglalt adataidat." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:719 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:760 msgid "Free/Busy Request" msgstr "Szabad/foglalt k�r�s" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:723 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:764 #, c-format msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request." msgstr "<b>%s</b> v�laszolt egy szabad/foglalt k�r�sre." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:724 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:765 msgid "Free/Busy Reply" msgstr "Szabad/foglalt v�lasz" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:729 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:770 msgid "Bad Free/Busy Message" msgstr "Rossz szabad/foglalt �zenet" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:940 -msgid "I couldn't update your calendar file!\n" -msgstr "Nem lehet friss�teni a napt�rf�jlodat!\n" +#: calendar/gui/e-itip-control.c:997 +#, fuzzy +msgid "Calendar file could not be updated!\n" +msgstr "Az elemet nem lehetett elk�ldeni!\n" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:942 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:999 msgid "Update complete\n" msgstr "Friss�t�s k�sz\n" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:967 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1043 +msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n" +msgstr "" + +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1051 +msgid "Attendee status ould not be updated!\n" +msgstr "" + +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1053 +#, fuzzy +msgid "Attendee status updated\n" +msgstr "R�sztvev� c�me" + +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1055 +msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists" +msgstr "" + +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1083 msgid "I couldn't remove the item from your calendar file!\n" msgstr "Nem siker�lt elt�vol�tani az elemet a napt�rf�jlodb�l!\n" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:969 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1085 msgid "Removal Complete" msgstr "T�rl�s befejezve" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1001 calendar/gui/e-itip-control.c:1029 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1117 calendar/gui/e-itip-control.c:1145 msgid "Item sent!\n" msgstr "Elk�ldve!\n" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1003 calendar/gui/e-itip-control.c:1031 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1119 calendar/gui/e-itip-control.c:1147 msgid "The item could not be sent!\n" msgstr "Az elemet nem lehetett elk�ldeni!\n" +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1307 +msgid "Unable to find any of your identitiesin the attendees list!\n" +msgstr "" + #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:2 #, no-c-format msgid "%P %%" @@ -4727,213 +4786,209 @@ msgstr "okt�ber" msgid "September" msgstr "szeptember" -#: calendar/gui/itip-utils.c:254 +#: calendar/gui/itip-utils.c:285 msgid "An organizer must be set." msgstr "A szervez�t be kell �ll�tani." -#: calendar/gui/itip-utils.c:300 -msgid "Calendar attachment" -msgstr "Napt�rmell�klet" - #: calendar/gui/main.c:92 msgid "Could not create the component editor factory" msgstr "Nem siker�lt l�trehozni a komponensszerkeszt� factoryt" -#: calendar/gui/print.c:422 +#: calendar/gui/print.c:423 msgid "1st" msgstr "1." -#: calendar/gui/print.c:422 +#: calendar/gui/print.c:423 msgid "2nd" msgstr "2." -#: calendar/gui/print.c:422 +#: calendar/gui/print.c:423 msgid "3rd" msgstr "3." -#: calendar/gui/print.c:422 +#: calendar/gui/print.c:423 msgid "4th" msgstr "4." -#: calendar/gui/print.c:422 +#: calendar/gui/print.c:423 msgid "5th" msgstr "5." -#: calendar/gui/print.c:423 +#: calendar/gui/print.c:424 msgid "6th" msgstr "6." -#: calendar/gui/print.c:423 +#: calendar/gui/print.c:424 msgid "7th" msgstr "7." -#: calendar/gui/print.c:423 +#: calendar/gui/print.c:424 msgid "8th" msgstr "8." -#: calendar/gui/print.c:423 +#: calendar/gui/print.c:424 msgid "9th" msgstr "9." -#: calendar/gui/print.c:423 +#: calendar/gui/print.c:424 msgid "10th" msgstr "10." -#: calendar/gui/print.c:424 +#: calendar/gui/print.c:425 msgid "11th" msgstr "11." -#: calendar/gui/print.c:424 +#: calendar/gui/print.c:425 msgid "12th" msgstr "12." -#: calendar/gui/print.c:424 +#: calendar/gui/print.c:425 msgid "13th" msgstr "13." -#: calendar/gui/print.c:424 +#: calendar/gui/print.c:425 msgid "14th" msgstr "14." -#: calendar/gui/print.c:424 +#: calendar/gui/print.c:425 msgid "15th" msgstr "15." -#: calendar/gui/print.c:425 +#: calendar/gui/print.c:426 msgid "16th" msgstr "16." -#: calendar/gui/print.c:425 +#: calendar/gui/print.c:426 msgid "17th" msgstr "17." -#: calendar/gui/print.c:425 +#: calendar/gui/print.c:426 msgid "18th" msgstr "18." -#: calendar/gui/print.c:425 +#: calendar/gui/print.c:426 msgid "19th" msgstr "19." -#: calendar/gui/print.c:425 +#: calendar/gui/print.c:426 msgid "20th" msgstr "20." -#: calendar/gui/print.c:426 +#: calendar/gui/print.c:427 msgid "21st" msgstr "21." -#: calendar/gui/print.c:426 +#: calendar/gui/print.c:427 msgid "22nd" msgstr "22." -#: calendar/gui/print.c:426 +#: calendar/gui/print.c:427 msgid "23rd" msgstr "23." -#: calendar/gui/print.c:426 +#: calendar/gui/print.c:427 msgid "24th" msgstr "24." -#: calendar/gui/print.c:426 +#: calendar/gui/print.c:427 msgid "25th" msgstr "25." -#: calendar/gui/print.c:427 +#: calendar/gui/print.c:428 msgid "26th" msgstr "26." -#: calendar/gui/print.c:427 +#: calendar/gui/print.c:428 msgid "27th" msgstr "27." -#: calendar/gui/print.c:427 +#: calendar/gui/print.c:428 msgid "28th" msgstr "28." -#: calendar/gui/print.c:427 +#: calendar/gui/print.c:428 msgid "29th" msgstr "29." -#: calendar/gui/print.c:427 +#: calendar/gui/print.c:428 msgid "30th" msgstr "30." -#: calendar/gui/print.c:428 +#: calendar/gui/print.c:429 msgid "31st" msgstr "31." -#: calendar/gui/print.c:490 +#: calendar/gui/print.c:496 msgid "Su" msgstr "V" -#: calendar/gui/print.c:490 +#: calendar/gui/print.c:496 msgid "Mo" msgstr "H" -#: calendar/gui/print.c:490 +#: calendar/gui/print.c:496 msgid "Tu" msgstr "K" -#: calendar/gui/print.c:490 +#: calendar/gui/print.c:496 msgid "We" msgstr "Sze" -#: calendar/gui/print.c:491 +#: calendar/gui/print.c:497 msgid "Th" msgstr "Cs" -#: calendar/gui/print.c:491 +#: calendar/gui/print.c:497 msgid "Fr" msgstr "P" -#: calendar/gui/print.c:491 +#: calendar/gui/print.c:497 msgid "Sa" msgstr "Szo" #. Day -#: calendar/gui/print.c:1815 +#: calendar/gui/print.c:1827 msgid "Selected day (%a %b %d %Y)" msgstr "Kijel�lt nap (%Y %b %d, %a)" -#: calendar/gui/print.c:1834 calendar/gui/print.c:1838 +#: calendar/gui/print.c:1846 calendar/gui/print.c:1850 msgid "%a %b %d" msgstr "%b %d, %a" -#: calendar/gui/print.c:1835 +#: calendar/gui/print.c:1847 msgid "%a %d %Y" msgstr "%Y %d, %a" -#: calendar/gui/print.c:1846 +#: calendar/gui/print.c:1858 #, c-format msgid "Selected week (%s - %s)" msgstr "Kijel�lt h�t (%s - %s)" #. Month -#: calendar/gui/print.c:1854 +#: calendar/gui/print.c:1866 msgid "Selected month (%b %Y)" msgstr "Kijel�lt h�nap (%Y %b)" #. Year -#: calendar/gui/print.c:1861 +#: calendar/gui/print.c:1873 msgid "Selected year (%Y)" msgstr "Kijel�lt �v (%Y)" -#: calendar/gui/print.c:2200 +#: calendar/gui/print.c:2214 msgid "Print Calendar" msgstr "Napt�r nyomtat�sa" -#: calendar/gui/print.c:2288 calendar/gui/print.c:2380 -#: mail/mail-callbacks.c:1938 my-evolution/e-summary.c:511 +#: calendar/gui/print.c:2302 calendar/gui/print.c:2394 +#: mail/mail-callbacks.c:2061 my-evolution/e-summary.c:525 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:17 ui/evolution-mail-message.xml.h:64 msgid "Print Preview" msgstr "Nyomtat�si k�p" -#: calendar/gui/print.c:2317 +#: calendar/gui/print.c:2331 msgid "Print Item" msgstr "Elem nyomtat�sa" -#: calendar/gui/print.c:2398 +#: calendar/gui/print.c:2412 msgid "Print Setup" msgstr "Nyomtat�si be�ll�t�sok" @@ -5139,11 +5194,11 @@ msgstr "A m�velet befejez�s�hez h�l�zati kapcsolattal kell rendelkezned" msgid "Syncing folders" msgstr "Mapp�k szinkroniz�l�sa" -#: camel/camel-filter-driver.c:644 +#: camel/camel-filter-driver.c:643 msgid "Unable to open spool folder" msgstr "Nem siker�lt megnyitni spool mapp�t" -#: camel/camel-filter-driver.c:653 +#: camel/camel-filter-driver.c:652 msgid "Unable to process spool folder" msgstr "Nem siker�lt feldolgozni a spool mapp�t" @@ -5161,36 +5216,36 @@ msgstr "%d. lev�l rossz" msgid "Cannot open message" msgstr "Nem lehet megnyitni a levelet" -#: camel/camel-filter-driver.c:695 camel/camel-filter-driver.c:810 +#: camel/camel-filter-driver.c:698 camel/camel-filter-driver.c:814 msgid "Syncing folder" msgstr "Mappa szinkroniz�l�sa" -#: camel/camel-filter-driver.c:766 +#: camel/camel-filter-driver.c:770 #, c-format msgid "Getting message %d of %d" msgstr "Levelek let�lt�se: %d/%d" -#: camel/camel-filter-driver.c:771 camel/camel-filter-driver.c:789 +#: camel/camel-filter-driver.c:775 camel/camel-filter-driver.c:793 #, c-format msgid "Failed at message %d of %d" msgstr "Hiba a %d / %d �zenetn�l" -#: camel/camel-filter-driver.c:892 +#: camel/camel-filter-driver.c:900 #, c-format msgid "Error parsing filter: %s: %s" msgstr "Hiba a sz�r� feldolgoz�sa k�zben: %s: %s" -#: camel/camel-filter-driver.c:898 +#: camel/camel-filter-driver.c:906 #, c-format msgid "Error executing filter: %s: %s" msgstr "Hiba a sz�r� v�grehajt�sa k�zben: %s: %s" -#: camel/camel-filter-search.c:468 camel/camel-filter-search.c:475 +#: camel/camel-filter-search.c:479 camel/camel-filter-search.c:486 #, c-format msgid "Error executing filter search: %s: %s" msgstr "Hiba a sz�rt keres�s v�grehajt�sa k�zben: %s: %s" -#: camel/camel-folder-search.c:328 +#: camel/camel-folder-search.c:333 #, c-format msgid "" "Cannot parse search expression: %s:\n" @@ -5199,7 +5254,7 @@ msgstr "" "Nem siker�lt �rtelmezni a keres�kifejez�st: %s\n" "%s" -#: camel/camel-folder-search.c:338 +#: camel/camel-folder-search.c:343 #, c-format msgid "" "Error executing search expression: %s:\n" @@ -5208,16 +5263,16 @@ msgstr "" "Hiba a keres�si kifejez�s v�grehajt�sa k�zben: %s:\n" "%s" -#: camel/camel-folder-search.c:485 camel/camel-folder-search.c:513 +#: camel/camel-folder-search.c:557 camel/camel-folder-search.c:585 msgid "(match-all) requires a single bool result" msgstr "a (match-all) egy darab logikai eredm�nyt v�r" -#: camel/camel-folder-search.c:563 +#: camel/camel-folder-search.c:635 #, c-format msgid "Performing query on unknown header: %s" msgstr "Lek�rdez�s futtat�sa ismeretlen fejl�cen: %s" -#: camel/camel-folder-search.c:672 camel/camel-folder-search.c:716 +#: camel/camel-folder-search.c:744 camel/camel-folder-search.c:788 msgid "Invalid type in body-contains, expecting string" msgstr "�rv�nytelen t�pus a body-contains kifejez�sben, a v�rt karakterl�nc" @@ -5383,39 +5438,40 @@ msgstr "%s bet�lt�se sikertelen: %s" msgid "Could not load %s: No initialization code in module." msgstr "%s bet�lt�se sikertelen: Nincs inicializ�l� k�d a modulban." -#: camel/camel-remote-store.c:191 +#: camel/camel-remote-store.c:203 #, c-format msgid "%s server %s" msgstr "%s kiszolg�l� %s" -#: camel/camel-remote-store.c:195 +#: camel/camel-remote-store.c:207 #, c-format msgid "%s service for %s on %s" msgstr "%s %s szolg�ltat�s %s-n" -#: camel/camel-remote-store.c:252 +#: camel/camel-remote-store.c:264 msgid "Connection cancelled" msgstr "Kapcsolat megszak�tva" -#: camel/camel-remote-store.c:255 +#: camel/camel-remote-store.c:267 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:272 #, c-format msgid "Could not connect to %s (port %d): %s" msgstr "Nem siker�lt csatlakozni %s %d portj�hoz: %s" -#: camel/camel-remote-store.c:256 +#: camel/camel-remote-store.c:268 msgid "(unknown host)" msgstr "(ismeretlen kiszolg�l�)" -#: camel/camel-remote-store.c:349 camel/camel-remote-store.c:411 -#: camel/camel-remote-store.c:482 +#: camel/camel-remote-store.c:361 camel/camel-remote-store.c:423 +#: camel/camel-remote-store.c:486 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:386 msgid "Operation cancelled" msgstr "M�velet megszak�tva" -#: camel/camel-remote-store.c:487 -msgid "Server unexpectedly disconnected" -msgstr "A kiszolg�l� v�ratlanul sz�tkapcsolt" +#: camel/camel-remote-store.c:489 +#, c-format +msgid "Server unexpectedly disconnected: %s" +msgstr "A kiszolg�l� v�ratlanul sz�tkapcsolt: %s" #: camel/camel-sasl-anonymous.c:33 msgid "Anonymous" @@ -5524,7 +5580,7 @@ msgstr "" "%s" #: camel/camel-sasl-kerberos4.c:218 -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:440 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:487 msgid "Bad authentication response from server." msgstr "Rossz hiteles�t�si v�lasz a kiszolg�l�t�l" @@ -5542,7 +5598,7 @@ msgstr "Ismeretlen hiteles�t�si �llapot." #: camel/camel-sasl-plain.c:32 camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:80 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:302 -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:66 mail/mail-config.glade.h:54 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:68 mail/mail-config.glade.h:54 msgid "Password" msgstr "Jelsz�" @@ -5775,21 +5831,21 @@ msgstr "A mappa megsemmis�lt �s �jra l�tre lett hozva a kiszolg�l�n" msgid "Scanning for changed messages" msgstr "Megv�ltozott levelek keres�se" -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1491 -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1915 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1492 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1969 msgid "This message is not currently available" msgstr "Ez a lev�l jelenleg nem el�rhet�" -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1634 -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1715 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1635 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1716 msgid "Fetching summary information for new messages" msgstr "�sszefoglal� adatok let�lt�se az �j levelekhez." -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1640 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1641 msgid "Scanning for new messages" msgstr "�j levelek keres�se" -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1948 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2002 msgid "Could not find message body in FETCH response." msgstr "Nem tal�lhat� a lev�lt�rzs a FETCH v�laszban." @@ -5798,6 +5854,14 @@ msgstr "Nem tal�lhat� a lev�lt�rzs a FETCH v�laszban." msgid "Could not open cache directory: %s" msgstr "Nem siker�lt megnyitni a gyorst�r k�nyvt�r�t: %s" +#: camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:243 +#: camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:299 +#: camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:330 +#: camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:362 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed to cache message %s: %s" +msgstr "A lev�l dek�dol�sa sikertelen." + #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:43 mail/mail-config.glade.h:14 msgid "Checking for new mail" msgstr "�j levelek keres�se" @@ -5806,7 +5870,7 @@ msgstr "�j levelek keres�se" msgid "Check for new messages in all folders" msgstr "�j levelek keres�se az �sszes mapp�ban" -#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:48 shell/e-shell-view.c:750 +#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:48 shell/e-shell-view.c:765 msgid "Folders" msgstr "Mapp�k" @@ -5840,28 +5904,28 @@ msgstr "" "Ez a be�ll�t�s sima sz�veges jelsz�val l�tes�t kapcsolatot az IMAP " "kiszolg�l�val." -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:463 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:510 #, c-format msgid "IMAP server %s does not support requested authentication type %s" msgstr "%s IMAP kiszolg�l� nem t�mogatja a k�rt %s hiteles�t�si t�pust" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:473 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:520 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:388 #, c-format msgid "No support for authentication type %s" msgstr "%s hiteles�t�si t�pus nem t�mogatott" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:497 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:544 #, c-format msgid "%sPlease enter the IMAP password for %s@%s" msgstr "%sAdd meg %s@%s IMAP jelszav�t!" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:512 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:559 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:432 msgid "You didn't enter a password." msgstr "Nem adt�l meg jelsz�t." -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:538 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:585 #, c-format msgid "" "Unable to authenticate to IMAP server.\n" @@ -5872,12 +5936,12 @@ msgstr "" "%s\n" "\n" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:837 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:884 #, c-format msgid "No such folder %s" msgstr "Nincs %s mappa." -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1038 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1085 msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders" msgstr "A sz�l�mappa nem tartalmazhat almapp�kat" @@ -6035,7 +6099,7 @@ msgstr "Nem siker�lt t�r�lni '%s' mapp�t: %s" msgid "not a maildir directory" msgstr "nem maildir k�nyvt�r" -#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:276 +#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:285 #, c-format msgid "Could not scan folder `%s': %s" msgstr "Nem siker�lt p�szt�zni ezt a mapp�t: `%s': %s" @@ -6129,16 +6193,19 @@ msgstr "`%s' mappa nem �res. Nem t�r�lhet�." #. FIXME: If there is a failure, it shouldn't clear the summary and restart, #. it should try and merge the summary info's. This is a bit tricky. #: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:249 -#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:379 -msgid "Summarising folder" -msgstr "Mappa�sszefoglal� k�sz�t�se" +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:502 +#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:703 +#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:644 +#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:931 +msgid "Storing folder" +msgstr "Mappa t�rol�sa" #: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:254 -#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:384 -#, c-format -msgid "Could not open folder: %s: summarising from position %ld: %s" +#, fuzzy, c-format +msgid "Could not open folder: %s: %s" msgstr "" -"A mappa megnyit�sa sikertelen: %s: �sszegz�s ett�l a poz�ci�t�l: %ld: %s" +"Nem siker�lt megnyitni '%s' mapp�t:\n" +"%s" #: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:296 #: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:426 @@ -6147,22 +6214,18 @@ msgid "Fatal mail parser error near position %ld in folder %s" msgstr "V�gzetes lev�l�rtelmez�si hiba %ld poz�ci� k�zel�ben %s mapp�ban" #: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:371 -#, c-format -msgid "Cannot summarize folder: %s: %s" -msgstr "Nem siker�lt %s mappa �sszefoglal�j�t elk�sz�teni: %s" - -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:502 -#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:703 -#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:644 -#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:931 -msgid "Synchronising folder" -msgstr "Mappaszinkroniz�l�s" +#, fuzzy, c-format +msgid "Cannot check folder: %s: %s" +msgstr "Nem siker�lt bet�lteni a mapp�t: %s: %s" #: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:507 #: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:708 -#, c-format -msgid "Could not open folder to summarize: %s: %s" -msgstr "Nem siker�lt megnyitni '%s' �sszegzend� mapp�t: %s" +#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:649 +#, fuzzy, c-format +msgid "Could not open file: %s: %s" +msgstr "" +"Nem siker�lt megnyitni ezt a f�jlt: %s:\n" +"%s" #: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:524 #: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:673 @@ -6260,17 +6323,23 @@ msgstr "Spool mapp�t nem lehet �tnevezni" msgid "Spool folders cannot be deleted" msgstr "Spool mapp�t nem lehet t�r�lni" +#. FIXME: If there is a failure, it shouldn't clear the summary and restart, +#. it should try and merge the summary info's. This is a bit tricky. +#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:379 +msgid "Summarising folder" +msgstr "Mappa�sszefoglal� k�sz�t�se" + +#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:384 +#, c-format +msgid "Could not open folder: %s: summarising from position %ld: %s" +msgstr "" +"A mappa megnyit�sa sikertelen: %s: �sszegz�s ett�l a poz�ci�t�l: %ld: %s" + #: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:498 #, c-format msgid "Cannot summarise folder: %s: %s" msgstr "Nem siker�lt %s mappa �sszefoglal�j�t elk�sz�teni: %s." -#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:649 -#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:936 -#, c-format -msgid "Could not open folder to summarise: %s: %s" -msgstr "Nem siker�lt megnyitni '%s' �sszegzend� mapp�t: %s" - #: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:784 #: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:793 #: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:802 @@ -6294,6 +6363,11 @@ msgstr "" "Nem siker�lt szinkroniz�lni ezt a spool mapp�t: %s: %s\n" "A mappa val�sz�n�leg s�r�lt, m�solat mentve `%s' n�ven" +#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:936 +#, fuzzy, c-format +msgid "Could not file: %s: %s" +msgstr "%s bet�lt�se sikertelen: %s" + #: camel/providers/nntp/camel-nntp-auth.c:45 #, c-format msgid "Please enter the NNTP password for %s@%s" @@ -6406,20 +6480,20 @@ msgstr "Lev�lt�rol�" msgid "Leave messages on server" msgstr "Az �zenetek maradjanak meg a kiszolg�l�n is" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:41 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:42 #, c-format msgid "Delete after %s day(s)" msgstr "T�rl�s a kiszolg�l�r�l %s nap m�lva" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:49 mail/mail-config.glade.h:53 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:51 mail/mail-config.glade.h:53 msgid "POP" msgstr "POP" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:51 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:53 msgid "For connecting to and downloading mail from POP servers." msgstr "Csatlakoz�s �s a levelek let�lt�se POP kiszolg�l�kr�l" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:68 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:70 msgid "" "This option will connect to the POP server using a plaintext password. This " "is the only option supported by many POP servers." @@ -6427,7 +6501,7 @@ msgstr "" "Ez a be�ll�t�s sima sz�veges jelsz�val kapcsol�dik a POP kiszolg�l�hoz. Sok " "POP kiszolg�l� csak ezt a m�dot t�mogatja." -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:78 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:80 msgid "" "This option will connect to the POP server using an encrypted password via " "the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that " @@ -6438,7 +6512,7 @@ msgstr "" "m�g azokon a kiszolg�l�kon sem, amelyek azt hirdetik magukr�l, hogy " "t�mogatj�k." -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:90 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:92 msgid "" "This will connect to the POP server and use Kerberos 4 to authenticate to it." msgstr "" @@ -6500,6 +6574,11 @@ msgstr "" msgid "No such folder `%s'." msgstr "Nincs '%s' mappa." +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:567 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unexpected response from POP server: %s" +msgstr "V�ratlan v�lasz az IMAP kiszolg�l�t�l: %s" + #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:37 #: mail/mail-config.glade.h:72 msgid "Sendmail" @@ -6782,34 +6861,34 @@ msgstr "Id�t�ll�p�s a DATA k�r�sn�l: %s: a lev�l nem ment el" msgid "DATA response error: %s: mail not sent" msgstr "Hib�s DATA v�lasz: %s: a lev�l nem ment el" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1006 -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1024 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1008 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1026 #, c-format msgid "DATA send timed out: message termination: %s: mail not sent" msgstr "" "Id�t�ll�p�s a DATA k�ld�s�n�l: a lev�l v�get �rt: %s: a lev�l nem ment el" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1043 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1045 #, c-format msgid "DATA response error: message termination: %s: mail not sent" msgstr "Hib�s DATA v�lasz: a lev�l v�get �rt: %s: a lev�l nem ment el" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1067 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1069 #, c-format msgid "RSET request timed out: %s" msgstr "Id�t�ll�p�s az RSET k�r�sn�l: %s" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1086 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1088 #, c-format msgid "RSET response error: %s" msgstr "Hib�s RSET v�lasz: %s" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1109 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1111 #, c-format msgid "QUIT request timed out: %s: non-fatal" msgstr "Id�t�ll�p�s a QUIT k�r�sn�l: %s: nem v�gzetes" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1128 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1130 #, c-format msgid "QUIT response error: %s: non-fatal" msgstr "Hib�s QUIT v�lasz: %s: nem v�gzetes" @@ -6872,52 +6951,52 @@ msgstr "MIME-t�pus:" msgid "Suggest automatic display of attachment" msgstr "Javasolja a mell�klet automatikus megjelen�t�s�t" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:327 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:326 msgid "Click here for the address book" msgstr "C�mjegyz�kben val� keres�shez kattints ide" #. #. * From: #. -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:358 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:357 msgid "From:" msgstr "Felad�:" #. #. * Reply-To: #. -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:364 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:363 msgid "Reply-To:" msgstr "V�laszc�m:" #. #. * Subject: #. -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:375 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:374 msgid "Subject:" msgstr "T�rgy:" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:389 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:388 msgid "To:" msgstr "C�mzett:" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:390 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:389 msgid "Enter the recipients of the message" msgstr "�rd be a lev�l c�mzettj�t" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:393 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:392 msgid "Cc:" msgstr "M�solat:" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:394 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:393 msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message" msgstr "�rd be, kik kapjanak m�solatot a lev�lr�l" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:397 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:396 msgid "Bcc:" msgstr "Titkos m�solat:" -#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:398 +#: composer/e-msg-composer-hdrs.c:397 msgid "" "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without " "appearing in the recipient list of the message." @@ -6930,7 +7009,7 @@ msgstr "" msgid "Attach a file" msgstr "F�jl csatol�sa" -#: composer/e-msg-composer.c:670 +#: composer/e-msg-composer.c:669 #, c-format msgid "" "Could not open file %s:\n" @@ -6939,7 +7018,7 @@ msgstr "" "Nem siker�lt megnyitni ezt a f�jlt: %s:\n" "%s" -#: composer/e-msg-composer.c:683 +#: composer/e-msg-composer.c:682 #, c-format msgid "" "Error while reading file %s:\n" @@ -6948,29 +7027,29 @@ msgstr "" "F�jlbeolvas�si hiba: %s:\n" "%s" -#: composer/e-msg-composer.c:865 +#: composer/e-msg-composer.c:864 msgid "Save as..." msgstr "Ment�s m�sk�nt..." -#: composer/e-msg-composer.c:874 +#: composer/e-msg-composer.c:873 msgid "Warning!" msgstr "Figyelem!" -#: composer/e-msg-composer.c:878 +#: composer/e-msg-composer.c:877 msgid "File exists, overwrite?" msgstr "A f�jl l�tezik, fel�l�rod?" -#: composer/e-msg-composer.c:900 +#: composer/e-msg-composer.c:899 #, c-format msgid "Error saving file: %s" msgstr "F�jlment�si hiba: %s" -#: composer/e-msg-composer.c:919 +#: composer/e-msg-composer.c:918 #, c-format msgid "Error loading file: %s" msgstr "F�jlbet�lt�si hiba: %s" -#: composer/e-msg-composer.c:990 +#: composer/e-msg-composer.c:989 msgid "" "Unable to open the drafts folder for this account.\n" "Would you like to use the default drafts folder?" @@ -6978,16 +7057,16 @@ msgstr "" "Nem siker�lt megnyitni az ehhez a postafi�khoz tartoz� piszkozatok mapp�t.\n" "Szeretn�d haszn�lni az alap�rtelmezett piszkozatok mapp�t?" -#: composer/e-msg-composer.c:1043 +#: composer/e-msg-composer.c:1042 #, c-format msgid "Error accessing file: %s" msgstr "F�jlel�r�si hiba: %s" -#: composer/e-msg-composer.c:1051 +#: composer/e-msg-composer.c:1050 msgid "Unable to retrieve message from editor" msgstr "Nem siker�lt bet�lteni a levelet a szerkeszt�b�l" -#: composer/e-msg-composer.c:1057 +#: composer/e-msg-composer.c:1056 #, c-format msgid "" "Unable to seek on file: %s\n" @@ -6996,7 +7075,7 @@ msgstr "" "Nem siker�lt keresni a f�jlban: %s\n" " %s" -#: composer/e-msg-composer.c:1063 +#: composer/e-msg-composer.c:1062 #, c-format msgid "" "Unable to truncate file: %s\n" @@ -7005,7 +7084,7 @@ msgstr "" "Nem siker�lt csonkolni a f�jlt: %s\n" " %s" -#: composer/e-msg-composer.c:1072 +#: composer/e-msg-composer.c:1071 #, c-format msgid "" "Error autosaving message: %s\n" @@ -7014,15 +7093,15 @@ msgstr "" "Hiba a levelek automatikus ment�se k�zben: %s\n" " %s" -#: composer/e-msg-composer.c:1172 +#: composer/e-msg-composer.c:1171 msgid "" -"Evolution has found unsaved files from a previous session.\n" +"Ximian Evolution has found unsaved files from a previous session.\n" "Would you like to try to recover them?" msgstr "" -"Az Evol�ci� tal�lt az el�z� munkafolyamatb�l sz�rmaz� mentetlen f�jlokat.\n" +"A Ximian Evol�ci� tal�lt az el�z� munkafolyamatb�l sz�rmaz� mentetlen f�jlokat.\n" "Szeretn�d megk�s�relni a vissza�ll�t�sukat?" -#: composer/e-msg-composer.c:1320 +#: composer/e-msg-composer.c:1319 msgid "" "This message has not been sent.\n" "\n" @@ -7032,28 +7111,27 @@ msgstr "" "\n" "Akarod menteni a v�ltoz�saidat?" -#: composer/e-msg-composer.c:1327 data/evolution.desktop.in.h:1 -#: shell/e-shell-view-menu.c:217 -msgid "Evolution" -msgstr "Evol�ci�" +#: composer/e-msg-composer.c:1326 +msgid "Warning: Modified Message" +msgstr "Figyelem: M�dos�tott lev�l" -#: composer/e-msg-composer.c:1350 +#: composer/e-msg-composer.c:1349 msgid "Open file" msgstr "F�jl megnyit�s" -#: composer/e-msg-composer.c:1499 +#: composer/e-msg-composer.c:1498 msgid "Insert File" msgstr "F�jl beilleszt�se" -#: composer/e-msg-composer.c:1875 composer/e-msg-composer.c:2316 +#: composer/e-msg-composer.c:1874 composer/e-msg-composer.c:2320 msgid "Compose a message" msgstr "Lev�l �r�sa" -#: composer/e-msg-composer.c:2406 +#: composer/e-msg-composer.c:2410 msgid "Could not create composer window." msgstr "Nem siker�lt l�trehozni a lev�l�r� ablakot." -#: composer/evolution-composer.c:359 +#: composer/evolution-composer.c:349 msgid "" "Could not create composer window, because you have not yet\n" "configured any identities in the mail component." @@ -7061,10 +7139,14 @@ msgstr "" "Nem siker�lt l�trehozni a szerkeszt�ablakot, mert m�g nem\n" "�ll�tott�l be egy azonos�t�t sem a levelez�komponensben." -#: composer/evolution-composer.c:374 +#: composer/evolution-composer.c:364 msgid "Cannot initialize Evolution's composer." msgstr "Az Evol�ci� levelez� komponens�t nem siker�lt inicializ�lni." +#: data/evolution.desktop.in.h:1 +msgid "Evolution" +msgstr "Evol�ci�" + #: data/evolution.desktop.in.h:2 msgid "The Evolution groupware suite" msgstr "Evol�ci� csoportmunka-programcsomag" @@ -7275,6 +7357,12 @@ msgstr "megadott id�" msgid "a time relative to the current time" msgstr "az id� mostant�l sz�m�tva" +#. The dialog +#: filter/filter-datespec.c:394 +#, fuzzy +msgid "Select a time to compare against" +msgstr "V�lassz id�z�n�t" + #. The label #: filter/filter-datespec.c:428 msgid "Compare against" @@ -7305,11 +7393,11 @@ msgid "Filter Rules" msgstr "Sz�r� szab�lyok" #. and now for the action area -#: filter/filter-filter.c:452 +#: filter/filter-filter.c:481 msgid "Then" msgstr "Akkor" -#: filter/filter-filter.c:466 +#: filter/filter-filter.c:495 msgid "Add action" msgstr "M�velet hozz�ad�sa" @@ -7321,7 +7409,7 @@ msgstr "" "Hopp�, elfelejtett�l mapp�t v�lasztani.\n" "L�pj vissza, �s adj meg egy �rv�nyes mappanevet, ahov� a leveleket k�red." -#: filter/filter-folder.c:232 filter/vfolder-rule.c:319 +#: filter/filter-folder.c:232 filter/vfolder-rule.c:351 #: mail/mail-account-gui.c:820 msgid "Select Folder" msgstr "V�lassz mapp�t" @@ -7347,39 +7435,39 @@ msgstr "" msgid "Test" msgstr "Teszt" -#: filter/filter-rule.c:626 +#: filter/filter-rule.c:661 msgid "Rule name: " msgstr "Szab�ly neve:" -#: filter/filter-rule.c:630 +#: filter/filter-rule.c:665 msgid "Untitled" msgstr "N�vtelen" -#: filter/filter-rule.c:647 +#: filter/filter-rule.c:682 msgid "If" msgstr "Keres�si felt�telek" -#: filter/filter-rule.c:665 +#: filter/filter-rule.c:700 msgid "Execute actions" msgstr "M�velet v�grehajt�sa," -#: filter/filter-rule.c:669 +#: filter/filter-rule.c:704 msgid "if all criteria are met" msgstr "ha minden felt�tel teljes�l" -#: filter/filter-rule.c:674 +#: filter/filter-rule.c:709 msgid "if any criteria are met" msgstr "ha b�rmely felt�tel teljes�l" -#: filter/filter-rule.c:685 +#: filter/filter-rule.c:720 msgid "Add criterion" msgstr "Felt�tel hozz�ad�sa" -#: filter/filter-rule.c:770 +#: filter/filter-rule.c:805 msgid "incoming" msgstr "bej�v�" -#: filter/filter-rule.c:770 +#: filter/filter-rule.c:805 msgid "outgoing" msgstr "kimen�" @@ -7423,193 +7511,192 @@ msgstr "az �sszes helyi �s akt�v t�voli mapp�val" msgid "with all local folders" msgstr "az �sszes helyi mapp�val" -#. Automatically generated. Do not edit. -#: filter/libfilter-i18n.h:2 +#: filter/libfilter-i18n.h:3 msgid "Assign Color" msgstr "Sz�n hozz�rendel�se" -#: filter/libfilter-i18n.h:3 +#: filter/libfilter-i18n.h:4 msgid "Assign Score" msgstr "Pontsz�m hozz�rendel�se" -#: filter/libfilter-i18n.h:4 +#: filter/libfilter-i18n.h:5 msgid "Attachments" msgstr "Mell�kletek" -#: filter/libfilter-i18n.h:5 +#: filter/libfilter-i18n.h:7 +msgid "contains" +msgstr "tartalmazza" + +#: filter/libfilter-i18n.h:8 msgid "Copy to Folder" msgstr "Mapp�ba m�sol�s" -#: filter/libfilter-i18n.h:6 +#: filter/libfilter-i18n.h:9 msgid "Date received" msgstr "Fogad�s d�tuma" -#: filter/libfilter-i18n.h:7 +#: filter/libfilter-i18n.h:10 msgid "Date sent" msgstr "K�ld�s d�tuma" -#: filter/libfilter-i18n.h:9 +#: filter/libfilter-i18n.h:12 msgid "Deleted" msgstr "T�r�lt" -#: filter/libfilter-i18n.h:10 +#: filter/libfilter-i18n.h:13 +msgid "does not contain" +msgstr "nem tartalmazza" + +#: filter/libfilter-i18n.h:14 +msgid "does not end with" +msgstr "nem v�gz�dik" + +#: filter/libfilter-i18n.h:15 +msgid "does not exist" +msgstr "nem l�tezik" + +#: filter/libfilter-i18n.h:16 +msgid "does not sound like" +msgstr "nem �gy hangzik, mint" + +#: filter/libfilter-i18n.h:17 +msgid "does not start with" +msgstr "nincs az elej�n" + +#: filter/libfilter-i18n.h:18 msgid "Do Not Exist" msgstr "Nem l�tezik" -#: filter/libfilter-i18n.h:11 +#: filter/libfilter-i18n.h:19 msgid "Draft" msgstr "Piszkozat" -#: filter/libfilter-i18n.h:12 +#: filter/libfilter-i18n.h:20 +msgid "ends with" +msgstr "v�gz�dik" + +#: filter/libfilter-i18n.h:21 msgid "Exist" msgstr "L�tezik" -#: filter/libfilter-i18n.h:13 +#: filter/libfilter-i18n.h:22 +msgid "exists" +msgstr "l�tezik" + +#: filter/libfilter-i18n.h:23 msgid "Expression" msgstr "Kifejez�s" -#: filter/libfilter-i18n.h:14 +#: filter/libfilter-i18n.h:24 msgid "Important" msgstr "Fontos" -#: filter/libfilter-i18n.h:15 +#: filter/libfilter-i18n.h:25 +msgid "is" +msgstr "=" + +#: filter/libfilter-i18n.h:26 +msgid "is greater than" +msgstr "nagyobb mint" + +#: filter/libfilter-i18n.h:27 +msgid "is less than" +msgstr "kisebb mint" + +#: filter/libfilter-i18n.h:28 +msgid "is not" +msgstr "nem" + +#: filter/libfilter-i18n.h:29 msgid "Mailing list" msgstr "Levelez�lista" -#: filter/libfilter-i18n.h:16 +#: filter/libfilter-i18n.h:30 msgid "Message Body" msgstr "Lev�lt�rzs" -#: filter/libfilter-i18n.h:17 +#: filter/libfilter-i18n.h:31 msgid "Message Header" msgstr "Lev�l fejl�ce" -#: filter/libfilter-i18n.h:18 +#: filter/libfilter-i18n.h:32 msgid "Message was received" msgstr "Az lev�l meg�rkezett" -#: filter/libfilter-i18n.h:19 +#: filter/libfilter-i18n.h:33 msgid "Message was sent" msgstr "A lev�l el lett k�ldve" -#: filter/libfilter-i18n.h:20 +#: filter/libfilter-i18n.h:34 msgid "Move to Folder" msgstr "�thelyez�s mapp�ba" -#: filter/libfilter-i18n.h:21 +#: filter/libfilter-i18n.h:35 +msgid "on or after" +msgstr "akkor vagy ut�n volt" + +#: filter/libfilter-i18n.h:36 +msgid "on or before" +msgstr "akkor vagy el�bb" + +#: filter/libfilter-i18n.h:37 msgid "Read" msgstr "Olvasott" -#: filter/libfilter-i18n.h:22 +#: filter/libfilter-i18n.h:38 msgid "Recipients" msgstr "C�mzettek" -#: filter/libfilter-i18n.h:23 +#: filter/libfilter-i18n.h:39 msgid "Regex Match" msgstr "Regex illeszked�s" -#: filter/libfilter-i18n.h:24 +#: filter/libfilter-i18n.h:40 msgid "Replied to" msgstr "V�lasz" -#: filter/libfilter-i18n.h:25 filter/score-rule.c:204 filter/score-rule.c:206 +#: filter/libfilter-i18n.h:41 filter/score-rule.c:204 filter/score-rule.c:206 #: mail/message-list.etspec.h:5 msgid "Score" msgstr "Pontsz�m" -#: filter/libfilter-i18n.h:26 mail/mail-callbacks.c:1114 +#: filter/libfilter-i18n.h:42 mail/mail-callbacks.c:1232 msgid "Sender" msgstr "Felad�" -#: filter/libfilter-i18n.h:27 +#: filter/libfilter-i18n.h:43 msgid "Set Status" msgstr "�llapot be�ll�t�sa" -#: filter/libfilter-i18n.h:28 +#: filter/libfilter-i18n.h:44 msgid "Size (kB)" msgstr "M�ret (kB)" -#: filter/libfilter-i18n.h:29 +#: filter/libfilter-i18n.h:45 +msgid "sounds like" +msgstr "�gy hangzik, mint" + +#: filter/libfilter-i18n.h:46 msgid "Source Account" msgstr "Forr�spostafi�k" -#: filter/libfilter-i18n.h:30 +#: filter/libfilter-i18n.h:47 msgid "Specific header" msgstr "Adott fejl�c" -#: filter/libfilter-i18n.h:32 +#: filter/libfilter-i18n.h:48 +msgid "starts with" +msgstr "�gy kezd�dik:" + +#: filter/libfilter-i18n.h:50 msgid "Stop Processing" msgstr "Feldolgoz�s le�ll�t�sa" -#: filter/libfilter-i18n.h:33 mail/mail-format.c:889 +#: filter/libfilter-i18n.h:51 mail/mail-format.c:889 #: mail/message-list.etspec.h:9 msgid "Subject" msgstr "T�rgy" -#: filter/libfilter-i18n.h:36 -msgid "contains" -msgstr "tartalmazza" - -#: filter/libfilter-i18n.h:37 -msgid "does not contain" -msgstr "nem tartalmazza" - -#: filter/libfilter-i18n.h:38 -msgid "does not end with" -msgstr "nem v�gz�dik" - -#: filter/libfilter-i18n.h:39 -msgid "does not exist" -msgstr "nem l�tezik" - -#: filter/libfilter-i18n.h:40 -msgid "does not sound like" -msgstr "nem �gy hangzik, mint" - -#: filter/libfilter-i18n.h:41 -msgid "does not start with" -msgstr "nincs az elej�n" - -#: filter/libfilter-i18n.h:42 -msgid "ends with" -msgstr "v�gz�dik" - -#: filter/libfilter-i18n.h:43 -msgid "exists" -msgstr "l�tezik" - -#: filter/libfilter-i18n.h:44 -msgid "is greater than" -msgstr "nagyobb mint" - -#: filter/libfilter-i18n.h:45 -msgid "is less than" -msgstr "kisebb mint" - -#: filter/libfilter-i18n.h:46 -msgid "is not" -msgstr "nem" - -#: filter/libfilter-i18n.h:47 -msgid "is" -msgstr "=" - -#: filter/libfilter-i18n.h:48 -msgid "on or after" -msgstr "akkor vagy ut�n volt" - -#: filter/libfilter-i18n.h:49 -msgid "on or before" -msgstr "akkor vagy el�bb" - -#: filter/libfilter-i18n.h:50 -msgid "sounds like" -msgstr "�gy hangzik, mint" - -#: filter/libfilter-i18n.h:51 -msgid "starts with" -msgstr "�gy kezd�dik:" - #: filter/libfilter-i18n.h:52 msgid "was after" msgstr "ut�n volt" @@ -7626,7 +7713,7 @@ msgstr "Szab�lyok" msgid "Add Rule" msgstr "Szab�ly hozz�ad�sa" -#: filter/rule-editor.c:299 +#: filter/rule-editor.c:301 msgid "Edit Rule" msgstr "Szab�ly szerkeszt�se" @@ -7634,7 +7721,7 @@ msgstr "Szab�ly szerkeszt�se" msgid "Score Rules" msgstr "Pontsz�mszab�lyok" -#: filter/vfolder-rule.c:198 +#: filter/vfolder-rule.c:203 msgid "Oops. You need to to specify at least one folder as a source." msgstr "Hopp�! Legal�bb egy mapp�t meg kell adnod, mint forr�st." @@ -7652,30 +7739,24 @@ msgstr "Import�l�s folyamatban..." msgid "Please wait" msgstr "V�rj" -#: importers/elm-importer.c:171 importers/netscape-importer.c:687 +#: importers/elm-importer.c:171 importers/netscape-importer.c:701 #: importers/pine-importer.c:438 #, c-format msgid "Importing %s as %s" msgstr "%s import�l�sa %s-k�nt" -#: importers/elm-importer.c:377 importers/netscape-importer.c:780 -#: importers/pine-importer.c:571 +#: importers/elm-importer.c:377 importers/netscape-importer.c:794 +#: importers/pine-importer.c:576 #, c-format msgid "Scanning %s" msgstr "%s p�szt�z�sa" -#: importers/elm-importer.c:526 importers/evolution-gnomecard-importer.c:228 -#: importers/netscape-importer.c:951 importers/pine-importer.c:732 -#: shell/e-shell-importer.c:701 shell/importer/intelligent.c:194 -msgid "Import" -msgstr "Import�l�s" - -#: importers/elm-importer.c:531 importers/netscape-importer.c:956 -#: importers/pine-importer.c:737 mail/component-factory.c:96 +#: importers/elm-importer.c:528 importers/netscape-importer.c:967 +#: importers/pine-importer.c:739 mail/component-factory.c:95 msgid "Mail" msgstr "Lev�l" -#: importers/elm-importer.c:554 +#: importers/elm-importer.c:548 msgid "" "Evolution has found Elm mail files\n" "Would you like to import them into Evolution?" @@ -7683,15 +7764,19 @@ msgstr "" "Az Evol�ci� Elm lev�lf�jlokat tal�lt.\n" "Szeretn�d ezeket az Evol�ci�ba import�lni?" -#: importers/elm-importer.c:583 -msgid "Elm mail" -msgstr "Elm lev�l" +#: importers/elm-importer.c:577 +msgid "Elm" +msgstr "Elm" -#: importers/evolution-gnomecard-importer.c:233 importers/pine-importer.c:742 +#: importers/evolution-gnomecard-importer.c:230 +msgid "GnomeCard:" +msgstr "GnomeCard:" + +#: importers/evolution-gnomecard-importer.c:231 importers/pine-importer.c:744 msgid "Addressbook" msgstr "C�mjegyz�k" -#: importers/evolution-gnomecard-importer.c:253 +#: importers/evolution-gnomecard-importer.c:250 msgid "" "Evolution has found GnomeCard files.\n" "Would you like them to be imported into Evolution?" @@ -7703,19 +7788,19 @@ msgstr "" msgid "Evolution is importing your old Netscape data" msgstr "Az Evol�ci� import�lja a r�gi Netscape adatokat." -#: importers/netscape-importer.c:883 importers/pine-importer.c:667 +#: importers/netscape-importer.c:897 importers/pine-importer.c:672 msgid "Scanning directory" msgstr "Mappa p�szt�z�sa" -#: importers/netscape-importer.c:892 +#: importers/netscape-importer.c:906 msgid "Starting import" msgstr "Import�l�s kezdete" -#: importers/netscape-importer.c:961 +#: importers/netscape-importer.c:972 msgid "Settings" msgstr "Be�ll�t�sok" -#: importers/netscape-importer.c:986 +#: importers/netscape-importer.c:993 msgid "" "Evolution has found Netscape mail files.\n" "Would you like them to be imported into Evolution?" @@ -7724,10 +7809,11 @@ msgstr "" "Szeretn�d ezeket az Evol�ci�ba import�lni?" #: importers/pine-importer.c:100 -msgid "Evolution is importer your old Pine data" +#, fuzzy +msgid "Evolution is importing your old Pine data" msgstr "Az Evol�ci� import�lja a r�gi Pine adatokat." -#: importers/pine-importer.c:768 +#: importers/pine-importer.c:765 msgid "" "Evolution has found Pine mail files.\n" "Would you like to import them into Evolution?" @@ -7735,9 +7821,9 @@ msgstr "" "Az Evol�ci� Pine lev�lf�jlokat tal�lt.\n" "Szeretn�d ezeket az Evol�ci�ba import�lni?" -#: importers/pine-importer.c:796 -msgid "Pine mail" -msgstr "Pine lev�l" +#: importers/pine-importer.c:793 +msgid "Pine" +msgstr "Pine" #: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:1 msgid "Evolution component for handling mail." @@ -7764,58 +7850,54 @@ msgid "Factory for the Evolution composer." msgstr "Factory az Evol�ci� lev�lszerkeszt� sz�m�ra." #: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:7 -msgid "Factory for the Evolution mail component." -msgstr "Factory az Evol�ci� levelez�komponens sz�m�ra." - -#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:8 msgid "Factory for the Mail Summary component." msgstr "Factory a levelez� �sszefoglal� komponens�hez." -#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:9 +#: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:8 msgid "Mail configuration interface" msgstr "Levelez�st be�ll�t� fel�let" -#: mail/component-factory.c:96 +#: mail/component-factory.c:95 msgid "Folder containing mail" msgstr "Leveleket tartalmaz� mappa" -#: mail/component-factory.c:97 +#: mail/component-factory.c:96 msgid "Mail storage folder (internal)" msgstr "Lev�lt�rol� mappa (bels�)" -#: mail/component-factory.c:98 +#: mail/component-factory.c:97 msgid "Virtual Trash" msgstr "Virtu�lis kuka" -#: mail/component-factory.c:98 +#: mail/component-factory.c:97 msgid "Virtual Trash folder" msgstr "Virtu�lis kukamappa" -#: mail/component-factory.c:114 +#: mail/component-factory.c:113 msgid "This folder cannot contain messages." msgstr "Ez a mappa nem tartalmazhat leveleket." -#: mail/component-factory.c:345 +#: mail/component-factory.c:355 msgid "Properties..." msgstr "Tulajdons�gok..." -#: mail/component-factory.c:345 +#: mail/component-factory.c:355 msgid "Change this folder's properties" msgstr "Mappa tulajdons�gainak m�dos�t�sa" -#: mail/component-factory.c:769 +#: mail/component-factory.c:777 msgid "New Mail Message" msgstr "�j lev�l" -#: mail/component-factory.c:769 +#: mail/component-factory.c:777 msgid "New _Mail Message" msgstr "�_j lev�l" -#: mail/component-factory.c:801 +#: mail/component-factory.c:808 msgid "Cannot initialize Evolution's mail component." msgstr "Nem siker�lt az Evol�ci� levelez� komponens�t inicializ�lni." -#: mail/component-factory.c:940 +#: mail/component-factory.c:985 msgid "Cannot register storage with shell" msgstr "Nem siker�lt regisztr�lni a t�rol�t a h�jban" @@ -7833,124 +7915,124 @@ msgstr "Tulajdons�gok" msgid "Could not create temporary directory: %s" msgstr "Nem siker�lt l�trehozni az ideiglenes k�nyvt�rat: %s" -#: mail/folder-browser.c:905 +#: mail/folder-browser.c:897 msgid "Create vFolder from Search" msgstr "VMappa gy�rt�sa keres�sb�l" -#: mail/folder-browser.c:1250 +#: mail/folder-browser.c:1242 msgid "VFolder on _Subject" msgstr "VMappa a _t�rgyra" -#: mail/folder-browser.c:1253 +#: mail/folder-browser.c:1245 msgid "VFolder on Se_nder" msgstr "VMappa a _felad�ra" -#: mail/folder-browser.c:1256 +#: mail/folder-browser.c:1248 msgid "VFolder on _Recipients" msgstr "VMappa a _c�mzettekre" -#: mail/folder-browser.c:1259 +#: mail/folder-browser.c:1251 msgid "VFolder on Mailing _List" msgstr "VMappa a _levelez�list�ra" -#: mail/folder-browser.c:1265 +#: mail/folder-browser.c:1257 msgid "Filter on Sub_ject" msgstr "Sz�_r� a t�rgyra" -#: mail/folder-browser.c:1268 +#: mail/folder-browser.c:1260 msgid "Filter on Sen_der" msgstr "Sz�r� a f_elad�ra" -#: mail/folder-browser.c:1271 +#: mail/folder-browser.c:1263 msgid "Filter on Re_cipients" msgstr "Sz�r� a _c�mzettekre" -#: mail/folder-browser.c:1274 +#: mail/folder-browser.c:1266 msgid "Filter on _Mailing List" msgstr "Sz�r� a _levelez�list�ra" -#: mail/folder-browser.c:1285 ui/evolution-mail-message.xml.h:89 +#: mail/folder-browser.c:1277 ui/evolution-mail-message.xml.h:89 msgid "_Edit as New Message..." msgstr "S_zerkeszt�s �j lev�lk�nt..." -#: mail/folder-browser.c:1287 ui/evolution-mail-message.xml.h:97 +#: mail/folder-browser.c:1279 ui/evolution-mail-message.xml.h:97 msgid "_Save As..." msgstr "M_ent�s m�sk�nt..." -#: mail/folder-browser.c:1289 +#: mail/folder-browser.c:1281 msgid "_Print" msgstr "_Nyomtat�s" -#: mail/folder-browser.c:1294 ui/evolution-mail-message.xml.h:96 +#: mail/folder-browser.c:1286 ui/evolution-mail-message.xml.h:96 msgid "_Reply to Sender" msgstr "_V�lasz a felad�nak" -#: mail/folder-browser.c:1296 ui/evolution-mail-message.xml.h:69 +#: mail/folder-browser.c:1288 ui/evolution-mail-message.xml.h:69 msgid "Reply to _List" msgstr "V�lasz a _list�nak" -#: mail/folder-browser.c:1298 ui/evolution-mail-message.xml.h:68 +#: mail/folder-browser.c:1290 ui/evolution-mail-message.xml.h:68 msgid "Reply to _All" msgstr "V�lasz _mindenkinek" -#: mail/folder-browser.c:1300 +#: mail/folder-browser.c:1292 msgid "_Forward" msgstr "Tov�bb�t�s" -#: mail/folder-browser.c:1303 ui/evolution-mail-message.xml.h:40 +#: mail/folder-browser.c:1295 ui/evolution-mail-message.xml.h:40 msgid "Mar_k as Read" msgstr "_Elolvasva" -#: mail/folder-browser.c:1305 ui/evolution-mail-message.xml.h:42 +#: mail/folder-browser.c:1297 ui/evolution-mail-message.xml.h:42 msgid "Mark as U_nread" msgstr "_Olvasatlan" -#: mail/folder-browser.c:1307 +#: mail/folder-browser.c:1299 msgid "Mark as _Important" msgstr "_Fontos" -#: mail/folder-browser.c:1309 +#: mail/folder-browser.c:1301 msgid "Mark as Unim_portant" msgstr "_Nem fontos" -#: mail/folder-browser.c:1314 +#: mail/folder-browser.c:1306 msgid "_Move to Folder..." msgstr "�_thelyez�s mapp�ba..." -#: mail/folder-browser.c:1316 +#: mail/folder-browser.c:1308 msgid "_Copy to Folder..." msgstr "_M�sol�s mapp�ba..." -#: mail/folder-browser.c:1320 ui/evolution-mail-message.xml.h:99 +#: mail/folder-browser.c:1312 ui/evolution-mail-message.xml.h:99 msgid "_Undelete" msgstr "_Vissza�ll�t�s" -#: mail/folder-browser.c:1325 +#: mail/folder-browser.c:1317 msgid "Add Sender to Address Book" msgstr "Felad� hozz�ad�sa a c�mjegyz�khez" -#: mail/folder-browser.c:1330 +#: mail/folder-browser.c:1322 msgid "Apply Filters" msgstr "Sz�r�k alkalmaz�sa" -#: mail/folder-browser.c:1334 +#: mail/folder-browser.c:1326 msgid "Create Ru_le From Message" msgstr "S_zab�ly gy�rt�sa lev�lb�l" -#: mail/folder-browser.c:1492 +#: mail/folder-browser.c:1479 msgid "Filter on Mailing List" msgstr "Sz�r� a levelez�list�ra" -#: mail/folder-browser.c:1493 +#: mail/folder-browser.c:1480 msgid "VFolder on Mailing List" msgstr "VMappa a levelez�list�ra" -#: mail/folder-browser.c:1495 +#: mail/folder-browser.c:1482 #, c-format msgid "Filter on Mailing List (%s)" msgstr "Sz�r� a levelez�list�ra (%s)" -#: mail/folder-browser.c:1496 +#: mail/folder-browser.c:1483 #, c-format msgid "VFolder on Mailing List (%s)" msgstr "VMappa a levelez�list�ra (%s)" @@ -8023,11 +8105,18 @@ msgstr "Evol�ci� News-szerkeszt�" msgid "Evolution Account Editor" msgstr "Evol�ci� Postafi�k-szerkeszt�" -#: mail/mail-account-gui.c:1010 +#: mail/mail-account-gui.c:945 +#, fuzzy +msgid "Could not save signature file." +msgstr "" +"Nem siker�lt megnyitni az al��r�sf�jlt: %s\n" +"%s" + +#: mail/mail-account-gui.c:1022 msgid "Save signature" msgstr "Al��r�s ment�se" -#: mail/mail-account-gui.c:1016 +#: mail/mail-account-gui.c:1028 msgid "" "This signature has been changed, but hasn't been saved.\n" "\n" @@ -8037,7 +8126,7 @@ msgstr "" "\n" "Akarod menteni a v�ltoz�saidat?" -#: mail/mail-account-gui.c:1597 +#: mail/mail-account-gui.c:1609 msgid "You may not create two accounts with the same name." msgstr "Nem hozhatsz l�tre k�t egyez� nev� postafi�kot." @@ -8130,7 +8219,18 @@ msgstr "" msgid "You have not set a mail transport method" msgstr "A lev�lk�ld�s m�dja nincs be�ll�tva" -#: mail/mail-callbacks.c:218 +#. FIXME: this wording sucks +#: mail/mail-callbacks.c:216 +msgid "" +"You are sending an HTML-formatted mail, but the following recipients' " +"contact records do not indicate that they want to receive such messages:\n" +msgstr "" + +#: mail/mail-callbacks.c:226 +msgid "Send anyway?" +msgstr "Mindenk�pp elk�ld�d?" + +#: mail/mail-callbacks.c:268 msgid "" "This message has no subject.\n" "Really send?" @@ -8138,7 +8238,7 @@ msgstr "" "Nincs t�rgya a lev�lnek.\n" "T�nyleg elk�ldjem?" -#: mail/mail-callbacks.c:262 +#: mail/mail-callbacks.c:312 msgid "" "Since the contact list you are sending to is configured to hide the list's " "addresses, this message will contain only Bcc recipients." @@ -8146,11 +8246,11 @@ msgstr "" "Mivel a c�mlista �gy van be�ll�tva, hogy rejtse el a tagok c�m�t, a lev�l " "csak titkos c�mzetteket fog tartalmazni." -#: mail/mail-callbacks.c:266 +#: mail/mail-callbacks.c:316 msgid "This message contains only Bcc recipients." msgstr "A lev�l csak titkos c�mzetteket tartalmaz." -#: mail/mail-callbacks.c:270 +#: mail/mail-callbacks.c:320 msgid "" "It is possible that the mail server may reveal the recipients by adding an " "Apparently-To header.\n" @@ -8160,40 +8260,40 @@ msgstr "" "fejl�c hozz�ad�s�val.\n" "M�gis elk�ld�d?" -#: mail/mail-callbacks.c:359 +#: mail/mail-callbacks.c:414 +msgid "This message contains invalid recipients:" +msgstr "A lev�l �rv�nytelen c�mzetteket tartalmaz:" + +#: mail/mail-callbacks.c:447 msgid "You must specify recipients in order to send this message." msgstr "Meg kell adnod c�mzetteke, miel�tt elk�ldhetn�d a levelet." -#: mail/mail-callbacks.c:424 +#: mail/mail-callbacks.c:544 msgid "You must configure an account before you can send this email." msgstr "Be kell �ll�tanod egy azonos�t�t, miel�tt levelet k�ldesz." -#: mail/mail-callbacks.c:666 +#: mail/mail-callbacks.c:773 msgid "an unknown sender" msgstr "ismeretlen felad�" -#: mail/mail-callbacks.c:671 +#: mail/mail-callbacks.c:778 msgid "On %a, %Y-%m-%d at %H:%M, %%s wrote:" msgstr "%Y-%m-%d, %a keltez�ssel %%s ezt �rta:" -#: mail/mail-callbacks.c:934 -msgid "Forwarded message:\n" -msgstr "Tov�bb�tott lev�l:\n" - -#: mail/mail-callbacks.c:1034 +#: mail/mail-callbacks.c:1152 msgid "Move message(s) to" msgstr "Lev�l(levelek) �thelyez�se m�s mapp�ba" -#: mail/mail-callbacks.c:1036 +#: mail/mail-callbacks.c:1154 msgid "Copy message(s) to" msgstr "Lev�l(levelek) m�sol�sa m�s mapp�ba" -#: mail/mail-callbacks.c:1405 +#: mail/mail-callbacks.c:1528 #, c-format msgid "Are you sure you want to edit all %d messages?" msgstr "T�nyleg szerkeszteni szeretn�d mind a %d levelet?" -#: mail/mail-callbacks.c:1427 +#: mail/mail-callbacks.c:1550 msgid "" "You may only edit messages saved\n" "in the Drafts folder." @@ -8201,7 +8301,7 @@ msgstr "" "Csak a Piszkozatok mapp�ban l�v� \n" "leveleket lehet szerkeszteni." -#: mail/mail-callbacks.c:1461 +#: mail/mail-callbacks.c:1584 msgid "" "You may only resend messages\n" "in the Sent folder." @@ -8209,28 +8309,28 @@ msgstr "" "Csak az Elk�ld�tt mapp�ban l�v� \n" "leveleket lehet �jra elk�ldeni." -#: mail/mail-callbacks.c:1473 +#: mail/mail-callbacks.c:1596 #, c-format msgid "Are you sure you want to resend all %d messages?" msgstr "T�nyleg �jra akarod k�ldeni mind a %d �zenetet?" -#: mail/mail-callbacks.c:1494 +#: mail/mail-callbacks.c:1617 msgid "No Message Selected" msgstr "Nincs lev�l kijel�lve" -#: mail/mail-callbacks.c:1579 +#: mail/mail-callbacks.c:1702 msgid "Save Message As..." msgstr "Lev�l ment�se m�sk�nt..." -#: mail/mail-callbacks.c:1581 +#: mail/mail-callbacks.c:1704 msgid "Save Messages As..." msgstr "Levelek ment�se m�sk�nt..." -#: mail/mail-callbacks.c:1726 widgets/misc/e-messagebox.c:159 +#: mail/mail-callbacks.c:1849 widgets/misc/e-messagebox.c:159 msgid "Warning" msgstr "Figyelmeztet�s" -#: mail/mail-callbacks.c:1731 +#: mail/mail-callbacks.c:1854 msgid "" "This operation will permanently erase all messages marked as deleted. If you " "continue, you will not be able to recover these messages.\n" @@ -8242,11 +8342,11 @@ msgstr "" "\n" "T�nyleg t�rl�d ezeket a leveleket?" -#: mail/mail-callbacks.c:1738 +#: mail/mail-callbacks.c:1861 msgid "Do not ask me again." msgstr "Ne k�rdezze meg t�bbet." -#: mail/mail-callbacks.c:1843 +#: mail/mail-callbacks.c:1966 #, c-format msgid "" "Error loading filter information:\n" @@ -8255,19 +8355,19 @@ msgstr "" "Hiba a sz�r�inform�ci�k bet�lt�se k�zben:\n" "%s" -#: mail/mail-callbacks.c:1853 +#: mail/mail-callbacks.c:1976 msgid "Filters" msgstr "Sz�r�k..." -#: mail/mail-callbacks.c:1899 +#: mail/mail-callbacks.c:2022 msgid "Print Message" msgstr "Lev�l nyomtat�sa" -#: mail/mail-callbacks.c:1945 +#: mail/mail-callbacks.c:2068 msgid "Printing of message failed" msgstr "Lev�l nyomtat�sa sikertelen" -#: mail/mail-callbacks.c:2029 +#: mail/mail-callbacks.c:2152 #, c-format msgid "Are you sure you want to open all %d messages in separate windows?" msgstr "T�nyleg k�l�n ablakban akarod megnyitni mind a %d levelet?" @@ -8326,21 +8426,25 @@ msgstr "" msgid "Evolution Account Assistant" msgstr "Evol�ci� Postafi�k var�zsl�" +#: mail/mail-config.c:1480 +msgid "Evolution Shortcuts" +msgstr "Evol�ci� ind�t�ikonok" + #. right now, the URL always works basically as a matter of luck... #. * both IMAP and mbox spool stores have INBOX as their inbox folder #. * name. I don't think this will work with maildir. How can we figure out #. * what shortcut to insert? #. -#: mail/mail-config.c:1585 +#: mail/mail-config.c:1612 #, c-format msgid "%s: Inbox" msgstr "%s: Bej�v� �zenetek" -#: mail/mail-config.c:1819 +#: mail/mail-config.c:1854 msgid "Checking Service" msgstr "Szolg�ltat�s ellen�rz�se" -#: mail/mail-config.c:1890 mail/mail-config.c:1893 +#: mail/mail-config.c:1925 mail/mail-config.c:1928 msgid "Connecting to server..." msgstr "Kapcsol�d�s a kiszolg�l�hoz..." @@ -8800,78 +8904,78 @@ msgstr "Nem siker�lt l�trehozni az S/MIME dek�dol� r�szt." msgid "Save Attachment" msgstr "Mell�klet ment�se" -#: mail/mail-display.c:332 +#: mail/mail-display.c:327 msgid "Save to Disk..." msgstr "Ment�s a lemezre..." -#: mail/mail-display.c:334 +#: mail/mail-display.c:329 msgid "View Inline" msgstr "Megtekint�s be�gyazva" -#: mail/mail-display.c:336 +#: mail/mail-display.c:331 #, c-format msgid "Open in %s..." msgstr "Megnyit�s ezzel: %s..." -#: mail/mail-display.c:397 +#: mail/mail-display.c:392 #, c-format msgid "View Inline (via %s)" msgstr "Megtekint�s be�gyazva (%s seg�ts�g�vel)" -#: mail/mail-display.c:401 +#: mail/mail-display.c:396 msgid "Hide" msgstr "Rejt�s" -#: mail/mail-display.c:422 +#: mail/mail-display.c:417 msgid "External Viewer" msgstr "K�ls� n�z�ke" -#: mail/mail-display.c:1049 +#: mail/mail-display.c:1053 msgid "Loading message content" msgstr "�zenet tartalm�nak bet�lt�se" -#: mail/mail-display.c:1405 +#: mail/mail-display.c:1512 msgid "Open Link in Browser" msgstr "Hivatkoz�s megnyit�sa b�ng�sz�ben" -#: mail/mail-display.c:1407 +#: mail/mail-display.c:1514 msgid "Copy Link Location" msgstr "Hivatkoz�s hely�nek m�sol�sa" -#: mail/mail-display.c:1409 +#: mail/mail-display.c:1516 msgid "Save Link as (FIXME)" msgstr "Hivatkoz�s ment�se m�sk�nt (FIXME)" -#: mail/mail-display.c:1411 +#: mail/mail-display.c:1518 msgid "Save Image as..." msgstr "K�p ment�se m�sk�nt..." -#: mail/mail-folder-cache.c:151 +#: mail/mail-folder-cache.c:152 #, c-format msgid "%d new" msgstr "%d �j" -#: mail/mail-folder-cache.c:157 mail/mail-folder-cache.c:164 -#: mail/mail-folder-cache.c:171 +#: mail/mail-folder-cache.c:158 mail/mail-folder-cache.c:165 +#: mail/mail-folder-cache.c:172 msgid ", " msgstr ", " -#: mail/mail-folder-cache.c:158 +#: mail/mail-folder-cache.c:159 #, c-format msgid "%d hidden" msgstr "%d rejtett" -#: mail/mail-folder-cache.c:165 +#: mail/mail-folder-cache.c:166 #, c-format msgid "%d selected" msgstr "%d kijel�lve" -#: mail/mail-folder-cache.c:174 +#: mail/mail-folder-cache.c:175 #, c-format msgid "%d unsent" msgstr "%d post�zand�" -#: mail/mail-folder-cache.c:176 +#: mail/mail-folder-cache.c:177 #, c-format msgid "%d total" msgstr "�sszesen %d" @@ -8909,84 +9013,95 @@ msgstr "C�mzett" msgid "Cc" msgstr "M�solat" -#: mail/mail-format.c:1306 +#: mail/mail-format.c:1307 msgid "No GPG/PGP program configured." msgstr "Nincs be�ll�tva GPG/PGP program." -#: mail/mail-format.c:1322 +#: mail/mail-format.c:1323 msgid "Encrypted message not displayed" msgstr "A titkos�tott �zenet nem jelenik meg" -#: mail/mail-format.c:1333 +#: mail/mail-format.c:1334 msgid "Encrypted message" msgstr "Titkos�tott �zenet" -#: mail/mail-format.c:1334 +#: mail/mail-format.c:1335 msgid "Click icon to decrypt." msgstr "A titkos�t�s visszafejt�s�hez kattints az ikonra." -#: mail/mail-format.c:1392 +#: mail/mail-format.c:1390 msgid "This message is digitally signed and has been found to be authentic." msgstr "Az �zenetet digit�lisan al��rt�k, �s az al��r�s hiteles." -#: mail/mail-format.c:1403 +#: mail/mail-format.c:1401 msgid "This message is digitally signed but can not be proven to be authentic." msgstr "Az �zenetet digit�lisan al��rt�k, de nem bizony�that�, hogy hiteles." -#: mail/mail-format.c:2061 +#: mail/mail-format.c:2079 #, c-format msgid "Pointer to FTP site (%s)" msgstr "Mutat� FTP-helyre (%s)" -#: mail/mail-format.c:2075 +#: mail/mail-format.c:2093 #, c-format msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\"" msgstr "Mutat� helyi f�jlra (%s), amely \"%s\" helyen �rv�nyes" -#: mail/mail-format.c:2080 +#: mail/mail-format.c:2098 #, c-format msgid "Pointer to local file (%s)" msgstr "Mutat� hely f�jlra (%s)" -#: mail/mail-format.c:2109 +#: mail/mail-format.c:2127 #, c-format msgid "Pointer to remote data (%s)" msgstr "Mutat� t�voli adatra (%s)" -#: mail/mail-format.c:2117 +#: mail/mail-format.c:2135 #, c-format msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)" msgstr "Mutat� ismeretlen k�ls� adatra (\"%s\" t�pus)" -#: mail/mail-format.c:2122 +#: mail/mail-format.c:2140 msgid "Malformed external-body part." msgstr "Hib�s k�ls� t�rzsr�sz." -#: mail/mail-local.c:330 -#, c-format -msgid "No such folder /%s" -msgstr "Nincs /%s mappa." +#: mail/mail-local.c:529 +msgid "Reconfiguring folder" +msgstr "Mappa �jrabe�ll�t�sa" -#: mail/mail-local.c:460 -#, c-format -msgid "Registering '%s'" -msgstr "'%s' bejegyz�se" +#: mail/mail-local.c:602 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Cannot save folder metainfo; you'll probably find you can't\n" +"open this folder anymore: %s: %s" +msgstr "" +"Nem siker�lt elmenteni a mappa metainf�j�t, val�sz�n�leg nem tudod t�bb� " +"megnyitni ezt mapp�t: %s" + +#: mail/mail-local.c:656 +#, fuzzy, c-format +msgid "Cannot save folder metainfo to %s: %s" +msgstr "Nem siker�lt z�rolni %s k�nyvt�rat: %s" + +#: mail/mail-local.c:707 +#, fuzzy, c-format +msgid "Cannot delete folder metadata %s: %s" +msgstr "" +"Nem siker�lt t�r�lni a mapp�t:\n" +"%s" -#: mail/mail-local.c:747 +#: mail/mail-local.c:934 #, c-format msgid "Changing folder \"%s\" to \"%s\" format" msgstr "\"%s\" mappa �talak�t�sa \"%s\" form�tumra" -#: mail/mail-local.c:868 +#: mail/mail-local.c:949 #, c-format -msgid "" -"Cannot save folder metainfo; you'll probably find you can't\n" -"open this folder anymore: %s" +msgid "%s may not be reconfigured because it is not a local folder" msgstr "" -"Nem siker�lt elmenteni a mappa metainf�j�t, val�sz�n�leg nem tudod t�bb� " -"megnyitni ezt mapp�t: %s" -#: mail/mail-local.c:908 +#: mail/mail-local.c:971 msgid "" "If you can no longer open this mailbox, then\n" "you may need to repair it manually." @@ -8994,11 +9109,11 @@ msgstr "" "Ha nem tudod t�bb� megnyitni ezt a postafi�kot, \n" "akkor esetleg k�zzel kell megjav�tanod." -#: mail/mail-local.c:1001 +#: mail/mail-local.c:1062 msgid "You cannot change the format of a non-local folder." msgstr "Nem v�ltoztathatod meg nem helyi mapp�k form�tum�t." -#: mail/mail-local.c:1012 +#: mail/mail-local.c:1072 #, c-format msgid "Reconfigure %s" msgstr "%s �jrabe�ll�t�sa" @@ -9053,7 +9168,7 @@ msgstr "%d / %d �zenet k�ld�se" msgid "Failed on message %d of %d" msgstr "Hiba a %d / %d �zenetn�l" -#: mail/mail-ops.c:738 mail/mail-send-recv.c:500 +#: mail/mail-ops.c:738 mail/mail-send-recv.c:513 msgid "Complete." msgstr "K�sz." @@ -9103,45 +9218,40 @@ msgstr "%s mappa megnyit�sa" msgid "Opening store %s" msgstr "%s t�rol� megnyit�sa" -#: mail/mail-ops.c:1403 -#, c-format -msgid "Creating folder %s" -msgstr "%s mappa l�trehoz�sa" - -#: mail/mail-ops.c:1473 +#: mail/mail-ops.c:1399 #, c-format msgid "Removing folder %s" msgstr "%s mappa elt�vol�t�sa" -#: mail/mail-ops.c:1569 +#: mail/mail-ops.c:1495 #, c-format -msgid "Synchronizing '%s'" -msgstr "'%s' szinkroniz�l�sa" +msgid "Storing folder '%s'" +msgstr "%s mappa t�rol�sa" -#: mail/mail-ops.c:1620 +#: mail/mail-ops.c:1546 msgid "Refreshing folder" msgstr "Mappa friss�t�se" -#: mail/mail-ops.c:1656 +#: mail/mail-ops.c:1582 msgid "Expunging folder" msgstr "Mappa tiszt�t�sa" -#: mail/mail-ops.c:1705 +#: mail/mail-ops.c:1631 #, c-format msgid "Retrieving message %s" msgstr "%s lev�l let�lt�se" -#: mail/mail-ops.c:1772 +#: mail/mail-ops.c:1698 #, c-format msgid "Retrieving %d message(s)" msgstr "%d lev�l let�lt�se" -#: mail/mail-ops.c:1858 +#: mail/mail-ops.c:1784 #, c-format msgid "Saving %d messsage(s)" msgstr "%d lev�l ment�se" -#: mail/mail-ops.c:1938 +#: mail/mail-ops.c:1864 #, c-format msgid "" "Unable to create output file: %s\n" @@ -9150,7 +9260,7 @@ msgstr "" "Nem siker�lt l�trehozni a kimeneti f�jlt: %s\n" " %s" -#: mail/mail-ops.c:1964 +#: mail/mail-ops.c:1890 #, c-format msgid "" "Error saving messages to: %s:\n" @@ -9159,11 +9269,11 @@ msgstr "" "Hiba a levelek ment�se k�zben: %s\n" " %s" -#: mail/mail-ops.c:2038 +#: mail/mail-ops.c:1964 msgid "Saving attachment" msgstr "Mell�klet ment�se" -#: mail/mail-ops.c:2054 +#: mail/mail-ops.c:1980 #, c-format msgid "" "Cannot create output file: %s:\n" @@ -9172,12 +9282,12 @@ msgstr "" "Nem lehet l�trehozni a kimeneti f�jlt: %s\n" " %s" -#: mail/mail-ops.c:2085 +#: mail/mail-ops.c:2011 #, c-format msgid "Could not write data: %s" msgstr "Nem siker�lt az adatok ki�r�sa: %s" -#: mail/mail-ops.c:2154 +#: mail/mail-ops.c:2080 #, c-format msgid "Disconnecting from %s" msgstr "Sz�tkapcsol�d�s %s kiszolg�l�val" @@ -9222,19 +9332,38 @@ msgstr "Tal�latok:" msgid "Cancelling..." msgstr "Megszak�t�s..." -#: mail/mail-send-recv.c:258 +#: mail/mail-send-recv.c:241 +#, c-format +msgid "Server: %s, Type: %s" +msgstr "Kiszolg�l�: %s, T�pus: %s " + +#: mail/mail-send-recv.c:243 +#, c-format +msgid "Path: %s, Type: %s" +msgstr "�tvonal: %s, T�pus: %s" + +#: mail/mail-send-recv.c:245 +#, c-format +msgid "Type: %s" +msgstr "T�pus: %s" + +#: mail/mail-send-recv.c:270 msgid "Send & Receive Mail" msgstr "Levelek k�ld�se �s fogad�sa" -#: mail/mail-send-recv.c:312 +#: mail/mail-send-recv.c:271 +msgid "Cancel All" +msgstr "Mindent megszak�t" + +#: mail/mail-send-recv.c:325 msgid "Updating..." msgstr "Friss�t�s folyamatban..." -#: mail/mail-send-recv.c:313 mail/mail-send-recv.c:366 +#: mail/mail-send-recv.c:326 mail/mail-send-recv.c:379 msgid "Waiting..." msgstr "V�rakoz�s..." -#: mail/mail-send-recv.c:496 +#: mail/mail-send-recv.c:509 msgid "Cancelled." msgstr "Megszak�tva" @@ -9256,15 +9385,15 @@ msgstr "Tov�bb�tott �zenet - %s" msgid "Forwarded message" msgstr "Tov�bb�tott lev�l" -#: mail/mail-tools.c:530 +#: mail/mail-tools.c:443 msgid "Forwarded Message" msgstr "Tov�bb�tott lev�l" -#: mail/mail-vfolder.c:280 +#: mail/mail-vfolder.c:298 msgid "VFolders" msgstr "VMappák" -#: mail/mail-vfolder.c:500 +#: mail/mail-vfolder.c:518 msgid "New VFolder" msgstr "�j VMappa" @@ -9349,32 +9478,32 @@ msgstr "�rkezett" msgid "Size" msgstr "M�ret" -#: mail/subscribe-dialog.c:174 +#: mail/subscribe-dialog.c:218 #, c-format msgid "Scanning folders under %s on \"%s\"" msgstr "Mapp�k p�szt�z�sa %s alatt \"%s\"-en" -#: mail/subscribe-dialog.c:176 +#: mail/subscribe-dialog.c:220 #, c-format msgid "Scanning root-level folders on \"%s\"" msgstr "Gy�k�rszint� mapp�k p�szt�z�sa \"%s\"-en" -#: mail/subscribe-dialog.c:275 +#: mail/subscribe-dialog.c:319 #, c-format msgid "Subscribing to folder \"%s\"" msgstr "Feliratkoz�s \"%s\" mapp�ra" -#: mail/subscribe-dialog.c:277 +#: mail/subscribe-dialog.c:321 #, c-format msgid "Unsubscribing to folder \"%s\"" msgstr "Leiratkoz�s \"%s\" mapp�r�l" -#: mail/subscribe-dialog.c:1248 mail/subscribe-dialog.etspec.h:1 +#: mail/subscribe-dialog.c:1250 mail/subscribe-dialog.etspec.h:1 #: shell/e-storage-set-view.etspec.h:1 msgid "Folder" msgstr "Mappa" -#: mail/subscribe-dialog.c:1490 +#: mail/subscribe-dialog.c:1491 msgid "No server has been selected" msgstr "Nincs kiszolg�l� kiv�lasztva." @@ -9418,10 +9547,6 @@ msgstr "_Leiratkoz�s" msgid "Evolution component for the executive summary." msgstr "Vezet�i �sszefoglal� Evol�ci� komponens." -#: my-evolution/GNOME_Evolution_Summary.oaf.in.h:2 -msgid "Factory for the Evolution executive summary component." -msgstr "Factory a Vezet�i �sszefoglal� Evol�ci� komponens sz�m�ra." - #: my-evolution/component-factory.c:30 msgid "Folder containing the Evolution Summary" msgstr "Az Evol�ci� �sszefoglal�j�t tartalmaz� mappa" @@ -9430,21 +9555,21 @@ msgstr "Az Evol�ci� �sszefoglal�j�t tartalmaz� mappa" msgid "Cannot initialize Evolution's Executive Summary component." msgstr "Nem siker�lt az Evol�ci� Vezet�i �sszefoglal� komponens�t elind�tani." -#: my-evolution/e-summary-calendar.c:182 my-evolution/e-summary-calendar.c:200 +#: my-evolution/e-summary-calendar.c:188 my-evolution/e-summary-calendar.c:206 msgid "Appointments" msgstr "Tal�lkoz�k" -#: my-evolution/e-summary-calendar.c:183 +#: my-evolution/e-summary-calendar.c:189 msgid "No appointments" msgstr "Nincsenek tal�lkoz�k" -#: my-evolution/e-summary-calendar.c:236 -msgid "%l:%M%p" -msgstr "%l:%M%p" - #: my-evolution/e-summary-calendar.c:238 -msgid "%a %l:%M%p" -msgstr "%a %l:%M%p" +msgid "%k%M %d %B" +msgstr "%k%M %d %B" + +#: my-evolution/e-summary-calendar.c:240 +msgid "%l:%M %d %B" +msgstr "%l:%M %d %B" #: my-evolution/e-summary-mail.c:113 msgid "Mail summary" @@ -9455,7 +9580,7 @@ msgstr "�sszefoglal� a levelekr�l" #. stations and their codes in Evolution sources #. (evolution/my-evolution/Locations) #: my-evolution/e-summary-preferences.c:65 -#: my-evolution/e-summary-weather.c:603 +#: my-evolution/e-summary-weather.c:605 msgid "KBOS:ZSAM:EGAA" msgstr "LHBP:LHSY" @@ -9463,35 +9588,35 @@ msgstr "LHBP:LHSY" msgid "Dictionary.com Word of the Day" msgstr "Dictionary.com -- A nap mond�sa" -#: my-evolution/e-summary-preferences.c:448 +#: my-evolution/e-summary-preferences.c:449 msgid "Quotes of the Day" msgstr "A nap mond�sa" -#: my-evolution/e-summary-preferences.c:876 +#: my-evolution/e-summary-preferences.c:878 msgid "Add a news feed" msgstr "�j h�rforr�s hozz�ad�sa" -#: my-evolution/e-summary-preferences.c:884 +#: my-evolution/e-summary-preferences.c:886 msgid "Enter the URL of the news feed you wish to add" msgstr "Add meg a hozz�adand� h�rforr�s URL-j�t" -#: my-evolution/e-summary-preferences.c:888 +#: my-evolution/e-summary-preferences.c:890 msgid "Name:" msgstr "N�v:" -#: my-evolution/e-summary-preferences.c:1420 +#: my-evolution/e-summary-preferences.c:1425 msgid "Summary Settings" msgstr "�sszefoglal� be�ll�t�sai" -#: my-evolution/e-summary-rdf.c:281 +#: my-evolution/e-summary-rdf.c:277 msgid "There was an error downloading news feed" msgstr "Hiba t�rt�nt a h�rforr�s let�lt�se k�zben." -#: my-evolution/e-summary-rdf.c:364 my-evolution/e-summary-rdf.c:390 +#: my-evolution/e-summary-rdf.c:360 my-evolution/e-summary-rdf.c:386 msgid "<b>Error downloading RDF</b>" msgstr "<b>Hiba az RDF let�lt�se k�zben</b>" -#: my-evolution/e-summary-rdf.c:479 +#: my-evolution/e-summary-rdf.c:475 msgid "News Feed" msgstr "H�rforr�s" @@ -9507,23 +9632,23 @@ msgstr "Id�j�r�s" msgid "<dd><b>The weather server could not be contacted</b></dd>" msgstr "<dd><b>Az id�j�r�s-kiszolg�l� nem el�rhet�</b></dd>" -#: my-evolution/e-summary-weather.c:512 +#: my-evolution/e-summary-weather.c:514 msgid "Weather" msgstr "Id�j�r�s" -#: my-evolution/e-summary-weather.c:664 +#: my-evolution/e-summary-weather.c:666 msgid "Regions" msgstr "R�gi�k" -#: my-evolution/e-summary.c:145 +#: my-evolution/e-summary.c:157 msgid "%A, %B %e %Y" msgstr "%Y %B %e, %A" -#: my-evolution/e-summary.c:472 ui/my-evolution.xml.h:3 +#: my-evolution/e-summary.c:486 ui/my-evolution.xml.h:3 msgid "Print Summary" msgstr "�sszefoglal� nyomtat�sa" -#: my-evolution/e-summary.c:518 +#: my-evolution/e-summary.c:532 msgid "Printing of Summary failed" msgstr "Az �sszefoglal� nyomtat�sa sikertelen" @@ -10833,15 +10958,15 @@ msgstr "m_etrikus" msgid "The Evolution shell." msgstr "Az Evol�ci� h�j." -#: shell/e-activity-handler.c:198 +#: shell/e-activity-handler.c:199 msgid "Show Details" msgstr "R�szletek" -#: shell/e-activity-handler.c:200 +#: shell/e-activity-handler.c:201 msgid "Cancel Operation" msgstr "M�velet megszak�t�sa" -#: shell/e-local-storage.c:175 shell/e-shortcuts.c:1054 +#: shell/e-local-storage.c:175 shell/e-shortcuts.c:1053 msgid "Inbox" msgstr "Be�rkezett levelek" @@ -10849,7 +10974,7 @@ msgstr "Be�rkezett levelek" msgid "Outbox" msgstr "Post�zand� levelek" -#: shell/e-local-storage.c:623 +#: shell/e-local-storage.c:624 msgid "Local Folders" msgstr "Helyi mappák" @@ -10943,25 +11068,25 @@ msgstr "Nem siker�lt mapp�t �nmag�ra m�solni." msgid "Cannot move a folder into one of its descendants." msgstr "Nem lehet a mapp�t a saj�t almapp�j�ba �thelyezni." -#: shell/e-shell-folder-commands.c:289 +#: shell/e-shell-folder-commands.c:294 #, c-format msgid "Specify a folder to copy folder \"%s\" into:" msgstr "Add meg a mapp�t, amelybe \"%s\" mapp�t m�solod:" -#: shell/e-shell-folder-commands.c:294 +#: shell/e-shell-folder-commands.c:299 msgid "Copy folder" msgstr "Mappa m�sol�sa" -#: shell/e-shell-folder-commands.c:332 +#: shell/e-shell-folder-commands.c:337 #, c-format msgid "Specify a folder to move folder \"%s\" into:" msgstr "Add meg a mapp�t, amelybe \"%s\" mapp�t mozgatod:" -#: shell/e-shell-folder-commands.c:337 +#: shell/e-shell-folder-commands.c:342 msgid "Move folder" msgstr "Mappa �thelyez�se" -#: shell/e-shell-folder-commands.c:362 +#: shell/e-shell-folder-commands.c:367 #, c-format msgid "" "Cannot delete folder:\n" @@ -10970,30 +11095,30 @@ msgstr "" "Nem siker�lt t�r�lni a mapp�t:\n" "%s" -#: shell/e-shell-folder-commands.c:378 +#: shell/e-shell-folder-commands.c:383 #, c-format msgid "Delete folder '%s'" msgstr "'%s' mappa t�rl�se" #. "Are you sure..." label -#: shell/e-shell-folder-commands.c:388 +#: shell/e-shell-folder-commands.c:393 #, c-format msgid "Are you sure you want to remove the '%s' folder?" msgstr "T�nyleg t�r�lni akarod ezt a mapp�t: '%s'?" #. Popup a dialog asking what the user would like to rename #. the folder to -#: shell/e-shell-folder-commands.c:463 +#: shell/e-shell-folder-commands.c:468 #, c-format msgid "Rename folder '%s'" msgstr "%s mappa �tnevez�se" -#: shell/e-shell-folder-commands.c:467 +#: shell/e-shell-folder-commands.c:472 msgid "Rename" msgstr "�tnevez�s" #. Make, pack the label -#: shell/e-shell-folder-commands.c:475 +#: shell/e-shell-folder-commands.c:480 #: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:1 msgid "Folder name:" msgstr "Mappan�v:" @@ -11044,11 +11169,11 @@ msgstr "" msgid "New..." msgstr "�j..." -#: shell/e-shell-folder-title-bar.c:582 shell/e-shell-folder-title-bar.c:583 +#: shell/e-shell-folder-title-bar.c:585 shell/e-shell-folder-title-bar.c:586 msgid "(Untitled)" msgstr "(N�vtelen)" -#: shell/e-shell-importer.c:101 +#: shell/e-shell-importer.c:102 msgid "" "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type " "of file it is from the list.\n" @@ -11064,7 +11189,7 @@ msgstr "" #. Importer isn't ready yet. #. Wait 5 seconds and try again. -#: shell/e-shell-importer.c:196 +#: shell/e-shell-importer.c:197 #, c-format msgid "" "Importing %s\n" @@ -11075,7 +11200,7 @@ msgstr "" "Az import�l� nem felel.\n" "Pr�b�lkoz�s 5 m�sodperc m�lva." -#: shell/e-shell-importer.c:216 shell/e-shell-importer.c:247 +#: shell/e-shell-importer.c:217 shell/e-shell-importer.c:248 #, c-format msgid "" "Importing %s\n" @@ -11084,12 +11209,16 @@ msgstr "" "%s import�l�sa\n" "%d. elem import�l�sa." -#: shell/e-shell-importer.c:348 +#: shell/e-shell-importer.c:351 #, c-format msgid "File %s does not exist" msgstr "`%s' f�jl nem l�tezik." -#: shell/e-shell-importer.c:365 +#: shell/e-shell-importer.c:363 +msgid "You may only import to local folders" +msgstr "" + +#: shell/e-shell-importer.c:377 #, c-format msgid "" "There is no importer that is able to handle\n" @@ -11098,11 +11227,11 @@ msgstr "" "Nincs olyan import�l�, amely k�pes lenne kezelni\n" "%s-t" -#: shell/e-shell-importer.c:377 +#: shell/e-shell-importer.c:387 msgid "Importing" msgstr "Import�l�s folyamatban" -#: shell/e-shell-importer.c:385 +#: shell/e-shell-importer.c:395 #, c-format msgid "" "Importing %s.\n" @@ -11111,17 +11240,17 @@ msgstr "" "%s import�l�sa.\n" "%s ind�t�sa" -#: shell/e-shell-importer.c:398 +#: shell/e-shell-importer.c:408 #, c-format msgid "Error starting %s" msgstr "Hiba %s ind�t�sakor" -#: shell/e-shell-importer.c:417 +#: shell/e-shell-importer.c:427 #, c-format msgid "Error loading %s" msgstr "Hiba %s bet�lt�sekor" -#: shell/e-shell-importer.c:434 +#: shell/e-shell-importer.c:444 #, c-format msgid "" "Importing %s\n" @@ -11130,35 +11259,39 @@ msgstr "" "%s import�l�sa\n" "1. elem import�l�sa." -#: shell/e-shell-importer.c:505 +#: shell/e-shell-importer.c:514 msgid "Automatic" msgstr "Automatikus" -#: shell/e-shell-importer.c:555 +#: shell/e-shell-importer.c:565 msgid "Filename:" msgstr "F�jln�v:" -#: shell/e-shell-importer.c:560 +#: shell/e-shell-importer.c:570 msgid "Select a file" msgstr "V�lassz egy f�jlt" -#: shell/e-shell-importer.c:570 +#: shell/e-shell-importer.c:580 msgid "File type:" msgstr "F�jlt�pus:" -#: shell/e-shell-importer.c:639 +#: shell/e-shell-importer.c:651 msgid "Select folder" msgstr "V�lassz mapp�t" -#: shell/e-shell-importer.c:640 +#: shell/e-shell-importer.c:652 msgid "Select a destination folder for importing this data" msgstr "V�laszd ki az import�l�land� adatok c�lk�nyvt�r�t" -#: shell/e-shell-offline-handler.c:564 +#: shell/e-shell-importer.c:713 shell/importer/intelligent.c:194 +msgid "Import" +msgstr "Import�l�s" + +#: shell/e-shell-offline-handler.c:562 msgid "Closing connections..." msgstr "Kapcsolatok bez�r�sa..." -#: shell/e-shell-startup-wizard.c:161 +#: shell/e-shell-startup-wizard.c:159 #, c-format msgid "" "Could not start the Evolution Mailer Wizard interface\n" @@ -11167,12 +11300,12 @@ msgstr "" "Nem siker�lt elind�tani az Evol�ci� Levelez�be�ll�t� Var�zsl� fel�let�t\n" "%s" -#: shell/e-shell-startup-wizard.c:170 +#: shell/e-shell-startup-wizard.c:168 msgid "Cannot initialize the Evolution Mailer Wizard interface" msgstr "" "Nem siker�lt inicializ�lni az Evol�ci� Levelez�be�ll�t� Var�zsl� fel�let�t" -#: shell/e-shell-startup-wizard.c:580 +#: shell/e-shell-startup-wizard.c:582 msgid "" "Please wait...\n" "Scanning for existing setups" @@ -11180,10 +11313,21 @@ msgstr "" "V�rj...\n" "Megl�v� be�ll�t�sok keres�se" -#: shell/e-shell-startup-wizard.c:583 +#: shell/e-shell-startup-wizard.c:585 msgid "Starting Intelligent Importers" msgstr "Az okos import�l�k ind�t�sa" +#: shell/e-shell-startup-wizard.c:703 +#, fuzzy, c-format +msgid "From %s:" +msgstr "Felad�:" + +#: shell/e-shell-startup-wizard.c:745 +msgid "" +"Please select the information\n" +"that you would like to import" +msgstr "" + #: shell/e-shell-view-menu.c:183 msgid "Bug buddy was not found in your $PATH." msgstr "Bug buddy nem tal�lhat� a $PATH-odban." @@ -11192,42 +11336,46 @@ msgstr "Bug buddy nem tal�lhat� a $PATH-odban." msgid "Bug buddy could not be run." msgstr "Nem siker�lt futtatni a Bug buddy-t." +#: shell/e-shell-view-menu.c:217 +msgid "Ximian Evolution" +msgstr "Ximian Evol�ci�" + #: shell/e-shell-view-menu.c:219 msgid "Copyright 1999, 2000, 2001 Ximian, Inc." msgstr "Copyright 1999, 2000, 2001 Ximian, Inc." #: shell/e-shell-view-menu.c:221 msgid "" -"Evolution is a suite of groupware applications\n" +"Ximian Evolution is a suite of groupware applications\n" "for mail, calendaring, and contact management\n" "within the GNOME desktop environment." msgstr "" -"Az Evol�ci� egy munkacsoport program \n" +"A Ximian Evol�ci� egy munkacsoport program \n" "levelez�shez, napt�r �s c�mjegyz�k funkci�kkal\n" "a GNOME grafikus k�rnyezethez." -#: shell/e-shell-view-menu.c:423 +#: shell/e-shell-view-menu.c:424 msgid "Go to folder..." msgstr "Ugr�s mapp�ba..." -#: shell/e-shell-view-menu.c:424 +#: shell/e-shell-view-menu.c:425 msgid "Select the folder that you want to open" msgstr "V�laszd ki a megnyitand� mapp�t" -#: shell/e-shell-view-menu.c:569 +#: shell/e-shell-view-menu.c:570 msgid "Create a new shortcut" msgstr "�j ind�t�ikon l�trehoz�sa" -#: shell/e-shell-view-menu.c:570 +#: shell/e-shell-view-menu.c:571 msgid "Select the folder you want the shortcut to point to:" msgstr "V�laszd ki az ind�t�ikon c�lpontj�t k�pez� mapp�t:" -#: shell/e-shell-view-menu.c:684 +#: shell/e-shell-view-menu.c:685 msgid "Work Online" msgstr "Munka a h�l�zatban" -#: shell/e-shell-view-menu.c:697 shell/e-shell-view-menu.c:710 -#: ui/evolution.xml.h:31 +#: shell/e-shell-view-menu.c:698 shell/e-shell-view-menu.c:711 +#: ui/evolution.xml.h:30 msgid "Work Offline" msgstr "Kapcsolat n�lk�li munka" @@ -11235,47 +11383,45 @@ msgstr "Kapcsolat n�lk�li munka" msgid "(No folder displayed)" msgstr "(Nem jelen�thet� meg a mappa)" -#: shell/e-shell-view.c:1495 +#: shell/e-shell-view.c:1512 #, c-format msgid "%s (%d)" msgstr "%s (%d)" -#: shell/e-shell-view.c:1497 +#: shell/e-shell-view.c:1514 msgid "(None)" msgstr "(semmi)" -#: shell/e-shell-view.c:1502 +#: shell/e-shell-view.c:1519 #, c-format -msgid "%s - Evolution %s" -msgstr "%s - Evol�ci� %s" +msgid "%s - Ximian Evolution %s" +msgstr "%s - Ximian Evol�ci� %s" -#: shell/e-shell-view.c:1504 +#: shell/e-shell-view.c:1521 #, c-format -msgid "%s - Evolution %s [%s]" -msgstr "%s - Evol�ci� %s [%s]" +msgid "%s - Ximian Evolution %s [%s]" +msgstr "%s - Ximian Evol�ci� %s [%s]" -#: shell/e-shell-view.c:1544 -msgid "Evolution is currently online. Click on this button to work offline." -msgstr "" -"Az Evol�ci� a h�l�zatban van. Kattints erre a gombra a kapcsolat n�lk�li " -"munk�hoz." +#: shell/e-shell-view.c:1561 +msgid "" +"Ximian Evolution is currently online. Click on this button to work offline." +msgstr "A Ximian Evol�ci� a h�l�zatban van. Kattints erre a gombra a kapcsolat n�lk�li munk�hoz." -#: shell/e-shell-view.c:1551 -msgid "Evolution is in the process of going offline." -msgstr "Az Evol�ci� felk�sz�l a kapcsolat n�lk�li munk�ra." +#: shell/e-shell-view.c:1568 +msgid "Ximian Evolution is in the process of going offline." +msgstr "A Ximian Evol�ci� felk�sz�l a kapcsolat n�lk�li munk�ra." -#: shell/e-shell-view.c:1557 -msgid "Evolution is currently offline. Click on this button to work online." -msgstr "" -"Az Evol�ci� kapcsolat n�lk�li m�dban van. Kattints erre a gombra a h�l�zatra " -"csatlakoz�shoz." +#: shell/e-shell-view.c:1574 +msgid "" +"Ximian Evolution is currently offline. Click on this button to work online." +msgstr "A Ximian Evol�ci� kapcsolat n�lk�li m�dban van. Kattints erre a gombra a h�l�zatra csatlakoz�shoz." -#: shell/e-shell.c:509 +#: shell/e-shell.c:516 #, c-format msgid "Cannot set up local storage -- %s" msgstr "Nem siker�lt be�ll�tani a helyi t�rter�letet -- %s" -#: shell/e-shell.c:1440 +#: shell/e-shell.c:1450 #, c-format msgid "" "Ooops! The views for `%s' have died unexpectedly. :-(\n" @@ -11284,35 +11430,35 @@ msgstr "" "Hopp�! Az '%s' n�zet v�ratlanul meghalt. :-(\n" "Ez val�sz�n�leg azt jelenti, hogy a %s komponens �sszeomlott." -#: shell/e-shell.c:1644 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:248 +#: shell/e-shell.c:1654 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:248 msgid "OK" msgstr "OK" -#: shell/e-shell.c:1646 +#: shell/e-shell.c:1656 msgid "Invalid arguments" msgstr "�rv�nytelen argumentumok" -#: shell/e-shell.c:1648 +#: shell/e-shell.c:1658 msgid "Cannot register on OAF" msgstr "Nem siker�lt regisztr�lni az OAF-ban" -#: shell/e-shell.c:1650 +#: shell/e-shell.c:1660 msgid "Configuration Database not found" msgstr "A be�ll�t�sok adatb�zisa nem tal�lhat�" -#: shell/e-shell.c:1652 shell/e-storage.c:491 +#: shell/e-shell.c:1662 shell/e-storage.c:491 msgid "Generic error" msgstr "�ltal�nos hiba" -#: shell/e-shortcuts-view.c:73 +#: shell/e-shortcuts-view.c:75 msgid "Create new shortcut group" msgstr "�j ind�t�ikon-csoport l�trehoz�sa" -#: shell/e-shortcuts-view.c:74 +#: shell/e-shortcuts-view.c:76 msgid "Group name:" msgstr "Csoport neve:" -#: shell/e-shortcuts-view.c:174 +#: shell/e-shortcuts-view.c:176 #, c-format msgid "" "Do you really want to remove group\n" @@ -11321,107 +11467,107 @@ msgstr "" "T�nyleg elt�vol�tod '%s' csoportot\n" "az ind�t�s�vr�l?" -#: shell/e-shortcuts-view.c:179 +#: shell/e-shortcuts-view.c:181 msgid "Don't remove" msgstr "Ne t�vol�tsa el" -#: shell/e-shortcuts-view.c:207 +#: shell/e-shortcuts-view.c:210 msgid "Rename Shortcut Group" msgstr "Ind�t�ikoni-csoport �tnevez�se" -#: shell/e-shortcuts-view.c:208 +#: shell/e-shortcuts-view.c:211 msgid "Rename selected shortcut group to:" msgstr "A kijel�lt ind�t�ikon-csoport �tnevez�se erre:" -#: shell/e-shortcuts-view.c:221 +#: shell/e-shortcuts-view.c:225 msgid "_Small Icons" msgstr "_Kis ikonok" -#: shell/e-shortcuts-view.c:222 +#: shell/e-shortcuts-view.c:226 msgid "Show the shortcuts as small icons" msgstr "Kis ikonok mutat�sa az elemeken" -#: shell/e-shortcuts-view.c:224 +#: shell/e-shortcuts-view.c:228 msgid "_Large Icons" msgstr "_Nagy ikonok" -#: shell/e-shortcuts-view.c:225 +#: shell/e-shortcuts-view.c:229 msgid "Show the shortcuts as large icons" msgstr "Nagy ikonok mutat�sa az elemeken" -#: shell/e-shortcuts-view.c:236 +#: shell/e-shortcuts-view.c:240 msgid "_New Group..." msgstr "�_j csoport..." -#: shell/e-shortcuts-view.c:237 +#: shell/e-shortcuts-view.c:241 msgid "Create a new shortcut group" msgstr "�j ind�t�csoport l�trehoz�sa" -#: shell/e-shortcuts-view.c:239 +#: shell/e-shortcuts-view.c:243 msgid "_Remove this Group..." msgstr "_Csoport elt�vol�t�sa..." -#: shell/e-shortcuts-view.c:240 +#: shell/e-shortcuts-view.c:244 msgid "Remove this shortcut group" msgstr "Ind�t�csoport elt�vol�t�sa az ind�t�s�vr�l" -#: shell/e-shortcuts-view.c:242 +#: shell/e-shortcuts-view.c:246 msgid "Re_name this Group..." msgstr "C_soport �tnevez�se..." -#: shell/e-shortcuts-view.c:243 +#: shell/e-shortcuts-view.c:247 msgid "Rename this shortcut group" msgstr "Ind�t�ikon-csoport �tnevez�se" -#: shell/e-shortcuts-view.c:248 +#: shell/e-shortcuts-view.c:252 msgid "_Hide the Shortcut Bar" msgstr "Ind�t�s�v el_rejt�se" -#: shell/e-shortcuts-view.c:249 +#: shell/e-shortcuts-view.c:253 msgid "Hide the shortcut bar" msgstr "Ind�t�s�v elrejt�se" -#: shell/e-shortcuts-view.c:368 +#: shell/e-shortcuts-view.c:372 msgid "Rename shortcut" msgstr "Ind�t�ikon �tnevez�se" -#: shell/e-shortcuts-view.c:369 +#: shell/e-shortcuts-view.c:373 msgid "Rename selected shortcut to:" msgstr "Ind�t�ikon-csoport �tnevez�se erre:" -#: shell/e-shortcuts-view.c:381 +#: shell/e-shortcuts-view.c:385 msgid "Open the folder linked to this shortcut" msgstr "Az ind�t�ikonhoz tartoz� mappa megnyit�sa" -#: shell/e-shortcuts-view.c:383 ui/evolution.xml.h:20 +#: shell/e-shortcuts-view.c:387 ui/evolution.xml.h:19 msgid "Open in New _Window" msgstr "Megnyit�s �j _ablakban" -#: shell/e-shortcuts-view.c:383 +#: shell/e-shortcuts-view.c:387 msgid "Open the folder linked to this shortcut in a new window" msgstr "Az ind�t�ikonhoz tartoz� mappa megnyit�sa �j ablakban" -#: shell/e-shortcuts-view.c:386 +#: shell/e-shortcuts-view.c:390 msgid "_Rename" msgstr "�_tnevez�s" -#: shell/e-shortcuts-view.c:386 +#: shell/e-shortcuts-view.c:390 msgid "Rename this shortcut" msgstr "Ind�t�ikon-csoport �tnevez�se" -#: shell/e-shortcuts-view.c:388 +#: shell/e-shortcuts-view.c:392 msgid "Re_move" msgstr "_T�rl�s" -#: shell/e-shortcuts-view.c:388 +#: shell/e-shortcuts-view.c:392 msgid "Remove this shortcut from the shortcut bar" msgstr "Vedd le ezt az elemet az ind�t�s�vr�l" -#: shell/e-shortcuts.c:642 +#: shell/e-shortcuts.c:641 msgid "Error saving shortcuts." msgstr "Nem siker�l elmenteni az elemeket." -#: shell/e-shortcuts.c:1045 +#: shell/e-shortcuts.c:1044 msgid "Shortcuts" msgstr "Ind�t�ikonok" @@ -11587,9 +11733,9 @@ msgstr "Az Evol�ci� a k�vetkez� f�jlokb�l k�pes adatokat import�lni:" #, no-c-format msgid "" "Hi. Thanks for taking the time to download this preview release\n" -"of the Evolution groupware suite.\n" +"of the Ximian Evolution groupware suite.\n" "\n" -"Evolution is not yet complete. It's getting close, but there are\n" +"Ximian Evolution is not yet complete. It's getting close, but there are\n" "places where features are either missing or only half working. \n" "\n" "If you find bugs, please report them to us at bugzilla.ximian.com.\n" @@ -11599,10 +11745,10 @@ msgid "" "We hope that you enjoy the results of our hard work, and we\n" "eagerly await your contributions!\n" msgstr "" -"Szia! K�sz�nj�k, hogy let�lt�tted az Evol�ci� csoportmunka-szoftver\n" +"Szia! K�sz�nj�k, hogy let�lt�tted az Ximian Evol�ci� csoportmunka-szoftver\n" "el�zetes verzi�j�t.\n" "\n" -"Az Evol�ci� m�g nincs k�sz. M�r k�zel van a befejez�shez, de vannak\n" +"A Ximian Evol�ci� m�g nincs k�sz. M�r k�zel van a befejez�shez, de vannak\n" "olyan r�szek, amelyek hi�nyoznak vagy csak f�lig m�k�dnek. \n" "\n" "A hib�t tal�lsz, jelentsd a bugzilla.ximian.com-on.\n" @@ -11615,19 +11761,19 @@ msgstr "" #: shell/main.c:116 msgid "" "Thanks\n" -"The Evolution Team\n" +"The Ximian Evolution Team\n" msgstr "" "K�sz�nettel\n" -"Az Evol�ci� Csapat\n" +"A Ximian Evol�ci� Csapat\n" #: shell/main.c:173 -msgid "Cannot access the Evolution shell." -msgstr "Az Evol�ci� h�j nem el�rhet�." +msgid "Cannot access the Ximian Evolution shell." +msgstr "A Ximian Evol�ci� h�j nem el�rhet�." #: shell/main.c:184 #, c-format -msgid "Cannot initialize the Evolution shell: %s" -msgstr "Nem siker�lt inicializ�lni az Evol�ci� h�jat: %s" +msgid "Cannot initialize the Ximian Evolution shell: %s" +msgstr "Nem siker�lt inicializ�lni a Ximian Evol�ci� h�jat: %s" #: shell/main.c:228 msgid "Disable splash screen" @@ -11747,31 +11893,31 @@ msgstr "_N�vjegyek" msgid "_Contact List" msgstr "_C�mlista" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ui/evolution-contact-editor.xml.h:13 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:35 ui/evolution-contact-editor.xml.h:13 msgid "_Forward Contact..." msgstr "N�vjegy _tov�bb�t�sa..." -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:36 ui/evolution-calendar.xml.h:40 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:37 ui/evolution-calendar.xml.h:41 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:14 ui/evolution-mail-message.xml.h:95 #: ui/my-evolution.xml.h:7 msgid "_Print..." msgstr "_Nyomtat�s..." -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:37 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:38 msgid "_Save as VCard" msgstr "_Ment�s VCard-k�nt" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:38 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:39 msgid "_Search for Contacts" msgstr "_N�vjegy keres�se" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:39 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:40 msgid "_Select All" msgstr "_Mindet kijel�li" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:40 ui/evolution-calendar.xml.h:43 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:41 ui/evolution-calendar.xml.h:44 #: ui/evolution-mail-global.xml.h:25 ui/evolution-mail-message.xml.h:98 -#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8 ui/evolution-tasks.xml.h:18 +#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8 ui/evolution-tasks.xml.h:19 #: ui/my-evolution.xml.h:9 msgid "_Tools" msgstr "_Eszk�z�k" @@ -11884,11 +12030,11 @@ msgstr "_Tal�lkoz�..." msgid "_Calendar Settings..." msgstr "_Napt�r be�ll�t�sai" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:41 +#: ui/evolution-calendar.xml.h:42 msgid "_Publish Free/Busy Information" msgstr "Szabad/foglalt inform�ci� _k�zz�t�tele" -#: ui/evolution-calendar.xml.h:42 +#: ui/evolution-calendar.xml.h:43 msgid "_Task..." msgstr "_Feladat..." @@ -11909,7 +12055,7 @@ msgid "Delete this item" msgstr "Elem t�rl�se" #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:6 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3 -#: ui/evolution.xml.h:17 +#: ui/evolution.xml.h:16 msgid "Main toolbar" msgstr "F� eszk�zt�r" @@ -11925,14 +12071,13 @@ msgstr "Elem nyomtat�sa" msgid "Print..." msgstr "Nyomtat�s..." -#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:12 ui/evolution-contact-editor.xml.h:7 -#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:5 +#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:12 ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:5 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:19 #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:3 widgets/misc/e-filter-bar.c:245 msgid "Save" msgstr "Ment�s" -#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:14 +#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:14 ui/evolution-contact-editor.xml.h:8 msgid "Save and Close" msgstr "Ment�s �s bez�r�s" @@ -11949,7 +12094,7 @@ msgstr "Elem ment�se lemezre" #: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:7 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:49 #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:8 ui/evolution-subscribe.xml.h:11 -#: ui/evolution.xml.h:37 +#: ui/evolution.xml.h:36 msgid "_File" msgstr "_F�jl" @@ -11957,7 +12102,7 @@ msgstr "_F�jl" msgid "Print En_velope..." msgstr "_Bor�t�k nyomtat�sa..." -#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:8 +#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:7 #: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:6 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:21 msgid "Save _As..." @@ -12214,23 +12359,23 @@ msgstr "A kijel�lt levelek ideiglenes elrejt�se" msgid "Threaded Message list" msgstr "T�ma szerinti lev�llista" -#: ui/evolution-mail-list.xml.h:25 +#: ui/evolution-mail-list.xml.h:26 msgid "_Expunge" msgstr "_Tiszt�t�s" -#: ui/evolution-mail-list.xml.h:26 ui/evolution.xml.h:38 +#: ui/evolution-mail-list.xml.h:27 ui/evolution.xml.h:37 msgid "_Folder" msgstr "_Mappa" -#: ui/evolution-mail-list.xml.h:27 ui/evolution-subscribe.xml.h:12 +#: ui/evolution-mail-list.xml.h:28 ui/evolution-subscribe.xml.h:12 msgid "_Invert Selection" msgstr "Kijel�l�s meg_ford�t�sa" -#: ui/evolution-mail-list.xml.h:29 +#: ui/evolution-mail-list.xml.h:30 msgid "_Properties..." msgstr "_Tulajdons�gok..." -#: ui/evolution-mail-list.xml.h:30 +#: ui/evolution-mail-list.xml.h:31 msgid "_Threaded Message List" msgstr "_T�ma szerinti lev�llista" @@ -12576,7 +12721,7 @@ msgid "_Close" msgstr "_Bez�r�s" #: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:9 -#: ui/evolution-message-composer.xml.h:56 ui/evolution.xml.h:49 +#: ui/evolution-message-composer.xml.h:56 ui/evolution.xml.h:48 msgid "_View" msgstr "_N�zet" @@ -12767,7 +12912,7 @@ msgstr "_V�laszc�m mez�" msgid "_Security" msgstr "_Biztons�g" -#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:9 ui/evolution.xml.h:41 +#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:9 ui/evolution.xml.h:40 msgid "_Help" msgstr "_S�g�" @@ -12847,13 +12992,13 @@ msgstr "Feladat beilleszt�se a v�g�lapr�l" msgid "Tasks Settings..." msgstr "Feladatok be�ll�t�sai..." -#: ui/evolution-tasks.xml.h:17 +#: ui/evolution-tasks.xml.h:18 msgid "_Task" msgstr "_Feladat" #: ui/evolution.xml.h:1 -msgid "About Evolution..." -msgstr "Evol�ci� n�vjegye..." +msgid "About Ximian Evolution..." +msgstr "A Ximian Evol�ci� n�vjegye..." #: ui/evolution.xml.h:2 msgid "Add to _Shortcut Bar" @@ -12892,114 +13037,114 @@ msgid "E_xit" msgstr "_Kil�p�s" #: ui/evolution.xml.h:13 -msgid "Evolution _FAQ" -msgstr "Evol�ci� _GYIK" - -#: ui/evolution.xml.h:14 msgid "Evolution _Window" msgstr "Evol�ci� _ablak" -#: ui/evolution.xml.h:15 +#: ui/evolution.xml.h:14 msgid "Exit the program" msgstr "Kil�p�s a programb�l" -#: ui/evolution.xml.h:16 +#: ui/evolution.xml.h:15 msgid "Import an external file format" msgstr "K�ls� f�jlform�tum import�l�sa" -#: ui/evolution.xml.h:18 +#: ui/evolution.xml.h:17 msgid "Move this folder to another place" msgstr "Mappa �thelyez�se m�shov�" -#: ui/evolution.xml.h:19 +#: ui/evolution.xml.h:18 msgid "Open in New Window" msgstr "Megnyit�s �j ablakban" -#: ui/evolution.xml.h:21 +#: ui/evolution.xml.h:20 msgid "Open this folder in an other window" msgstr "A mappa megnyit�sa egy m�sik ablakban" -#: ui/evolution.xml.h:22 -msgid "Show information about Evolution" -msgstr "Az Evol�ci�val kapcsolatos inform�ci�k megjelen�t�se" +#: ui/evolution.xml.h:21 +msgid "Show information about Ximian Evolution" +msgstr "A Ximian Evol�ci�val kapcsolatos inform�ci�k megjelen�t�se" -#: ui/evolution.xml.h:23 +#: ui/evolution.xml.h:22 msgid "Submit Bug Report" msgstr "Hibajelent�s bek�ld�se" -#: ui/evolution.xml.h:24 +#: ui/evolution.xml.h:23 msgid "Submit _Bug Report" msgstr "_Hibajelent�s bek�ld�se" -#: ui/evolution.xml.h:25 +#: ui/evolution.xml.h:24 msgid "Submit a bug report using Bug Buddy" msgstr "Hibajelent�s bek�ld�se a Bug Buddy seg�ts�g�vel." -#: ui/evolution.xml.h:26 +#: ui/evolution.xml.h:25 msgid "Toggle" msgstr "V�lt�s" -#: ui/evolution.xml.h:27 +#: ui/evolution.xml.h:26 msgid "Toggle whether to show the folder bar" msgstr "Mutassa-e a mappas�vot" -#: ui/evolution.xml.h:28 +#: ui/evolution.xml.h:27 msgid "Toggle whether to show the shortcut bar" msgstr "Mutassa-e ind�t�s�vot" -#: ui/evolution.xml.h:29 +#: ui/evolution.xml.h:28 msgid "Toggle whether we are working offline." msgstr "V�lt�s kapcsolat n�lk�li munk�ra" -#: ui/evolution.xml.h:30 +#: ui/evolution.xml.h:29 msgid "View the selected folder" msgstr "A kijel�lt mapp�k megtekint�se" +#: ui/evolution.xml.h:31 +msgid "Ximian Evolution _FAQ" +msgstr "Ximian Evol�ci� _GYIK" + #: ui/evolution.xml.h:32 -msgid "_About Evolution..." -msgstr "Evol�ci� _n�vjegye..." +msgid "_About Ximian Evolution..." +msgstr "A Ximian Evol�ci� _n�vjegye..." #: ui/evolution.xml.h:34 msgid "_Copy..." msgstr "_M�sol�s..." -#: ui/evolution.xml.h:39 +#: ui/evolution.xml.h:38 msgid "_Folder Bar" msgstr "_Mappas�v" -#: ui/evolution.xml.h:40 +#: ui/evolution.xml.h:39 msgid "_Go to Folder..." msgstr "Mapp�ra _ugr�s..." -#: ui/evolution.xml.h:42 +#: ui/evolution.xml.h:41 msgid "_Import File..." msgstr "F�jl _import�l�sa..." -#: ui/evolution.xml.h:43 +#: ui/evolution.xml.h:42 msgid "_Move..." msgstr "�_thelyez�s..." -#: ui/evolution.xml.h:44 +#: ui/evolution.xml.h:43 msgid "_New" msgstr "�_j" -#: ui/evolution.xml.h:45 +#: ui/evolution.xml.h:44 msgid "_New Folder" msgstr "�j _mappa" -#: ui/evolution.xml.h:46 +#: ui/evolution.xml.h:45 msgid "_Rename..." msgstr "�_tnevez�s..." -#: ui/evolution.xml.h:47 +#: ui/evolution.xml.h:46 msgid "_Shortcut" msgstr "_Ind�t�ikon" -#: ui/evolution.xml.h:48 +#: ui/evolution.xml.h:47 msgid "_Shortcut Bar" msgstr "_Ind�t�s�v" -#: ui/evolution.xml.h:50 +#: ui/evolution.xml.h:49 msgid "_Work Offline" msgstr "K_apcsolat n�lk�li munka" @@ -13330,6 +13475,72 @@ msgstr "init_corba(): nem siker�lt a GNOME inicializ�l�sa" msgid "init_bonobo(): could not initialize Bonobo" msgstr "init_bonobo(): a Bonobo inicializ�l�sa nem siker�lt" +#~ msgid "Factory for the Evolution addressbook component." +#~ msgstr "Factory az Evol�ci� c�mjegyz�k komponens�hez." + +#~ msgid "Done." +#~ msgstr "K�sz." + +#~ msgid "Factory for the Evolution calendar component." +#~ msgstr "Factory az Evol�ci� napt�r komponens�hez." + +#~ msgid "Reminder of your appointment at " +#~ msgstr "A tal�lkoz�d figyelmeztet� �zenete:" + +#~ msgid "Snooze" +#~ msgstr "Szundi" + +#~ msgid "Ok" +#~ msgstr "Ok" + +#~ msgid "I couldn't update your calendar file!\n" +#~ msgstr "Nem lehet friss�teni a napt�rf�jlodat!\n" + +#~ msgid "Calendar attachment" +#~ msgstr "Napt�rmell�klet" + +#~ msgid "Cannot summarize folder: %s: %s" +#~ msgstr "Nem siker�lt %s mappa �sszefoglal�j�t elk�sz�teni: %s" + +#~ msgid "Synchronising folder" +#~ msgstr "Mappaszinkroniz�l�s" + +#~ msgid "Could not open folder to summarize: %s: %s" +#~ msgstr "Nem siker�lt megnyitni '%s' �sszegzend� mapp�t: %s" + +#~ msgid "Could not open folder to summarise: %s: %s" +#~ msgstr "Nem siker�lt megnyitni '%s' �sszegzend� mapp�t: %s" + +#~ msgid "Elm mail" +#~ msgstr "Elm lev�l" + +#~ msgid "Pine mail" +#~ msgstr "Pine lev�l" + +#~ msgid "Factory for the Evolution mail component." +#~ msgstr "Factory az Evol�ci� levelez�komponens sz�m�ra." + +#~ msgid "Forwarded message:\n" +#~ msgstr "Tov�bb�tott lev�l:\n" + +#~ msgid "No such folder /%s" +#~ msgstr "Nincs /%s mappa." + +#~ msgid "Registering '%s'" +#~ msgstr "'%s' bejegyz�se" + +#~ msgid "Synchronizing '%s'" +#~ msgstr "'%s' szinkroniz�l�sa" + +#~ msgid "Factory for the Evolution executive summary component." +#~ msgstr "Factory a Vezet�i �sszefoglal� Evol�ci� komponens sz�m�ra." + +#~ msgid "%l:%M%p" +#~ msgstr "%l:%M%p" + +#~ msgid "%a %l:%M%p" +#~ msgstr "%a %l:%M%p" + #~ msgid "_Refresh time (seconds):" #~ msgstr "_Friss�t�si id� (m�sodperc):" @@ -13643,9 +13854,6 @@ msgstr "init_bonobo(): a Bonobo inicializ�l�sa nem siker�lt" #~ msgid "_Re-send Message" #~ msgstr "Lev�l �_jrak�ld�se" -#~ msgid "LDAP Server" -#~ msgstr "LDAP kiszolg�l�" - #~ msgid "Unknown addressbook type" #~ msgstr "Ismeretlen c�mjegyz�kt�pus" @@ -13959,9 +14167,6 @@ msgstr "init_bonobo(): a Bonobo inicializ�l�sa nem siker�lt" #~ msgid "Change folder \"%s\" to \"%s\" format" #~ msgstr "\"%s\" mappa �talak�t�sa \"%s\" form�tumra" -#~ msgid "Reconfiguring folder" -#~ msgstr "Mappa �jrabe�ll�t�sa" - #~ msgid "Closing current folder" #~ msgstr "Mappa bez�r�sa folyamatban" @@ -13995,9 +14200,6 @@ msgstr "init_bonobo(): a Bonobo inicializ�l�sa nem siker�lt" #~ msgid "Work offline" #~ msgstr "Kapcsolat n�lk�li munka" -#~ msgid "Settings..." -#~ msgstr "Be�ll�t�sok..." - #~ msgid "Mar_k As Read" #~ msgstr "_Elolvasva" @@ -14073,9 +14275,6 @@ msgstr "init_bonobo(): a Bonobo inicializ�l�sa nem siker�lt" #~ msgid "Copying folder %s to %s" #~ msgstr "Mappa m�sol�sa %s-b�l %s-be" -#~ msgid "Evolution bar _shortcut" -#~ msgstr "_Ind�t�ikon az Evol�ci� s�von" - #~ msgid "Find..." #~ msgstr "Keres�s..." @@ -14109,13 +14308,6 @@ msgstr "init_bonobo(): a Bonobo inicializ�l�sa nem siker�lt" #~ msgid "Work week" #~ msgstr "Munkah�t" -#~ msgid "" -#~ "Could not open signature file %s:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Nem siker�lt megnyitni az al��r�sf�jlt: %s\n" -#~ "%s" - #~ msgid "That file does not exist." #~ msgstr "A f�jl nem l�tezik." @@ -14198,9 +14390,6 @@ msgstr "init_bonobo(): a Bonobo inicializ�l�sa nem siker�lt" #~ msgid "Update Calendar" #~ msgstr "Napt�r friss�t�se" -#~ msgid "Attendee address" -#~ msgstr "R�sztvev� c�me" - #~ msgid "Attendees: " #~ msgstr "R�sztvev�k:" |