diff options
| author | Yukihiro Nakai <nakai@src.gnome.org> | 2000-07-22 08:32:55 +0800 |
|---|---|---|
| committer | Yukihiro Nakai <nakai@src.gnome.org> | 2000-07-22 08:32:55 +0800 |
| commit | b3dd72a9de6ed96415da92ea36ec1198bf39a99b (patch) | |
| tree | 7cc58216850b711537aec5dadef2456d0f2d7166 /po | |
| parent | be07467191d67eefb95fe9e435e3df8fb15df163 (diff) | |
| download | gsoc2013-evolution-b3dd72a9de6ed96415da92ea36ec1198bf39a99b.tar.gz gsoc2013-evolution-b3dd72a9de6ed96415da92ea36ec1198bf39a99b.tar.zst gsoc2013-evolution-b3dd72a9de6ed96415da92ea36ec1198bf39a99b.zip | |
ja.po: Update from Japanese GNOME Users Group(translation@gnome.gr.jp).
svn path=/trunk/; revision=4273
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 1645 |
1 files changed, 668 insertions, 977 deletions
@@ -4,9 +4,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: evolution CVS-20000626\n" -"POT-Creation-Date: 2000-07-10 21:51-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2000-06-26 01:50+0900\n" +"Project-Id-Version: evolution CVS-20000722\n" +"POT-Creation-Date: 2000-07-22 00:08+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2000-07-22 02:23+0900\n" "Last-Translator: Akira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,8 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: addressbook/backend/ebook/load-pine-addressbook.c:41 -#: addressbook/gui/component/addressbook-factory.c:58 -#: calendar/gui/calendar-pilot-sync.c:138 calendar/gui/main.c:68 +#: addressbook/gui/component/addressbook-factory.c:59 calendar/gui/main.c:68 msgid "Could not initialize Bonobo" msgstr "Bonobo �ν����������ޤ���Ǥ���" @@ -26,467 +25,468 @@ msgstr "Bonobo �ν����������ޤ���Ǥ���" #. #: addressbook/contact-editor/categories-strings.h:7 msgid "categories" -msgstr "" +msgstr "���ƥ���" #: addressbook/contact-editor/categories-strings.h:8 msgid "Item(s) belong to these categories:" -msgstr "" +msgstr "�����ƥ�Ϥ����Υ��ƥ����°���Ƥ��ޤ�:" #: addressbook/contact-editor/categories-strings.h:9 msgid "Available Categories:" -msgstr "" +msgstr "���ѤǤ��륫�ƥ���:" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:579 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:643 #: calendar/gui/event-editor.c:1118 msgid "FIXME: _Appointment" msgstr "FIXME: ͽ��(_A)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:580 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:644 #: calendar/gui/event-editor.c:1119 msgid "FIXME: Meeting Re_quest" msgstr "FIXME: ��İ���(_q)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:582 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:646 #: calendar/gui/event-editor.c:1121 msgid "FIXME: _Mail Message" msgstr "FIXME: ����å�����(_M)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:583 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:647 #: calendar/gui/event-editor.c:1122 msgid "FIXME: _Contact" msgstr "FIXME: ���(_C)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:584 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:648 #: calendar/gui/event-editor.c:1123 msgid "FIXME: _Task" msgstr "FIXME: ���(_T)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:585 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:649 #: calendar/gui/event-editor.c:1124 msgid "FIXME: Task _Request" msgstr "FIXME: ��Ȱ���(_R)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:586 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:650 #: calendar/gui/event-editor.c:1125 msgid "FIXME: _Journal Entry" msgstr "FIXME: ��������(_J)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:587 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:651 #: calendar/gui/event-editor.c:1126 msgid "FIXME: _Note" msgstr "FIXME: �Ρ���(_N)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:589 -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:694 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:653 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:758 #: calendar/gui/event-editor.c:1128 calendar/gui/event-editor.c:1235 msgid "FIXME: Ch_oose Form..." msgstr "FIXME: �ե����������(_o)..." -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:594 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:658 #: calendar/gui/event-editor.c:1133 msgid "FIXME: _Memo Style" msgstr "FIXME: ��⥹������(_M)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:596 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:660 #: calendar/gui/event-editor.c:1135 msgid "FIXME: Define Print _Styles..." msgstr "FIXME: ����������������(_S)..." -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:603 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:667 #: calendar/gui/event-editor.c:1142 msgid "FIXME: S_end" msgstr "FIXME: ����(_e)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:607 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:671 #: calendar/gui/event-editor.c:1146 msgid "FIXME: Save Attac_hments..." msgstr "FIXME: ź�դ���¸..." -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:609 -#: calendar/gui/event-editor.c:1148 -msgid "FIXME: _Delete" -msgstr "FIXME: ���(_D)" +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:8 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:673 +msgid "_Delete" +msgstr "���(_D)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:610 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:674 #: calendar/gui/event-editor.c:1149 msgid "FIXME: _Move to Folder..." msgstr "FIXME: �ե�����ذ�ư(_M)..." -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:611 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:675 #: calendar/gui/event-editor.c:1150 msgid "FIXME: Cop_y to Folder..." msgstr "FIXME: �ե�����إ��ԡ�(_y)..." -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:613 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:677 #: calendar/gui/event-editor.c:1152 msgid "Page Set_up" msgstr "�ڡ�������(_u)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:614 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:678 #: calendar/gui/event-editor.c:1153 msgid "FIXME: Print Pre_view" msgstr "FIXME: �����ץ�ӥ塼(_v)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:635 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:699 #: calendar/gui/event-editor.c:1174 msgid "FIXME: Paste _Special..." msgstr "FIXME: �ü�Ž���դ�(_S)..." -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:640 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:704 #: calendar/gui/event-editor.c:1179 msgid "FIXME: Mark as U_nread" msgstr "FIXME: ̤�ɤ˥ޡ���(_n)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:644 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:708 #: calendar/gui/event-editor.c:1183 msgid "_Object" msgstr "���֥�������(_O)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:649 -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:656 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:713 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:720 #: calendar/gui/event-editor.c:1188 calendar/gui/event-editor.c:1195 msgid "FIXME: _Item" msgstr "FIXME: �����ƥ�(_I)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:650 -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:657 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:714 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:721 #: calendar/gui/event-editor.c:1189 calendar/gui/event-editor.c:1196 msgid "FIXME: _Unread Item" msgstr "FIXME: ̤�ɥ����ƥ�(_U)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:651 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:715 #: calendar/gui/event-editor.c:1190 msgid "FIXME: Fi_rst Item in Folder" msgstr "FIXME: �ե�����κǽ�Υ����ƥ�(_r)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:658 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:722 #: calendar/gui/event-editor.c:1197 msgid "FIXME: _Last Item in Folder" msgstr "FIXME: �ե�����κǸ�Υ����ƥ�(_L)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:663 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:727 #: calendar/gui/event-editor.c:1202 msgid "FIXME: _Standard" msgstr "FIXME: ɸ��(_S)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:665 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:729 #: calendar/gui/event-editor.c:1204 msgid "FIXME: __Formatting" msgstr "FIXME: ��(__)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:668 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:732 #: calendar/gui/event-editor.c:1207 msgid "FIXME: _Customize..." msgstr "FIXME: �������ޥ���(_C)..." -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:673 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:737 #: calendar/gui/event-editor.c:1212 msgid "Pre_vious" msgstr "��(_v)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:674 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:738 #: calendar/gui/event-editor.c:1213 msgid "Ne_xt" msgstr "��(_x)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:676 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:740 #: calendar/gui/event-editor.c:1217 msgid "_Toolbars" msgstr "�ġ���С�(_T)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:681 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:745 #: calendar/gui/event-editor.c:1222 msgid "FIXME: _File..." msgstr "FIXME: �ե�����(_F)..." -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:682 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:746 #: calendar/gui/event-editor.c:1223 msgid "FIXME: It_em..." msgstr "FIXME: �����ƥ�(_e)..." -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:683 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:747 #: calendar/gui/event-editor.c:1224 msgid "FIXME: _Object..." msgstr "FIXME: ���֥�������(_O)..." -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:688 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:752 #: calendar/gui/event-editor.c:1229 msgid "FIXME: _Font..." msgstr "FIXME: �ե����(_F)..." -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:689 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:753 #: calendar/gui/event-editor.c:1230 msgid "FIXME: _Paragraph..." msgstr "FIXME: ����(_P)..." -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:696 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:760 #: calendar/gui/event-editor.c:1237 msgid "FIXME: Desi_gn This Form" msgstr "FIXME: ���Υե�����Υǥ�����(_g)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:697 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:761 #: calendar/gui/event-editor.c:1238 msgid "FIXME: D_esign a Form..." msgstr "FIXME: �ե�����Υǥ�����(_e)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:699 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:763 #: calendar/gui/event-editor.c:1240 msgid "FIXME: Publish _Form..." msgstr "FIXME: ȯ�ԥե�����(_F)..." -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:700 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:764 #: calendar/gui/event-editor.c:1241 msgid "FIXME: Pu_blish Form As..." msgstr "FIXME: ¾��ȯ�ԥե�����(_b)..." -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:702 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:766 #: calendar/gui/event-editor.c:1243 msgid "FIXME: Script _Debugger" msgstr "FIXME: ������ץȥǥХå�(_D)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:707 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:771 #: calendar/gui/event-editor.c:1248 msgid "FIXME: _Spelling..." msgstr "FIXME: ���ڥ�(_S)..." -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:709 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:773 #: calendar/gui/event-editor.c:1253 msgid "_Forms" msgstr "�ե�����(_F)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:714 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:778 msgid "FIXME: _New Contact" msgstr "FIXME: �������(_C)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:715 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:779 msgid "FIXME: New _Contact from Same Company" msgstr "FIXME: Ʊ����꤫�鿷�����(_C)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:717 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:781 msgid "FIXME: New _Letter to Contact" msgstr "FIXME: �������˸��(_L)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:718 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:782 msgid "FIXME: New _Message to Contact" msgstr "FIXME: ��Ĥ��뿷����å�����(_M)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:719 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:783 msgid "FIXME: New Meetin_g with Contact" msgstr "FIXME: ��ĤȤο������(_g)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:720 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:784 msgid "FIXME: _Plan a Meeting..." msgstr "FIXME: ��ķײ�(_P)..." -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:721 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:785 msgid "FIXME: New _Task for Contact" msgstr "FIXME: ��ĤΤ���ο������(_T)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:722 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:786 msgid "FIXME: New _Journal Entry for Contact" msgstr "FIXME: ��ĤΤ���ο�����������" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:724 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:788 msgid "FIXME: _Flag for Follow Up..." msgstr "FIXME: ��Ĵ���Τ���Υե饰(_F)..." -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:725 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:789 msgid "FIXME: _Display Map of Address" msgstr "FIXME: ���ɥ쥹�Υޥåפ�ɽ��(_D)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:726 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:790 msgid "FIXME: _Open Web Page" msgstr "FIXME: Web �ڡ�����(_O)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:728 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:792 msgid "FIXME: Forward as _vCard" msgstr "FIXME: vCard ��ž��(_v)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:729 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:793 #: calendar/gui/event-editor.c:1266 msgid "FIXME: For_ward" msgstr "FIXME: ž��(_w)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:741 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:805 #: calendar/gui/event-editor.c:1279 msgid "_Insert" msgstr "����(_I)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:742 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:806 #: calendar/gui/event-editor.c:1280 msgid "F_ormat" msgstr "�ե����ޥå�(_o)" #. FIXME: add Favorites here -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:743 -#: calendar/gui/event-editor.c:1281 shell/e-shell-view-menu.c:473 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:807 +#: calendar/gui/event-editor.c:1281 shell/e-shell-view-menu.c:493 msgid "_Tools" msgstr "�ġ���(_T)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:744 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:808 #: calendar/gui/event-editor.c:1282 msgid "Actio_ns" msgstr "��ư(_n)" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:775 -#, fuzzy +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:839 msgid "Save and Close" -msgstr "FIXME: ��¸���Ĥ���" +msgstr "��¸���Ĥ���" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:776 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:840 #: calendar/gui/event-editor.c:1321 msgid "Save the appointment and close the dialog box" msgstr "ͽ�����¸���ƥ����������ܥå������Ĥ���" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:780 -#: calendar/gui/event-editor.c:1325 -msgid "FIXME: Print..." -msgstr "FIXME: ����..." +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:844 +#: calendar/gui/calendar-commands.c:673 +msgid "Print..." +msgstr "����..." -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:781 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:845 #: calendar/gui/event-editor.c:1326 msgid "Print this item" msgstr "���Υ����ƥ���������" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:782 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:848 #: calendar/gui/event-editor.c:1327 msgid "FIXME: Insert File..." msgstr "FIXME: �ե����������..." -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:783 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:849 #: calendar/gui/event-editor.c:1328 msgid "Insert a file as an attachment" msgstr "�ե������ź�դȤ�����������" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:785 -#: calendar/gui/event-editor.c:1336 -msgid "FIXME: Delete" -msgstr "FIXME: ���" +#. Delete +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:852 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:426 calendar/gui/gncal-todo.c:499 +#: mail/folder-browser-factory.c:45 +msgid "Delete" +msgstr "���" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:786 -#: calendar/gui/event-editor.c:1337 calendar/gui/gncal-todo.c:326 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:853 +#: calendar/gui/event-editor.c:1337 calendar/gui/gncal-todo.c:327 msgid "Delete this item" msgstr "���Υ����ƥ����" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:788 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:856 #: calendar/gui/event-editor.c:1339 msgid "FIXME: Previous" msgstr "FIXME: ��" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:789 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:857 #: calendar/gui/event-editor.c:1340 msgid "Go to the previous item" msgstr "���Υ����ƥ�ذ�ư����" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:790 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:859 #: calendar/gui/event-editor.c:1341 msgid "FIXME: Next" msgstr "FIXME: ��" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:791 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:860 #: calendar/gui/event-editor.c:1342 msgid "Go to the next item" msgstr "���Υ����ƥ�ذ�ư����" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:792 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:862 #: calendar/gui/event-editor.c:1343 msgid "FIXME: Help" msgstr "FIXME: �إ��" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:793 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:863 #: calendar/gui/event-editor.c:1344 msgid "See online help" msgstr "����饤��إ�פ�" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1208 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1278 msgid "Assistant" msgstr "�����������" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1209 -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1313 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1279 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1383 msgid "Business" msgstr "�Ż�" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1210 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1280 msgid "Business 2" msgstr "�Ż� 2" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1211 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1281 msgid "Business Fax" msgstr "�Ż��� FAX" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1212 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1282 msgid "Callback" msgstr "�Ƥ��ᤷ" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1213 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1283 msgid "Car" msgstr "��" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1214 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1284 msgid "Company" msgstr "���" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1215 -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1314 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1285 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1384 msgid "Home" msgstr "��" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1216 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1286 msgid "Home 2" msgstr "�� 2" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1217 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1287 msgid "Home Fax" msgstr "�Ȥ� FAX" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1218 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1288 msgid "ISDN" msgstr "ISDN" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1219 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1289 msgid "Mobile" msgstr "��Х���" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1220 -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1315 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1290 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1385 msgid "Other" msgstr "����¾" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1221 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1291 msgid "Other Fax" msgstr "����¾�� FAX" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1222 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1292 msgid "Pager" msgstr "�ݥ��٥�" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1223 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1293 msgid "Primary" msgstr "���פ�" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1224 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1294 msgid "Radio" msgstr "�饸��" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1225 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1295 msgid "Telex" msgstr "�ƥ�å���" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1226 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1296 msgid "TTY/TDD" msgstr "TTY/TDD" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:23 -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1270 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1340 msgid "Primary Email" msgstr "���פ� Email" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1271 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1341 msgid "Email 2" msgstr "Email 2" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1272 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1342 msgid "Email 3" msgstr "Email 3" @@ -496,116 +496,97 @@ msgstr "Email 3" #. * DO NOT compile it as part of your application. #. #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:7 -#, fuzzy msgid "_Add" -msgstr "�ɲ�" - -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:8 -#, fuzzy -msgid "_Delete" -msgstr "���" +msgstr "�ɲ�(_A)" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:9 msgid "Phone Types" -msgstr "" +msgstr "���å�����" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:10 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:12 msgid "New phone type" -msgstr "" +msgstr "�������å�����" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:11 -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:91 msgid "Add" msgstr "�ɲ�" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:13 -#, fuzzy msgid "Contact Editor" -msgstr "Ϣ��(_C)" +msgstr "�����ȥ��ǥ���" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:14 -#, fuzzy msgid "_Full Name..." -msgstr "�ե�͡���:" +msgstr "�ե�͡���(_F)..." #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:15 msgid "File As:" -msgstr "" +msgstr "��̾:" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:16 -#, fuzzy msgid "Web page address:" -msgstr "Email ���ɥ쥹:" +msgstr "Web �ڡ����� URL:" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:17 msgid "Wants to receive _HTML mail" -msgstr "" +msgstr "HTML �����������(_H)" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:18 -#, fuzzy msgid "Address:" -msgstr "���ɥ쥹" +msgstr "����:" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:19 -#, fuzzy msgid "_Business" -msgstr "�Ż�" +msgstr "�Ż�(_B)" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:20 -#, fuzzy msgid "_Home" -msgstr "��" +msgstr "��(_H)" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:21 -#, fuzzy msgid "Business _Fax" -msgstr "�Ż��� FAX" +msgstr "�Ż��� FAX(_F)" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:22 -#, fuzzy msgid "_Mobile" -msgstr "��Х���" +msgstr "��Х���(_M)" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:24 -#, fuzzy msgid "B_usiness" -msgstr "�Ż�" +msgstr "�Ż�(_u)" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:25 msgid "_This is the mailing address" -msgstr "" +msgstr "�������ʪ�ν���Ǥ�" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:26 -#, fuzzy msgid "C_ontacts..." -msgstr "Ϣ��(_C)" +msgstr "������(_o)..." #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:27 msgid "Ca_tegories..." -msgstr "" +msgstr "���ƥ���(_t)..." #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:28 msgid "_Job title:" msgstr "" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:29 -#, fuzzy msgid "_Company:" -msgstr "���" +msgstr "���(_C):" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:30 -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:41 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "����" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:31 msgid "_Department:" -msgstr "" +msgstr "ô������(_D):" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:32 msgid "_Office:" -msgstr "" +msgstr "��̳��(_O):" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:33 msgid "_Profession:" @@ -613,38 +594,35 @@ msgstr "" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:34 msgid "_Nickname:" -msgstr "" +msgstr "�˥å��͡���(_N):" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:35 msgid "_Spouse:" -msgstr "" +msgstr "�۶���(_S):" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:36 msgid "_Birthday:" -msgstr "" +msgstr "������(_B):" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:37 -#, fuzzy msgid "_Assistant's name:" -msgstr "�����������" +msgstr "����������Ȥ�̾��(_A):" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:38 msgid "_Manager's Name:" -msgstr "" +msgstr "�ޥ͡������̾��(_M):" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:39 msgid "Anni_versary:" -msgstr "" +msgstr "��ǰ��(_v):" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:40 -#, fuzzy msgid "No_tes:" -msgstr "�Ρ���(_N)" +msgstr "�Ρ���(_t):" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:41 -#, fuzzy msgid "Details" -msgstr "�ǥե����" +msgstr "�ܺ�" #. #. * Translatable strings file generated by Glade. @@ -652,30 +630,28 @@ msgstr "�ǥե����" #. * DO NOT compile it as part of your application. #. #: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:7 -#, fuzzy msgid "Check Full Name" -msgstr "�ե�͡���:" +msgstr "�ե�͡���Υ����å�" #: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:8 msgid "_Title:" -msgstr "" +msgstr "����(_T):" #: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:9 -#, fuzzy msgid "_First:" -msgstr "�ե�����(_F)" +msgstr "̾(_F):" #: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:10 msgid "_Middle:" -msgstr "" +msgstr "���̾(_M):" #: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:11 msgid "_Last:" -msgstr "" +msgstr "��(_L):" #: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:12 msgid "_Suffix:" -msgstr "" +msgstr "������(_S):" #: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:13 msgid "" @@ -684,6 +660,10 @@ msgid "" "Mrs.\n" "Dr.\n" msgstr "" +"\n" +"Mr.\n" +"Mrs.\n" +"Dr.\n" #: addressbook/contact-editor/fullname-strings.h:18 msgid "" @@ -695,63 +675,63 @@ msgid "" "III\n" "Esq.\n" msgstr "" +"\n" +"Sr.\n" +"Jr.\n" +"I\n" +"II\n" +"III\n" +"Esq.\n" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:415 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:420 #: calendar/gui/calendar-commands.c:544 msgid "New" msgstr "����" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:415 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:420 msgid "Create a new contact" msgstr "���������Ȥ��������" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:419 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:424 msgid "Find" msgstr "����" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:419 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:424 msgid "Find a contact" msgstr "�����Ȥ�����" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:420 -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:487 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:425 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:492 #: calendar/gui/calendar-commands.c:548 mail/folder-browser-factory.c:43 msgid "Print" msgstr "����" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:420 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:425 msgid "Print contacts" msgstr "�����Ȥ��������" -#. Delete -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:421 -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:93 calendar/gui/gncal-todo.c:498 -#: mail/folder-browser-factory.c:45 -msgid "Delete" -msgstr "���" - -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:421 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:426 msgid "Delete a contact" msgstr "�����Ȥ���" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:494 -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1034 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:499 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1039 msgid "As _Table" msgstr "�ơ��֥�" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:501 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:506 msgid "_New Contact" msgstr "����������(_N)" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:509 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:514 msgid "N_ew Directory Server" msgstr "�����ǥ��쥯�ȥꥵ����(_e)" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:588 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:593 msgid "Unable to open addressbook" msgstr "����Ͽ�����Ȥ�����ޤ���" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:593 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:598 msgid "" "We were unable to open this addressbook. This either\n" "means you have entered an incorrect URI, or have tried\n" @@ -771,20 +751,20 @@ msgstr "" "OpenLDAP �Υ���������ɤȥ��ȡ���, ������ evolution\n" "�ȡ��뤹��ɬ�פ�����Ǥ��礦\n" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:938 -#: addressbook/gui/minicard/e-minicard.c:329 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:943 +#: addressbook/gui/minicard/e-minicard.c:330 msgid "Save as VCard" msgstr "VCard ����¸" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1005 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1010 msgid "* Click here to add a contact *" -msgstr "" +msgstr "* ������å����ƥ����Ȥ��ɲä��Ƥ������� *" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1041 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1046 msgid "As _Minicards" msgstr "�ߥ˥�����" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1092 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1097 msgid "The URI that the Folder Browser will display" msgstr "�ե�����֥饦����ɽ������ URI" @@ -795,126 +775,116 @@ msgstr "�ե�����֥饦����ɽ������ URI" #. #: addressbook/gui/component/alphabet.glade.h:7 msgid "window2" -msgstr "" +msgstr "window2" #: addressbook/gui/component/alphabet.glade.h:8 msgid "123" -msgstr "" +msgstr "123" #: addressbook/gui/component/alphabet.glade.h:9 -#, fuzzy msgid "a" -msgstr "����" +msgstr "a" #: addressbook/gui/component/alphabet.glade.h:10 -#, fuzzy msgid "b" -msgstr "%b" +msgstr "b" #: addressbook/gui/component/alphabet.glade.h:11 -#, fuzzy msgid "c" -msgstr "�̤�������" +msgstr "c" #: addressbook/gui/component/alphabet.glade.h:12 msgid "d" -msgstr "" +msgstr "d" #: addressbook/gui/component/alphabet.glade.h:13 -#, fuzzy msgid "e" -msgstr "��" +msgstr "e" #: addressbook/gui/component/alphabet.glade.h:14 msgid "f" -msgstr "" +msgstr "f" #: addressbook/gui/component/alphabet.glade.h:15 msgid "g" -msgstr "" +msgstr "g" #: addressbook/gui/component/alphabet.glade.h:16 #: calendar/cal-util/timeutil.c:98 msgid "h" -msgstr "��" +msgstr "h" #: addressbook/gui/component/alphabet.glade.h:17 msgid "i" -msgstr "" +msgstr "i" #: addressbook/gui/component/alphabet.glade.h:18 msgid "j" -msgstr "" +msgstr "j" #: addressbook/gui/component/alphabet.glade.h:19 -#, fuzzy msgid "k" -msgstr "Ok" +msgstr "k" #: addressbook/gui/component/alphabet.glade.h:20 msgid "l" -msgstr "" +msgstr "l" #: addressbook/gui/component/alphabet.glade.h:21 -#, fuzzy msgid "m" -msgstr "����" +msgstr "m" #: addressbook/gui/component/alphabet.glade.h:22 msgid "n" -msgstr "" +msgstr "n" #: addressbook/gui/component/alphabet.glade.h:23 -#, fuzzy msgid "o" -msgstr "�����" +msgstr "o" #: addressbook/gui/component/alphabet.glade.h:24 -#, fuzzy msgid "p" -msgstr "���" +msgstr "p" #: addressbook/gui/component/alphabet.glade.h:25 msgid "q" -msgstr "" +msgstr "q" #: addressbook/gui/component/alphabet.glade.h:26 -#, fuzzy msgid "r" -msgstr "��" +msgstr "r" #: addressbook/gui/component/alphabet.glade.h:27 msgid "s" -msgstr "" +msgstr "s" #: addressbook/gui/component/alphabet.glade.h:28 msgid "t" -msgstr "" +msgstr "t" #: addressbook/gui/component/alphabet.glade.h:29 -#, fuzzy msgid "u" -msgstr "��" +msgstr "u" #: addressbook/gui/component/alphabet.glade.h:30 msgid "v" -msgstr "" +msgstr "v" #: addressbook/gui/component/alphabet.glade.h:31 msgid "w" -msgstr "" +msgstr "w" #: addressbook/gui/component/alphabet.glade.h:32 msgid "x" -msgstr "" +msgstr "x" #: addressbook/gui/component/alphabet.glade.h:33 msgid "y" -msgstr "" +msgstr "y" #: addressbook/gui/component/alphabet.glade.h:34 msgid "z" -msgstr "" +msgstr "z" #. #. * Translatable strings file generated by Glade. @@ -923,28 +893,25 @@ msgstr "" #. #: addressbook/gui/component/ldap-server-dialog.glade.h:7 #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:9 -#, fuzzy msgid "Description:" -msgstr "�����ʤ�" +msgstr "����:" #: addressbook/gui/component/ldap-server-dialog.glade.h:8 -#, fuzzy msgid "LDAP Server:" -msgstr "������:" +msgstr "LDAP ������:" #: addressbook/gui/component/ldap-server-dialog.glade.h:9 msgid "Port Number:" -msgstr "" +msgstr "�ݡ����ֹ�:" #: addressbook/gui/component/ldap-server-dialog.glade.h:10 msgid "Root DN:" -msgstr "" +msgstr "Root DN:" #: addressbook/gui/component/ldap-server-dialog.glade.h:11 #: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:8 -#, fuzzy msgid "Name:" -msgstr "̾��" +msgstr "̾��:" #: addressbook/gui/minicard/e-minicard-view.c:110 msgid "" @@ -966,33 +933,28 @@ msgstr "" #. * DO NOT compile it as part of your application. #. #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:7 -#, fuzzy msgid "Page Setup:" -msgstr "�ڡ�������(_u)" +msgstr "�ڡ�������:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:8 -#, fuzzy msgid "Style name:" -msgstr "�ե�͡���:" +msgstr "��������̾:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:9 -#, fuzzy msgid "Preview:" -msgstr "��" +msgstr "�ץ�ӥ塼:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:10 -#, fuzzy msgid "Options" -msgstr "���ץ����(_O)" +msgstr "���ץ����" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11 msgid "Include:" msgstr "" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:12 -#, fuzzy msgid "Sections:" -msgstr "��" +msgstr "���������:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:13 msgid "Immediately follow each other" @@ -1007,162 +969,144 @@ msgid "Headings for each letter" msgstr "" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:16 -#, fuzzy msgid "Start on a new page" -msgstr "��å���������������" +msgstr "�����ڡ������鳫��" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:17 msgid "Number of columns:" -msgstr "" +msgstr "���:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:18 msgid "Blank forms at end:" msgstr "" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:19 -#, fuzzy msgid "Fonts" -msgstr "��" +msgstr "�ե����" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:20 #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:21 #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:51 #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:54 -#, fuzzy msgid "Font..." -msgstr "����..." +msgstr "�ե����..." #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:22 -#, fuzzy msgid "Headings" -msgstr "���Ф�:" +msgstr "���Ф�" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:23 msgid "10 pt. Tahoma" -msgstr "" +msgstr "10 pt. Tahoma" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:24 -#, fuzzy msgid "Body" -msgstr "����" +msgstr "����" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:25 msgid "8 pt. Tahoma" -msgstr "" +msgstr "8 pt. Tahoma" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:26 -#, fuzzy msgid "Shading" -msgstr "���Ф�:" +msgstr "�������ǥ���" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:27 msgid "Print using gray shading" -msgstr "" +msgstr "���쥤�������ǥ���Ȥäư���" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:28 -#, fuzzy msgid "Format" -msgstr "�ե����ޥå�(_o)" +msgstr "�ե����ޥå�" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:29 #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:50 -#, fuzzy msgid "Paper" -msgstr "�ݥ��٥�" +msgstr "�ѻ�" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:30 msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "����:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:31 #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:43 -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:81 msgid "label26" -msgstr "" +msgstr "label26" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:32 #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:44 msgid "Dimensions:" -msgstr "" +msgstr "��ˡ:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:33 #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:45 msgid "Width:" -msgstr "" +msgstr "��:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:34 #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:46 -#, fuzzy msgid "Height:" -msgstr "���Ф�:" +msgstr "�⤵:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:35 -#, fuzzy msgid "Paper source:" -msgstr "���ε���" +msgstr "�ѻ�ε���:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36 -#, fuzzy msgid "Margins" -msgstr "�礭����������(_L)" +msgstr ";��" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:37 -#, fuzzy msgid "Top:" -msgstr "To:" +msgstr "��:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:38 msgid "Bottom:" -msgstr "" +msgstr "��:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:39 msgid "Left:" -msgstr "" +msgstr "��:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40 msgid "Right:" -msgstr "" +msgstr "��:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:41 -#, fuzzy msgid "Page" -msgstr "�ݥ��٥�" +msgstr "�ڡ���" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:42 -#, fuzzy msgid "Size:" -msgstr "������" +msgstr "������:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:47 -#, fuzzy msgid "Orientation" -msgstr "�ȿ�" +msgstr "����" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:48 -#, fuzzy msgid "Portrait" -msgstr "ͥ����" +msgstr "��Ĺ" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:49 msgid "Landscape" -msgstr "" +msgstr "��Ĺ" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:52 -#, fuzzy msgid "Header" -msgstr "ǯ" +msgstr "�إå�" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:53 msgid "Footer:" -msgstr "" +msgstr "�եå�:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:55 msgid "Reverse on even pages" -msgstr "" +msgstr "�����ڡ�����ȿž" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:56 msgid "Header/Footer" -msgstr "" +msgstr "�إå�/�եå�" #: calendar/cal-util/timeutil.c:96 calendar/gui/print.c:544 msgid "am" @@ -1232,8 +1176,8 @@ msgstr "��������" msgid "Save calendar" msgstr "����������¸" -#: calendar/gui/calendar-commands.c:522 calendar/gui/gncal-todo.c:712 -#: calendar/gui/gncal-todo.c:716 +#: calendar/gui/calendar-commands.c:522 calendar/gui/gncal-todo.c:713 +#: calendar/gui/gncal-todo.c:717 msgid "Day" msgstr "��" @@ -1249,7 +1193,7 @@ msgstr "5 ��" msgid "Show the working week" msgstr "�Ż���ν���ɽ������" -#: calendar/gui/calendar-commands.c:528 calendar/gui/gncal-todo.c:711 +#: calendar/gui/calendar-commands.c:528 calendar/gui/gncal-todo.c:712 msgid "Week" msgstr "��" @@ -1334,10 +1278,6 @@ msgstr "��������" msgid "Save Calendar As" msgstr "����������̾����¸" -#: calendar/gui/calendar-commands.c:673 -msgid "Print..." -msgstr "����..." - #: calendar/gui/calendar-commands.c:682 msgid "_New appointment..." msgstr "����ͽ��(_N)..." @@ -1370,67 +1310,6 @@ msgstr "%s%s" msgid "'s calendar" msgstr "�Υ������Ǥ�" -#: calendar/gui/calendar-pilot-sync.c:68 -msgid "Specifies the port on which the Pilot is" -msgstr "�ѥ����åȤ�����ݡ��Ȥ���ꤹ��" - -#: calendar/gui/calendar-pilot-sync.c:68 -msgid "PORT" -msgstr "PORT" - -#: calendar/gui/calendar-pilot-sync.c:70 -msgid "If you want to debug the attributes on records" -msgstr "��Ͽ°���ΥǥХå���" - -#: calendar/gui/calendar-pilot-sync.c:72 -msgid "Only syncs from desktop to pilot" -msgstr "�ǥ����ȥåפ���ѥ����åȤˤ���Ʊ������" - -#: calendar/gui/calendar-pilot-sync.c:74 -msgid "Only syncs from pilot to desktop" -msgstr "�ѥ����åȤ���ǥ����ȥåפˤ���Ʊ������" - -#: calendar/gui/calendar-pilot-sync.c:97 -msgid "Can not create Pilot socket\n" -msgstr "�ѥ����åȥ����åȤ������Ǥ��ޤ���\n" - -#: calendar/gui/calendar-pilot-sync.c:104 -#, c-format -msgid "Can not bind to device %s\n" -msgstr "�ǥХ��� %s �إХ���ɽ���ޤ���\n" - -#: calendar/gui/calendar-pilot-sync.c:107 -msgid "Failed to get a connection from the Pilot device" -msgstr "�ѥ����åȥǥХ����������³�����˼��Ԥ��ޤ���" - -#: calendar/gui/calendar-pilot-sync.c:111 -msgid "pi_accept failed" -msgstr "pi_accept �˼��Ԥ��ޤ���" - -#: calendar/gui/calendar-pilot-sync.c:211 -msgid "" -"\tObject has been modified on desktop and on the pilot, desktop takes " -"precedence\n" -msgstr "" -"\t���֥������Ȥϥǥ����ȥåפȥѥ����åȤǽ�������ޤ���, " -"�ǥ����ȥåפ���Ԥ���ޤ�\n" - -#: calendar/gui/calendar-pilot-sync.c:531 -msgid "No description" -msgstr "�����ʤ�" - -#: calendar/gui/calendar-pilot-sync.c:692 -msgid "Could not open DatebookDB on the Pilot" -msgstr "�ѥ����åȾ�� DatebookDB �����Ȥ�����ޤ���Ǥ���" - -#: calendar/gui/calendar-pilot-sync.c:693 -msgid "Unable to open DatebookDB" -msgstr "DatebookDB �����Ȥ�����ޤ���" - -#: calendar/gui/calendar-pilot-sync.c:728 -msgid "Synced DateBook from Pilot to GnomeCal" -msgstr "�ѥ����åȤ��� GnomeCal �ؤ� DateBook ��Ʊ�����ޤ���" - #: calendar/gui/control-factory.c:136 msgid "The URI that the calendar will display" msgstr "��������ɽ������ URI" @@ -1449,16 +1328,14 @@ msgstr "%A %b %d %Y %H:%M �Τ��ʤ���ͽ��ˤĤ�������" #. * DO NOT compile it as part of your application. #. #: calendar/gui/dialogs/alarm-notify.glade.h:7 -#, fuzzy msgid "Close" -msgstr "��" +msgstr "�Ĥ���" #: calendar/gui/dialogs/alarm-notify.glade.h:8 calendar/gui/gnome-cal.c:1056 msgid "Snooze" msgstr "��̲��" #: calendar/gui/dialogs/alarm-notify.glade.h:9 -#, fuzzy msgid "Edit appointment" msgstr "ͽ����Խ�" @@ -1526,6 +1403,10 @@ msgstr "�������� - %s" msgid "?" msgstr "?" +#: calendar/gui/event-editor.c:1148 +msgid "FIXME: _Delete" +msgstr "FIXME: ���(_D)" + #: calendar/gui/event-editor.c:1215 msgid "FIXME: Ca_lendar..." msgstr "FIXME: ������(_l)..." @@ -1547,8 +1428,8 @@ msgid "FIXME: Rec_urrence..." msgstr "FIXME: ����ʬ��(_u)..." #: calendar/gui/event-editor.c:1262 -msgid "FIXME: Intive _Attendees..." -msgstr "FIXME: �դ�ź���ξ���(_A)..." +msgid "FIXME: Invite _Attendees..." +msgstr "FIXME: �դ�ź������..." #: calendar/gui/event-editor.c:1263 msgid "FIXME: C_ancel Invitation..." @@ -1562,6 +1443,10 @@ msgstr "FIXME: vCalendar ��ž��(_C)" msgid "FIXME: Save and Close" msgstr "FIXME: ��¸���Ĥ���" +#: calendar/gui/event-editor.c:1325 +msgid "FIXME: Print..." +msgstr "FIXME: ����..." + #: calendar/gui/event-editor.c:1330 msgid "FIXME: Recurrence..." msgstr "FIXME: ����ʬ��..." @@ -1578,525 +1463,226 @@ msgstr "FIXME: �դ�ź������..." msgid "Invite attendees to a meeting" msgstr "��Ĥ��դ�ź�����Ԥ���" +#: calendar/gui/event-editor.c:1336 +msgid "FIXME: Delete" +msgstr "FIXME: ���" + #: calendar/gui/event-editor.c:1745 msgid "%a %b %d %Y" msgstr "%a %b %d %Y" -#. todo -#. -#. build some of the recur stuff by hand to take into account -#. the start-on-monday preference? -#. -#. get the apply button to work right -#. -#. make the properties stuff unglobal -#. -#. figure out why alarm units aren't sticking between edits -#. -#. closing the dialog window with the wm caused a crash -#. Gtk-WARNING **: invalid cast from `(unknown)' to `GnomeDialog' -#. on line 669: gnome_dialog_close (GNOME_DIALOG(dialog->dialog)); -#. -#. -#. * Translatable strings file generated by Glade. -#. * Add this file to your project's POTFILES.in. -#. * DO NOT compile it as part of your application. -#. -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:7 -msgid "event-editor-dialog" -msgstr "" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:8 -#, fuzzy -msgid "_Summary:" -msgstr "���ޥ�:" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:9 -msgid "_Owner:" -msgstr "" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:10 -#, fuzzy -msgid "Time" -msgstr "�Ĥä�����" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:11 -#, fuzzy -msgid "Start time:" -msgstr "��ij��ϻ���(_s):" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:12 -msgid "End time:" -msgstr "" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:13 -msgid "A_ll day event" -msgstr "" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:14 calendar/gui/prop.c:780 -msgid "Alarms" -msgstr "���顼��" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:15 -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:19 -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:23 -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:27 -msgid "" -"Minutes\n" -"Hours\n" -"Days\n" -msgstr "" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:31 -#, fuzzy -msgid "_Display" -msgstr "���֤�ɽ��" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:32 -msgid "_Audio" -msgstr "" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:33 -msgid "_Program" -msgstr "" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:34 -msgid "_Mail" -msgstr "" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:35 -#, fuzzy -msgid "Mail _to:" -msgstr "���ε���" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:36 -msgid "_Run program:" -msgstr "" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:37 -msgid "Classification" -msgstr "" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:38 -msgid "Pu_blic" -msgstr "" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:39 -#, fuzzy -msgid "Pri_vate" -msgstr "�����ƥ���" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:40 -msgid "_Confidential" -msgstr "" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:42 -#, fuzzy -msgid "Recurrence rule" -msgstr "����ʬ���롼������ꤹ��" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:43 shell/e-shell-view.c:596 -msgid "None" -msgstr "�Ρ���" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:44 -#, fuzzy -msgid "Daily" -msgstr "��" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:45 -#, fuzzy -msgid "Weekly" -msgstr "��" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:46 -#, fuzzy -msgid "Monthly" -msgstr "��" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:47 -#, fuzzy -msgid "Yearly" -msgstr "ǯ" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:48 -msgid "label23" -msgstr "" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:49 -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:52 -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:82 -msgid "Every " -msgstr "" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:50 -#, fuzzy -msgid "day(s)" -msgstr "��" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:51 -msgid "label24" -msgstr "" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:53 -#, fuzzy -msgid "week(s)" -msgstr "��" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:54 -#: calendar/gui/gnome-month-item.c:737 -msgid "Mon" -msgstr "��" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:55 -#: calendar/gui/gnome-month-item.c:738 -msgid "Tue" -msgstr "��" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:56 -#: calendar/gui/gnome-month-item.c:739 -msgid "Wed" -msgstr "��" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:57 -#: calendar/gui/gnome-month-item.c:740 -msgid "Thu" -msgstr "��" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:58 -#: calendar/gui/gnome-month-item.c:741 -msgid "Fri" -msgstr "��" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:59 -#: calendar/gui/gnome-month-item.c:742 -msgid "Sat" -msgstr "��" - -#. Initialize by default to three-letter day names -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:60 -#: calendar/gui/gnome-month-item.c:736 -msgid "Sun" -msgstr "��" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:61 -msgid "label25" -msgstr "" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:62 -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:63 -msgid "Recur on the" -msgstr "" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:64 -msgid "th day of the month" -msgstr "" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:65 -msgid "" -"1st\n" -"2nd\n" -"3rd\n" -"4th\n" -"5th\n" -msgstr "" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:71 -msgid "" -"Monday\n" -"Tuesday\n" -"Wednesday\n" -"Thursday\n" -"Friday\n" -"Saturday\n" -"Sunday\n" -msgstr "" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:79 -msgid "Every" -msgstr "" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:80 -#, fuzzy -msgid "month(s)" -msgstr "��" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:83 -msgid "year(s)" -msgstr "" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:84 -msgid "label27" -msgstr "" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:85 -msgid "Ending date" -msgstr "" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:86 -msgid "Repeat forever" -msgstr "" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:87 -msgid "End on " -msgstr "" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:88 -msgid "End after" -msgstr "" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:89 -#, fuzzy -msgid "occurrence(s)" -msgstr "���٤Ƥν��������" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:90 -#, fuzzy -msgid "Exceptions" -msgstr "��ư(_n)" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:92 -msgid "Change" -msgstr "" - -#: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:94 -#, fuzzy -msgid "Recurrence" -msgstr "FIXME: ����ʬ��..." - #: calendar/gui/getdate.y:391 msgid "january" -msgstr "" +msgstr "1��" #: calendar/gui/getdate.y:392 msgid "february" -msgstr "" +msgstr "2��" #: calendar/gui/getdate.y:393 msgid "march" -msgstr "" +msgstr "3��" #: calendar/gui/getdate.y:394 msgid "april" -msgstr "" +msgstr "4��" #: calendar/gui/getdate.y:395 -#, fuzzy msgid "may" -msgstr "��" +msgstr "5��" #: calendar/gui/getdate.y:396 msgid "june" -msgstr "" +msgstr "6��" #: calendar/gui/getdate.y:397 msgid "july" -msgstr "" +msgstr "7��" #: calendar/gui/getdate.y:398 msgid "august" -msgstr "" +msgstr "8��" #: calendar/gui/getdate.y:399 msgid "september" -msgstr "" +msgstr "9��" #: calendar/gui/getdate.y:400 msgid "sept" -msgstr "" +msgstr "9��" #: calendar/gui/getdate.y:401 msgid "october" -msgstr "" +msgstr "10��" #: calendar/gui/getdate.y:402 msgid "november" -msgstr "" +msgstr "11��" #: calendar/gui/getdate.y:403 msgid "december" -msgstr "" +msgstr "12��" #: calendar/gui/getdate.y:404 -#, fuzzy msgid "sunday" msgstr "����" #: calendar/gui/getdate.y:405 -#, fuzzy msgid "monday" msgstr "����" #: calendar/gui/getdate.y:406 -#, fuzzy msgid "tuesday" -msgstr "����" +msgstr "����" #: calendar/gui/getdate.y:407 msgid "tues" -msgstr "" +msgstr "����" #: calendar/gui/getdate.y:408 msgid "wednesday" -msgstr "" +msgstr "����" #: calendar/gui/getdate.y:409 msgid "wednes" -msgstr "" +msgstr "����" #: calendar/gui/getdate.y:410 msgid "thursday" -msgstr "" +msgstr "����" #: calendar/gui/getdate.y:411 -#, fuzzy msgid "thur" -msgstr "����¾" +msgstr "����" #: calendar/gui/getdate.y:412 -#, fuzzy msgid "thurs" -msgstr "����¾" +msgstr "����" #: calendar/gui/getdate.y:413 -#, fuzzy msgid "friday" -msgstr "���פ�" +msgstr "����" #: calendar/gui/getdate.y:414 msgid "saturday" -msgstr "" +msgstr "����" #: calendar/gui/getdate.y:420 -#, fuzzy msgid "year" msgstr "ǯ" #: calendar/gui/getdate.y:421 -#, fuzzy msgid "month" msgstr "��" #: calendar/gui/getdate.y:422 msgid "fortnight" -msgstr "" +msgstr "2����" #: calendar/gui/getdate.y:423 -#, fuzzy msgid "week" msgstr "��" #: calendar/gui/getdate.y:424 -#, fuzzy msgid "day" -msgstr "����" +msgstr "��" #: calendar/gui/getdate.y:425 -#, fuzzy msgid "hour" msgstr "��" #: calendar/gui/getdate.y:426 -#, fuzzy msgid "minute" msgstr "ʬ" #: calendar/gui/getdate.y:427 msgid "min" -msgstr "" +msgstr "ʬ" #: calendar/gui/getdate.y:428 -#, fuzzy msgid "second" msgstr " ��" #: calendar/gui/getdate.y:429 msgid "sec" -msgstr "" +msgstr "��" #: calendar/gui/getdate.y:435 msgid "tomorrow" -msgstr "" +msgstr "����" #: calendar/gui/getdate.y:436 msgid "yesterday" -msgstr "" +msgstr "����" #: calendar/gui/getdate.y:437 -#, fuzzy msgid "today" msgstr "����" #: calendar/gui/getdate.y:438 msgid "now" -msgstr "" +msgstr "��" #: calendar/gui/getdate.y:439 -#, fuzzy msgid "last" -msgstr "Ž���դ�" +msgstr "�Ǹ�" #: calendar/gui/getdate.y:440 msgid "this" -msgstr "" +msgstr "����" #: calendar/gui/getdate.y:441 -#, fuzzy msgid "next" msgstr "��" #: calendar/gui/getdate.y:442 msgid "first" -msgstr "" +msgstr "1����" #. { N_("second"), tUNUMBER, 2 }, #: calendar/gui/getdate.y:444 -#, fuzzy msgid "third" -msgstr "����¾" +msgstr "3����" #: calendar/gui/getdate.y:445 -#, fuzzy msgid "fourth" -msgstr "��" +msgstr "4����" #: calendar/gui/getdate.y:446 msgid "fifth" -msgstr "" +msgstr "5����" #: calendar/gui/getdate.y:447 msgid "sixth" -msgstr "" +msgstr "6����" #: calendar/gui/getdate.y:448 msgid "seventh" -msgstr "" +msgstr "7����" #: calendar/gui/getdate.y:449 msgid "eighth" -msgstr "" +msgstr "8����" #: calendar/gui/getdate.y:450 -#, fuzzy msgid "ninth" -msgstr "����" +msgstr "9����" #: calendar/gui/getdate.y:451 -#, fuzzy msgid "tenth" -msgstr "��" +msgstr "10����" #: calendar/gui/getdate.y:452 msgid "eleventh" -msgstr "" +msgstr "11����" #: calendar/gui/getdate.y:453 msgid "twelfth" -msgstr "" +msgstr "12����" #: calendar/gui/getdate.y:454 msgid "ago" -msgstr "" +msgstr "����" #: calendar/gui/gncal-todo.c:137 msgid "Create to-do item" @@ -2118,80 +1704,80 @@ msgstr "����:" msgid "Priority:" msgstr "ͥ����:" -#: calendar/gui/gncal-todo.c:206 +#: calendar/gui/gncal-todo.c:207 msgid "Item Comments:" msgstr "�����ƥ�Υ�����:" -#: calendar/gui/gncal-todo.c:324 +#: calendar/gui/gncal-todo.c:325 msgid "Add to-do item..." msgstr "TODO �����ƥ���ɲ�..." -#: calendar/gui/gncal-todo.c:325 +#: calendar/gui/gncal-todo.c:326 msgid "Edit this item..." msgstr "�����ƥ���Խ�..." -#: calendar/gui/gncal-todo.c:424 +#: calendar/gui/gncal-todo.c:425 msgid "Summary" msgstr "���ޥ�" -#: calendar/gui/gncal-todo.c:425 calendar/gui/prop.c:604 +#: calendar/gui/gncal-todo.c:426 calendar/gui/prop.c:604 msgid "Due Date" msgstr "����" -#: calendar/gui/gncal-todo.c:426 calendar/gui/prop.c:605 +#: calendar/gui/gncal-todo.c:427 calendar/gui/prop.c:605 #: mail/message-list.c:474 msgid "Priority" msgstr "ͥ����" -#: calendar/gui/gncal-todo.c:427 +#: calendar/gui/gncal-todo.c:428 msgid "Time Left" msgstr "�Ĥä�����" #. Label -#: calendar/gui/gncal-todo.c:439 +#: calendar/gui/gncal-todo.c:440 msgid "To-do list" msgstr "TODO �ꥹ��" #. Add -#: calendar/gui/gncal-todo.c:478 +#: calendar/gui/gncal-todo.c:479 #: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:13 msgid "Add..." msgstr "�ɲ�..." #. Edit -#: calendar/gui/gncal-todo.c:487 +#: calendar/gui/gncal-todo.c:488 msgid "Edit..." msgstr "�Խ�..." -#: calendar/gui/gncal-todo.c:711 +#: calendar/gui/gncal-todo.c:712 msgid "Weeks" msgstr "��" -#: calendar/gui/gncal-todo.c:712 calendar/gui/gncal-todo.c:716 +#: calendar/gui/gncal-todo.c:713 calendar/gui/gncal-todo.c:717 msgid "Days" msgstr "��" -#: calendar/gui/gncal-todo.c:717 calendar/gui/gncal-todo.c:721 +#: calendar/gui/gncal-todo.c:718 calendar/gui/gncal-todo.c:722 msgid "Hours" msgstr "��" -#: calendar/gui/gncal-todo.c:717 calendar/gui/gncal-todo.c:721 +#: calendar/gui/gncal-todo.c:718 calendar/gui/gncal-todo.c:722 msgid "Hour" msgstr "��" -#: calendar/gui/gncal-todo.c:722 calendar/gui/gncal-todo.c:726 +#: calendar/gui/gncal-todo.c:723 calendar/gui/gncal-todo.c:727 msgid "Minutes" msgstr "ʬ" -#: calendar/gui/gncal-todo.c:722 calendar/gui/gncal-todo.c:726 +#: calendar/gui/gncal-todo.c:723 calendar/gui/gncal-todo.c:727 msgid "Minute" msgstr "ʬ" -#: calendar/gui/gncal-todo.c:727 calendar/gui/gncal-todo.c:731 +#: calendar/gui/gncal-todo.c:728 calendar/gui/gncal-todo.c:732 msgid "Seconds" msgstr "��" -#: calendar/gui/gncal-todo.c:727 calendar/gui/gncal-todo.c:731 +#: calendar/gui/gncal-todo.c:728 calendar/gui/gncal-todo.c:732 msgid "Second" msgstr "��" @@ -2205,6 +1791,35 @@ msgstr "���ʤ���ͽ��κ�¥ " msgid "Ok" msgstr "Ok" +#. Initialize by default to three-letter day names +#: calendar/gui/gnome-month-item.c:736 +msgid "Sun" +msgstr "��" + +#: calendar/gui/gnome-month-item.c:737 +msgid "Mon" +msgstr "��" + +#: calendar/gui/gnome-month-item.c:738 +msgid "Tue" +msgstr "��" + +#: calendar/gui/gnome-month-item.c:739 +msgid "Wed" +msgstr "��" + +#: calendar/gui/gnome-month-item.c:740 +msgid "Thu" +msgstr "��" + +#: calendar/gui/gnome-month-item.c:741 +msgid "Fri" +msgstr "��" + +#: calendar/gui/gnome-month-item.c:742 +msgid "Sat" +msgstr "��" + #: calendar/gui/goto.c:82 msgid "Year:" msgstr "ǯ:" @@ -2527,6 +2142,10 @@ msgstr "TODO �ꥹ�ȤΥץ��ѥƥ�" msgid "To Do List" msgstr "TODO �ꥹ��" +#: calendar/gui/prop.c:780 +msgid "Alarms" +msgstr "���顼��" + #. build miscellaneous box #: calendar/gui/prop.c:783 msgid "Alarm Properties" @@ -2553,7 +2172,7 @@ msgstr "��̲���ͭ�� " msgid "Defaults" msgstr "�ǥե����" -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:766 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:945 msgid "Cut" msgstr "�ڤ���" @@ -2561,7 +2180,7 @@ msgstr "�ڤ���" msgid "Cut selected item into clipboard" msgstr "����åץܡ��ɤ�������줿�����ƥ���ڤ���" -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:767 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:946 msgid "Copy" msgstr "���ԡ�" @@ -2570,7 +2189,7 @@ msgid "Copy selected item into clipboard" msgstr "����åץܡ��ɤ�������줿�����ƥ�ԡ�����" #: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:191 -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:768 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:947 msgid "Paste" msgstr "Ž���դ�" @@ -2590,11 +2209,11 @@ msgstr "����ͤΥ��ɥ쥹�����ޤ�" #. #: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:7 msgid "Recipient list:" -msgstr "" +msgstr "�����ԤΥꥹ��:" #: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:9 msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "����..." #: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:10 msgid "Name" @@ -2605,36 +2224,32 @@ msgid "Address" msgstr "���ɥ쥹" #: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:12 -#, fuzzy msgid "Properties..." -msgstr "���顼��Υץ��ѥƥ�" +msgstr "�ץ��ѥƥ�..." #: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:14 -#, fuzzy msgid "To: >>" -msgstr "To:" +msgstr "To: >>" #: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:15 -#, fuzzy msgid "Cc: >>" -msgstr "Cc:" +msgstr "Cc: >>" #: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:16 -#, fuzzy msgid "Bcc: >>" -msgstr "Bcc:" +msgstr "Bcc: >>" #: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:17 msgid "label9" -msgstr "" +msgstr "label9" #: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:18 msgid "label7" -msgstr "" +msgstr "label7" #: composer/e-msg-composer-address-dialog.glade.h:19 msgid "label8" -msgstr "" +msgstr "label8" #: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:76 msgid "1 byte" @@ -2664,7 +2279,7 @@ msgstr "%.1fG" msgid "Add attachment" msgstr "ź��ʪ���ɲ�" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:362 shell/e-shortcuts-view.c:332 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:362 shell/e-shortcuts-view.c:333 msgid "Remove" msgstr "���" @@ -2686,18 +2301,16 @@ msgstr "��å������إե������ź�դ���" #. * DO NOT compile it as part of your application. #. #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:7 -#, fuzzy msgid "Attachment properties" -msgstr "���顼��Υץ��ѥƥ�" +msgstr "ź�դΥץ��ѥƥ�" #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:8 msgid "MIME type:" -msgstr "" +msgstr "MIME ����:" #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:10 -#, fuzzy msgid "File name:" -msgstr "�ե�͡���:" +msgstr "�ե�����̾:" #: composer/e-msg-composer-hdrs.c:174 msgid "Click here for the address book" @@ -2740,14 +2353,13 @@ msgid "Enter the subject of the mail" msgstr "����ɽ�������" #: composer/e-msg-composer.c:463 -#, fuzzy msgid "Save as..." -msgstr "VCard ����¸" +msgstr "��̾����¸..." #: composer/e-msg-composer.c:474 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error saving file: %s" -msgstr "�ե�����Υ�������˥��顼: %s" +msgstr "�ե��������¸��˥��顼: %s" #: composer/e-msg-composer.c:494 #, c-format @@ -2762,101 +2374,135 @@ msgstr "���Υ�å��������ʬ���ޤ���?" msgid "Open file" msgstr "�ե������" -#: composer/e-msg-composer.c:718 +#: composer/e-msg-composer.c:676 +msgid "That file does not exist." +msgstr "���Υե������¸�ߤ��ޤ���" + +#: composer/e-msg-composer.c:686 +msgid "That is not a regular file." +msgstr "������̾�Υե�����ǤϤ���ޤ���" + +#: composer/e-msg-composer.c:696 +msgid "That file exists but is not readable." +msgstr "���Υե������¸�ߤ��ޤ������ɤ���ǽ�ǤϤ���ޤ���" + +#: composer/e-msg-composer.c:707 +msgid "That file appeared accesible but open(2) failed." +msgstr "���Υե�����ϥ���������ǽ�Τ褦�˸����ޤ�����open(2) �ϼ��Ԥ��ޤ���" + +#: composer/e-msg-composer.c:729 +msgid "" +"The file is very large (more than 100K).\n" +"Are you sure you wish to insert it?" +msgstr "" +"�ե�����ϤȤƤ��礭�� (100K �ʾ�) �Ǥ�\n" +"������������뤳�Ȥ�˾��ΤϳΤ��Ǥ���?" + +#: composer/e-msg-composer.c:748 +msgid "An error occurred while reading the file." +msgstr "�ե������ɹ���δ֤˥��顼��ȯ�����ޤ���" + +#: composer/e-msg-composer.c:888 msgid "Save in _folder..." msgstr "�ե���������¸(_f)..." -#: composer/e-msg-composer.c:718 +#: composer/e-msg-composer.c:888 msgid "Save the message in a specified folder" msgstr "���ꤷ���ե������Υ�å���������¸����" -#: composer/e-msg-composer.c:721 composer/e-msg-composer.c:763 +#: composer/e-msg-composer.c:891 +msgid "_Insert Text File" +msgstr "�ƥ����ȥե����������(_I)" + +#: composer/e-msg-composer.c:891 +msgid "Insert a file as text into the message" +msgstr "�ƥ����ȥե�������å������������������" + +#: composer/e-msg-composer.c:894 composer/e-msg-composer.c:942 msgid "Send" msgstr "����" -#: composer/e-msg-composer.c:721 +#: composer/e-msg-composer.c:894 msgid "Send the message" msgstr "��å���������������" -#: composer/e-msg-composer.c:733 +#: composer/e-msg-composer.c:906 msgid "View _attachments" msgstr "ź��ʪ��ɽ�� (_a)" -#: composer/e-msg-composer.c:733 +#: composer/e-msg-composer.c:907 msgid "View/hide attachments" msgstr "ź��ʪ��ɽ��/����" -#: composer/e-msg-composer.c:763 +#: composer/e-msg-composer.c:942 msgid "Send this message" msgstr "���Υ�å���������������" -#: composer/e-msg-composer.c:766 +#: composer/e-msg-composer.c:945 msgid "Cut selected region into the clipboard" msgstr "����åץܡ��ɤ�������줿�ΰ���ڤ���" -#: composer/e-msg-composer.c:767 +#: composer/e-msg-composer.c:946 msgid "Copy selected region into the clipboard" msgstr "����åץܡ��ɤ�������줿�ΰ�ԡ�����" -#: composer/e-msg-composer.c:768 +#: composer/e-msg-composer.c:947 msgid "Paste selected region into the clipboard" msgstr "����åץܡ��ɤ�������줿�ΰ��Ž���դ���" -#: composer/e-msg-composer.c:769 +#: composer/e-msg-composer.c:948 msgid "Undo" msgstr "�����᤹" -#: composer/e-msg-composer.c:769 +#: composer/e-msg-composer.c:948 msgid "Undo last operation" msgstr "�Ǹ�������᤹" -#: composer/e-msg-composer.c:772 +#: composer/e-msg-composer.c:951 msgid "Attach" msgstr "ź��" -#: composer/e-msg-composer.c:772 +#: composer/e-msg-composer.c:951 msgid "Attach a file" msgstr "�ե������ź�դ���" -#: composer/e-msg-composer.c:948 +#: composer/e-msg-composer.c:1127 msgid "Compose a message" msgstr "��å��������������" #: filter/filter-editor.c:198 -#, fuzzy msgid "Edit Filter" -msgstr "TODO �����ƥ���Խ�" +msgstr "�ե��륿���Խ�" #: filter/filter-editor.c:198 -#, fuzzy msgid "Create filter" -msgstr "TODO �����ƥ�����" +msgstr "�ե��륿�κ���" #: filter/filter-editor.c:209 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "���" #: filter/filter-editor.c:211 -#, fuzzy msgid "Finish" -msgstr "����" +msgstr "��λ" #: filter/filter-editor.c:212 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "�����" #: filter/filter-editor.c:216 -#, fuzzy msgid "Apply" -msgstr "�ֿ�" +msgstr "Ŭ��" #: filter/filter-editor.c:233 msgid "" "<h2>Create Filtering Rule</h2><p>Select one of the base rules above, then " "continue forwards to customise it.</p>" msgstr "" +"<h2>�ե��륿��롼��κ���</h2><p>�嵭���ܥ롼��ΤҤȤĤ�����, " +"�������ޥ�����³���Ƥ�������</p>" -#: mail/component-factory.c:196 +#: mail/component-factory.c:197 msgid "Cannot initialize Evolution's mail component." msgstr "Evolution ��륳��ݡ��ͥ�Ȥν����������ޤ���" @@ -2869,14 +2515,12 @@ msgid "Check for new mail" msgstr "������Υ����å�" #: mail/folder-browser-factory.c:30 -#, fuzzy msgid "Compose" -msgstr "��" +msgstr "����" #: mail/folder-browser-factory.c:30 -#, fuzzy msgid "Compose a new message" -msgstr "��å��������������" +msgstr "������å��������������" #: mail/folder-browser-factory.c:34 msgid "Reply" @@ -2903,14 +2547,12 @@ msgid "Forward this message" msgstr "���Υ�å�������ž������" #: mail/folder-browser-factory.c:41 -#, fuzzy msgid "Refile" -msgstr "�ե������" +msgstr "����ʬ��" #: mail/folder-browser-factory.c:41 -#, fuzzy msgid "Move message to a new folder" -msgstr "���ꤷ���ե������Υ�å���������¸����" +msgstr "�����ե�����إ�å��������ư����" #: mail/folder-browser-factory.c:43 msgid "Print the selected message" @@ -2922,7 +2564,7 @@ msgstr "���Υ�å�������������" #: mail/folder-browser-factory.c:65 msgid "_Threaded Message List" -msgstr "" +msgstr "��å�������å�ɽ��(_T)" #: mail/folder-browser-factory.c:77 msgid "_Expunge" @@ -2944,7 +2586,7 @@ msgstr "�������(_M)..." msgid "Forget _Passwords" msgstr "�ѥ����ʶ��(_P)" -#: mail/mail-config.c:259 +#: mail/mail-config.c:262 msgid "" "Enter your name and email address to be used in outgoing mail. You may also, " "optionally, enter the name of your organization, and the name of a file to " @@ -2953,51 +2595,51 @@ msgstr "" "���ʤ���̾���� email ���ɥ쥹�����Ϥ�������������ǻ��Ѥ��Ʋ�����. �ޤ�, " "Ǥ�դ��ȿ�̾, ����ӽ�̾���ɤ�ե�����̾������뤳�Ȥ�����ޤ�" -#: mail/mail-config.c:274 +#: mail/mail-config.c:277 msgid "Full name:" msgstr "�ե�͡���:" -#: mail/mail-config.c:302 +#: mail/mail-config.c:305 msgid "Email address:" msgstr "Email ���ɥ쥹:" -#: mail/mail-config.c:325 +#: mail/mail-config.c:328 msgid "Organization:" msgstr "�ȿ�:" -#: mail/mail-config.c:337 +#: mail/mail-config.c:340 msgid "Signature file:" msgstr "��̾�ե�����:" -#: mail/mail-config.c:342 +#: mail/mail-config.c:345 msgid "Signature File" msgstr "��̾�ե�����" -#: mail/mail-config.c:699 mail/mail-config.c:790 +#: mail/mail-config.c:718 mail/mail-config.c:812 mail/mail-config.c:1621 msgid "Server:" msgstr "������:" -#: mail/mail-config.c:705 +#: mail/mail-config.c:725 msgid "Username:" msgstr "�桼��̾:" -#: mail/mail-config.c:711 +#: mail/mail-config.c:732 msgid "Path:" msgstr "�ѥ�:" -#: mail/mail-config.c:717 mail/mail-config.c:796 +#: mail/mail-config.c:739 mail/mail-config.c:819 msgid "Authentication:" msgstr "ǧ��:" -#: mail/mail-config.c:729 mail/mail-config.c:808 +#: mail/mail-config.c:751 mail/mail-config.c:831 msgid "Detect supported types..." msgstr "���ݡ��ȥ����פθ���..." -#: mail/mail-config.c:755 mail/mail-config.c:830 +#: mail/mail-config.c:777 mail/mail-config.c:853 msgid "Test these values before continuing" msgstr "���ؿʤ����ˤ������ͤ�ƥ��Ȥ��Ʋ�����" -#: mail/mail-config.c:937 +#: mail/mail-config.c:960 msgid "" "Select the kind of mail server you have, and enter the relevant information " "about it.\n" @@ -3011,85 +2653,100 @@ msgstr "" "�⤷�����Ф�ǧ�ڤ�ɬ�פȤ���ʤ�, ����¾�ξ�������Ϥ������ " "\"���ݡ��ȥ����פ�...\" �ܥ����å��Ǥ��ޤ�" -#: mail/mail-config.c:955 +#: mail/mail-config.c:978 msgid "Select the method you would like to use to deliver your mail." msgstr "������ã����Τ˻��Ѥ�������ˡ�����Ʋ�����" -#: mail/mail-config.c:1129 mail/mail-config.c:1208 +#: mail/mail-config.c:1163 mail/mail-config.c:1242 msgid "Mail Configuration" msgstr "�������" #. Identity page -#: mail/mail-config.c:1146 +#: mail/mail-config.c:1180 msgid "Identity" msgstr "�ȸ�" #. Source page -#: mail/mail-config.c:1165 +#: mail/mail-config.c:1199 msgid "Mail Source" msgstr "���ε���" #. Transport page -#: mail/mail-config.c:1186 +#: mail/mail-config.c:1220 msgid "Mail Transport" msgstr "����ž��" -#: mail/mail-config.c:1308 +#: mail/mail-config.c:1343 msgid "Edit Identity" msgstr "�ȸ����Խ�" -#: mail/mail-config.c:1310 +#: mail/mail-config.c:1345 msgid "Add Identity" msgstr "�ȸ����ɲ�" -#: mail/mail-config.c:1453 +#: mail/mail-config.c:1488 msgid "Edit Source" msgstr "�������Խ�" -#: mail/mail-config.c:1455 +#: mail/mail-config.c:1490 msgid "Add Source" msgstr "�������ɲ�" -#: mail/mail-ops.c:372 -#, fuzzy +#. "\n\n" +#. "If the server requires authentication, you can click the " +#. "\"Detect supported types...\" button after entering " +#. "the other information." +#: mail/mail-config.c:1600 +msgid "Enter the hostname of the News Server you have." +msgstr "���ʤ��λ��ĥ˥塼�������ФΥۥ���̾�����Ϥ��Ƥ�������" + +#: mail/mail-config.c:1656 +msgid "Edit News Server" +msgstr "�˥塼�������Ф��Խ�" + +#: mail/mail-config.c:1658 +msgid "Add News Server" +msgstr "�˥塼�������Ф��ɲ�" + +#: mail/mail-ops.c:374 msgid "Fetching mail" -msgstr "������" +msgstr "������Ф�" -#: mail/mail-ops.c:384 +#: mail/mail-ops.c:386 msgid "" "This message has no subject.\n" "Really send?" msgstr "" +"���Υ�å�������ɽ�꤬����ޤ���\n" +"�������������ޤ���?" -#: mail/mail-ops.c:732 -#, fuzzy +#: mail/mail-ops.c:743 msgid "Refile message(s) to" -msgstr "��å�����������" +msgstr "" #: mail/mail-threads.c:483 msgid "Currently pending operations:" -msgstr "" +msgstr "����̤�������:" #: mail/mail-threads.c:621 msgid "Incomplete message written on pipe!" -msgstr "" +msgstr "�ѥ�����Դ����ʥ�å���������ޤ���!" #: mail/mail-threads.c:623 msgid "Error reading commands from dispatching thread." -msgstr "" +msgstr "�ɸ����줿����åɤ��饳�ޥ���ɤ߹�����˥��顼��ȯ�����ޤ���" #: mail/mail-threads.c:712 msgid "Corrupted message from dispatching thread?" -msgstr "" +msgstr "�ɸ����줿����åɤ��������ʥ�å�����?" #: mail/mail-threads.c:814 -#, fuzzy msgid "Could not create dialog box." -msgstr "�ѥ����åȥ����åȤ������Ǥ��ޤ���\n" +msgstr "�����������ܥå�����������뤳�Ȥ�����ޤ���Ǥ���" #: mail/mail-threads.c:849 msgid "User cancelled query." -msgstr "" +msgstr "�桼���ϥ������뤷�ޤ���" #: mail/main.c:62 msgid "Mail Component: I could not initialize Bonobo" @@ -3123,10 +2780,6 @@ msgstr "�����" msgid "Size" msgstr "������" -#: shell/e-init.c:25 -msgid "Evolution can not create its local folders" -msgstr "Evolution �Ϥ��줾��Υ�������ե����������Ǥ��ޤ���" - #: shell/e-setup.c:47 msgid "Evolution installation" msgstr "Evolution �Υ��ȡ���" @@ -3176,36 +2829,35 @@ msgstr "" "���Ƥ��뤿��˼������Ʋ�����" #: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:81 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Cannot create the specified folder:\n" "%s" msgstr "" -"�ǥ��쥯�ȥ� %s ���������ޤ���\n" -"\n" -"���顼: %s" +"���ꤵ�줿�ե������������뤳�Ȥ�����ޤ���:\n" +"%s" #: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:133 msgid "The specified folder name is not valid." -msgstr "" +msgstr "���ꤵ�줿�ե����̾��ͭ���ǤϤ���ޤ���" #: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:223 -#, fuzzy msgid "Evolution - Create new folder" -msgstr "Evolution �Ϥ��줾��Υ�������ե����������Ǥ��ޤ���" +msgstr "Evolution - �����ե�����κ���" #: shell/e-shell-folder-selection-dialog.c:95 msgid "" "The type of the selected folder is not valid for\n" "the requested operation." msgstr "" +"�����ե�����μ��̤��ᤵ�줿���Τ����\n" +"ͭ���ǤϤ���ޤ���" #: shell/e-shell-folder-selection-dialog.c:236 -#, fuzzy msgid "New..." -msgstr "����" +msgstr "����..." -#: shell/e-shell-folder-title-bar.c:355 +#: shell/e-shell-folder-title-bar.c:425 msgid "(Untitled)" msgstr "(�����ȥ�ʤ�)" @@ -3239,131 +2891,131 @@ msgstr "" "�������������ƥ����ȥޥ͡������ȤΤ����\n" "���롼�ץ��������ץꥱ�������Υѥå��������եȤǤ�" -#: shell/e-shell-view-menu.c:301 +#: shell/e-shell-view-menu.c:317 msgid "Go to folder..." msgstr "�ե�����ذ�ư..." -#: shell/e-shell-view-menu.c:365 +#: shell/e-shell-view-menu.c:381 +msgid "View" +msgstr "ɽ��" + +#: shell/e-shell-view-menu.c:385 msgid "_Folder" msgstr "�ե����(_F)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:369 +#: shell/e-shell-view-menu.c:389 msgid "Evolution _Bar Shortcut" msgstr "Evolution �С����硼�ȥ��å�(_B)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:375 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-view-menu.c:395 msgid "_Mail message (FIXME)" -msgstr "����å�����(_M)" +msgstr "����å�����(_M) (FIXME)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:376 shell/e-shell-view-menu.c:379 +#: shell/e-shell-view-menu.c:396 shell/e-shell-view-menu.c:399 msgid "Composes a new mail message" msgstr "�����������" -#: shell/e-shell-view-menu.c:378 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-view-menu.c:398 msgid "_Appointment (FIXME)" -msgstr "��«(_A)" +msgstr "��«(_A) (FIXME)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:381 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-view-menu.c:401 msgid "_Contact (FIXME)" -msgstr "Ϣ��(_C)" +msgstr "������(_C) (FIXME)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:384 +#: shell/e-shell-view-menu.c:404 msgid "_Task (FIXME)" -msgstr "" +msgstr "���(_T) (FIXME)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:387 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-view-menu.c:407 msgid "Task _Request (FIXME)" -msgstr "�Ż�����(_R)" +msgstr "��Ȱ���(_R) (FIXME)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:390 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-view-menu.c:410 msgid "_Journal Entry (FIXME)" -msgstr "��������(_J)" +msgstr "��������(_J) (FIXME)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:398 +#: shell/e-shell-view-menu.c:418 msgid "_New" msgstr "����(_N)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:402 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-view-menu.c:422 msgid "_Go to folder..." -msgstr "�ե�����ذ�ư..." +msgstr "�ե�����ذ�ư(_G)..." -#: shell/e-shell-view-menu.c:402 +#: shell/e-shell-view-menu.c:422 msgid "Display a different folder" msgstr "�̤Υե������ɽ������" -#: shell/e-shell-view-menu.c:404 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-view-menu.c:424 msgid "_Create new folder..." -msgstr "�ե���������¸(_f)..." +msgstr "�����ե�����κ���(_C)..." -#: shell/e-shell-view-menu.c:404 -#, fuzzy +#: shell/e-shell-view-menu.c:424 msgid "Create a new folder" -msgstr "�������������������" +msgstr "�����ե�������������" -#: shell/e-shell-view-menu.c:419 +#: shell/e-shell-view-menu.c:439 msgid "Show _shortcut bar" msgstr "���硼�ȥ��åȥС���ɽ��(_s)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:420 +#: shell/e-shell-view-menu.c:440 msgid "Show the shortcut bar" msgstr "���硼�ȥ��åȥС���ɽ������" -#: shell/e-shell-view-menu.c:422 +#: shell/e-shell-view-menu.c:442 msgid "Show _folder bar" msgstr "�ե�����С���ɽ��(_f)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:423 +#: shell/e-shell-view-menu.c:443 msgid "Show the folder bar" msgstr "�ե�����С���ɽ������" -#: shell/e-shell-view-menu.c:440 +#: shell/e-shell-view-menu.c:460 msgid "Help _Index" msgstr "�إ�ץ���ǥå���(_I)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:443 +#: shell/e-shell-view-menu.c:463 msgid "Getting _Started" msgstr "�Ϥ�(_S)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:446 +#: shell/e-shell-view-menu.c:466 msgid "Using the _Mailer" msgstr "���λȤ���(_M)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:449 +#: shell/e-shell-view-menu.c:469 msgid "Using the _Calendar" msgstr "�������λȤ���(_C)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:452 +#: shell/e-shell-view-menu.c:472 msgid "Using the Cont_act Manager" msgstr "�����ȥޥ͡�����λȤ���(_a)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:457 +#: shell/e-shell-view-menu.c:477 msgid "_Submit bug report" msgstr "�Զ��������(_S)" -#: shell/e-shell-view-menu.c:458 +#: shell/e-shell-view-menu.c:478 msgid "Submit bug-report via bug-buddy" msgstr "bug-buddy ���ͳ�����Զ��������Ф���" -#: shell/e-shell-view-menu.c:474 +#: shell/e-shell-view-menu.c:494 msgid "_Actions" msgstr "��ư(_A)" -#: shell/e-shell-view.c:113 +#: shell/e-shell-view.c:114 msgid "(No folder displayed)" msgstr "(ɽ�������ե�����Ϥ���ޤ���)" -#: shell/e-shell-view.c:208 +#: shell/e-shell-view.c:339 msgid "Folders" msgstr "�ե����" -#: shell/e-shell-view.c:600 +#: shell/e-shell-view.c:731 +msgid "None" +msgstr "�Ρ���" + +#: shell/e-shell-view.c:735 #, c-format msgid "Evolution - %s" msgstr "Evolution - %s" @@ -3373,10 +3025,6 @@ msgstr "Evolution - %s" msgid "Cannot set up local storage -- %s" msgstr "�����������֤Υ��åȥ��åפ�����ޤ��� -- %s" -#: shell/e-shortcut.c:469 -msgid "New group" -msgstr "�������롼��" - #: shell/e-shortcuts-view.c:235 msgid "_Small icons" msgstr "��������������(_S)" @@ -3393,15 +3041,15 @@ msgstr "�礭����������(_L)" msgid "Show the shortcuts as large icons" msgstr "�礭����������ǥ��硼�ȥ��åȤ�ɽ������" -#: shell/e-shortcuts-view.c:329 +#: shell/e-shortcuts-view.c:330 msgid "Activate" msgstr "�����ƥ���" -#: shell/e-shortcuts-view.c:329 +#: shell/e-shortcuts-view.c:330 msgid "Activate this shortcut" msgstr "���Υ��硼�ȥ��åȤ��ƥ��֤ˤ���" -#: shell/e-shortcuts-view.c:332 +#: shell/e-shortcuts-view.c:333 msgid "Remove this shortcut from the shortcut bar" msgstr "���硼�ȥ��åȥС����餳�Υ��硼�ȥ��åȤ�������" @@ -3410,60 +3058,58 @@ msgid "Error saving shortcuts." msgstr "���硼�ȥ��åȤ���¸��˥��顼��ȯ�����ޤ���" #: shell/e-storage.c:217 -#, fuzzy msgid "(No name)" -msgstr "̾��" +msgstr "(̾���ʤ�)" #: shell/e-storage.c:412 msgid "No error" -msgstr "" +msgstr "���顼�Ϥ���ޤ���" #: shell/e-storage.c:414 msgid "Generic error" -msgstr "" +msgstr "����Ū�ʥ��顼" #: shell/e-storage.c:416 msgid "A folder with the same name already exists" -msgstr "" +msgstr "Ʊ��̾���Υե���������Ǥ�¸�ߤ��Ƥ��ޤ�" #: shell/e-storage.c:418 msgid "The specified folder type is not valid" -msgstr "" +msgstr "���ꤵ�줿�ե�������̤�ͭ���ǤϤ���ޤ���" #: shell/e-storage.c:420 msgid "I/O error" -msgstr "" +msgstr "I/O ���顼" #: shell/e-storage.c:422 msgid "Not enough space to create the folder" -msgstr "" +msgstr "�ե������������뽽ʬ�ʶ���������ޤ���" #: shell/e-storage.c:424 msgid "The specified folder was not found" -msgstr "" +msgstr "���ꤵ�줿�ե�����ϸ��դ���ޤ���Ǥ���" #: shell/e-storage.c:426 msgid "Function not implemented in this storage" -msgstr "" +msgstr "��ǽ�Ϥ��ε������֤Ǥϼ�������Ƥ��ޤ���" #: shell/e-storage.c:428 msgid "Permission denied" -msgstr "" +msgstr "���Ĥ�����ޤ���" #: shell/e-storage.c:430 msgid "Operation not supported" -msgstr "" +msgstr "���ϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���" #: shell/e-storage.c:432 msgid "The specified type is not supported in this storage" -msgstr "" +msgstr "���ꤵ�줿���̤Ϥ��ε������֤Ǥϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���" #: shell/e-storage.c:434 msgid "Unknown error" -msgstr "" +msgstr "̤�ΤΥ��顼" -#: shell/main.c:99 -#, fuzzy +#: shell/main.c:100 msgid "" "Hi. Thanks for taking the time to download this preview release\n" "of the Evolution groupware suite.\n" @@ -3487,28 +3133,25 @@ msgstr "" "�䤢��Evolution ���롼�ץ������������ȤΤ��� preview release ��\n" "����������ɤ˻��֤�䤤�Ƥ���Ƥ��꤬�Ȥ�\n" "\n" -"Evolution ������� Evolution ��إӡ������ͥåȥ桼���˲�ǽ\n" -"�ʸ¤ꡤ���פǡ���ĥ�������ꡤΩ�ɤǡ����ä���Ȥ���������������\n" -"���뤿��˰�����̿��Ȥ�����ޤ���. �����Ʋ桹�ϤҤɤ����ޤ�����\n" -"�������ޤ�����äƤ��ޤ���Ĥޤ��Ǥ�.\n" +"�Ǹ�ΰ����Ⱦ�δ֡��桹�ξ����� Evolution ��ͭ�Ѥˤ��뤳�Ȥ�\n" +"�Ĥ��ƤǤ�����Evolution ��ȯ�Ԥ�¿���ϥե륿��������Υ��\n" +"���ɤि��˺� Evolution ��ȤäƤ��ޤ������ʤ������ޤ�����\n" +"(ɬ���Хå����åפ��ݻ����Ƥ�������)\n" "\n" -"���ʤ��� Evolution ��õ�᤹������ɤ����桹�κ�Ȥ�����ʬ���桼��\n" -"�����ե������˾������碌��줿�ΤǤϤʤ������ΤΥ����ƥ��\n" -"��ư����Хå�����ɥ���˾������碌��줿�Ȥ������Ȥ�����\n" -"���Ʋ�����. �桹�ϸ��ߤ��礦�ɵ֤�ĺ���ã���Ƥ��Ƥ������� UI ��\n" -"�桹�ΰ������ܤ�����ʬ�������Ǥ���Ǥ��礦�����������ʤ��Ȥ⤢�ʤ�\n" -"�ϥǥ⥦��������Ѥ��Ƥ��ʤ��Τ��ΤäƤ��ޤ���\n" +"�������桹�����ΰ������ȥ������ƥ��˱ƶ���Ϳ���Ƥ���¿���ΥХ�\n" +"���������֤ˡ����ʤ��Ϥޤ��Ǥ��������ޤ�: Evolution ��:\n" +"����å��夷���ꡤ���ʤ�������˾�ޤʤ��Ȥ����ʶ�������ꡤ\n" +"���ʤ���˾��Ǥ���κ������ݤ����ꡤ���ޥץ�������ư���\n" +"�ޤޤξ��֤ˤʤä��ꡤ100% �� CPU �ѥ������ꡤ�ȤƤ�®��\n" +"ư�����ꡤ���å������ꡤǤ�դΥ��ꥹ�Ȥ� HTML ����\n" +"���ä��ꡤ�����Ƥ��ʤ���ͧ�ͤȻŻ���֤����Ǥ��ʤ��餻��\n" +"�Ǥ��礦��\n" +"�����ޤ�������˽��äƤ��Ȥ�����������\n" "\n" -"�����顤�������ǧ�ˤ�Ĵ�ᤷ�Ƥ���������Evolution ��: ����å���\n" -"�����ꡤ���ʤ��Υ���ʶ�������ꡤ�ץ�������ư����ޤޤ��ޤ�\n" -"�Ĥä��ꡤ100% �� CPU �ѥ������ꡤ®��ư�����ꡤ���å���\n" -"���ꡤǤ�դΥ��ꥹ�Ȥ� HTML �������ä��ꡤ�����ơ�\n" -"���ʤ���ͧ�ͤȻŻ���֤����� embarass ����褦�ˤʤ�Ǥ��礦��\n" -"\n" -"�桹�Ϥ��ʤ����桹�κ���ʺ�Ȥη�̤�ڤ��ळ�Ȥ�˾��Ǥ��ơ���\n" -"���Ƥ��ʤ��ι���Ǯ�����Ԥ������ޤ���\n" +"�桹�Ϥ��ʤ����桹�����̤�ڤ��ळ�Ȥ�˾��Ǥ��ޤ��������Ʋ桹��\n" +"Ǯ���ˤ��ʤ��ι����Ԥ������Ƥ��ޤ�!\n" -#: shell/main.c:126 +#: shell/main.c:127 msgid "" "Thanks\n" "The Evolution Team\n" @@ -3516,16 +3159,15 @@ msgstr "" "���꤬�Ȥ�\n" "Evolution ������\n" -#: shell/main.c:172 +#: shell/main.c:158 msgid "Cannot initialize the Evolution shell." msgstr "Evolution ������ν����������ޤ���" -#: shell/main.c:214 -#, fuzzy +#: shell/main.c:195 msgid "Cannot initialize the configuration system." -msgstr "Evolution ������ν����������ޤ���" +msgstr "���������ƥ�ν�����ǽ���ޤ���" -#: shell/main.c:220 +#: shell/main.c:201 msgid "Cannot initialize the Bonobo component system." msgstr "Bonobo ����ݡ��ͥ�ȥ����ƥ����������ޤ���" @@ -3535,23 +3177,20 @@ msgstr "Bonobo ����ݡ��ͥ�ȥ����ƥ����������ޤ���" #. * DO NOT compile it as part of your application. #. #: widgets/e-table/e-table-config.glade.h:7 -#, fuzzy msgid "Fields" -msgstr "�ե����" +msgstr "�ե������" #: widgets/e-table/e-table-config.glade.h:8 -#, fuzzy msgid "Grouping" -msgstr "���롼�� %i" +msgstr "���롼��" #: widgets/e-table/e-table-config.glade.h:9 msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "������" #: widgets/e-table/e-table-config.glade.h:10 -#, fuzzy msgid "Filter" -msgstr "�ե����" +msgstr "�ե��륿" #. #. * Translatable strings file generated by Glade. @@ -3560,7 +3199,7 @@ msgstr "�ե����" #. #: widgets/e-table/e-table-field-chooser.glade.h:7 msgid "Field Chooser" -msgstr "" +msgstr "�ե����������" #: widgets/e-table/e-table-field-chooser.glade.h:8 msgid "" @@ -3575,34 +3214,31 @@ msgstr "" #. #: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:7 msgid "window1" -msgstr "" +msgstr "window1" #: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:8 msgid "Available fields" -msgstr "" +msgstr "���ѤǤ���ե������" #: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:9 msgid "label1" -msgstr "" +msgstr "label1" #: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:10 -#, fuzzy msgid "Show in this order" -msgstr "�ե�����С���ɽ������" +msgstr "���Υ���������ɽ������" #: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:11 msgid "label2" -msgstr "" +msgstr "label2" #: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:12 -#, fuzzy msgid "Add >>" -msgstr "�ɲ�" +msgstr "�ɲ� >>" #: widgets/e-table/e-table-group.glade.h:13 -#, fuzzy msgid "<< Remove" -msgstr "���" +msgstr "<< ���" #: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:386 msgid "Tentative" @@ -3684,11 +3320,66 @@ msgstr "���٤Ƥ��դ�ź��" msgid "..." msgstr "..." -#: widgets/shortcut-bar/e-group-bar.c:633 +#: widgets/shortcut-bar/e-group-bar.c:632 #, c-format msgid "Group %i" msgstr "���롼�� %i" +#~ msgid "Specifies the port on which the Pilot is" +#~ msgstr "�ѥ����åȤ�����ݡ��Ȥ���ꤹ��" + +#~ msgid "PORT" +#~ msgstr "PORT" + +#~ msgid "If you want to debug the attributes on records" +#~ msgstr "��Ͽ°���ΥǥХå���" + +#~ msgid "Only syncs from desktop to pilot" +#~ msgstr "�ǥ����ȥåפ���ѥ����åȤˤ���Ʊ������" + +#~ msgid "Only syncs from pilot to desktop" +#~ msgstr "�ѥ����åȤ���ǥ����ȥåפˤ���Ʊ������" + +#~ msgid "Can not create Pilot socket\n" +#~ msgstr "�ѥ����åȥ����åȤ������Ǥ��ޤ���\n" + +#~ msgid "Can not bind to device %s\n" +#~ msgstr "�ǥХ��� %s �إХ���ɽ���ޤ���\n" + +#~ msgid "Failed to get a connection from the Pilot device" +#~ msgstr "�ѥ����åȥǥХ����������³�����˼��Ԥ��ޤ���" + +#~ msgid "pi_accept failed" +#~ msgstr "pi_accept �˼��Ԥ��ޤ���" + +#~ msgid "" +#~ "\tObject has been modified on desktop and on the pilot, desktop takes " +#~ "precedence\n" +#~ msgstr "" +#~ "\t���֥������Ȥϥǥ����ȥåפȥѥ����åȤǽ�������ޤ���, " +#~ "�ǥ����ȥåפ���Ԥ���ޤ�\n" + +#~ msgid "No description" +#~ msgstr "�����ʤ�" + +#~ msgid "Could not open DatebookDB on the Pilot" +#~ msgstr "�ѥ����åȾ�� DatebookDB �����Ȥ�����ޤ���Ǥ���" + +#~ msgid "Unable to open DatebookDB" +#~ msgstr "DatebookDB �����Ȥ�����ޤ���" + +#~ msgid "Synced DateBook from Pilot to GnomeCal" +#~ msgstr "�ѥ����åȤ��� GnomeCal �ؤ� DateBook ��Ʊ�����ޤ���" + +#~ msgid "FIXME: Intive _Attendees..." +#~ msgstr "FIXME: �դ�ź���ξ���(_A)..." + +#~ msgid "Evolution can not create its local folders" +#~ msgstr "Evolution �Ϥ��줾��Υ�������ե����������Ǥ��ޤ���" + +#~ msgid "New group" +#~ msgstr "�������롼��" + #~ msgid "Test Select Names" #~ msgstr "����̾���Υƥ���" @@ -3813,7 +3504,7 @@ msgstr "���롼�� %i" #~ msgstr "��İ���(_q)" #~ msgid "_Task" -#~ msgstr "�Ż�(_T)" +#~ msgstr "���(_T)" #~ msgid "_Selected Items" #~ msgstr "���줿�����ƥ�(_S)" |