diff options
| author | Yukihiro Nakai <nakai@src.gnome.org> | 2000-06-10 00:37:51 +0800 |
|---|---|---|
| committer | Yukihiro Nakai <nakai@src.gnome.org> | 2000-06-10 00:37:51 +0800 |
| commit | 9e8db9cf29fc2a30575c3e1181d535330902cb69 (patch) | |
| tree | dc864a4aa6bf490efd601a6c43fe43fd89c5ff9b /po | |
| parent | a5f9dc297a86591c5028833717933351ee00a382 (diff) | |
| download | gsoc2013-evolution-9e8db9cf29fc2a30575c3e1181d535330902cb69.tar.gz gsoc2013-evolution-9e8db9cf29fc2a30575c3e1181d535330902cb69.tar.zst gsoc2013-evolution-9e8db9cf29fc2a30575c3e1181d535330902cb69.zip | |
ja.po: Update from Japanese GNOME Users Group(translation@gnome.gr.jp).
svn path=/trunk/; revision=3489
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 918 |
1 files changed, 534 insertions, 384 deletions
@@ -4,9 +4,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: evolution CVS-20000604\n" -"POT-Creation-Date: 2000-06-05 15:41+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2000-06-05 23:53+0900\n" +"Project-Id-Version: evolution CVS-20000609\n" +"POT-Creation-Date: 2000-06-09 19:59+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2000-06-10 01:14+0900\n" "Last-Translator: Akira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,154 +19,536 @@ msgstr "" msgid "Could not initialize Bonobo" msgstr "Bonobo �ν����������ޤ���Ǥ���" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:812 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:574 +#: calendar/gui/event-editor.c:1118 +msgid "FIXME: _Appointment" +msgstr "FIXME: ͽ��(_A)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:575 +#: calendar/gui/event-editor.c:1119 +msgid "FIXME: Meeting Re_quest" +msgstr "FIXME: ��İ���(_q)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:577 +#: calendar/gui/event-editor.c:1121 +msgid "FIXME: _Mail Message" +msgstr "FIXME: ����å�����(_M)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:578 +#: calendar/gui/event-editor.c:1122 +msgid "FIXME: _Contact" +msgstr "FIXME: ���(_C)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:579 +#: calendar/gui/event-editor.c:1123 +msgid "FIXME: _Task" +msgstr "FIXME: ���(_T)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:580 +#: calendar/gui/event-editor.c:1124 +msgid "FIXME: Task _Request" +msgstr "FIXME: ��Ȱ���(_R)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:581 +#: calendar/gui/event-editor.c:1125 +msgid "FIXME: _Journal Entry" +msgstr "FIXME: ��������(_J)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:582 +#: calendar/gui/event-editor.c:1126 +msgid "FIXME: _Note" +msgstr "FIXME: �Ρ���(_N)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:584 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:689 +#: calendar/gui/event-editor.c:1128 calendar/gui/event-editor.c:1235 +msgid "FIXME: Ch_oose Form..." +msgstr "FIXME: �ե����������(_o)..." + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:589 +#: calendar/gui/event-editor.c:1133 +msgid "FIXME: _Memo Style" +msgstr "FIXME: ��⥹������(_M)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:591 +#: calendar/gui/event-editor.c:1135 +msgid "FIXME: Define Print _Styles..." +msgstr "FIXME: ����������������(_S)..." + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:598 +#: calendar/gui/event-editor.c:1142 +msgid "FIXME: S_end" +msgstr "FIXME: ����(_e)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:602 +#: calendar/gui/event-editor.c:1146 +msgid "FIXME: Save Attac_hments..." +msgstr "FIXME: ź�դ���¸..." + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:604 +#: calendar/gui/event-editor.c:1148 +msgid "FIXME: _Delete" +msgstr "FIXME: ���(_D)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:605 +#: calendar/gui/event-editor.c:1149 +msgid "FIXME: _Move to Folder..." +msgstr "FIXME: �ե�����ذ�ư(_M)..." + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:606 +#: calendar/gui/event-editor.c:1150 +msgid "FIXME: Cop_y to Folder..." +msgstr "FIXME: �ե�����إ��ԡ�(_y)..." + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:608 +#: calendar/gui/event-editor.c:1152 +msgid "Page Set_up" +msgstr "�ڡ�������(_u)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:609 +#: calendar/gui/event-editor.c:1153 +msgid "FIXME: Print Pre_view" +msgstr "FIXME: �����ץ�ӥ塼(_v)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:630 +#: calendar/gui/event-editor.c:1174 +msgid "FIXME: Paste _Special..." +msgstr "FIXME: �ü�Ž���դ�(_S)..." + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:635 +#: calendar/gui/event-editor.c:1179 +msgid "FIXME: Mark as U_nread" +msgstr "FIXME: ̤�ɤ˥ޡ���(_n)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:639 +#: calendar/gui/event-editor.c:1183 +msgid "_Object" +msgstr "���֥�������(_O)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:644 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:651 +#: calendar/gui/event-editor.c:1188 calendar/gui/event-editor.c:1195 +msgid "FIXME: _Item" +msgstr "FIXME: �����ƥ�(_I)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:645 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:652 +#: calendar/gui/event-editor.c:1189 calendar/gui/event-editor.c:1196 +msgid "FIXME: _Unread Item" +msgstr "FIXME: ̤�ɥ����ƥ�(_U)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:646 +#: calendar/gui/event-editor.c:1190 +msgid "FIXME: Fi_rst Item in Folder" +msgstr "FIXME: �ե�����κǽ�Υ����ƥ�(_r)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:653 +#: calendar/gui/event-editor.c:1197 +msgid "FIXME: _Last Item in Folder" +msgstr "FIXME: �ե�����κǸ�Υ����ƥ�(_L)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:658 +#: calendar/gui/event-editor.c:1202 +msgid "FIXME: _Standard" +msgstr "FIXME: ɸ��(_S)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:660 +#: calendar/gui/event-editor.c:1204 +msgid "FIXME: __Formatting" +msgstr "FIXME: ��(__)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:663 +#: calendar/gui/event-editor.c:1207 +msgid "FIXME: _Customize..." +msgstr "FIXME: �������ޥ���(_C)..." + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:668 +#: calendar/gui/event-editor.c:1212 +msgid "Pre_vious" +msgstr "��(_v)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:669 +#: calendar/gui/event-editor.c:1213 +msgid "Ne_xt" +msgstr "��(_x)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:671 +#: calendar/gui/event-editor.c:1217 +msgid "_Toolbars" +msgstr "�ġ���С�(_T)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:676 +#: calendar/gui/event-editor.c:1222 +msgid "FIXME: _File..." +msgstr "FIXME: �ե�����(_F)..." + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:677 +#: calendar/gui/event-editor.c:1223 +msgid "FIXME: It_em..." +msgstr "FIXME: �����ƥ�(_e)..." + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:678 +#: calendar/gui/event-editor.c:1224 +msgid "FIXME: _Object..." +msgstr "FIXME: ���֥�������(_O)..." + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:683 +#: calendar/gui/event-editor.c:1229 +msgid "FIXME: _Font..." +msgstr "FIXME: �ե����(_F)..." + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:684 +#: calendar/gui/event-editor.c:1230 +msgid "FIXME: _Paragraph..." +msgstr "FIXME: ����(_P)..." + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:691 +#: calendar/gui/event-editor.c:1237 +msgid "FIXME: Desi_gn This Form" +msgstr "FIXME: ���Υե�����Υǥ�����(_g)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:692 +#: calendar/gui/event-editor.c:1238 +msgid "FIXME: D_esign a Form..." +msgstr "FIXME: �ե�����Υǥ�����(_e)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:694 +#: calendar/gui/event-editor.c:1240 +msgid "FIXME: Publish _Form..." +msgstr "FIXME: ȯ�ԥե�����(_F)..." + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:695 +#: calendar/gui/event-editor.c:1241 +msgid "FIXME: Pu_blish Form As..." +msgstr "FIXME: ¾��ȯ�ԥե�����(_b)..." + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:697 +#: calendar/gui/event-editor.c:1243 +msgid "FIXME: Script _Debugger" +msgstr "FIXME: ������ץȥǥХå�(_D)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:702 +#: calendar/gui/event-editor.c:1248 +msgid "FIXME: _Spelling..." +msgstr "FIXME: ���ڥ�(_S)..." + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:704 +#: calendar/gui/event-editor.c:1253 +msgid "_Forms" +msgstr "�ե�����(_F)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:709 +msgid "FIXME: _New Contact" +msgstr "FIXME: �������(_C)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:710 +msgid "FIXME: New _Contact from Same Company" +msgstr "FIXME: Ʊ����꤫�鿷�����(_C)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:712 +msgid "FIXME: New _Letter to Contact" +msgstr "FIXME: �������˸��(_L)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:713 +msgid "FIXME: New _Message to Contact" +msgstr "FIXME: ��Ĥ��뿷����å�����(_M)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:714 +msgid "FIXME: New Meetin_g with Contact" +msgstr "FIXME: ��ĤȤο������(_g)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:715 +msgid "FIXME: _Plan a Meeting..." +msgstr "FIXME: ��ķײ�(_P)..." + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:716 +msgid "FIXME: New _Task for Contact" +msgstr "FIXME: ��ĤΤ���ο������(_T)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:717 +msgid "FIXME: New _Journal Entry for Contact" +msgstr "FIXME: ��ĤΤ���ο�����������" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:719 +msgid "FIXME: _Flag for Follow Up..." +msgstr "FIXME: ��Ĵ���Τ���Υե饰(_F)..." + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:720 +msgid "FIXME: _Display Map of Address" +msgstr "FIXME: ���ɥ쥹�Υޥåפ�ɽ��(_D)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:721 +msgid "FIXME: _Open Web Page" +msgstr "FIXME: Web �ڡ�����(_O)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:723 +msgid "FIXME: Forward as _vCard" +msgstr "FIXME: vCard ��ž��(_v)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:724 +#: calendar/gui/event-editor.c:1266 +msgid "FIXME: For_ward" +msgstr "FIXME: ž��(_w)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:736 +#: calendar/gui/event-editor.c:1279 +msgid "_Insert" +msgstr "����(_I)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:737 +#: calendar/gui/event-editor.c:1280 +msgid "F_ormat" +msgstr "�ե����ޥå�(_o)" + +#. FIXME: add Favorites here +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:738 +#: calendar/gui/event-editor.c:1281 shell/e-shell-view-menu.c:388 +msgid "_Tools" +msgstr "�ġ���(_T)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:739 +#: calendar/gui/event-editor.c:1282 +msgid "Actio_ns" +msgstr "��ư(_n)" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:770 +#: calendar/gui/event-editor.c:1320 +msgid "FIXME: Save and Close" +msgstr "FIXME: ��¸���Ĥ���" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:771 +#: calendar/gui/event-editor.c:1321 +msgid "Save the appointment and close the dialog box" +msgstr "ͽ�����¸���ƥ����������ܥå������Ĥ���" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:775 +#: calendar/gui/event-editor.c:1325 +msgid "FIXME: Print..." +msgstr "FIXME: ����..." + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:776 +#: calendar/gui/event-editor.c:1326 +msgid "Print this item" +msgstr "���Υ����ƥ���������" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:777 +#: calendar/gui/event-editor.c:1327 +msgid "FIXME: Insert File..." +msgstr "FIXME: �ե����������..." + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:778 +#: calendar/gui/event-editor.c:1328 +msgid "Insert a file as an attachment" +msgstr "�ե������ź�դȤ�����������" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:780 +#: calendar/gui/event-editor.c:1330 +msgid "FIXME: Recurrence..." +msgstr "FIXME: ����ʬ��..." + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:781 +#: calendar/gui/event-editor.c:1331 +msgid "Configure recurrence rules" +msgstr "����ʬ���롼������ꤹ��" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:783 +#: calendar/gui/event-editor.c:1333 +msgid "FIXME: Invite Attendees..." +msgstr "FIXME: �դ�ź������..." + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:784 +#: calendar/gui/event-editor.c:1334 +msgid "Invite attendees to a meeting" +msgstr "��Ĥ��դ�ź�����Ԥ���" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:786 +#: calendar/gui/event-editor.c:1336 +msgid "FIXME: Delete" +msgstr "FIXME: ���" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:787 +#: calendar/gui/event-editor.c:1337 calendar/gui/gncal-todo.c:322 +msgid "Delete this item" +msgstr "���Υ����ƥ����" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:789 +#: calendar/gui/event-editor.c:1339 +msgid "FIXME: Previous" +msgstr "FIXME: ��" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:790 +#: calendar/gui/event-editor.c:1340 +msgid "Go to the previous item" +msgstr "���Υ����ƥ�ذ�ư����" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:791 +#: calendar/gui/event-editor.c:1341 +msgid "FIXME: Next" +msgstr "FIXME: ��" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:792 +#: calendar/gui/event-editor.c:1342 +msgid "Go to the next item" +msgstr "���Υ����ƥ�ذ�ư����" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:793 +#: calendar/gui/event-editor.c:1343 +msgid "FIXME: Help" +msgstr "FIXME: �إ��" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:794 +#: calendar/gui/event-editor.c:1344 +msgid "See online help" +msgstr "����饤��إ�פ�" + +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1209 msgid "Assistant" msgstr "�����������" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:813 -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:917 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1210 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1314 msgid "Business" msgstr "�Ż�" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:814 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1211 msgid "Business 2" msgstr "�Ż� 2" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:815 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1212 msgid "Business Fax" msgstr "�Ż��� FAX" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:816 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1213 msgid "Callback" msgstr "�Ƥ��ᤷ" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:817 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1214 msgid "Car" msgstr "��" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:818 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1215 msgid "Company" msgstr "���" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:819 -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:918 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1216 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1315 msgid "Home" msgstr "��" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:820 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1217 msgid "Home 2" msgstr "�� 2" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:821 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1218 msgid "Home Fax" msgstr "�Ȥ� FAX" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:822 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1219 msgid "ISDN" msgstr "ISDN" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:823 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1220 msgid "Mobile" msgstr "��Х���" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:824 -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:919 mail/mail-config.c:2032 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1221 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1316 mail/mail-config.c:2032 msgid "Other" msgstr "����¾" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:825 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1222 msgid "Other Fax" msgstr "����¾�� FAX" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:826 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1223 msgid "Pager" msgstr "�ݥ��٥�" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:827 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1224 msgid "Primary" msgstr "���פ�" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:828 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1225 msgid "Radio" msgstr "�饸��" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:829 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1226 msgid "Telex" msgstr "�ƥ�å���" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:830 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1227 msgid "TTY/TDD" msgstr "TTY/TDD" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:874 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1271 msgid "Primary Email" msgstr "���פ� Email" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:875 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1272 msgid "Email 2" msgstr "Email 2" -#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:876 +#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1273 msgid "Email 3" msgstr "Email 3" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:309 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:314 #: calendar/gui/calendar-commands.c:544 msgid "New" msgstr "����" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:309 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:314 msgid "Create a new contact" msgstr "���������Ȥ��������" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:313 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:318 #: mail/folder-browser-factory.c:37 msgid "Find" msgstr "����" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:313 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:318 msgid "Find a contact" msgstr "�����Ȥ�����" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:314 -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:381 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:319 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:386 #: calendar/gui/calendar-commands.c:548 mail/folder-browser-factory.c:48 msgid "Print" msgstr "����" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:314 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:319 msgid "Print contacts" msgstr "�����Ȥ��������" #. Delete -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:315 calendar/gui/gncal-todo.c:494 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:320 calendar/gui/gncal-todo.c:494 #: mail/folder-browser-factory.c:50 mail/mail-config.c:1859 #: mail/mail-config.c:1958 msgid "Delete" msgstr "���" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:315 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:320 msgid "Delete a contact" msgstr "�����Ȥ���" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:388 -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:936 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:393 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:935 msgid "As _Table" msgstr "�ơ��֥�" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:395 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:400 msgid "_New Contact" msgstr "����������(_N)" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:403 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:408 msgid "N_ew Directory Server" msgstr "�����ǥ��쥯�ȥꥵ����(_e)" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:482 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:487 msgid "Unable to open addressbook" msgstr "����Ͽ�����Ȥ�����ޤ���" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:487 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:492 msgid "" "We were unable to open this addressbook. This either\n" "means you have entered an incorrect URI, or have tried\n" @@ -186,11 +568,16 @@ msgstr "" "OpenLDAP �Υ���������ɤȥ��ȡ���, ������ evolution\n" "�ȡ��뤹��ɬ�פ�����Ǥ��礦\n" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:943 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:843 +#: addressbook/gui/minicard/e-minicard.c:329 +msgid "Save as VCard" +msgstr "VCard ����¸" + +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:942 msgid "As _Minicards" msgstr "�ߥ˥�����" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:994 mail/folder-browser.c:249 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:993 mail/folder-browser.c:231 msgid "The URI that the Folder Browser will display" msgstr "�ե�����֥饦����ɽ������ URI" @@ -208,10 +595,6 @@ msgstr "" "\n" "���֥륯��å��ƿ��������Ȥ�������Ʋ�����" -#: addressbook/gui/minicard/e-minicard.c:323 -msgid "Save as VCard" -msgstr "VCard ����¸" - #: calendar/cal-util/timeutil.c:96 calendar/gui/print.c:544 msgid "am" msgstr "����" @@ -246,23 +629,23 @@ msgstr "���פ���:" #: calendar/gui/calendar-commands.c:61 msgid "Day numbers:" -msgstr "" +msgstr "����:" #: calendar/gui/calendar-commands.c:62 msgid "Current day's number:" -msgstr "" +msgstr "���ߤ�����:" #: calendar/gui/calendar-commands.c:63 msgid "To-Do item that is not yet due:" -msgstr "" +msgstr "�ޤ����¤���Ƥ��ʤ� TODO �����ƥ�:" #: calendar/gui/calendar-commands.c:64 msgid "To-Do item that is due today:" -msgstr "" +msgstr "�������¤� TODO �����ƥ�:" #: calendar/gui/calendar-commands.c:65 msgid "To-Do item that is overdue:" -msgstr "" +msgstr "���¤β�� TODO �����ƥ�:" #: calendar/gui/calendar-commands.c:175 msgid "Gnome Calendar" @@ -339,7 +722,7 @@ msgstr "��" #: calendar/gui/calendar-commands.c:552 msgid "Go back in time" -msgstr "" +msgstr "���֤����" #: calendar/gui/calendar-commands.c:553 msgid "Today" @@ -347,7 +730,7 @@ msgstr "����" #: calendar/gui/calendar-commands.c:553 msgid "Go to present time" -msgstr "" +msgstr "���ߤλ��֤ذ�ư����" #: calendar/gui/calendar-commands.c:554 msgid "Next" @@ -355,7 +738,7 @@ msgstr "��" #: calendar/gui/calendar-commands.c:554 msgid "Go forward in time" -msgstr "" +msgstr "���֤�ʤ�" #: calendar/gui/calendar-commands.c:558 msgid "Go to" @@ -538,7 +921,7 @@ msgstr "" #: calendar/gui/calendar-pilot-sync.c:60 msgid "Specifies the port on which the Pilot is" -msgstr "" +msgstr "�ѥ����åȤ�����ݡ��Ȥ���ꤹ��" #: calendar/gui/calendar-pilot-sync.c:60 msgid "PORT" @@ -546,7 +929,7 @@ msgstr "PORT" #: calendar/gui/calendar-pilot-sync.c:62 msgid "If you want to debug the attributes on records" -msgstr "" +msgstr "��Ͽ°���ΥǥХå���" #: calendar/gui/calendar-pilot-sync.c:64 msgid "Only syncs from desktop to pilot" @@ -757,87 +1140,87 @@ msgstr "��" msgid "Sa" msgstr "��" -#: calendar/gui/print.c:894 +#: calendar/gui/print.c:868 msgid "TODO Items" msgstr "TODO �����ƥ�" #. Day -#: calendar/gui/print.c:1019 +#: calendar/gui/print.c:980 msgid "Current day (%a %b %d %Y)" msgstr "���������� (%a %b %d %Y)" -#: calendar/gui/print.c:1039 calendar/gui/print.c:1053 -#: calendar/gui/print.c:1054 +#: calendar/gui/print.c:1000 calendar/gui/print.c:1014 +#: calendar/gui/print.c:1015 msgid "%a" msgstr "%a" -#: calendar/gui/print.c:1040 calendar/gui/print.c:1041 -#: calendar/gui/print.c:1055 calendar/gui/print.c:1056 +#: calendar/gui/print.c:1001 calendar/gui/print.c:1002 +#: calendar/gui/print.c:1016 calendar/gui/print.c:1017 msgid "%b" msgstr "%b" -#: calendar/gui/print.c:1043 +#: calendar/gui/print.c:1004 #, c-format msgid "Current week (%s %s %d - %s %d %d)" msgstr "���� (%s %s %d - %s %d %d)" -#: calendar/gui/print.c:1060 +#: calendar/gui/print.c:1021 #, c-format msgid "Current week (%s %s %d - %s %s %d %d)" msgstr "���� (%s %s %d - %s %s %d %d)" -#: calendar/gui/print.c:1066 +#: calendar/gui/print.c:1027 #, c-format msgid "Current week (%s %s %d %d - %s %s %d %d)" msgstr "���� (%s %s %d %d - %s %s %d %d)" #. Month -#: calendar/gui/print.c:1079 +#: calendar/gui/print.c:1040 msgid "Current month (%a %Y)" msgstr "���� (%a %Y)" #. Year -#: calendar/gui/print.c:1086 +#: calendar/gui/print.c:1047 msgid "Current year (%Y)" msgstr "��ǯ (%Y)" -#: calendar/gui/print.c:1123 +#: calendar/gui/print.c:1084 msgid "Print Calendar" msgstr "�������ΰ���" -#: calendar/gui/print.c:1288 +#: calendar/gui/print.c:1249 msgid "Print Preview" msgstr "�����ץ�ӥ塼" #: calendar/gui/e-day-view-time-item.c:391 #, c-format msgid "%02i minute divisions" -msgstr "" +msgstr "%02i ʬʬ��" -#: calendar/gui/e-day-view.c:2239 calendar/gui/e-day-view.c:2246 -#: calendar/gui/e-day-view.c:2255 calendar/gui/e-week-view.c:2549 -#: calendar/gui/e-week-view.c:2556 calendar/gui/e-week-view.c:2565 +#: calendar/gui/e-day-view.c:2248 calendar/gui/e-day-view.c:2255 +#: calendar/gui/e-day-view.c:2264 calendar/gui/e-week-view.c:2550 +#: calendar/gui/e-week-view.c:2557 calendar/gui/e-week-view.c:2566 msgid "New appointment..." msgstr "����ͽ��..." -#: calendar/gui/e-day-view.c:2243 calendar/gui/e-day-view.c:2250 -#: calendar/gui/e-week-view.c:2553 calendar/gui/e-week-view.c:2560 +#: calendar/gui/e-day-view.c:2252 calendar/gui/e-day-view.c:2259 +#: calendar/gui/e-week-view.c:2554 calendar/gui/e-week-view.c:2561 msgid "Edit this appointment..." msgstr "����ͽ����Խ�..." -#: calendar/gui/e-day-view.c:2244 calendar/gui/e-week-view.c:2554 +#: calendar/gui/e-day-view.c:2253 calendar/gui/e-week-view.c:2555 msgid "Delete this appointment" msgstr "����ͽ�����" -#: calendar/gui/e-day-view.c:2251 calendar/gui/e-week-view.c:2561 +#: calendar/gui/e-day-view.c:2260 calendar/gui/e-week-view.c:2562 msgid "Make this appointment movable" msgstr "����ͽ����ư�ˤ���" -#: calendar/gui/e-day-view.c:2252 calendar/gui/e-week-view.c:2562 +#: calendar/gui/e-day-view.c:2261 calendar/gui/e-week-view.c:2563 msgid "Delete this occurrence" msgstr "���ν��������" -#: calendar/gui/e-day-view.c:2253 calendar/gui/e-week-view.c:2563 +#: calendar/gui/e-day-view.c:2262 calendar/gui/e-week-view.c:2564 msgid "Delete all occurrences" msgstr "���٤Ƥν��������" @@ -901,10 +1284,6 @@ msgstr "TODO �����ƥ���ɲ�..." msgid "Edit this item..." msgstr "�����ƥ���Խ�..." -#: calendar/gui/gncal-todo.c:322 -msgid "Delete this item" -msgstr "���Υ����ƥ����" - #: calendar/gui/gncal-todo.c:420 msgid "Summary" msgstr "���ޥ�" @@ -969,17 +1348,17 @@ msgstr "��" msgid "Second" msgstr "��" -#: calendar/gui/gnome-cal.c:442 calendar/gui/gnome-cal.c:1093 -#: calendar/gui/gnome-cal.c:1149 +#: calendar/gui/gnome-cal.c:442 calendar/gui/gnome-cal.c:1081 +#: calendar/gui/gnome-cal.c:1137 msgid "Reminder of your appointment at " msgstr "���ʤ���ͽ��κ�¥ " -#: calendar/gui/gnome-cal.c:1085 +#: calendar/gui/gnome-cal.c:1073 msgid "Snooze" msgstr "��̲��" #. Idea: we need Snooze option :-) -#: calendar/gui/gnome-cal.c:1098 calendar/gui/gnome-cal.c:1153 +#: calendar/gui/gnome-cal.c:1086 calendar/gui/gnome-cal.c:1141 msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -1054,6 +1433,10 @@ msgid "" "Times outside this range will not be displayed\n" "by default." msgstr "" +"��ɽ���Ƚ�ɽ����ɽ�����������ϤȽ�λ���֤�����\n" +"���Ʋ�����\n" +"�����ϰϳ��λ��֤ϥǥե���ȤǤ�ɽ������ʤ�\n" +"�Ǥ��礦" #: calendar/gui/prop.c:385 msgid "Day start:" @@ -1077,7 +1460,7 @@ msgstr "TODO �ꥹ�Ȥ�ɽ��:" #: calendar/gui/prop.c:606 msgid "Time Until Due" -msgstr "" +msgstr "���¤ޤǤλ���" #: calendar/gui/prop.c:637 msgid "To Do List style options:" @@ -1085,15 +1468,15 @@ msgstr "TODO �ꥹ�ȥ�������Υ��ץ����:" #: calendar/gui/prop.c:642 msgid "Highlight overdue items" -msgstr "" +msgstr "���¤���������ƥ��Ĵ" #: calendar/gui/prop.c:645 msgid "Highlight not yet due items" -msgstr "" +msgstr "�ޤ����¤���Ƥ��ʤ������ƥ��Ĵ" #: calendar/gui/prop.c:648 msgid "Highlight items due today" -msgstr "" +msgstr "�������¤Υ����ƥ��Ĵ" #: calendar/gui/prop.c:678 msgid "To Do List Properties" @@ -1114,11 +1497,11 @@ msgstr "���顼��Υץ��ѥƥ�" #: calendar/gui/prop.c:793 msgid "Beep on display alarms" -msgstr "" +msgstr "ɽ�����顼��� BEEP �����Ĥ餹" #: calendar/gui/prop.c:803 msgid "Audio alarms timeout after" -msgstr "" +msgstr "�����ǥ������顼��Υ����ॢ���ȤޤǸ�" #: calendar/gui/prop.c:814 calendar/gui/prop.c:831 msgid " seconds" @@ -1126,7 +1509,7 @@ msgstr " ��" #: calendar/gui/prop.c:820 msgid "Enable snoozing for " -msgstr "" +msgstr "��̲���ͭ�� " #. populate default frame/box #: calendar/gui/prop.c:836 @@ -1161,310 +1544,77 @@ msgstr "%A %b %d %Y %H:%M �˥��顼��" msgid "Notification about your appointment on %A %b %d %Y %H:%M" msgstr "%A %b %d %Y %H:%M �Τ��ʤ���ͽ��ˤĤ�������" -#: calendar/gui/event-editor.c:286 +#: calendar/gui/event-editor.c:289 msgid "Edit Appointment" msgstr "ͽ����Խ�" -#: calendar/gui/event-editor.c:291 +#: calendar/gui/event-editor.c:294 msgid "No summary" msgstr "���ޥ�ʤ�" -#: calendar/gui/event-editor.c:295 +#: calendar/gui/event-editor.c:298 #, c-format msgid "Appointment - %s" msgstr "ͽ�� - %s" -#: calendar/gui/event-editor.c:298 +#: calendar/gui/event-editor.c:301 #, c-format msgid "Task - %s" msgstr "��� - %s" -#: calendar/gui/event-editor.c:301 +#: calendar/gui/event-editor.c:304 #, c-format msgid "Journal entry - %s" msgstr "�������� - %s" #. Owner, summary -#: calendar/gui/event-editor.c:591 calendar/gui/event-editor.c:685 +#: calendar/gui/event-editor.c:594 calendar/gui/event-editor.c:688 msgid "?" msgstr "?" -#: calendar/gui/event-editor.c:1115 -msgid "FIXME: _Appointment" -msgstr "FIXME: ͽ��(_A)" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1116 -msgid "FIXME: Meeting Re_quest" -msgstr "FIXME: ��İ���(_q)" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1118 -msgid "FIXME: _Mail Message" -msgstr "FIXME: ����å�����(_M)" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1119 -msgid "FIXME: _Contact" -msgstr "FIXME: ������(_C)" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1120 -msgid "FIXME: _Task" -msgstr "FIXME: ���(_T)" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1121 -msgid "FIXME: Task _Request" -msgstr "FIXME: ��Ȱ���(_R)" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1122 -msgid "FIXME: _Journal Entry" -msgstr "FIXME: ��������(_J)" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1123 -msgid "FIXME: _Note" -msgstr "FIXME: �Ρ���(_N)" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1125 calendar/gui/event-editor.c:1232 -msgid "FIXME: Ch_oose Form..." -msgstr "FIXME: �ե����������(_o)..." - -#: calendar/gui/event-editor.c:1130 -msgid "FIXME: _Memo Style" -msgstr "FIXME: ��⥹������(_M)" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1132 -msgid "FIXME: Define Print _Styles..." -msgstr "FIXME: ����������������(_S)..." - -#: calendar/gui/event-editor.c:1139 -msgid "FIXME: S_end" -msgstr "FIXME: ����(_e)" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1143 -msgid "FIXME: Save Attac_hments..." -msgstr "FIXME: ź�դ���¸..." - -#: calendar/gui/event-editor.c:1145 -msgid "FIXME: _Delete" -msgstr "FIXME: ���(_D)" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1146 -msgid "FIXME: _Move to Folder..." -msgstr "FIXME: �ե�����ذ�ư(_M)..." - -#: calendar/gui/event-editor.c:1147 -msgid "FIXME: Cop_y to Folder..." -msgstr "FIXME: �ե�����إ��ԡ�(_y)..." - -#: calendar/gui/event-editor.c:1149 -msgid "Page Set_up" -msgstr "�ڡ�������(_u)" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1150 -msgid "FIXME: Print Pre_view" -msgstr "FIXME: �����ץ�ӥ塼(_v)" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1171 -msgid "FIXME: Paste _Special..." -msgstr "FIXME: �ü�Ž���դ�(_S)..." - -#: calendar/gui/event-editor.c:1176 -msgid "FIXME: Mark as U_nread" -msgstr "FIXME: ̤�ɤ˥ޡ���(_n)" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1180 -msgid "_Object" -msgstr "���֥�������(_O)" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1185 calendar/gui/event-editor.c:1192 -msgid "FIXME: _Item" -msgstr "FIXME: �����ƥ�(_I)" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1186 calendar/gui/event-editor.c:1193 -msgid "FIXME: _Unread Item" -msgstr "FIXME: ̤�ɥ����ƥ�(_U)" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1187 -msgid "FIXME: Fi_rst Item in Folder" -msgstr "FIXME: �ե�����κǽ�Υ����ƥ�(_r)" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1194 -msgid "FIXME: _Last Item in Folder" -msgstr "FIXME: �ե�����κǸ�Υ����ƥ�(_L)" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1199 -msgid "FIXME: _Standard" -msgstr "FIXME: ɸ��(_S)" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1201 -msgid "FIXME: __Formatting" -msgstr "FIXME: ��(__)" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1204 -msgid "FIXME: _Customize..." -msgstr "FIXME: �������ޥ���(_C)..." - -#: calendar/gui/event-editor.c:1209 -msgid "Pre_vious" -msgstr "��(_v)" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1210 -msgid "Ne_xt" -msgstr "��(_x)" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1212 +#: calendar/gui/event-editor.c:1215 msgid "FIXME: Ca_lendar..." msgstr "FIXME: ������(_l)..." -#: calendar/gui/event-editor.c:1214 -msgid "_Toolbars" -msgstr "�ġ���С�(_T)" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1219 -msgid "FIXME: _File..." -msgstr "FIXME: �ե�����(_F)..." - -#: calendar/gui/event-editor.c:1220 -msgid "FIXME: It_em..." -msgstr "FIXME: �����ƥ�(_e)..." - -#: calendar/gui/event-editor.c:1221 -msgid "FIXME: _Object..." -msgstr "FIXME: ���֥�������(_O)..." - -#: calendar/gui/event-editor.c:1226 -msgid "FIXME: _Font..." -msgstr "FIXME: �ե����(_F)..." - -#: calendar/gui/event-editor.c:1227 -msgid "FIXME: _Paragraph..." -msgstr "FIXME: ����(_P)..." - -#: calendar/gui/event-editor.c:1234 -msgid "FIXME: Desi_gn This Form" -msgstr "FIXME: ���Υե�����Υǥ�����(_g)" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1235 -msgid "FIXME: D_esign a Form..." -msgstr "FIXME: �ե�����Υǥ�����(_e)" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1237 -msgid "FIXME: Publish _Form..." -msgstr "FIXME: ȯ�ԥե�����(_F)..." - -#: calendar/gui/event-editor.c:1238 -msgid "FIXME: Pu_blish Form As..." -msgstr "" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1240 -msgid "FIXME: Script _Debugger" -msgstr "FIXME: ������ץȥǥХå�(_D)" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1245 -msgid "FIXME: _Spelling..." -msgstr "FIXME: ���ڥ�(_S)..." - -#: calendar/gui/event-editor.c:1247 +#: calendar/gui/event-editor.c:1250 msgid "FIXME: Chec_k Names" msgstr "FIXME: ̾�������å�(_k)" -#: calendar/gui/event-editor.c:1248 +#: calendar/gui/event-editor.c:1251 msgid "FIXME: Address _Book..." msgstr "FIXME: ����Ͽ(_B)..." -#: calendar/gui/event-editor.c:1250 -msgid "_Forms" -msgstr "�ե�����(_F)" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1255 +#: calendar/gui/event-editor.c:1258 msgid "FIXME: _New Appointment" msgstr "FIXME: ����ͽ��(_N)" -#: calendar/gui/event-editor.c:1257 +#: calendar/gui/event-editor.c:1260 msgid "FIXME: Rec_urrence..." -msgstr "" +msgstr "FIXME: ����ʬ��(_u)..." -#: calendar/gui/event-editor.c:1259 +#: calendar/gui/event-editor.c:1262 msgid "FIXME: Intive _Attendees..." -msgstr "" +msgstr "FIXME: �դ�ź���ξ���(_A)..." -#: calendar/gui/event-editor.c:1260 +#: calendar/gui/event-editor.c:1263 msgid "FIXME: C_ancel Invitation..." msgstr "FIXME: ���ԤΥ����(_a)..." -#: calendar/gui/event-editor.c:1262 +#: calendar/gui/event-editor.c:1265 msgid "FIXME: Forward as v_Calendar" -msgstr "" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1263 -msgid "FIXME: For_ward" -msgstr "FIXME: ž��(_w)" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1276 -msgid "_Insert" -msgstr "����(_I)" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1277 -msgid "F_ormat" -msgstr "�ե����ޥå�(_o)" - -#. FIXME: add Favorites here -#: calendar/gui/event-editor.c:1278 shell/e-shell-view-menu.c:388 -msgid "_Tools" -msgstr "�ġ���(_T)" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1279 -msgid "Actio_ns" -msgstr "��ư(_n)" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1317 -msgid "FIXME: Save and Close" -msgstr "FIXME: ��¸���Ĥ���" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1318 -msgid "Saves the appointment and closes the dialog box" -msgstr "ͽ�����¸���ƥ����������ܥå������Ĥ���" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1322 -msgid "FIXME: Print..." -msgstr "FIXME: ����..." - -#: calendar/gui/event-editor.c:1323 -msgid "FIXME: Insert File..." -msgstr "FIXME: �ե����������..." - -#: calendar/gui/event-editor.c:1325 -msgid "FIXME: Recurrence..." -msgstr "" +msgstr "FIXME: vCalendar ��ž��(_C)" -#: calendar/gui/event-editor.c:1327 -msgid "FIXME: Invite Attendees..." -msgstr "" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1329 -msgid "FIXME: Delete" -msgstr "FIXME: ���" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1331 -msgid "FIXME: Previous" -msgstr "FIXME: ��" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1332 -msgid "FIXME: Next" -msgstr "FIXME: ��" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1333 -msgid "FIXME: Help" -msgstr "FIXME: �إ��" - -#: calendar/gui/event-editor.c:1734 +#: calendar/gui/event-editor.c:1745 msgid "%a %b %d %Y" msgstr "%a %b %d %Y" #: camel/providers/imap/imap.c:407 msgid "IMAP server replied using unknown tokens.\n" -msgstr "" +msgstr "IMAP �����Ф�̤�ΤΥȡ��������Ѥ����������ޤ���\n" #: camel/providers/imap/imap.c:450 msgid "IMAP responded with \"no such message\".\n" -msgstr "" +msgstr "IMAP �� \"���Τ褦�ʥ�å������Ϥ���ޤ���\" �ȱ����ޤ���\n" #: camel/providers/imap/imap.c:570 #, c-format @@ -1533,30 +1683,26 @@ msgstr "%.1fM" msgid "%.1fG" msgstr "%.1fG" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:307 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:297 msgid "Add attachment" msgstr "ź��ʪ���ɲ�" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:364 shell/e-shortcuts-view.c:332 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:354 shell/e-shortcuts-view.c:332 msgid "Remove" msgstr "���" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:365 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:355 msgid "Remove selected items from the attachment list" msgstr "ź��ʪ�ꥹ�Ȥ������������ƥ��������" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:396 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:386 msgid "Add attachment..." msgstr "ź��ʪ���ɲ�..." -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:397 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:387 msgid "Attach a file to the message" msgstr "��å������إե������ź�դ���" -#: composer/e-msg-composer-attachment.c:259 -msgid "Select attachment" -msgstr "ź��ʪ������" - #: composer/e-msg-composer-hdrs.c:89 msgid "Click here for the address book" msgstr "���ɥ쥹Ģ�Τ���ˤ����ǥ���å�" @@ -1718,11 +1864,15 @@ msgstr "���ۥե�����ɥ륤��(_V)..." msgid "_Mail Configuration ..." msgstr "�������(_M)..." -#: mail/folder-browser-factory.c:207 +#: mail/folder-browser-factory.c:91 +msgid "Forget _Passwords" +msgstr "�ѥ����ʶ��(_P)" + +#: mail/folder-browser-factory.c:214 msgid "We are sorry, Evolution's Folder Browser can not be initialized." msgstr "�����ޤ���Evolution �Υե�����֥饦���Ͻ�������뤳�Ȥ�����ޤ���" -#: mail/folder-browser.c:252 +#: mail/folder-browser.c:234 msgid "Whether a message preview should be shown" msgstr "��å������ץ�ӥ塼��ɽ�����٤����ɤ���" @@ -1804,12 +1954,12 @@ msgstr "�������" #. Identity page #: mail/mail-config.c:1137 mail/mail-config.c:1868 msgid "Identity" -msgstr "" +msgstr "�ȸ�" #. Source page #: mail/mail-config.c:1156 msgid "Mail Source" -msgstr "" +msgstr "���ε���" #. Transport page #: mail/mail-config.c:1177 @@ -1818,19 +1968,19 @@ msgstr "����ž��" #: mail/mail-config.c:1300 msgid "Edit Identity" -msgstr "" +msgstr "�ȸ����Խ�" #: mail/mail-config.c:1302 msgid "Add Identity" -msgstr "" +msgstr "�ȸ����ɲ�" #: mail/mail-config.c:1443 msgid "Edit Source" -msgstr "" +msgstr "�������Խ�" #: mail/mail-config.c:1445 msgid "Add Source" -msgstr "" +msgstr "�������ɲ�" #: mail/mail-config.c:1708 msgid "Name" @@ -1854,7 +2004,7 @@ msgstr "������ץ��Х�������" #: mail/mail-config.c:1825 msgid "Identities" -msgstr "" +msgstr "�ȸ�" #: mail/mail-config.c:1841 mail/mail-config.c:1940 msgid "Add" @@ -1866,11 +2016,11 @@ msgstr "�Խ�" #: mail/mail-config.c:1924 msgid "Mail sources" -msgstr "��륽����" +msgstr "���ε���" #: mail/mail-config.c:1967 msgid "Sources" -msgstr "" +msgstr "����" #: mail/mail-config.c:2002 msgid "Transports" @@ -1916,7 +2066,7 @@ msgstr "������" msgid "Cannot initialize Evolution's mail component." msgstr "Evolution ��륳��ݡ��ͥ�Ȥν����������ޤ���" -#: shell/main.c:101 +#: shell/main.c:98 msgid "" "Hi. Thanks for taking the time to download this preview release of\n" "the Evolution groupware suite.\n" @@ -1963,7 +2113,7 @@ msgstr "" "�桹�Ϥ��ʤ����桹�κ���ʺ�Ȥη�̤�ڤ��ळ�Ȥ�˾��Ǥ��ơ���\n" "���Ƥ��ʤ��ι���Ǯ�����Ԥ������ޤ���\n" -#: shell/main.c:130 +#: shell/main.c:127 msgid "" "Thanks\n" "The Evolution Team\n" @@ -1971,11 +2121,11 @@ msgstr "" "���꤬�Ȥ�\n" "Evolution ������\n" -#: shell/main.c:171 +#: shell/main.c:168 msgid "Cannot initialize the Evolution shell." msgstr "Evolution ������ν����������ޤ���" -#: shell/main.c:206 +#: shell/main.c:202 msgid "Cannot initialize the Bonobo component system." msgstr "Bonobo ����ݡ��ͥ�ȥ����ƥ����������ޤ���" @@ -2029,27 +2179,27 @@ msgstr "" #: shell/e-shell-view.c:112 msgid "(No folder displayed)" -msgstr "" +msgstr "(ɽ�������ե�����Ϥ���ޤ���)" #: shell/e-shell-view.c:207 msgid "Folders" msgstr "�ե����" -#: shell/e-shell-view.c:571 +#: shell/e-shell-view.c:575 msgid "None" msgstr "�Ρ���" -#: shell/e-shell-view.c:575 +#: shell/e-shell-view.c:579 #, c-format msgid "Evolution - %s" msgstr "Evolution - %s" -#: shell/e-shell-view.c:643 +#: shell/e-shell-view.c:647 #, c-format msgid "Cannot open location: %s" msgstr "�������Ȥ�����ޤ���: %s" -#: shell/e-shell.c:176 +#: shell/e-shell.c:177 #, c-format msgid "Cannot set up local storage -- %s" msgstr "�����������֤Υ��åȥ��åפ�����ޤ��� -- %s" @@ -2080,11 +2230,11 @@ msgstr "�礭����������ǥ��硼�ȥ��åȤ�ɽ������" #: shell/e-shortcuts-view.c:329 msgid "Activate" -msgstr "" +msgstr "�����ƥ���" #: shell/e-shortcuts-view.c:329 msgid "Activate this shortcut" -msgstr "" +msgstr "���Υ��硼�ȥ��åȤ��ƥ��֤ˤ���" #: shell/e-shortcuts-view.c:332 msgid "Remove this shortcut from the shortcut bar" @@ -2254,7 +2404,7 @@ msgstr "�ӥ���" #: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:376 msgid "Out of Office" -msgstr "" +msgstr "���ե����γ�" #: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:377 msgid "No Information" @@ -2274,7 +2424,7 @@ msgstr "�Ż���λ��֤���ɽ��(_O)" #: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:443 msgid "Show _Zoomed Out" -msgstr "" +msgstr "�̾�����ɽ��(_Z)" #: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:461 msgid "_Update Free/Busy" @@ -2318,7 +2468,7 @@ msgstr "��Ľ�λ����(_e):" #: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:725 msgid "All Attendees" -msgstr "" +msgstr "���٤Ƥ��դ�ź��" #: widgets/shortcut-bar/e-group-bar.c:631 #, c-format |