Updated Translation

svn path=/trunk/; revision=31290

2 files changed, 212 insertions, 222 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 7d9412fb3b..9ef7234d1d 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-01-24  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
+
+        * gu.po: Updated Gujarati Translation.
+
 2006-01-23  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation.
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index b842421ce3..1c921cc848 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution.HEAD.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-23 05:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-23 14:46+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-23 22:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-24 10:16+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,6 +31,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
@@ -803,12 +804,12 @@ msgstr "સંપર્ક સ્રોત પસંદ કરનાર"
 msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "અજાણી રીતે LDAP સર્વર વાપરી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:191
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:197
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:492
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "સત્તાધિકરણ કરવામાં નિષ્ફળ.\n"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:198
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:204
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:471
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
@@ -2495,21 +2496,25 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "અયોગ્ય સંપર્ક."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:291
 msgid "Contact Quick-Add"
 msgstr "સંપર્ક ઝડપી-ઉમેરો"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:294
 msgid "_Edit Full"
 msgstr "સંપૂર્ણ ફેરફાર કરો (_E)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:306
-msgid "_Full name:"
-msgstr "પુરૂં નામ (_F):"
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:337
+msgid "_Full name"
+msgstr "પુરૂં નામ (_F)"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:347
+msgid "E-_mail"
+msgstr "ઈ-મેઈલ (_m)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:316
-msgid "E-_mail:"
-msgstr "ઈ-મેઈલ (_m):"
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:357
+msgid "_Select Address Book"
+msgstr "સરનામા પુસ્તિકા પસંદ કરો (_S)"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:323
 #, c-format
@@ -2975,12 +2980,10 @@ msgid "Email"
 msgstr "ઈ-મેઈલ"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:441
 msgid "Email 2"
 msgstr "ઈ-મેઈલ ૨"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:12
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:451
 msgid "Email 3"
 msgstr "ઈ-મેઈલ ૩"
 
@@ -3334,7 +3337,7 @@ msgstr "પ્રોટોકોલને આધાર નથી"
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:234
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:349
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:662
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:464 ../calendar/gui/print.c:2376
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:464 ../calendar/gui/print.c:2377
 msgid "Canceled"
 msgstr "નકારાઈ ગયું"
 
@@ -3572,41 +3575,10 @@ msgstr "સંપર્ક જાણકારી"
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "%s માટે સંપર્ક જાણકારી"
 
-#.
-#. * This is the code for the UI thingie that lets you manipulate the e-mail
-#. * addresses (and *only* the e-mail addresses) associated with an existing
-#. * contact.
-#.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:198
-msgid "(none)"
-msgstr "(કોઈ નહિં)"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:431
-msgid "Primary Email"
-msgstr "પ્રાથમિક ઈ-મેઈલ"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:567
-msgid "Select an Action"
-msgstr "ક્રિયા પસંદ કરો"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:575
-#, c-format
-msgid "Create a new contact \"%s\""
-msgstr "નવો સંપર્ક \"%s\" બનાવો"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:591
-#, c-format
-msgid "Add address to existing contact \"%s\""
-msgstr "પહેલાના સંપર્ક \"%s\" માં સરનામુ ઉમેરો"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:869
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:287
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "સરનામાપોથીને પ્રશ્ન પૂછી રહ્યા છીએ..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:968
-msgid "Merge E-Mail Address"
-msgstr "ઈ-મેઈલ સરનામુ ભેગુ કરો"
-
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:139
 #, c-format
 msgid "There is one other contact."
@@ -3635,33 +3607,33 @@ msgstr "કાર્ડ દેખાવ"
 msgid "GTK Tree View"
 msgstr "GTK ટ્રી જેવો દેખાવ"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:521
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:624
 #: ../mail/importers/evolution-outlook-importer.c:264
 #: ../mail/importers/netscape-importer.c:1252
 msgid "Importing..."
 msgstr "આયાત કરી રહ્યા છીએ..."
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:723
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:826
 msgid "Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "આઉટલુક CSV અથવા ટેબ (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:724
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:827
 msgid "Outlook CSV and Tab Importer"
 msgstr "આઉટલુક CSV અને ટેબ આયાત કરનાર"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:732
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:835
 msgid "Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "મોઝિલ્લા CSV અથવા ટેબ (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:733
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:836
 msgid "Mozilla CSV and Tab Importer"
 msgstr "મોઝિલ્લા CSV અને ટેબ આયાત કરનાર"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:741
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:844
 msgid "Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન CSV અથવા ટેબ (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:742
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:845
 msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
 msgstr "ઈવોલ્યુશન CSV અને ટેબ આયાત કરનાર"
 
@@ -3851,7 +3823,7 @@ msgstr "છાયા"
 
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:949
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:965
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:224
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:199
 msgid "Size:"
@@ -4408,7 +4380,7 @@ msgid "Memos"
 msgstr "મેમો"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1334 ../calendar/gui/print.c:1832
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1334 ../calendar/gui/print.c:1833
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:521
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1015 ../calendar/gui/tasks-control.c:472
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:80
@@ -4486,7 +4458,6 @@ msgid "Snooze _time:"
 msgstr "પુનરાવર્તન સમય (_t):"
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:54
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:6
 #: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:159
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:15
@@ -5042,7 +5013,7 @@ msgstr "સ્થાન સમાવે છે"
 msgid "Unmatched"
 msgstr "બંધબેસતા નથી"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:119 ../calendar/gui/print.c:2513
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:119 ../calendar/gui/print.c:2514
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:17 ../ui/evolution-calendar.xml.h:18
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75 ../ui/evolution-memos.xml.h:11
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
@@ -5377,57 +5348,55 @@ msgstr ""
 "૧૦ મિનિટો\n"
 "૦૫ મિનિટો"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:6
-msgid "<b>Publishing</b>"
-msgstr "<b>પ્રકાશન</b>"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:8
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:7
 #, no-c-format
 msgid "<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>"
 msgstr "<i>%u અને %d ઈમેઈલ સરનામામાંથી વપરાશકર્તા અને ડોમેઈન સાથે બદલાઈ જશે.</i>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:9
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:8
 #: ../mail/mail-config.glade.h:9
 msgid "<span weight=\"bold\">Alerts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">ચેતવણીઓ</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:10
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:9
 msgid "<span weight=\"bold\">Default Free/Busy Server</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">મૂળભૂત મુક્ત/વ્યસ્ત સર્વર</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:10
 #: ../mail/mail-config.glade.h:18
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1977
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:1
 msgid "<span weight=\"bold\">General</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">સામાન્ય</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:11
 msgid "<span weight=\"bold\">Task List</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">બાબત યાદી</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:12
 msgid "<span weight=\"bold\">Time</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">સમય</span>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:13
 msgid "<span weight=\"bold\">Work Week</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">કામનું અઠવાડિયું</span>"
 
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:14
+msgid "Color for overdue tasks"
+msgstr "પછીની બાબતો માટે રંગ"
+
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15
+msgid "Color for tasks due today"
+msgstr "આજ સુધીની બાબતોનો રંગ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:16
 msgid "Day _ends:"
 msgstr "દિવસ અંત થાય છે (_e):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:16
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:17
 msgid "Display"
 msgstr "ડિસ્પ્લે"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:17
-#: ../mail/mail-config.glade.h:74
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:9
-msgid "E_nable"
-msgstr "સક્રિય કરો (_n)"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:566
 #: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:7
@@ -5475,141 +5444,133 @@ msgstr ""
 "રવિવાર"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:32
-msgid "Publishing Table"
-msgstr "પ્રકાશન કોષ્ટક"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:33
 msgid "S_un"
 msgstr "સુર્ય (_u)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:33
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1051
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:734
 msgid "Saturday"
 msgstr "શનિવાર"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:35
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34
 msgid "Sh_ow a reminder"
 msgstr "રીમાઈન્ડર બતાવો (_o)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:36
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:35
 msgid "Show week _numbers in date navigator"
 msgstr "તારીખ બતાવનારમાં અઠવાડિયાનો ક્રમાંક બતાવો (_n)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:37
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:36
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1052
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:728
 msgid "Sunday"
 msgstr "રવિવાર"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:38
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:37
 msgid "T_asks due today:"
 msgstr "આજ સુધીની બાબતો (_a):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:38
 msgid "T_hu"
 msgstr "ગુરુ (_h)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:40
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39
 msgid "Template:"
 msgstr "ટેમ્પલેટ:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:41
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:40
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1049
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:732
 msgid "Thursday"
 msgstr "ગુરુવાર"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:42
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:41
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
 msgid "Time _zone:"
 msgstr "ટાઈમ ઝોન (_z):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:43
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:42
 msgid "Time format:"
 msgstr "સમયનું બંધારણ:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:43
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1047
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:730
 msgid "Tuesday"
 msgstr "મંગળવાર"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
 msgid "W_eek starts:"
 msgstr "અઠવાડિયુ શરુ થાય છે (_e):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:46
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1048
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:731
 msgid "Wednesday"
 msgstr "બુધવાર"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:46
 msgid "Work days:"
 msgstr "કામ કરવાના દિવસો:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
 msgid "_12 hour (AM/PM)"
 msgstr "_12 કલાક (AM/PM)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:49
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48
 msgid "_24 hour"
 msgstr "_24 કલાક"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:50
-msgid "_Add URL"
-msgstr "URL ઉમેરો (_A)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:51
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:49
 msgid "_Ask for confirmation when deleting items"
 msgstr "વસ્તુઓ કાઢી નાખતી વખતે ખાતરી માટે પૂછો (_A)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:50
 msgid "_Compress weekends in month view"
 msgstr "મહિનાના દેખાવમાં અઠવાડિયાના અંતે સંકોચો (_C)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:53
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:51
 msgid "_Day begins:"
 msgstr "દિવસ શરુ થાય છે (_D):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:55
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:52
 msgid "_Fri"
 msgstr "શુક્ર (_F)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:53
 msgid "_Hide completed tasks after"
 msgstr "પછી પૂર્ણ થયેલ બાબતો છુપાવો (_H)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:57
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:54
 msgid "_Mon"
 msgstr "સોમ (_M)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:55
 msgid "_Overdue tasks:"
 msgstr "પછીની બાબતો (_O):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:59
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:56
 msgid "_Sat"
 msgstr "શનિ (_S)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:57
 msgid "_Show appointment end times in week and month view"
 msgstr "અઠવાડિયા અને મહિના દેખાવમાં મુલાકાતના અંત સમયો બતાવો (_S)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:58
 msgid "_Time divisions:"
 msgstr "સમયની વહેંચણી (_T):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:62
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:59
 msgid "_Tue"
 msgstr "મંગળ (_T)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:63
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:60
 msgid "_Wed"
 msgstr "બુધ (_W)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:61
 msgid "before every appointment"
 msgstr "દરેક મુલાકાત પહેલા"
 
@@ -5743,23 +5704,23 @@ msgstr "%s  તમે કોઈ ફેરફારો કર્યા નથી,
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "ચકાસણી ભૂલ: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:187 ../calendar/gui/print.c:2271
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:187 ../calendar/gui/print.c:2272
 msgid " to "
 msgstr " પ્રતિ "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:191 ../calendar/gui/print.c:2275
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:191 ../calendar/gui/print.c:2276
 msgid " (Completed "
 msgstr " (પૂર્ણ થયું "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 ../calendar/gui/print.c:2277
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 ../calendar/gui/print.c:2278
 msgid "Completed "
 msgstr "પૂર્ણ થયું "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:198 ../calendar/gui/print.c:2282
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:198 ../calendar/gui/print.c:2283
 msgid " (Due "
 msgstr " (કારણે "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:200 ../calendar/gui/print.c:2284
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:200 ../calendar/gui/print.c:2285
 msgid "Due "
 msgstr "કારણે "
 
@@ -6153,7 +6114,7 @@ msgstr "<b>તરફથી:</b>"
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:654
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1105 ../composer/e-msg-composer.c:2275
 #: ../filter/filter-rule.c:881 ../mail/em-account-editor.c:691
-#: ../mail/em-account-editor.c:1356 ../mail/em-account-prefs.c:465
+#: ../mail/em-account-editor.c:1356 ../mail/em-account-prefs.c:468
 #: ../mail/em-folder-view.c:1106 ../mail/em-junk-hook.c:78
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
@@ -6236,7 +6197,7 @@ msgstr "આયોજક"
 msgid "Organizer:"
 msgstr "આયોજક:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:130 ../calendar/gui/print.c:2312
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:130 ../calendar/gui/print.c:2313
 msgid "Memo"
 msgstr "મેમો"
 
@@ -6458,7 +6419,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">સ્થિતિ</span>"
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:660
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:463 ../calendar/gui/e-itip-control.c:897
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:197 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:220
-#: ../calendar/gui/print.c:2373 ../plugins/save-calendar/csv-format.c:390
+#: ../calendar/gui/print.c:2374 ../plugins/save-calendar/csv-format.c:390
 msgid "Completed"
 msgstr "સમાપ્ત"
 
@@ -6473,7 +6434,7 @@ msgstr "ઊંચુ"
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:345
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:658
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:733
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:462 ../calendar/gui/print.c:2370
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:462 ../calendar/gui/print.c:2371
 msgid "In Progress"
 msgstr "પ્રગતિમાં છે"
 
@@ -6494,7 +6455,7 @@ msgstr "સામાન્ય"
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:238
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:343
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:656
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:461 ../calendar/gui/print.c:2367
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:461 ../calendar/gui/print.c:2368
 msgid "Not Started"
 msgstr "શરુ થયું નથી"
 
@@ -6840,7 +6801,7 @@ msgstr "સોંપેલ"
 msgid "Save As..."
 msgstr "આ રીતે સંગ્રહો..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:188 ../mail/em-format-html-display.c:1865
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:188 ../mail/em-format-html-display.c:1866
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "પસંદિત જોડાણો સંગ્રહવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો..."
 
@@ -7100,19 +7061,25 @@ msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "બધા વારાઓ કાઢી નાંખો (_A)"
 
 #. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2043
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2045
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s <%s>"
 msgstr "આયોજક: %s <%s>"
 
+#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2049
+#, c-format
+msgid "Organizer: %s"
+msgstr "આયોજક: %s"
+
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2057 ../calendar/gui/print.c:2340
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2064 ../calendar/gui/print.c:2341
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "સ્થળ: %s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2088
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2095
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "સમય: %s %s"
@@ -7138,7 +7105,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:553
+#. TO TRANSLATORS: %02i is the number of minutes; this is a context menu entry
+#. * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g.
+#. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
+#.
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:557
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "%02i મિનિટ ભાગલાઓ"
@@ -7150,19 +7121,19 @@ msgstr "%02i મિનિટ ભાગલાઓ"
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
 #: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:715 ../calendar/gui/e-day-view.c:1493
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:313 ../calendar/gui/print.c:1527
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:313 ../calendar/gui/print.c:1528
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
 #: ../calendar/gui/e-day-view.c:748 ../calendar/gui/e-week-view.c:512
-#: ../calendar/gui/print.c:842
+#: ../calendar/gui/print.c:843
 msgid "am"
 msgstr "સવાર"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
 #: ../calendar/gui/e-day-view.c:751 ../calendar/gui/e-week-view.c:515
-#: ../calendar/gui/print.c:844
+#: ../calendar/gui/print.c:845
 msgid "pm"
 msgstr "સાંજ"
 
@@ -7840,7 +7811,7 @@ msgstr "ટાઈમઝોન બટન"
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:330 ../calendar/gui/print.c:1511
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:330 ../calendar/gui/print.c:1512
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
@@ -8229,115 +8200,116 @@ msgstr "ત્રીસમુ"
 msgid "31st"
 msgstr "એકત્રીસમુ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:574
+#. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=Thursday
+#: ../calendar/gui/print.c:575
 msgid "Su"
 msgstr "રવિ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:574
+#: ../calendar/gui/print.c:575
 msgid "Mo"
 msgstr "સોમ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:574
+#: ../calendar/gui/print.c:575
 msgid "Tu"
 msgstr "મંગળ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:574
+#: ../calendar/gui/print.c:575
 msgid "We"
 msgstr "બુધ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:575
+#: ../calendar/gui/print.c:576
 msgid "Th"
 msgstr "ગુરુ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:575
+#: ../calendar/gui/print.c:576
 msgid "Fr"
 msgstr "શુક્ર"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:575
+#: ../calendar/gui/print.c:576
 msgid "Sa"
 msgstr "શનિ"
 
 #. Day
-#: ../calendar/gui/print.c:1927
+#: ../calendar/gui/print.c:1928
 msgid "Selected day (%a %b %d %Y)"
 msgstr "પસંદ કરેલ દિવસ (%a %b %d %Y)"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:1952 ../calendar/gui/print.c:1956
+#: ../calendar/gui/print.c:1953 ../calendar/gui/print.c:1957
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a %b %d"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:1953
+#: ../calendar/gui/print.c:1954
 msgid "%a %d %Y"
 msgstr "%a %d %Y"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:1957 ../calendar/gui/print.c:1959
-#: ../calendar/gui/print.c:1960
+#: ../calendar/gui/print.c:1958 ../calendar/gui/print.c:1960
+#: ../calendar/gui/print.c:1961
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr "%a %b %d %Y"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:1964
+#: ../calendar/gui/print.c:1965
 #, c-format
 msgid "Selected week (%s - %s)"
 msgstr "પસંદ કરેલ અઠવાડિયુ (%s - %s)"
 
 #. Month
-#: ../calendar/gui/print.c:1972
+#: ../calendar/gui/print.c:1973
 msgid "Selected month (%b %Y)"
 msgstr "પસંદ કરેલ મહિનો (%b %Y)"
 
 #. Year
-#: ../calendar/gui/print.c:1979
+#: ../calendar/gui/print.c:1980
 msgid "Selected year (%Y)"
 msgstr "પસંદ કરેલ વર્ષ (%Y)"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2308
+#: ../calendar/gui/print.c:2309
 msgid "Appointment"
 msgstr "મુલાકાત"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2310
+#: ../calendar/gui/print.c:2311
 msgid "Task"
 msgstr "બાબત"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2332
+#: ../calendar/gui/print.c:2333
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "સાર: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2383
+#: ../calendar/gui/print.c:2384
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "સ્થિતિ: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2400
+#: ../calendar/gui/print.c:2401
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "પ્રાધાન્ય: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2412
+#: ../calendar/gui/print.c:2413
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "પૂર્ણ થયેલ ટકા: %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2424
+#: ../calendar/gui/print.c:2425
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URL: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2438
+#: ../calendar/gui/print.c:2439
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "વર્ગો: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2449
+#: ../calendar/gui/print.c:2450
 msgid "Contacts: "
 msgstr "સંપર્કો: "
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2589 ../calendar/gui/print.c:2677
-#: ../calendar/gui/print.c:2803 ../mail/em-format-html-print.c:178
+#: ../calendar/gui/print.c:2590 ../calendar/gui/print.c:2678
+#: ../calendar/gui/print.c:2804 ../mail/em-format-html-print.c:178
 msgid "Print Preview"
 msgstr "છાપનનું પૂર્વદર્શન"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2624
+#: ../calendar/gui/print.c:2625
 msgid "Print Item"
 msgstr "વસ્તુ છાપો"
 
@@ -10888,26 +10860,26 @@ msgid "Enable"
 msgstr "સક્રિય"
 
 #. translators: default account indicator
-#: ../mail/em-account-prefs.c:456
+#: ../mail/em-account-prefs.c:459
 msgid "[Default]"
 msgstr "[મૂળભુત]"
 
 #. g_object_set((GObject *)renderer, "activatable", TRUE, NULL);
-#: ../mail/em-account-prefs.c:505 ../mail/em-composer-prefs.c:930
+#: ../mail/em-account-prefs.c:512 ../mail/em-composer-prefs.c:930
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:213
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:457
 msgid "Enabled"
 msgstr "સક્રિય કરેલ છે"
 
-#: ../mail/em-account-prefs.c:511
+#: ../mail/em-account-prefs.c:518
 msgid "Account name"
 msgstr "ખાતા નામ"
 
-#: ../mail/em-account-prefs.c:513
+#: ../mail/em-account-prefs.c:520
 msgid "Protocol"
 msgstr "પ્રોટોકોલ"
 
-#: ../mail/em-account-prefs.c:518
+#: ../mail/em-account-prefs.c:525
 msgid "Mail Accounts Table"
 msgstr "મેઈલ ખાતાઓનું કોષ્ટક"
 
@@ -11534,66 +11506,66 @@ msgid "Click to mail %s"
 msgstr "મેઈલ %s કરવા માટે ક્લિક કરો"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:492
+#: ../mail/em-format-html-display.c:493
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "બંધબેસતા: %d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:752 ../mail/em-format-html.c:607
+#: ../mail/em-format-html-display.c:753 ../mail/em-format-html.c:607
 msgid "Unsigned"
 msgstr "સહી કરેલ નથી"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:752
+#: ../mail/em-format-html-display.c:753
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
 msgstr "સંદેશો સહી કરેલ નથી. સંદેશો યોગ્ય હોય એની કોઈ ગેરંટી નથી."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:753 ../mail/em-format-html.c:608
+#: ../mail/em-format-html-display.c:754 ../mail/em-format-html.c:608
 msgid "Valid signature"
 msgstr "માન્ય સહી"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:753
+#: ../mail/em-format-html-display.c:754
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
 msgstr "આ સંદેશો સહી થયેલ છે અને એ માન્ય છે એટલે કે એ ખૂબ જરુરી છે કે આ સંદેશો વ્યવસ્થિત છે."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:754 ../mail/em-format-html.c:609
+#: ../mail/em-format-html-display.c:755 ../mail/em-format-html.c:609
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "અયોગ્ય સહી"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:754
+#: ../mail/em-format-html-display.c:755
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
 msgstr "આ સંદેશાની આ સહી ચકાસાયેલ નથી, તે પરિવહન દરમ્યાન બદલી દેવાયેલ છે."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:755
+#: ../mail/em-format-html-display.c:756
 msgid "Valid signature, cannot verify sender"
 msgstr "માન્ય સહી, મોકલનારને ચકાસી શકતા નથી"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:755
+#: ../mail/em-format-html-display.c:756
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
 msgstr "આ સંદેશો માન્ય સહી સાથે સહી કરાયેલ છે, પરંતુ સંદેશાનો મોકલનાર ચકાસી શકાતો નથી."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:761 ../mail/em-format-html.c:616
+#: ../mail/em-format-html-display.c:762 ../mail/em-format-html.c:616
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "એનક્રિપ્ટ થયેલ નથી"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:761
+#: ../mail/em-format-html-display.c:762
 msgid ""
 "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
 msgstr "સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ નથી. તેના સમાવિષ્ટો ઈન્ટરનેટ પર પરિવહન દરમ્યાન દેખાઈ શકે છે."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:762 ../mail/em-format-html.c:617
+#: ../mail/em-format-html-display.c:763 ../mail/em-format-html.c:617
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "એનક્રિપ્ટ થયેલ, નબળુ"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:762
+#: ../mail/em-format-html-display.c:763
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
 "difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -11602,21 +11574,21 @@ msgstr ""
 "આ સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ છે, પરંતુ નબળા એનક્રિપ્શન અલગોરિધમ સાથે. તે મુશ્કેલ હશે, પરંતુ એ "
 "બહારના વ્યક્તિ માટે પ્રાયોગિક સમય દરમ્યાન સંદેશાના સમાવિષ્ટો જોવાનું અશક્ય નથી."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:763 ../mail/em-format-html.c:618
+#: ../mail/em-format-html-display.c:764 ../mail/em-format-html.c:618
 msgid "Encrypted"
 msgstr "એનક્રિપ્ટ થયેલ"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:763
+#: ../mail/em-format-html-display.c:764
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
 msgstr "સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ છે. બહારની વ્યક્તિ માટે આ સંદેશાના સમાવિષ્ટોને જોવાનું મુશ્કેલ થઈ જશે."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:764 ../mail/em-format-html.c:619
+#: ../mail/em-format-html-display.c:765 ../mail/em-format-html.c:619
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "એનક્રિપ્ટ થયેલ, મજબૂત"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:764
+#: ../mail/em-format-html-display.c:765
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -11625,74 +11597,78 @@ msgstr ""
 "આ સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ છે, મજબૂત એનક્રિપ્શન અલગોરિધમ સાથે. બહારની વ્યક્તિ માટે પ્રાયોગિક "
 "સમય દરમ્યાન આ સંદેશાના સમાવિષ્ટોને જોવાનું મુશ્કેલ થઈ જશે."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:865 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:866 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "પ્રમાણપત્ર જુઓ (_V)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:880
+#: ../mail/em-format-html-display.c:881
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "આ પ્રમાણપત્ર જોઈ શકાય એમ નથી"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1168
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1169
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "%B %d, %Y, %l:%M %p પૂર્ણ થઈ જશે"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1176
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1177
 msgid "Overdue:"
 msgstr "ઈચ્છિત સમયે નહિં થયેલ કાર્ય:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1179
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1180
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "%B %d, %Y, %l:%M %p દ્વારા"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1239
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1240
 msgid "_View Inline"
 msgstr "લીટીમાં જુઓ (_V)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1240
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1241
 msgid "_Hide"
 msgstr "છુપાવો (_H)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1241
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1242
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "પહોળાઈમાં બંધબેસાડો (_F)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1242
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1243
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "મૂળ માપ બતાવો (_O)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1619
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1620
 msgid "Attachment Button"
 msgstr "જોડાણ બટન"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1826
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1827
 msgid "Select folder to save all attachments..."
 msgstr "બધા જોડાણ સંગ્રહવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો..."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1873
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1874
 msgid "Save Selected..."
 msgstr "પસંદિત સંગ્રહો..."
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1940
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1941
 #, c-format
-msgid "%d attachment"
-msgid_plural "%d attachments"
-msgstr[0] "%d જોડાણ"
-msgstr[1] "%d જોડાણો"
+msgid "%d attachme_nt"
+msgid_plural "%d attachme_nts"
+msgstr[0] "%d જોડાણ (_n)"
+msgstr[1] "%d જોડાણો (_n)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2003
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1948 ../mail/em-format-html-display.c:2025
+msgid "S_ave"
+msgstr "સંગ્રહો (_a)"
+
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1959
+msgid "S_ave All"
+msgstr "બધું સંગ્રહો (_a)"
+
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2019
 msgid "Toggle Attachment Bar"
 msgstr "જોડાણ પટ્ટી બદલો"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2005
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2021
 msgid "No Attachment"
 msgstr "કોઈ જોડાણ નથી"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2008
-msgid "Save All"
-msgstr "બધું સંગ્રહો"
-
 #: ../mail/em-format-html-print.c:130
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
@@ -12947,6 +12923,11 @@ msgstr "થઈ ગયું"
 msgid "Drafts _Folder:"
 msgstr "ડ્રાફ્ટનું ફોલ્ડર (_F):"
 
+#: ../mail/mail-config.glade.h:74
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:9
+msgid "E_nable"
+msgstr "સક્રિય કરો (_n)"
+
 #: ../mail/mail-config.glade.h:75
 msgid "Email Accounts"
 msgstr "ઈમેઈલ ખાતાઓ"
@@ -14163,8 +14144,8 @@ msgid ""
 msgstr "સંદેશો મોકલી શકાતો નથી કારણ કે સાથે મોકલવા માટેનું ખાતું પસંદ કરો તે સક્રિય કરેલ નથી"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:109
-msgid "This message cannot be sent because you have not specified any Recipients"
-msgstr "આ સંદેશો મોકલી શકાયો નથી કારણકે તમે કોઈ મેળવનારો સ્પષ્ટ કર્યો નથી"
+msgid "This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
+msgstr "આ સંદેશો મોકલી શકાતો નથી કારણ કે તમે કોઈ મેળવનારો સ્પષ્ટ કર્યો નથી"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:110
 msgid ""
@@ -14489,33 +14470,31 @@ msgstr "ઈવોલ્યુશન માહિતી અને સુયોજ
 msgid "Restore Settings..."
 msgstr "સુયોજનો પાછા સંગ્રહો..."
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:410
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:429
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "આપોઆપ સંપર્કો"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:419
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:438
 msgid "<span weight=\"bold\">Automatic Contacts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">આપોઆપ સંપર્કો</span>"
 
 #. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:432
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:451
 msgid "_Automatically create entries in the addressbook when responding to mail"
 msgstr "જ્યારે મેઈલનો વળતો જવાબ આપી રહ્યા હોય ત્યારે આપોઆપ પ્રવેશો બનાવે છે (_A)"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:450
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:472
 msgid "<span weight=\"bold\">Instant Messaging Contacts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">તુરંત સંદેશા સંપર્કો</span>"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:463
-msgid ""
-"Periodically synchronize contact information and images from my _instant "
-"messenger"
-msgstr "મારા તુરંત સંદેશાવાહકમાંથી સંપર્ક જાણકારી અને ઈમેજો સમયસર સુમેળ કરો (_i)"
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:485
+msgid "Periodically synchronize contact information and images from gaim buddy list"
+msgstr "gaim વ્યક્તિ યાદીમાંથી સંપર્ક જાણકારી અને ચિત્રો સામયિકપણે સુમેળ કરો"
 
 #. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:470
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:502
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "બડી યાદી સાથે હમણાં સુમેળ કરો (_b)"
 
@@ -14524,7 +14503,9 @@ msgid ""
 "Automatically fills your addressbook with names and email addresses as you "
 "reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy "
 "lists."
-msgstr "તમારી સરનામાપુસ્તિકા આપોઆપ નામો અને ઈમેઈલ સરનામાઓથી ભરે છે મેઈલોને પ્રત્યુત્તર આપવા માટે. અને તમારી વ્યક્તિ યાદીઓમાંથી IM સંપર્ક જાણકારી પણ ભરે છે."
+msgstr ""
+"તમારી સરનામાપુસ્તિકા આપોઆપ નામો અને ઈમેઈલ સરનામાઓથી ભરે છે મેઈલોને પ્રત્યુત્તર આપવા માટે. "
+"અને તમારી વ્યક્તિ યાદીઓમાંથી IM સંપર્ક જાણકારી પણ ભરે છે."
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:3
 msgid "BBDB"
@@ -14768,11 +14749,11 @@ msgstr "_OWA URL:"
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "સત્તાધિકરણ કરો (_u)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:833
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:838
 msgid "Authentication Type"
 msgstr "સત્તાધિકરણ પ્રકાર"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:847
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:852
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
 msgstr "આધારભૂત પ્રકારો માટે ચકાસો (_e)"
 
@@ -15354,13 +15335,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or "
 "receive mail now."
-msgstr "તમારો વર્તમાન વપરાશ: {0} KB છે. તમે ક્યાં તો મેઈલો મોકલવા માટે કે મેળવવા માટે સમર્થ હશો નહિં."
+msgstr ""
+"તમારો વર્તમાન વપરાશ: {0} KB છે. તમે ક્યાં તો મેઈલો મોકલવા માટે કે મેળવવા માટે સમર્થ હશો "
+"નહિં."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you "
 "clear up some space by deleting some mail."
-msgstr "તમારો વર્તમાન વપરાશ: {0} KB છે. તમે જ્યાં સુધી અમુક મેઈલો કાઢી નાંખીને અમુક જગ્યા ખાલી કરો નહિં ત્યાં સુધી મેઈલો મોકલવા માટે સમર્થ હશો નહિં."
+msgstr ""
+"તમારો વર્તમાન વપરાશ: {0} KB છે. તમે જ્યાં સુધી અમુક મેઈલો કાઢી નાંખીને અમુક જગ્યા ખાલી "
+"કરો નહિં ત્યાં સુધી મેઈલો મોકલવા માટે સમર્થ હશો નહિં."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
 msgid "Your password has expired."
@@ -16546,7 +16531,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "This plugin is unsupported demonstration code only.\n"
 msgstr ""
-"ચકાસણી પ્લગઈન કે જે ફોર્મેટર પ્લગઈનને રજૂ કરે છે કે જે તમને HTML મેઈલો નિષ્ક્રિય કરવા માટે પસંદ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે.\n"
+"ચકાસણી પ્લગઈન કે જે ફોર્મેટર પ્લગઈનને રજૂ કરે છે કે જે તમને HTML મેઈલો નિષ્ક્રિય કરવા માટે "
+"પસંદ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે.\n"
 "\n"
 "આ પ્લગઈન એ બિનઆધારભૂત રજૂઆત કોડ જ છે.\n"