Update Czech translation

svn path=/trunk/; revision=24570

2 files changed, 273 insertions, 299 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 53b2236d20..349d7e5986 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-02-02  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
+
+	* cs.po: Updated Czech translation.
+
 2004-02-02  Jordi Mallach  <jordi@sindominio.net>
 
 	* ca.po: Updated Catalan translation by the
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 8b4b834cef..13f5889607 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-01-30 03:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-30 12:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-02 14:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-02 18:36+0100\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -419,7 +419,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Blahopřejeme, dokončili jste nastavování tohoto adresáře.\n"
 "\n"
-"Nastavení, která jste zde zadali, prosím uložte kliknutím na tlačítko \"Použít\""
+"Nastavení, která jste zde zadali, prosím uložte kliknutím na tlačítko "
+"\"Použít\""
 
 #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:19
 msgid "Connecting"
@@ -889,7 +890,7 @@ msgstr "Spolupráce"
 
 #. Construct the app
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:11
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2013
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2020
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Editor kontaktů"
 
@@ -984,7 +985,7 @@ msgstr "Ka_tegorie..."
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:649 calendar/gui/e-cal-view.c:1259
 #: calendar/gui/e-cal-view.c:1290 calendar/gui/e-calendar-table.c:1057
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1075 mail/em-folder-tree.c:1766
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1075 mail/em-folder-tree.c:1566
 #: mail/em-folder-view.c:736 ui/evolution-addressbook.xml.h:33
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:35 ui/evolution-comp-editor.xml.h:17
 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:14 ui/evolution-mail-message.xml.h:110
@@ -1039,8 +1040,8 @@ msgstr "Adresa"
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:103
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:95
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:139
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:242
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:183
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:243
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:168
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:392
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
@@ -2023,7 +2024,7 @@ msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL Instant Messenger"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:63
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2837
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2844
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
@@ -2036,12 +2037,12 @@ msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN Messenger"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:66
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2840
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2847
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:116
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:710
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:711
 msgid "Service"
 msgstr "Služba"
 
@@ -2055,7 +2056,7 @@ msgid "Username"
 msgstr "Jméno uživatele"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:245
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2527
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2534
 msgid "Home"
 msgstr "Domů"
 
@@ -2067,54 +2068,54 @@ msgid "Work"
 msgstr "Pracovní"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:253
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2528
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2535
 msgid "Other"
 msgstr "Další"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:207
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:208
 msgid "Source Book"
 msgstr "Zdrojový adresář"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:214
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:215
 msgid "Target Book"
 msgstr "Cílový adresář"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:221
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:169
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:222
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:154
 #: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.etspec.h:1
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:189
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:228
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:229
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "Je nový kontakt"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:235
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:236
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "Zapisovatelná pole"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:249
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:250
 msgid "Changed"
 msgstr "Změněno"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:724
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725
 msgid "Account Name"
 msgstr "Název účtu"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1447
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1454
 msgid "Category editor not available."
 msgstr "Editor kategorie není dostupný"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1455
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1462
 msgid "This contact belongs to these categories:"
 msgstr "Tento kontakt patří do těchto kategorií"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1678
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1685
 msgid "Save Contact as VCard"
 msgstr "Uložit kontakt jako VCard?"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1718
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1725
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2122,7 +2123,7 @@ msgstr ""
 "Opravdu chcete\n"
 "odstranit tyto kontakty?"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1721
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1728
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete this contact?"
@@ -2130,23 +2131,23 @@ msgstr ""
 "Opravdu chcete\n"
 "odstranit tento kontakt?"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2526
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2533
 msgid "Business"
 msgstr "Práce"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2836
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2843
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2838
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2845
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2839
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2846
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3127
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3134
 #, c-format
 msgid "Could not find widget for a field: `%s'"
 msgstr "Nemohu najít widget pro pole: `%s'"
@@ -2305,7 +2306,7 @@ msgstr "_Napište e-mailovou adresu nebo přetáhněte kontakt do seznamu níže
 msgid "contact-list-editor"
 msgstr "editor-seznamu-kontaktů"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:162
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:147
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:378
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:206
@@ -2314,16 +2315,16 @@ msgstr "editor-seznamu-kontaktů"
 msgid "Book"
 msgstr "Kniha"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:176
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:161
 msgid "Is New List"
 msgstr "Nový seznam"
 
 #. Construct the app
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:272
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:247
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "Editor seznamu kontaktů"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:502
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:465
 msgid "Save List as VCard"
 msgstr "Uložit seznam jako VCard"
 
@@ -2815,11 +2816,11 @@ msgstr "Pager domů"
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:45
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:46
 msgid "Success"
 msgstr "Úspěch"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:46
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:47
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:306
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:403
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:540
@@ -2827,27 +2828,27 @@ msgstr "Úspěch"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznámá chyba"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:47
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:48
 msgid "Repository offline"
 msgstr "Sklad při odpojení"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:48
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:49
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Přístup zamítnut"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:49
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:50
 msgid "Contact not found"
 msgstr "Kontakt nenalezen"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:50
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:51
 msgid "Contact ID already exists"
 msgstr "ID kontaktu již existuje"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:51
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:52
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protokol není podporován"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:52
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:53
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
 #: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:325 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:599
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:467 calendar/gui/e-tasks.c:213
@@ -2858,61 +2859,61 @@ msgstr "Protokol není podporován"
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Zrušeno"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:53
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:54
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "Autentizace selhala"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:54
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:55
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "Je vyžadována autentizace"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:55
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:56
 msgid "TLS not Available"
 msgstr "TLS není k dispozici"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:56
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
 msgid "Addressbook does not exist"
 msgstr "Adresář neexistuje"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
 msgid "Other error"
 msgstr "Jiná chyba"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:84
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:85
 msgid "Do you want to save changes?"
 msgstr "Přejete si uložit změny?"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:86
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:87
 msgid "_Discard"
 msgstr "Za_hodit"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:105
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:106
 msgid "Error adding list"
 msgstr "Chyba při přidávání seznamu"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:105
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:523
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:106
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:524
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Chyba při přidávání kontaktu"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:114
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:115
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "Chyba při úpravě seznamu"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:114
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:115
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Chyba při úpravě kontaktu"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:124
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:125
 msgid "Error removing list"
 msgstr "Chyba při odstraňování seznamu"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:124
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:481
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:125
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:482
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Chyba při odstraňování kontaktu"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:206
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:207
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contacts will open %d new windows as well.\n"
@@ -2921,7 +2922,7 @@ msgstr ""
 "Otevření %d kontaktů otevře také %d nových oken.\n"
 "Opravdu chcete zobrazit všechny tyto kontakty?"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:232
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:233
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -2931,49 +2932,49 @@ msgstr ""
 "\"%s již existuje.\n"
 "Chcete jej přepsat?"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:236
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:237
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Přepsat"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:272
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:273
 #, c-format
 msgid "Error saving %s: %s"
 msgstr "Chyba při ukládání %s: %s"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:309
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:310
 msgid "card.vcf"
 msgstr "card.vcf"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:442
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:443
 msgid "list"
 msgstr "seznam"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:577
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:578
 msgid "Move contact to"
 msgstr "Přesunout kontakt do"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:579
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:580
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "Kopírovat kontakt do"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:582
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:583
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "Přesunout kontakty do"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:584
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:585
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Kopírovat kontakty do"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:587
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:588
 msgid "Select target addressbook."
 msgstr "Vyberte cílový adresář."
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:766
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:767
 msgid "Multiple VCards"
 msgstr "Více VCard"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:769
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:770
 #, c-format
 msgid "VCard for %s"
 msgstr "VCard pro %s"
@@ -4555,7 +4556,7 @@ msgid "No summary"
 msgstr "Není shrnutí"
 
 #: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1360 calendar/gui/e-cal-view.c:1042
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1190 composer/e-msg-composer.c:1146
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1190 composer/e-msg-composer.c:1148
 msgid "Save as..."
 msgstr "Uložit jako..."
 
@@ -4809,7 +4810,7 @@ msgstr "_Začátek:"
 #. is not permitted.
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:311
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:3
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:591 composer/e-msg-composer.c:2084
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:591 composer/e-msg-composer.c:2086
 #: mail/em-account-prefs.c:448 mail/em-folder-view.c:745
 #: mail/mail-account-gui.c:1258 mail/mail-account-gui.c:1782
 #: mail/mail-config.glade.h:82
@@ -5095,7 +5096,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chcete uložit změny?"
 
-#: calendar/gui/dialogs/save-comp.c:57 composer/e-msg-composer.c:1563
+#: calendar/gui/dialogs/save-comp.c:57 composer/e-msg-composer.c:1565
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "Za_hodit změny"
 
@@ -5130,8 +5131,7 @@ msgstr "% _hotovo"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
 #: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:323 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:597
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:466 calendar/gui/e-meeting-model.c:289
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:312 calendar/gui/e-meeting-store.c:187
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:466 calendar/gui/e-meeting-store.c:187
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:210 calendar/gui/e-tasks.c:210
 #: calendar/gui/print.c:2346
 msgid "Completed"
@@ -5460,16 +5460,13 @@ msgstr ""
 "\"45.436845,125.862501\""
 
 #: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:932 calendar/gui/e-cal-model.c:841
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:168 calendar/gui/e-meeting-model.c:261
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:271 calendar/gui/e-meeting-model.c:529
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:782 calendar/gui/e-meeting-store.c:159
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:168 calendar/gui/e-meeting-store.c:159
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:169 calendar/gui/e-meeting-store.c:765
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
 #: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:932 calendar/gui/e-cal-model.c:841
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:169 calendar/gui/e-meeting-model.c:273
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:783 calendar/gui/e-meeting-store.c:171
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:169 calendar/gui/e-meeting-store.c:171
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
@@ -5477,14 +5474,12 @@ msgstr "Ne"
 #: calendar/gui/e-cal-model.c:296 calendar/gui/e-cal-model.c:299
 #: calendar/gui/e-itip-control.c:979 calendar/gui/e-itip-control.c:1181
 #: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:144
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:158 calendar/gui/e-meeting-model.c:217
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:252 calendar/gui/e-meeting-model.c:317
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:754 calendar/gui/e-meeting-model.c:770
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:115 calendar/gui/e-meeting-store.c:150
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:215 camel/camel-gpg-context.c:1664
-#: camel/camel-gpg-context.c:1715 camel/camel-tcp-stream-openssl.c:631
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:158 calendar/gui/e-meeting-store.c:115
+#: calendar/gui/e-meeting-store.c:150 calendar/gui/e-meeting-store.c:215
+#: camel/camel-gpg-context.c:1664 camel/camel-gpg-context.c:1715
+#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:631
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:172
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:227 mail/em-utils.c:2096
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:227 mail/em-utils.c:2094
 #: shell/e-component-registry.c:164 widgets/misc/e-charset-picker.c:60
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámá"
@@ -5567,7 +5562,7 @@ msgstr "_Vyjmout"
 
 #: calendar/gui/e-cal-view.c:1249 calendar/gui/e-cal-view.c:1286
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1045 calendar/gui/e-calendar-table.c:1071
-#: mail/em-folder-tree.c:1759 ui/evolution-addressbook.xml.h:31
+#: mail/em-folder-tree.c:1559 ui/evolution-addressbook.xml.h:31
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:34 ui/evolution-composer-entries.xml.h:7
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:107 ui/evolution-tasks.xml.h:18
 msgid "_Copy"
@@ -5894,9 +5889,8 @@ msgid "Status:"
 msgstr "Stav"
 
 #: calendar/gui/e-itip-control.c:967 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:281 calendar/gui/e-meeting-model.c:304
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:796 calendar/gui/e-meeting-store.c:179
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:202 calendar/gui/itip-utils.c:422
+#: calendar/gui/e-meeting-store.c:179 calendar/gui/e-meeting-store.c:202
+#: calendar/gui/itip-utils.c:422
 msgid "Accepted"
 msgstr "Akceptováno"
 
@@ -5905,10 +5899,8 @@ msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Předběžně akceptováno"
 
 #: calendar/gui/e-itip-control.c:975 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:283 calendar/gui/e-meeting-model.c:306
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:797 calendar/gui/e-meeting-store.c:181
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:204 calendar/gui/itip-utils.c:428
-#: calendar/gui/itip-utils.c:454
+#: calendar/gui/e-meeting-store.c:181 calendar/gui/e-meeting-store.c:204
+#: calendar/gui/itip-utils.c:428 calendar/gui/itip-utils.c:454
 msgid "Declined"
 msgstr "Zamítnuto"
 
@@ -6233,95 +6225,78 @@ msgstr "datum ukončení"
 msgid "date-start"
 msgstr "datum začátku"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:62 calendar/gui/e-meeting-model.c:77
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:62
 msgid "Chair Persons"
 msgstr "Předsedové"
 
 #: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:63
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:479 calendar/gui/e-meeting-model.c:78
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:1635
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:479
 msgid "Required Participants"
 msgstr "Vyžadovaní účastníci"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:64 calendar/gui/e-meeting-model.c:79
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:64
 msgid "Optional Participants"
 msgstr "Nepovinní účastníci"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:65 calendar/gui/e-meeting-model.c:80
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:65
 msgid "Resources"
 msgstr "Zdroje"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:140 calendar/gui/e-meeting-model.c:192
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:209 calendar/gui/e-meeting-model.c:525
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:750 calendar/gui/e-meeting-store.c:90
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:140 calendar/gui/e-meeting-store.c:90
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:107 calendar/gui/e-meeting-store.c:759
 msgid "Individual"
 msgstr "Individuálně"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:141 calendar/gui/e-meeting-model.c:194
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:211 calendar/gui/e-meeting-model.c:751
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:92 calendar/gui/e-meeting-store.c:109
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:141 calendar/gui/e-meeting-store.c:92
+#: calendar/gui/e-meeting-store.c:109
 msgid "Group"
 msgstr "Skupina"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:142 calendar/gui/e-meeting-model.c:196
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:213 calendar/gui/e-meeting-model.c:752
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:94 calendar/gui/e-meeting-store.c:111
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:142 calendar/gui/e-meeting-store.c:94
+#: calendar/gui/e-meeting-store.c:111
 msgid "Resource"
 msgstr "Zdroj"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:143 calendar/gui/e-meeting-model.c:198
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:215 calendar/gui/e-meeting-model.c:753
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:96 calendar/gui/e-meeting-store.c:113
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:143 calendar/gui/e-meeting-store.c:96
+#: calendar/gui/e-meeting-store.c:113
 msgid "Room"
 msgstr "Místnost"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:154 calendar/gui/e-meeting-model.c:227
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:244 calendar/gui/e-meeting-model.c:766
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:125 calendar/gui/e-meeting-store.c:142
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:154 calendar/gui/e-meeting-store.c:125
+#: calendar/gui/e-meeting-store.c:142
 msgid "Chair"
 msgstr "Předseda"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:155 calendar/gui/e-meeting-model.c:229
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:246 calendar/gui/e-meeting-model.c:527
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:767 calendar/gui/e-meeting-store.c:127
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:155 calendar/gui/e-meeting-store.c:127
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:144 calendar/gui/e-meeting-store.c:762
 msgid "Required Participant"
 msgstr "Vyžadovaný účastník"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:156 calendar/gui/e-meeting-model.c:231
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:248 calendar/gui/e-meeting-model.c:768
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:129 calendar/gui/e-meeting-store.c:146
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:156 calendar/gui/e-meeting-store.c:129
+#: calendar/gui/e-meeting-store.c:146
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "Nepovinný účastník"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:157 calendar/gui/e-meeting-model.c:233
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:250 calendar/gui/e-meeting-model.c:769
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:131 calendar/gui/e-meeting-store.c:148
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:157 calendar/gui/e-meeting-store.c:131
+#: calendar/gui/e-meeting-store.c:148
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "Bez účasti"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179 calendar/gui/e-meeting-model.c:279
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:302 calendar/gui/e-meeting-model.c:535
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:795 calendar/gui/e-meeting-store.c:177
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179 calendar/gui/e-meeting-store.c:177
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:200 calendar/gui/e-meeting-store.c:772
 msgid "Needs Action"
 msgstr "Potřeba akce"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:182 calendar/gui/e-meeting-model.c:285
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:308 calendar/gui/e-meeting-model.c:798
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:183 calendar/gui/e-meeting-store.c:206
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:182 calendar/gui/e-meeting-store.c:183
+#: calendar/gui/e-meeting-store.c:206 calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "Tentative"
 msgstr "Předběžné"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:183 calendar/gui/e-meeting-model.c:287
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:310 calendar/gui/e-meeting-model.c:799
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:185 calendar/gui/e-meeting-store.c:208
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:183 calendar/gui/e-meeting-store.c:185
+#: calendar/gui/e-meeting-store.c:208
 msgid "Delegated"
 msgstr "Delegováno"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-model.c:291 calendar/gui/e-meeting-model.c:314
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:189 calendar/gui/e-meeting-store.c:212
 msgid "In Process"
 msgstr "Probíhá"
@@ -6648,7 +6623,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Umístění a hierarchie složek kalendáře Evolution se od Evolution 1.x změnilo.\n"
+"Umístění a hierarchie složek kalendáře Evolution se od Evolution 1.x "
+"změnilo.\n"
 "\n"
 "Počkejte prosím, než Evolution převede vaše složky..."
 
@@ -9355,12 +9331,12 @@ msgstr "Nemohu získat složku: Neplatná operace pro tento sklad"
 msgid "Cannot create folder: Invalid operation on this store"
 msgstr "Nemohu vytvořit složku: Neplatná operace pro tento sklad"
 
-#: camel/camel-store.c:792 mail/importers/netscape-importer.c:1842
+#: camel/camel-store.c:796 mail/importers/netscape-importer.c:1842
 #: mail/mail-ops.c:1129
 msgid "Trash"
 msgstr "Koš"
 
-#: camel/camel-store.c:794 filter/libfilter-i18n.h:35 mail/mail-ops.c:1133
+#: camel/camel-store.c:798 filter/libfilter-i18n.h:35 mail/mail-ops.c:1133
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:46
 msgid "Junk"
 msgstr "Smetí"
@@ -9648,7 +9624,7 @@ msgid "Novell GroupWise"
 msgstr "Novell GroupWise"
 
 #: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:85
-msgid "For accesing Novell Groupwise servers"
+msgid "For accessing Novell Groupwise servers"
 msgstr "Pro přístup k serverům Novell Groupwise"
 
 #: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:100
@@ -10370,7 +10346,7 @@ msgstr "Nemohu zavřít zdrojovou složku: %s: %s"
 msgid "Could not close temp folder: %s"
 msgstr "Nemohu zavřít dočasnou složku: %s"
 
-#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:560 mail/em-folder-tree.c:1520
+#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:560 mail/em-folder-tree.c:1521
 #, c-format
 msgid "Could not rename folder: %s"
 msgstr "Nemohu přejmenovat složku: %s"
@@ -10829,8 +10805,8 @@ msgstr "Nemohu se autentizovat u POP serveru %s: %s"
 
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:482
 #, c-format
-msgid "%sPlease enter the POP password for %s@%s"
-msgstr "%s Uveďte POP heslo pro %s@%s"
+msgid "%sPlease enter the POP password for %s on host %s"
+msgstr "%sZadejte prosím heslo POP pro %s na počítači %s"
 
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:537
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:544
@@ -11039,8 +11015,8 @@ msgstr "SMTP server %s nepodporuje požadovaný typ autentizace %s."
 
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:514
 #, c-format
-msgid "%sPlease enter the SMTP password for %s@%s"
-msgstr "%sUveďte SMTP heslo pro %s@%s"
+msgid "%sPlease enter the SMTP password for %s on host %s"
+msgstr "%sZadejte prosím heslo SMTP pro %s na počítači %s"
 
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:533
 #, c-format
@@ -11188,7 +11164,7 @@ msgstr "%.0fM"
 msgid "%.0fG"
 msgstr "%.0fG"
 
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:300 mail/em-utils.c:1475
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:300 mail/em-utils.c:1473
 msgid "attachment"
 msgstr "příloha"
 
@@ -11340,30 +11316,30 @@ msgstr ""
 "Chyba při čtení souboru %s:\n"
 "%s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1161
+#: composer/e-msg-composer.c:1163
 msgid "File exists, overwrite?"
 msgstr "Soubor existuje, přepsat?"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1172 composer/e-msg-composer.c:1188
+#: composer/e-msg-composer.c:1174 composer/e-msg-composer.c:1190
 #, c-format
 msgid "Error saving file: %s"
 msgstr "Chyba při ukládání souboru: %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1212
+#: composer/e-msg-composer.c:1214
 #, c-format
 msgid "Error loading file: %s"
 msgstr "Chyba při načítání souboru: %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1250
+#: composer/e-msg-composer.c:1252
 #, c-format
 msgid "Error accessing file: %s"
 msgstr "Chyba při přístupu k souboru: %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1258
+#: composer/e-msg-composer.c:1260
 msgid "Unable to retrieve message from editor"
 msgstr "Nemohu získat z editoru"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1265
+#: composer/e-msg-composer.c:1267
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to seek on file: %s\n"
@@ -11372,7 +11348,7 @@ msgstr ""
 "Nemohu hledat v souboru: %s\n"
 "%s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1272
+#: composer/e-msg-composer.c:1274
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to truncate file: %s\n"
@@ -11381,7 +11357,7 @@ msgstr ""
 "Nemohu zkrátit soubor: %s\n"
 " %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1281
+#: composer/e-msg-composer.c:1283
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to copy file descriptor: %s\n"
@@ -11390,7 +11366,7 @@ msgstr ""
 "Nemohu kopírovat deskriptor souboru: %s\n"
 "%s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1290
+#: composer/e-msg-composer.c:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "Error autosaving message: %s\n"
@@ -11399,7 +11375,7 @@ msgstr ""
 "Chyba při automatickém ukládaní zprávy: %s\n"
 " %s"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1394
+#: composer/e-msg-composer.c:1396
 msgid ""
 "Ximian Evolution has found unsaved messages from a previous session.\n"
 "Would you like to try to recover them?"
@@ -11407,7 +11383,7 @@ msgstr ""
 "Ximian Evolution našla neuložené zprávy z předchozího sezení.\n"
 "Chcete se pokusit o jejich obnovení?"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1558
+#: composer/e-msg-composer.c:1560
 #, c-format
 msgid ""
 "The message \"%s\" has not been sent.\n"
@@ -11418,23 +11394,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chcete uložit změny?"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1567
+#: composer/e-msg-composer.c:1569
 msgid "Warning: Modified Message"
 msgstr "Varování: Změněná zpráva"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:1600
+#: composer/e-msg-composer.c:1602
 msgid "Open file"
 msgstr "Otevřít soubor"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2045
+#: composer/e-msg-composer.c:2047
 msgid "Signature:"
 msgstr "Podpis:"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2085 mail/mail-account-gui.c:1259
+#: composer/e-msg-composer.c:2087 mail/mail-account-gui.c:1259
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "automatický"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2263
+#: composer/e-msg-composer.c:2265
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> File Attached"
 msgid_plural "<b>%d</b> Files Attached"
@@ -11442,20 +11418,20 @@ msgstr[0] "<b>%d</b> přiložený soubor"
 msgstr[1] "<b>%d</b> přiložené soubory"
 msgstr[2] "<b>%d</b> přiložených souborů"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2292
+#: composer/e-msg-composer.c:2294
 msgid "Hide _Attachment Bar (drop attachments here)"
 msgstr "Skrýt lištu _příloh (sem pouštějte přílohy)"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2295 composer/e-msg-composer.c:3154
+#: composer/e-msg-composer.c:2297 composer/e-msg-composer.c:3156
 msgid "Show _Attachment Bar (drop attachments here)"
 msgstr "Zobrazit lištu _příloh (sem pouštějte přílohy)"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:2312 composer/e-msg-composer.c:3038
-#: composer/e-msg-composer.c:3039
+#: composer/e-msg-composer.c:2314 composer/e-msg-composer.c:3040
+#: composer/e-msg-composer.c:3041
 msgid "Compose a message"
 msgstr "Napsat zprávu"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:3070
+#: composer/e-msg-composer.c:3072
 msgid ""
 "Could not create composer window:\n"
 "Unable to activate address selector control."
@@ -11463,7 +11439,7 @@ msgstr ""
 "Nemohu vytvořit okno pro psaní zpráv:\n"
 "Nemohu aktivovat ovládací prvek pro výběr adresy."
 
-#: composer/e-msg-composer.c:3099
+#: composer/e-msg-composer.c:3101
 msgid ""
 "Could not create composer window:\n"
 "Unable to activate HTML editor component.\n"
@@ -11475,7 +11451,7 @@ msgstr ""
 "Ujistěte se prosím, že máte nainstalovánu\n"
 "správnou verzi gtkhtml a libgtkhtml.\n"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:3199
+#: composer/e-msg-composer.c:3201
 msgid ""
 "Could not create composer window:\n"
 "Unable to activate HTML editor component."
@@ -11483,7 +11459,7 @@ msgstr ""
 "nemohu vytvořit okno pro psaní zpráv:\n"
 "Nemohu aktivovat komponentu editoru HTML."
 
-#: composer/e-msg-composer.c:4220
+#: composer/e-msg-composer.c:4222
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)"
 "<b>"
@@ -12251,7 +12227,7 @@ msgstr "začíná na"
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "Zastavit zpracování"
 
-#: filter/libfilter-i18n.h:64 mail/em-format-html.c:1572 mail/em-format.c:717
+#: filter/libfilter-i18n.h:64 mail/em-format-html.c:1484 mail/em-format.c:747
 #: mail/em-mailer-prefs.c:72 mail/message-list.etspec.h:13
 #: mail/message-tag-followup.c:305 smime/lib/e-cert.c:1074
 msgid "Subject"
@@ -12376,7 +12352,7 @@ msgstr "Prohlížeč složek pošty Evolution"
 msgid "Evolution Mail preferences control"
 msgstr "Ovládací prvek nastavení pošty Evolution."
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12 mail/em-folder-browser.c:805
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12 mail/em-folder-browser.c:812
 #: mail/importers/elm-importer.c:526 mail/importers/netscape-importer.c:2085
 #: mail/importers/pine-importer.c:572
 msgid "Mail"
@@ -12489,7 +12465,7 @@ msgstr ""
 "Nemohu otevřít složku konceptů pro tento účet.\n"
 "Chcete použít implicitní složku konceptů?"
 
-#: mail/em-folder-browser.c:132
+#: mail/em-folder-browser.c:133
 msgid "Create _Virtual Folder From Search..."
 msgstr "Vytvořit virtuální _složku z vyhledávání..."
 
@@ -12507,52 +12483,52 @@ msgstr "Vytvořit novou složku"
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Upřesněte, kde chcete vytvořit složku:"
 
-#: mail/em-folder-selector.c:263
+#: mail/em-folder-selector.c:260
 #: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:2
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "_Název složky:"
 
 #. On This Computer is always first and VFolders is always last
-#: mail/em-folder-tree-model.c:199 mail/em-folder-tree-model.c:201
+#: mail/em-folder-tree-model.c:201 mail/em-folder-tree-model.c:203
 #: mail/mail-component.c:164
 msgid "On this Computer"
 msgstr "V tomto počítači"
 
-#: mail/em-folder-tree-model.c:203 mail/em-folder-tree-model.c:205
+#: mail/em-folder-tree-model.c:205 mail/em-folder-tree-model.c:207
 #: mail/mail-vfolder.c:826
 msgid "VFolders"
 msgstr "V-složky"
 
-#: mail/em-folder-tree-model.c:213 mail/em-folder-tree-model.c:215
+#: mail/em-folder-tree-model.c:215 mail/em-folder-tree-model.c:217
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "NEPŘIŘAZENÉ"
 
 #. Inbox is always first
-#: mail/em-folder-tree-model.c:241 mail/em-folder-tree-model.c:243
+#: mail/em-folder-tree-model.c:243 mail/em-folder-tree-model.c:245
 #: shell/e-shortcuts.c:1085
 msgid "Inbox"
 msgstr "Příchozí"
 
-#: mail/em-folder-tree-model.c:427 mail/em-folder-tree-model.c:705
+#: mail/em-folder-tree-model.c:488 mail/em-folder-tree-model.c:771
 msgid "Loading..."
 msgstr "Načítám..."
 
-#: mail/em-folder-tree-model.c:1274 mail/em-utils.c:2087
+#: mail/em-folder-tree-model.c:1339 mail/em-utils.c:2085
 #, c-format
 msgid "Could not create temporary directory: %s"
 msgstr "Nemohu vytvořit dočasný adresář: %s"
 
-#: mail/em-folder-tree-model.c:1283
+#: mail/em-folder-tree-model.c:1348
 #, c-format
 msgid "Could not create temporary mbox store: %s"
 msgstr "Nemohu vytvořit dočasné úložiště mbox: %s"
 
-#: mail/em-folder-tree-model.c:1292
+#: mail/em-folder-tree-model.c:1357
 #, c-format
 msgid "Could not create temporary mbox folder: %s"
 msgstr "Nemohu vytvořit dočasnou složku mbox: %s"
 
-#: mail/em-folder-tree-model.c:1307
+#: mail/em-folder-tree-model.c:1372
 #, c-format
 msgid "Could not copy messages to temporary mbox folder: %s"
 msgstr "Nemohu zkopírovat zprávy do dočasné složky mbox: %s"
@@ -12572,81 +12548,59 @@ msgstr "Vyberte složku"
 msgid "Create folder"
 msgstr "Vytvořit složku"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:1416
+#: mail/em-folder-tree.c:1417
 #, c-format
 msgid "Could not delete folder: %s"
 msgstr "Nemohu odstranit složku: %s"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:1437
+#: mail/em-folder-tree.c:1438
 #, c-format
 msgid "Really delete folder \"%s\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Opravdu odstranit složku \"%s\" a všechny její podsložky?"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:1447 shell/e-shell-folder-commands.c:416
+#: mail/em-folder-tree.c:1448 shell/e-shell-folder-commands.c:416
 #, c-format
 msgid "Delete \"%s\""
 msgstr "Odstranit \"%s\""
 
-#: mail/em-folder-tree.c:1481 shell/e-shell-folder-commands.c:534
+#: mail/em-folder-tree.c:1482 shell/e-shell-folder-commands.c:534
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "Přejmenovat složku \"%s\" na:"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:1483 shell/e-shell-folder-commands.c:541
+#: mail/em-folder-tree.c:1484 shell/e-shell-folder-commands.c:541
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Přejmenovat složku"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:1507 shell/e-shell-folder-commands.c:554
+#: mail/em-folder-tree.c:1508 shell/e-shell-folder-commands.c:554
 #, c-format
 msgid "A folder named \"%s\" already exists. Please use a different name."
 msgstr "Již existuje složka nazvaná \"%s\". Použijte prosím jiný název."
 
-#: mail/em-folder-tree.c:1607
-msgid "Folder properties"
-msgstr "Vlastnosti složky"
-
-#. TODO: maybe we want some basic properties here, like message counts/approximate size/etc
-#: mail/em-folder-tree.c:1613
-msgid "Properties"
-msgstr "Vlastnosti"
-
-#. TODO: can this be done in a loop?
-#: mail/em-folder-tree.c:1622
-msgid "Folder Name"
-msgstr "Název složky"
-
-#: mail/em-folder-tree.c:1633
-msgid "Total messages"
-msgstr "Celkem zpráv"
-
-#: mail/em-folder-tree.c:1645
-msgid "Unread messages"
-msgstr "Nepřečtených zpráv"
-
-#: mail/em-folder-tree.c:1754 ui/evolution-addressbook.xml.h:45
+#: mail/em-folder-tree.c:1554 ui/evolution-addressbook.xml.h:45
 #: ui/evolution-mail-global.xml.h:18 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:53 ui/evolution.xml.h:35
 msgid "_View"
 msgstr "_Zobrazení"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:1755
+#: mail/em-folder-tree.c:1555
 msgid "Open in _New Window"
 msgstr "Otevřít v _novém okně"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:1760
+#: mail/em-folder-tree.c:1560
 msgid "_Move"
 msgstr "_Přesunout"
 
 #. FIXME: need to disable for nochildren folders
-#: mail/em-folder-tree.c:1764
+#: mail/em-folder-tree.c:1564
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "_Nová složka..."
 
-#: mail/em-folder-tree.c:1767 shell/e-shortcuts-view.c:427
+#: mail/em-folder-tree.c:1567 shell/e-shortcuts-view.c:427
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Přejmenovat"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:1770 ui/evolution-mail-list.xml.h:27
+#: mail/em-folder-tree.c:1570 ui/evolution-mail-list.xml.h:27
 msgid "_Properties..."
 msgstr "Vla_stnosti..."
 
@@ -12792,26 +12746,26 @@ msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Kliknutím sem pošlete e-mail %s"
 
 #. message-search popup match count string
-#: mail/em-format-html-display.c:402
+#: mail/em-format-html-display.c:404
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "Nalezeno: %d"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:638 mail/em-format-html.c:563
+#: mail/em-format-html-display.c:640 mail/em-format-html.c:562
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Nepodepsána"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:638
+#: mail/em-format-html-display.c:640
 msgid ""
 "This message is not signed.  There is no guarantee the sender of the message "
 "is authentic."
 msgstr "Zpráva není podpesána. Není zaručeno, že odesílatel zprávy je pravý."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:639 mail/em-format-html.c:564
+#: mail/em-format-html-display.c:641 mail/em-format-html.c:563
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Platný podpis"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:639
+#: mail/em-format-html-display.c:641
 msgid ""
 "This message is signed and is valid, the sender of this message is very "
 "likely who they claim to be."
@@ -12819,21 +12773,21 @@ msgstr ""
 "Tato zpráva je podepsána a je platná, odesílatel zprávy je velmi "
 "pravděpodobně ten, kdo je uveden."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:640 mail/em-format-html.c:565
+#: mail/em-format-html-display.c:642 mail/em-format-html.c:564
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Neplatný podpis"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:640
+#: mail/em-format-html-display.c:642
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
 msgstr "Podpis této zprávy nemůže být ověřen, možná byla při přenosu změněna."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:641 mail/em-format-html.c:566
+#: mail/em-format-html-display.c:643 mail/em-format-html.c:565
 msgid "Valid signature, cannot verify sender"
 msgstr "Platný podpis, nemohu ověřit odesílatele"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:641
+#: mail/em-format-html-display.c:643
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
@@ -12841,11 +12795,11 @@ msgstr ""
 "Tato zpráva je podepsána platným podpisem, ale odesílatel zprávy nemůže být "
 "ověřen."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:647 mail/em-format-html.c:572
+#: mail/em-format-html-display.c:649 mail/em-format-html.c:571
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Nešifrována"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:647
+#: mail/em-format-html-display.c:649
 msgid ""
 "This message is not encrypted.  Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
@@ -12853,11 +12807,11 @@ msgstr ""
 "Tato zpráva není šifrována. Její obsah může být čten při přenosu přes "
 "Internet."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:648 mail/em-format-html.c:573
+#: mail/em-format-html-display.c:650 mail/em-format-html.c:572
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Šifrována slabě"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:648
+#: mail/em-format-html-display.c:650
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm.  It would "
 "be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -12867,11 +12821,11 @@ msgstr ""
 "zvenku by bylo těžké, ale ne nemožné zobrazit obsah této zprávy v rozumném "
 "čase."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:649 mail/em-format-html.c:574
+#: mail/em-format-html-display.c:651 mail/em-format-html.c:573
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Šifrována"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:649
+#: mail/em-format-html-display.c:651
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
@@ -12879,11 +12833,11 @@ msgstr ""
 "Tato zpráva je šifrována. Pro člověka zvenku by bylo těžké zobrazit obsah "
 "této zprávy."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:650 mail/em-format-html.c:575
+#: mail/em-format-html-display.c:652 mail/em-format-html.c:574
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Šifrována, silně"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:650
+#: mail/em-format-html-display.c:652
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm.  It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -12892,44 +12846,31 @@ msgstr ""
 "Tato zpráva je šifrována. Pro člověka zvenku by bylo velmi těžké zobrazit "
 "obsah této zprávy v rozumném čase."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:734
+#: mail/em-format-html-display.c:736
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_Zobrazit certifikát"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:739
+#: mail/em-format-html-display.c:741
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "Tento certifikát nelze zobrazit"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:907 mail/em-format-html.c:650
-msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
-msgstr "Nemohu zpracovat zprávu S/MIME: Neznámá chyba"
-
-#: mail/em-format-html-display.c:943 mail/em-format-html.c:1085
-#: mail/em-format.c:1275
-msgid "Unsupported signature format"
-msgstr "Nepodporovaný formát podpisu"
-
-#: mail/em-format-html-display.c:951 mail/em-format-html.c:1093
-msgid "Unknown error verifying signature"
-msgstr "Neznámá chyba při ověřování podpisu"
-
-#: mail/em-format-html-display.c:1066
+#: mail/em-format-html-display.c:976
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "Dokončeno dne %d. %B %Y, %H:%M"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:1074
+#: mail/em-format-html-display.c:984
 msgid "Overdue:"
 msgstr "Již mělo být splněno:"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:1077
+#: mail/em-format-html-display.c:987
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "do %d. %B %Y, %H:%M"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:1147
+#: mail/em-format-html-display.c:1057
 msgid "_View Inline"
 msgstr "_Zobrazit v textu"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:1148
+#: mail/em-format-html-display.c:1058
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Skrýt"
 
@@ -12938,105 +12879,109 @@ msgstr "_Skrýt"
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Stránka %d z %d"
 
-#: mail/em-format-html.c:456 mail/em-format-html.c:458
+#: mail/em-format-html.c:455 mail/em-format-html.c:457
 #, c-format
 msgid "Retrieving `%s'"
 msgstr "Získávám `%s'"
 
-#: mail/em-format-html.c:854
+#: mail/em-format-html.c:812
 msgid "Malformed external-body part."
 msgstr "Chybná část externího těla."
 
-#: mail/em-format-html.c:884
+#: mail/em-format-html.c:842
 #, c-format
 msgid "Pointer to FTP site (%s)"
 msgstr "Odkaz na FTP server (%s)"
 
-#: mail/em-format-html.c:895
+#: mail/em-format-html.c:853
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
 msgstr "Odkaz na místní soubor (%s) platný na serveru \"%s\""
 
-#: mail/em-format-html.c:897
+#: mail/em-format-html.c:855
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s)"
 msgstr "Odkaz na místní soubor (%s)"
 
-#: mail/em-format-html.c:918
+#: mail/em-format-html.c:876
 #, c-format
 msgid "Pointer to remote data (%s)"
 msgstr "Odkaz na vzdálená data (%s)"
 
-#: mail/em-format-html.c:929
+#: mail/em-format-html.c:887
 #, c-format
 msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
 msgstr "Odkaz na neznámá externí data (typ \"%s\")"
 
-#: mail/em-format-html.c:1071
-msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
-msgstr "Nemohu zpracovat zprávu MIME. Zobrazím ji jako zdrojový kód."
-
-#: mail/em-format-html.c:1187
+#: mail/em-format-html.c:1098
 msgid "Formatting message"
 msgstr "Formátuji zprávu"
 
-#: mail/em-format-html.c:1463 mail/em-format.c:712 mail/em-mailer-prefs.c:67
+#: mail/em-format-html.c:1375 mail/em-format.c:742 mail/em-mailer-prefs.c:67
 #: mail/message-list.etspec.h:7 mail/message-tag-followup.c:301
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
-#: mail/em-format-html.c:1463 mail/em-format.c:713 mail/em-mailer-prefs.c:68
+#: mail/em-format-html.c:1375 mail/em-format.c:743 mail/em-mailer-prefs.c:68
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Odpovědět-komu"
 
-#: mail/em-format-html.c:1463 mail/em-format.c:714 mail/em-mailer-prefs.c:69
+#: mail/em-format-html.c:1375 mail/em-format.c:744 mail/em-mailer-prefs.c:69
 #: mail/message-list.etspec.h:14
 msgid "To"
 msgstr "Komu"
 
-#: mail/em-format-html.c:1463 mail/em-format.c:715 mail/em-mailer-prefs.c:70
+#: mail/em-format-html.c:1375 mail/em-format.c:745 mail/em-mailer-prefs.c:70
 msgid "Cc"
 msgstr "Kopie"
 
-#: mail/em-format-html.c:1463 mail/em-format.c:716 mail/em-mailer-prefs.c:71
+#: mail/em-format-html.c:1375 mail/em-format.c:746 mail/em-mailer-prefs.c:71
 msgid "Bcc"
 msgstr "Skrytá kopie"
 
-#: mail/em-format-html.c:1579 mail/em-mailer-prefs.c:632
+#: mail/em-format-html.c:1491 mail/em-mailer-prefs.c:632
 msgid "Mailer"
 msgstr "Program elektronické pošty"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day
-#: mail/em-format-html.c:1605
+#: mail/em-format-html.c:1517
 msgid "<I> (%a, %R %Z)</I>"
 msgstr "<I> (%a, %R %Z)</I>"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, without day
-#: mail/em-format-html.c:1608
+#: mail/em-format-html.c:1520
 msgid "<I> (%R %Z)</I>"
 msgstr "<I> (%R %Z)</I>"
 
-#: mail/em-format-html.c:1620 mail/em-format.c:718 mail/em-mailer-prefs.c:73
+#: mail/em-format-html.c:1532 mail/em-format.c:748 mail/em-mailer-prefs.c:73
 #: mail/message-list.etspec.h:2
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: mail/em-format.c:934
+#: mail/em-format.c:964
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s příloha"
 
-#: mail/em-format.c:1263
-msgid "Session not initialised"
-msgstr "Sezení není inicializováno"
+#: mail/em-format.c:1043 mail/em-format.c:1162
+msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
+msgstr "Nemohu zpracovat zprávu S/MIME: Neznámá chyba"
 
-#: mail/em-format.c:1289
-msgid "This message is digitally signed and has been found to be authentic."
-msgstr "Tato zpráva je digitálně podepsaná a byla shledána platnou."
+#: mail/em-format.c:1152
+msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
+msgstr "Nepodporovaný typ šifrování pro multipart/encrypted"
 
-#: mail/em-format.c:1291
-msgid "This message is digitally signed but can not be proven to be authentic."
-msgstr "Tato zpráva je digitálně podepsaná, ale nelze ověřit její platnost."
+#: mail/em-format.c:1296
+msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
+msgstr "Nemohu zpracovat zprávu MIME. Zobrazím ji jako zdrojový kód."
+
+#: mail/em-format.c:1313
+msgid "Unsupported signature format"
+msgstr "Nepodporovaný formát podpisu"
+
+#: mail/em-format.c:1321
+msgid "Unknown error verifying signature"
+msgstr "Neznámá chyba při ověřování podpisu"
 
 #: mail/em-junk-filter.c:72
 msgid "Spamassassin (built-in)"
@@ -13150,17 +13095,17 @@ msgstr "Filtry"
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- Přeposlaná zpráva --------"
 
-#: mail/em-utils.c:1138
+#: mail/em-utils.c:1136
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "neznámý odesílatel"
 
 #. translators: attribution string used when quoting messages,
 #. it must contain a single single %%+05d followed by a single '%%s'
-#: mail/em-utils.c:1148
+#: mail/em-utils.c:1146
 msgid "On %a, %Y-%m-%d at %H:%M %%+05d, %%s wrote:"
 msgstr "V %a %d. %m. %Y v %H:%M %%+05d píše %%s:"
 
-#: mail/em-utils.c:1425 mail/em-utils.c:1509 mail/em-utils.c:1518
+#: mail/em-utils.c:1423 mail/em-utils.c:1507 mail/em-utils.c:1516
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot save to `%s'\n"
@@ -13169,7 +13114,7 @@ msgstr ""
 "Nemohu uložit do `%s'\n"
 " %s"
 
-#: mail/em-utils.c:1430
+#: mail/em-utils.c:1428
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' already exists.\n"
@@ -13178,24 +13123,24 @@ msgstr ""
 "`%s' již existuje.\n"
 "Chcete jej přepsat?"
 
-#: mail/em-utils.c:1473
+#: mail/em-utils.c:1471
 msgid "message"
 msgstr "zpráva"
 
-#: mail/em-utils.c:1525
+#: mail/em-utils.c:1523
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' exists and is not a regular file"
 msgstr "Chyba: '%s' existuje a není normální soubor"
 
-#: mail/em-utils.c:1579
+#: mail/em-utils.c:1577
 msgid "Save Message..."
 msgstr "Uložit zprávu..."
 
-#: mail/em-utils.c:1617
+#: mail/em-utils.c:1615
 msgid "Add address"
 msgstr "Přidat adresu"
 
-#: mail/em-utils.c:2405
+#: mail/em-utils.c:2403
 #, c-format
 msgid ""
 "This operation will permanently remove all deleted messages in the folder `%"
@@ -13208,7 +13153,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opravdu odstranit tyto zprávy?"
 
-#: mail/em-utils.c:2431
+#: mail/em-utils.c:2429
 msgid ""
 "This operation will permanently remove all deleted messages in all folders. "
 "If you continue, you will not be able to recover these messages.\n"
@@ -13912,19 +13857,19 @@ msgstr ""
 "    '%s'\n"
 "a byla aktualizována."
 
-#: mail/mail-component.c:448
+#: mail/mail-component.c:449
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "Nová zpráva"
 
-#: mail/mail-component.c:449
+#: mail/mail-component.c:450
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "_Zpráva"
 
-#: mail/mail-component.c:450
+#: mail/mail-component.c:451
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Napsat novou zprávu"
 
-#: mail/mail-component.c:581
+#: mail/mail-component.c:582
 msgid "URI of the mail source that the view will display"
 msgstr "URI zdroje pošty, který bude pohled zobrazovat"
 
@@ -15049,7 +14994,7 @@ msgstr "%d %b %k:%M"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
-#: mail/message-list.c:3112
+#: mail/message-list.c:3116
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Generuji seznam zpráv"
 
@@ -18320,6 +18265,31 @@ msgstr "Text"
 msgid "Find _Now"
 msgstr "Hledat _nyní"
 
+#~ msgid "Folder properties"
+#~ msgstr "Vlastnosti složky"
+
+#~ msgid "Properties"
+#~ msgstr "Vlastnosti"
+
+#~ msgid "Folder Name"
+#~ msgstr "Název složky"
+
+#~ msgid "Total messages"
+#~ msgstr "Celkem zpráv"
+
+#~ msgid "Unread messages"
+#~ msgstr "Nepřečtených zpráv"
+
+#~ msgid "Session not initialised"
+#~ msgstr "Sezení není inicializováno"
+
+#~ msgid "This message is digitally signed and has been found to be authentic."
+#~ msgstr "Tato zpráva je digitálně podepsaná a byla shledána platnou."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This message is digitally signed but can not be proven to be authentic."
+#~ msgstr "Tato zpráva je digitálně podepsaná, ale nelze ověřit její platnost."
+
 #~ msgid "Select Contents from Address Book"
 #~ msgstr "Vyberte kontakty z adresáře"