diff options
author | Akira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp> | 2001-05-23 22:22:32 +0800 |
---|---|---|
committer | Akira Tagoh <tagoh@src.gnome.org> | 2001-05-23 22:22:32 +0800 |
commit | e468b3b58b759df07a0d398fdc89af7bc3d42677 (patch) | |
tree | d9d963a518da3d851cb1272695b4a2422d5d2778 /po | |
parent | 5089dd4773dffb9021b6eb72daadc3a0286eb50a (diff) | |
download | gsoc2013-evolution-e468b3b58b759df07a0d398fdc89af7bc3d42677.tar.gz gsoc2013-evolution-e468b3b58b759df07a0d398fdc89af7bc3d42677.tar.zst gsoc2013-evolution-e468b3b58b759df07a0d398fdc89af7bc3d42677.zip |
Updated Japanese translation
2001-05-23 Akira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp>
* ja.po: Updated Japanese translation
svn path=/trunk/; revision=9950
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r-- | po/ChangeLog | 118 | ||||
-rw-r--r-- | po/ja.po | 638 |
2 files changed, 406 insertions, 350 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 4697d2ddaf..2e968bce42 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,8 +1,12 @@ -2001-05-22 Andr�s T�m�r <timar@gnome.hu> +2001-05-23 Akira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp> + + * ja.po: Updated Japanese translation + +2001-05-22 Andr�� T���� <timar@gnome.hu> * hu.po: Updated Hungarian translation -2001-05-21 H�ctor Garc�a �lvarez <hector@scouts-es.org> +2001-05-21 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> * es.po: Updated Spanish translation. @@ -82,7 +86,7 @@ * lt.po: Updated Lithuanian translation. -2001-05-05 H�ctor Garc�a �lvarez <hector@scouts-es.org> +2001-05-05 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> * es.po: Updated Spanish translation. @@ -128,7 +132,7 @@ * sv.po: Updated Swedish translation. -2001-04-24 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> +2001-04-24 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> * es.po: Updated Spanish translation. @@ -139,7 +143,7 @@ 2001-04-24 Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org> * tr.po: Committed updated Turkish translation - by G��kem Cetin. + by G��kem Cetin. 2001-04-23 Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com> @@ -186,7 +190,7 @@ * nl.po: Updated Dutch translation. -2001-04-18 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> +2001-04-18 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> * es.po: Updated Spanish translation. @@ -211,7 +215,7 @@ * POTFILES.in: Removed openpgp-utils.c and added the camel-pgp-*.c files. Added camel-cipher-context.c also. -2001-04-12 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> +2001-04-12 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> * es.po: Updated Spanish translation. @@ -221,7 +225,7 @@ 2001-04-12 Christian Rose <menthos@menthos.com> - * sv.po: Fixed Swedish translation. Thanks to G��an Uddeborg + * sv.po: Fixed Swedish translation. Thanks to G��an Uddeborg <goeran@uddeborg.pp.se>. 2001-04-12 Mikael Hallendal <micke@codefactory.se> @@ -254,12 +258,12 @@ 2001-04-04 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> - * no.po: Updated Norwegian (bokm��) translation. + * no.po: Updated Norwegian (bokm��) translation. 2001-04-04 Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org> * tr.po: Committed updated Turkish translation - by G��kem. + by G��kem. 2001-04-01 Jarkko Ranta <jjranta@cc.joensuu.fi> @@ -269,7 +273,7 @@ * fi.po: Updated Finnish translation. -2001-03-29 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> +2001-03-29 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> * es.po: Updated Spanish translation. @@ -280,7 +284,7 @@ 2001-03-25 Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org> * tr.po: Committed updated Turkish translation - by G��kem. + by G��kem. 2001-03-22 Dan Winship <danw@ximian.com> @@ -292,7 +296,7 @@ * ja.po: Updated Japanese translation. -2001-03-21 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> +2001-03-21 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> * es.po: Updated Spanish translation. @@ -302,7 +306,7 @@ 2001-03-20 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> - * no.po: Updated Norwegian (bokm��) translation. + * no.po: Updated Norwegian (bokm��) translation. 2001-03-19 Jarkko Ranta <jjranta@cc.joensuu.fi> @@ -310,7 +314,7 @@ 2001-03-18 Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org> - * tr.po: Small update by G��kem Cetin. + * tr.po: Small update by G��kem Cetin. 2001-03-16 Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com> @@ -318,7 +322,7 @@ 2001-03-16 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> - * no.po: Updated Norwegian (bokm��) translation. + * no.po: Updated Norwegian (bokm��) translation. 2001-03-15 Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org> @@ -330,7 +334,7 @@ 2001-03-15 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> - * no.po: Updated Norwegian (bokm��) translation. + * no.po: Updated Norwegian (bokm��) translation. 2001-03-15 Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com> @@ -348,14 +352,14 @@ 2001-03-13 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> - * no.po: Updated Norwegian (bokm��) translation. + * no.po: Updated Norwegian (bokm��) translation. * POTFILES.in: Updated with a bunch of missing files. 2001-03-12 Jarkko Ranta <jjranta@cc.joensuu.fi> * fi.po: Updated Finnish translation. -2001-03-11 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> +2001-03-11 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> * es.po: Updated Spanish translation. @@ -363,7 +367,7 @@ * ru.po: updated russian translation. -2001-03-10 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> +2001-03-10 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> * es.po: Updated Spanish translation. @@ -373,11 +377,11 @@ 2001-03-08 Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org> - * tr.po: Committed updated Turkish translation by G��kem Cetin. + * tr.po: Committed updated Turkish translation by G��kem Cetin. 2001-03-05 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> - * no.po: Updated Norwegian (bokm��) translation. + * no.po: Updated Norwegian (bokm��) translation. * POTFILES.in: Updated with a bunch of missing files. 2001-03-05 JP Rosevear <jpr@ximian.com> @@ -505,7 +509,7 @@ * sk.po: Updated Slovak translation. -2001-02-09 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> +2001-02-09 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> * es.po: Updated Spanish translation. @@ -516,14 +520,14 @@ 2001-02-07 Fatih Demir <kabalak@kabalak.net> * tr.po: Committed updated Turkish translation by - G��kem Cetin. + G��kem Cetin. 2001-02-07 Christopher R. Gabriel <cgabriel@bug.rulez.org> * it.po: Updated italian translation from Clara Tattoni <clara.tattoni@libero.it> -2001-02-06 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> +2001-02-06 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> * es.po: Updated Spanish translation. @@ -535,7 +539,7 @@ * hu.po: Terminology fixes by Andras Timar <timar@gnome.hu> -2001-01-30 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> +2001-01-30 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> * es.po: Updated Spanish translation. @@ -551,7 +555,7 @@ * ru.po: updated russian translation. -2001-01-27 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> +2001-01-27 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> * es.po: Updated Spanish translation. @@ -564,7 +568,7 @@ * pt_BR.po: Updated brazilian portuguese translation -2001-01-26 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> +2001-01-26 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> * es.po: Updated Spanish translation. @@ -572,7 +576,7 @@ * ru.po: updated russian translation. -2001-01-24 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> +2001-01-24 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> * es.po: Updated Spanish translation. @@ -581,7 +585,7 @@ * hu.po: Tons of fixes by Andras and Emese (spelling, terminology, headers) -2001-01-23 Martin Norb��k <d95mback@dtek.chalmers.se> +2001-01-23 Martin Norb��k <d95mback@dtek.chalmers.se> * sv.po: Updated Swedish translation. @@ -603,7 +607,7 @@ 2001-01-18 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> - * no.po: Updated Norwegian (bokm��) translation. + * no.po: Updated Norwegian (bokm��) translation. * update.sh: Removed old script. 2001-01-17 Dave Camp <dave@ximian.com> @@ -617,7 +621,7 @@ * ru.po: updated russian translation. -2001-01-16 Martin Norb��k <d95mback@dtek.chalmers.se> +2001-01-16 Martin Norb��k <d95mback@dtek.chalmers.se> * sv.po: Updated Swedish translation, using xml-i18n-update. @@ -625,7 +629,7 @@ * POTFILES.(in|skip): Updated after consulting Michael. -2001-01-16 Martin Norb��k <d95mback@dtek.chalmers.se> +2001-01-16 Martin Norb��k <d95mback@dtek.chalmers.se> * sv.po: Updated Swedish translation, using xml-i18n-update. @@ -634,7 +638,7 @@ * it.po: Updated italian translation from Clara Tattoni <clara.tattoni@libero.it> -2001-01-15 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> +2001-01-15 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> * es.po: Updated Spanish translation. @@ -647,7 +651,7 @@ * sv.po: Updated Swedish translation. -2001-01-11 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> +2001-01-11 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> * es.po: Updated Spanish translation. @@ -669,7 +673,7 @@ * POTFILES.in: Removed .oaf.in files until the whole of Evolution uses the xml-i18n-tools framework. -2001-01-09 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> +2001-01-09 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> * es.po: Updated Spanish translation. @@ -679,7 +683,7 @@ 2001-01-09 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> - * no.po: Updated Norwegian (bokm��) translation. + * no.po: Updated Norwegian (bokm��) translation. 2001-01-07 Benedikt Roth <Benedikt.Roth@gmx.net> @@ -705,7 +709,7 @@ * sv.po: Updated Swedish translation. -2001-01-03 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> +2001-01-03 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> * es.po: Updated Spanish translation. @@ -726,7 +730,7 @@ * no.po: Updated Norwegian translation. -2000-12-23 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> +2000-12-23 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> * es.po: Updated Spanish translation. @@ -750,7 +754,7 @@ * no.po: Updated Norwegian translation. -2000-12-18 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> +2000-12-18 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> * es.po: Updated Spanish translation. @@ -822,13 +826,13 @@ 2000-12-05 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> - * no.po: Updated Norwegian (bokm��) translation. + * no.po: Updated Norwegian (bokm��) translation. 2000-12-04 Valek Filippov <frob@df.ru> * ru.po: updated russian translation. -2000-12-03 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> +2000-12-03 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> * es.po: Updated Spanish translation. @@ -850,13 +854,13 @@ 2000-11-30 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> - * no.po: Updated Norwegian (bokm��) translation. + * no.po: Updated Norwegian (bokm��) translation. 2000-11-30 Valek Filippov <frob@df.ru> * ru.po: updated russian translation. -2000-11-29 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> +2000-11-29 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> * es.po: Updated Spanish translation. @@ -886,7 +890,7 @@ * POTFILES.in: Removed mail/message-thread.c and added camel/camel-folder-thread.c -2000-11-20 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> +2000-11-20 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> * es.po: Updated Spanish translation. @@ -898,7 +902,7 @@ * sv.po: Updated Swedish translation. -2000-11-17 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> +2000-11-17 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> * es.po: Updated Spanish translation. @@ -940,7 +944,7 @@ * ru.po: updated russian translation. -2000-11-08 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> +2000-11-08 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> * es.po: Updated Spanish translation. @@ -952,7 +956,7 @@ * sv.po: Updated Swedish translation. -2000-11-06 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> +2000-11-06 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> * es.po: Updated Spanish translation. @@ -1050,7 +1054,7 @@ 2000-10-30 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> - * no.po: Updated Norwegian (bokm��) translation. + * no.po: Updated Norwegian (bokm��) translation. 2000-10-30 Valek Filippov <frob@df.ru> @@ -1091,7 +1095,7 @@ 2000-10-26 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> - * no.po: Updated Norwegian (bokm��) translation. + * no.po: Updated Norwegian (bokm��) translation. 2000-10-26 Matthias Warkus <mawa@iname.com> @@ -1151,7 +1155,7 @@ 2000-10-14 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> * nn.po: Added Norwegian (nynorsk) translation. - * no.po: Updated Norwegian (bokm��) translation. + * no.po: Updated Norwegian (bokm��) translation. 2000-10-14 Almer S. Tigelaar <almer1@dds.nl> @@ -1185,7 +1189,7 @@ * sv.po: Updated Swedish translation. -2000-10-08 H��tor Garc�� Alvarez <hector@scouts-es.org> +2000-10-08 H��tor Garc�� Alvarez <hector@scouts-es.org> * es.po: updated Spanish translation. @@ -1209,11 +1213,11 @@ * sv.po: Updated Swedish translation. -2000-10-05 H��tor Garc�� Alvarez <hector@scouts-es.org> +2000-10-05 H��tor Garc�� Alvarez <hector@scouts-es.org> * es.po: updated Spanish translation. -2000-10-04 H��tor Garc�� Alvarez <hector@scouts-es.org> +2000-10-04 H��tor Garc�� Alvarez <hector@scouts-es.org> * es.po: updated Spanish translation. @@ -1225,7 +1229,7 @@ * no.po: Updated Norwegian translation. -2000-10-03 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> +2000-10-03 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> * es.po: updated Spanish translation. @@ -1672,7 +1676,7 @@ * README.tools: Added readme file, which explains the use of the newly checked in po tools. - hmm, looking forward to tomorrow...viva los complea��s! + hmm, looking forward to tomorrow...viva los complea��s! :) 2000-06-05 Fatih Demir <kabalak@gmx.net> @@ -1790,7 +1794,7 @@ * sv.po: Updated Swedish translation. -2000-05-08 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> +2000-05-08 H��tor Garc�� ��lvarez <hector@scouts-es.org> * es.po: added translation to spanish. @@ -4,9 +4,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: evolution CVS-20010519\n" -"POT-Creation-Date: 2001-05-19 17:16+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2001-05-19 19:04+0900\n" +"Project-Id-Version: evolution CVS-20010523\n" +"POT-Creation-Date: 2001-05-23 22:03+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2001-05-23 22:56+0900\n" "Last-Translator: Akira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -449,7 +449,8 @@ msgstr "���(_C):" #: addressbook/contact-editor/contact-editor.glade.h:23 #: mail/folder-browser.c:715 mail/mail-config.glade.h:85 #: ui/evolution-event-editor.xml.h:57 ui/evolution-mail.xml.h:103 -#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:69 ui/evolution.xml.h:46 +#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:69 ui/evolution-tasks.xml.h:9 +#: ui/evolution.xml.h:46 msgid "_Delete" msgstr "���(_D)" @@ -502,7 +503,7 @@ msgid "This contact belongs to these categories:" msgstr "���Υ����ȤϤ����Υ��ƥ���˽�°���Ƥ��ޤ�:" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1242 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:733 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:745 msgid "Assistant" msgstr "�����������" @@ -516,7 +517,7 @@ msgid "Business 2" msgstr "�Ż� 2" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1245 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:713 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:725 msgid "Business Fax" msgstr "�Ż��� FAX" @@ -542,12 +543,12 @@ msgid "Home 2" msgstr "�� 2" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1251 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:714 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:726 msgid "Home Fax" msgstr "�Ȥ� FAX" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1252 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:717 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:729 msgid "ISDN" msgstr "ISDN" @@ -561,12 +562,12 @@ msgid "Other" msgstr "����¾" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1255 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:719 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:731 msgid "Other Fax" msgstr "����¾�� FAX" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1256 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:720 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:732 msgid "Pager" msgstr "�ݥ��٥�" @@ -575,12 +576,12 @@ msgid "Primary" msgstr "�ץ饤�ޥ�" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1258 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:721 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:733 msgid "Radio" msgstr "�饸��" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1259 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:722 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:734 msgid "Telex" msgstr "�ƥ�å���" @@ -589,12 +590,12 @@ msgid "TTY/TDD" msgstr "TTY/TDD" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1285 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:725 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:737 msgid "Email 2" msgstr "���2" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1286 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:726 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:738 msgid "Email 3" msgstr "���3" @@ -611,7 +612,7 @@ msgid "Edit Full" msgstr "���٤��Խ�" #: addressbook/contact-editor/e-contact-quick-add.c:276 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:700 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:712 msgid "Full Name" msgstr "�ե�͡���" @@ -731,25 +732,16 @@ msgstr "�ɾ�(��Ĥ�)(_S):" msgid "_Title:" msgstr "�ɾ�(���Ĥ�)(_T):" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:244 -msgid "As _Minicards" -msgstr "�ߥ˥�����" - -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:250 -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:1 -msgid "As _Table" -msgstr "�ơ��֥�(_T)" - -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:410 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:361 #, c-format msgid "Enter password for %s" msgstr "%s �Υѥ���ɤ����Ϥ��Ƥ�������" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:438 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:389 msgid "Unable to open addressbook" msgstr "���ɥ쥹Ģ�����Ȥ�����ޤ���" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:445 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:396 msgid "" "We were unable to open this addressbook. This either\n" "means you have entered an incorrect URI, or the LDAP server\n" @@ -759,7 +751,7 @@ msgstr "" "�����Ϥ�����, ���뤤�� LDAP �����Ф�����Ƥ��뤫�Τɤ��餫\n" "���̣���ޤ�" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:450 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:401 msgid "" "This version of Evolution does not have LDAP support\n" "compiled in to it. If you want to use LDAP in Evolution\n" @@ -771,7 +763,7 @@ msgstr "" "���� OpenLDAP ����������� CVS ����������ץ�������\n" "����ѥ��뤷�ʤ���Фʤ�ޤ���\n" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:458 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:409 msgid "" "We were unable to open this addressbook. Please check that the\n" "path exists and that you have permission to access it." @@ -779,19 +771,19 @@ msgstr "" "���Υ��ɥ쥹Ģ�����Ȥ�����ޤ���Ǥ���. �ѥ���¸�ߤ�, ����������\n" "����äƤ��뤫�ɤ��������å����Ƥ�������" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:618 calendar/gui/gnome-cal.c:233 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:569 calendar/gui/gnome-cal.c:233 msgid "Any field contains" msgstr "�ե�����ɤ����Τ�Τ�ޤ�" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:619 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:570 msgid "Name contains" msgstr "̾�������Τ�Τ�ޤ�" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:620 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:571 msgid "Email contains" msgstr "��뤬���Τ�Τ�ޤ�" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:763 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:715 msgid "The URI that the Folder Browser will display" msgstr "�ե�����֥饦����ɽ������ URI" @@ -851,87 +843,87 @@ msgstr "FIXME �Х���� DN �Υإ�ץƥ����ȤǤ�" msgid "Remember this password" msgstr "���Υѥ���ɤ�" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:401 +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:403 #: mail/mail-config.glade.h:33 msgid "Host:" msgstr "�ۥ���:" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:402 +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:404 msgid "FIXME Host help text here." msgstr "FIXME �ۥ��ȥإ�ץƥ����ȤǤ�" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:404 +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:406 msgid "Root DN:" msgstr "�롼�� DN:" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:405 +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:407 msgid "FIXME Root DN help text here." msgstr "FIXME �롼�� DN �إ�ץƥ����ȤǤ�" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:409 +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:411 msgid "Port:" msgstr "�ݡ���:" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:410 +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:412 msgid "FIXME Port help text here." msgstr "FIXME �ݡ��ȥإ�ץƥ����ȤǤ�" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:430 +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:432 msgid "Search Scope:" msgstr "�����ϰ�:" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:477 +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:479 msgid "Authentication:" msgstr "ǧ������:" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:499 +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:501 msgid "Advanced LDAP Options" msgstr "��� LDAP ���ץ����" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:520 +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:522 #: mail/mail-config.glade.h:53 msgid "Path:" msgstr "�ѥ�:" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:521 +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:523 msgid "FIXME Path Help text here" msgstr "FIXME �ѥ��إ�ץƥ����ȤǤ�" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:526 +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:528 msgid "Create path if it doesn't exist." msgstr "¸�ߤ��ʤ����ѥ����������" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:660 +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:662 msgid "Edit Addressbook" msgstr "���ɥ쥹Ģ���Խ�" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:662 +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:664 msgid "Add Addressbook" msgstr "���ɥ쥹Ģ���ɲ�" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:680 +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:682 msgid "" "Select the kind of addressbook you have, and enter the relevant information " "about it." msgstr "" "���ʤ��λ��ĥ��ɥ쥹Ģ������, ����ˤĤ��Ƥδ�Ϣ������������Ϥ��Ƥ�������" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:686 +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:688 #: mail/mail-config.glade.h:43 msgid "Name:" msgstr "̾��:" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:687 +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:689 msgid "FIXME Name help text here" msgstr "FIXME ̾���إ�ץƥ����ȤǤ�" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:689 +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:691 #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6 #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:3 msgid "Description:" msgstr "����:" -#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:690 +#: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:692 msgid "FIXME Description help text here" msgstr "FIXME �����إ�ץƥ����ȤǤ�" @@ -941,13 +933,13 @@ msgstr "���ɥ쥹Ģ�Υ�����" #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:3 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:235 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:616 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:622 #: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:8 #: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:9 filter/filter.glade.h:2 #: filter/libfilter-i18n.h:11 mail/mail-config.glade.h:23 -#: mail/message-browser.c:202 ui/evolution-addressbook.xml.h:3 +#: mail/message-browser.c:211 ui/evolution-addressbook.xml.h:2 #: ui/evolution-event-editor.xml.h:17 ui/evolution-mail.xml.h:22 -#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:18 +#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:18 ui/evolution-tasks.xml.h:3 msgid "Delete" msgstr "���" @@ -1185,146 +1177,146 @@ msgstr "z" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:135 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:230 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:551 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:611 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:557 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:617 msgid "Save as VCard" msgstr "VCard ����¸" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:231 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:612 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:618 msgid "Send contact to other" msgstr "¾�إ����Ȥ�����" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:232 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:613 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:619 msgid "Send message to contact" msgstr "��������إ�å�����������" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:233 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:614 mail/message-browser.c:199 -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:9 ui/evolution-calendar.xml.h:23 -#: ui/evolution-mail.xml.h:65 ui/evolution-tasks.xml.h:4 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:620 mail/message-browser.c:208 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:6 ui/evolution-calendar.xml.h:23 +#: ui/evolution-mail.xml.h:65 ui/evolution-tasks.xml.h:6 msgid "Print" msgstr "����" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:234 -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:615 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:621 msgid "Print Envelope" msgstr "ɽ������" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:698 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:710 msgid "* Click here to add a contact *" msgstr "* �����Ȥ��ɲä��뤿��ˤ�����å� *" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:699 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:711 msgid "File As" msgstr "��̾" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:701 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:713 msgid "Email" msgstr "���" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:702 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:714 msgid "Primary Phone" msgstr "�������" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:703 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:715 msgid "Assistant Phone" msgstr "���������" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:704 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:716 msgid "Business Phone" msgstr "�Ż�������" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:705 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:717 msgid "Callback Phone" msgstr "�Ƥ��ᤷ������" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:706 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:718 msgid "Company Phone" msgstr "��Ҥ�����" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:707 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:719 msgid "Home Phone" msgstr "�Ȥ�����" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:708 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:720 msgid "Organization" msgstr "�ȿ�" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:709 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:721 msgid "Business Address" msgstr "�Ż��ν���" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:710 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:722 msgid "Home Address" msgstr "�Ȥν���" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:711 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:723 msgid "Mobile Phone" msgstr "��������" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:712 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:724 msgid "Car Phone" msgstr "�ֺ�����" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:715 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:727 msgid "Business Phone 2" msgstr "�Ż������� 2" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:716 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:728 msgid "Home Phone 2" msgstr "�Ȥ����� 2" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:718 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:730 msgid "Other Phone" msgstr "����¾������" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:723 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:735 msgid "TTY" msgstr "TTY" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:724 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:736 msgid "Other Address" msgstr "����¾�ν���" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:727 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:739 msgid "Web Site" msgstr "�����֥�����" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:728 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:740 msgid "Department" msgstr "ô������" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:729 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:741 msgid "Office" msgstr "��̳��" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:730 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:742 msgid "Title" msgstr "�ɾ�(���Ĥ�)" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:731 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:743 msgid "Profession" msgstr "���翦" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:732 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:744 msgid "Manager" msgstr "�ޥ͡�����" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:734 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:746 msgid "Nickname" msgstr "�˥å��͡���" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:735 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:747 msgid "Spouse" msgstr "�۶���" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:736 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:748 msgid "Note" msgstr "�Ρ���" -#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:737 +#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:749 msgid "Free-busy URL" msgstr "" @@ -1591,17 +1583,17 @@ msgstr "" "�������ӥ塼���������ޤ���Ǥ���. ORBit��OAF�����������å����Ƥ�������" #: calendar/gui/calendar-model.c:360 calendar/gui/calendar-model.c:898 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:323 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:322 msgid "Public" msgstr "����" #: calendar/gui/calendar-model.c:363 calendar/gui/calendar-model.c:900 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:324 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:323 msgid "Private" msgstr "��Ū" #: calendar/gui/calendar-model.c:366 calendar/gui/calendar-model.c:902 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:325 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:324 msgid "Confidential" msgstr "����" @@ -1629,57 +1621,57 @@ msgstr "��" #: calendar/gui/calendar-model.c:497 calendar/gui/calendar-model.c:1066 #: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:10 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:345 mail/message-list.c:689 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:344 mail/message-list.c:690 msgid "High" msgstr "�⤤" #: calendar/gui/calendar-model.c:499 calendar/gui/calendar-model.c:1068 #: calendar/gui/calendar-model.c:1574 #: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:13 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:346 mail/message-list.c:688 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:345 mail/message-list.c:689 msgid "Normal" msgstr "����" #: calendar/gui/calendar-model.c:501 calendar/gui/calendar-model.c:1070 #: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:12 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:347 mail/message-list.c:687 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:346 mail/message-list.c:688 msgid "Low" msgstr "�㤤" #: calendar/gui/calendar-model.c:537 calendar/gui/calendar-model.c:1122 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:399 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:398 msgid "Transparent" msgstr "Ʃ��" #: calendar/gui/calendar-model.c:540 calendar/gui/calendar-model.c:1124 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:398 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:397 msgid "Opaque" msgstr "��Ʃ��" #: calendar/gui/calendar-model.c:638 calendar/gui/calendar-model.c:1176 #: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:14 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:419 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:418 msgid "Not Started" msgstr "���Ϥ��Ƥ��ʤ�" #: calendar/gui/calendar-model.c:641 calendar/gui/calendar-model.c:1178 #: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:11 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:420 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:419 msgid "In Progress" msgstr "������" #: calendar/gui/calendar-model.c:644 calendar/gui/calendar-model.c:1180 #: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:6 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:421 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:420 msgid "Completed" msgstr "��λ���ޤ���" #: calendar/gui/calendar-model.c:647 calendar/gui/calendar-model.c:1182 #: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:4 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:422 camel/camel-service.c:544 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:421 camel/camel-service.c:544 #: camel/camel-service.c:580 msgid "Cancelled" -msgstr "����뤷�ޤ���" +msgstr "�����" #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour. #: calendar/gui/calendar-model.c:794 e-util/e-time-utils.c:278 @@ -1710,10 +1702,10 @@ msgstr "" #. An empty string is the same as 'None'. #: calendar/gui/calendar-model.c:896 calendar/gui/calendar-model.c:1120 -#: calendar/gui/calendar-model.c:1174 calendar/gui/e-calendar-table.c:322 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:397 mail/mail-account-gui.c:976 +#: calendar/gui/calendar-model.c:1174 calendar/gui/e-calendar-table.c:321 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:396 mail/mail-account-gui.c:976 #: mail/mail-accounts.c:120 mail/mail-accounts.c:164 -#: mail/mail-config.glade.h:46 shell/e-shell-view.c:1198 +#: mail/mail-config.glade.h:46 shell/e-shell-view.c:1312 #: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:237 widgets/misc/e-dateedit.c:432 #: widgets/misc/e-dateedit.c:1341 widgets/misc/e-dateedit.c:1456 msgid "None" @@ -1741,7 +1733,7 @@ msgstr "" #. An empty string is the same as 'None'. #: calendar/gui/calendar-model.c:1064 #: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:22 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:348 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:347 msgid "Undefined" msgstr "̤���" @@ -1911,7 +1903,7 @@ msgid "Display options" msgstr "ɽ�����ץ����" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:155 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:154 msgid "Due Date" msgstr "����" @@ -1979,7 +1971,7 @@ msgid "Pick a color" msgstr "���顼������" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:158 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:157 msgid "Priority" msgstr "ͥ����" @@ -2161,7 +2153,7 @@ msgid "% Comp_lete:" msgstr "% ��λ(_l):" #: calendar/gui/dialogs/task-editor-dialog.glade.h:5 -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:151 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:150 #: calendar/gui/event-editor-dialog.glade.h:6 msgid "Classification" msgstr "ʬ��" @@ -2228,123 +2220,123 @@ msgstr "ͥ����(_P):" msgid "_Status:" msgstr "���ơ�����(_S):" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:150 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:149 msgid "Categories" msgstr "���ƥ���" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:152 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:151 msgid "Completion Date" msgstr "��λ��" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:153 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:152 msgid "End Date" msgstr "��λ��" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:154 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:153 msgid "Start Date" msgstr "������" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:156 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:155 msgid "Geographical Position" msgstr "���ٷ���" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:157 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:156 msgid "Percent complete" msgstr "�ѡ�����ȴ�λ" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:159 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:158 msgid "Summary" msgstr "���ޥ" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:160 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:159 msgid "Transparency" msgstr "Ʃ����" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:161 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:160 msgid "URL" msgstr "URL" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:162 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:161 msgid "Alarms" msgstr "���顼��" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:163 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:162 msgid "Click here to add a task" msgstr "���������ɲä��뤿��ˤ�����å�" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:367 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:366 #, c-format msgid "0%" msgstr "0%" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:368 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:367 #, c-format msgid "10%" msgstr "10%" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:369 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:368 #, c-format msgid "20%" msgstr "20%" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:370 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:369 #, c-format msgid "30%" msgstr "30%" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:371 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:370 #, c-format msgid "40%" msgstr "40%" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:372 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:371 #, c-format msgid "50%" msgstr "50%" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:373 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:372 #, c-format msgid "60%" msgstr "60%" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:374 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:373 #, c-format msgid "70%" msgstr "70%" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:375 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:374 #, c-format msgid "80%" msgstr "80%" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:376 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:375 #, c-format msgid "90%" msgstr "90%" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:377 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:376 #, c-format msgid "100%" msgstr "100%" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:705 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:736 msgid "Edit this task" msgstr "���Υ��������Խ����ޤ�" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:707 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:738 msgid "Mark as complete" msgstr "��λ��ޡ������ޤ�" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:708 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:739 #: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:19 msgid "Delete this task" msgstr "���Υ������������ޤ�" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:713 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:744 msgid "Mark tasks as complete" msgstr "��λ������������ޡ������ޤ�" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:714 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:745 ui/evolution-tasks.xml.h:4 msgid "Delete selected tasks" msgstr "�����������������ޤ�" @@ -2614,25 +2606,25 @@ msgstr "" "����" #: calendar/gui/e-meeting-dialog.glade.h:23 filter/libfilter-i18n.h:49 -#: mail/message-list.c:1081 +#: mail/message-list.c:1082 msgid "Status" msgstr "���ơ�����" -#: calendar/gui/e-tasks.c:149 calendar/gui/e-tasks.c:469 -#: calendar/gui/e-tasks.c:502 +#: calendar/gui/e-tasks.c:181 calendar/gui/e-tasks.c:525 +#: calendar/gui/e-tasks.c:558 msgid "All" msgstr "���٤�" -#: calendar/gui/e-tasks.c:155 +#: calendar/gui/e-tasks.c:187 msgid "Category:" msgstr "���ƥ���:" -#: calendar/gui/e-tasks.c:298 +#: calendar/gui/e-tasks.c:333 #, c-format msgid "Could not load the tasks in `%s'" msgstr "'%s' �Υ��������ɤ߹��ळ�Ȥ�����ޤ���Ǥ���" -#: calendar/gui/e-tasks.c:310 +#: calendar/gui/e-tasks.c:345 #, c-format msgid "The method required to load `%s' is not supported" msgstr "'%s' ���ɤ߹��ळ�Ȥ��ᤵ����åɤϥ��ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���" @@ -3190,11 +3182,11 @@ msgid "Print Calendar" msgstr "�������ΰ���" #: calendar/gui/print.c:1321 mail/mail-callbacks.c:1447 -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:10 ui/evolution-calendar.xml.h:24 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:7 ui/evolution-calendar.xml.h:24 msgid "Print Preview" msgstr "�����ץ�ӥ塼" -#: calendar/gui/tasks-control.c:108 +#: calendar/gui/tasks-control.c:136 msgid "The URI of the tasks folder to display" msgstr "�������ե������ɽ������ URI" @@ -3203,8 +3195,8 @@ msgid "" "Evolution has taken the tasks that were in your calendar folder and " "automatically migrated them to the new tasks folder." msgstr "" -"Evolution �ϥ������ե�����Υ������������, " -"��ưŪ�˿������������ե�����ذ�ư���ޤ�" +"Evolution �ϥ������ե�����Υ������������, ��ưŪ�˿������������ե������" +"��ư���ޤ�" #: calendar/gui/tasks-migrate.c:109 msgid "" @@ -3213,10 +3205,10 @@ msgid "" "Some of the tasks could not be migrated, so this process may be attempted " "again in the future." msgstr "" -"Evolution �ϥ������ե�����Υ������������, " -"�������������ե�����ذ�ư���褦�Ȥ��ޤ���\n" -"������, �����Ĥ��Υ������ϰ�ư���뤳�Ȥ�����ޤ���Ǥ���, " -"�Ǥ��ΤǤ��Υץ������Ϥ��θ�Ƥӻ���Ǥ��礦" +"Evolution �ϥ������ե�����Υ������������, �������������ե�����ذ�ư����" +"���Ȥ��ޤ���\n" +"������, �����Ĥ��Υ������ϰ�ư���뤳�Ȥ�����ޤ���Ǥ���, �Ǥ��ΤǤ��Υץ���" +"���Ϥ��θ�Ƥӻ���Ǥ��礦" #: calendar/gui/tasks-migrate.c:121 #, c-format @@ -3224,8 +3216,8 @@ msgid "" "Could not open `%s'; no items from the calendar folder will be migrated to " "the tasks folder." msgstr "" -"`%s' �����Ȥ�����ޤ���Ǥ���; " -"�������ե�������饿�����ե�����ذ�ư���륢���ƥब����ޤ���" +"`%s' �����Ȥ�����ޤ���Ǥ���; �������ե�������饿�����ե�����ذ�ư��" +"�륢���ƥब����ޤ���" #: calendar/gui/tasks-migrate.c:134 #, c-format @@ -3233,8 +3225,8 @@ msgid "" "The method required to load `%s' is not supported; no items from the " "calendar folder will be migrated to the tasks folder." msgstr "" -"`%s' ���ɤ߹������夲����åɤϥ��ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���; " -"�������ե�������饿�����ե�����ذ�ư���륢���ƥब����ޤ���" +"`%s' ���ɤ߹������夲����åɤϥ��ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���; �������ե������" +"�饿�����ե�����ذ�ư���륢���ƥब����ޤ���" #: calendar/gui/weekday-picker.c:315 calendar/gui/weekday-picker.c:410 msgid "SMTWTFS" @@ -3314,8 +3306,8 @@ msgstr "" #: calendar/pcs/query.c:640 msgid "" -"contains? expects argument 1 to be one of \"any\", \"summary\", " -"\"description\"" +"contains? expects argument 1 to be one of \"any\", \"summary\", \"description" +"\"" msgstr "" #: calendar/pcs/query.c:678 @@ -3367,6 +3359,7 @@ msgid "Unable to process spool folder" msgstr "���ס���ե������������뤳�Ȥ�����ޤ���" #: camel/camel-filter-driver.c:666 +#, c-format msgid "Getting message %d (%d%%)" msgstr "��å����� %d ������� (%d%%)" @@ -3580,8 +3573,8 @@ msgstr "���沽���뤿��ΰŹ�ƥ����Ȥ�����ޤ���" #, c-format msgid "Could not load %s: Module loading not supported on this system." msgstr "" -"%s ���ɤ߹��ळ�Ȥ�����ޤ���Ǥ���: " -"���Υ����ƥ�Ǥϥ⥸�塼����ɤ߹��ߤݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���" +"%s ���ɤ߹��ळ�Ȥ�����ޤ���Ǥ���: ���Υ����ƥ�Ǥϥ⥸�塼����ɤ߹��ߤ�" +"�ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���" #: camel/camel-provider.c:140 #, c-format @@ -3675,8 +3668,8 @@ msgid "" "This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if " "the server supports it." msgstr "" -"�⤷�����Ф����ݡ��Ȥ��Ƥ���ʤ�, ���Υ��ץ����ϥ����奢�� CRAM-MD5 " -"ǧ�ڤ�Ȥäƥ����Ф���³���ޤ�" +"�⤷�����Ф����ݡ��Ȥ��Ƥ���ʤ�, ���Υ��ץ����ϥ����奢�� CRAM-MD5 ǧ�ڤ�" +"�Ȥäƥ����Ф���³���ޤ�" #: camel/camel-sasl-digest-md5.c:43 msgid "DIGEST-MD5" @@ -3687,8 +3680,8 @@ msgid "" "This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, " "if the server supports it." msgstr "" -"�⤷�����Ф����ݡ��Ȥ��Ƥ���ʤ�, ���Υ��ץ����ϥ����奢�� DIGEST-MD5 " -"��Ȥäƥ����Ф���³���ޤ�" +"�⤷�����Ф����ݡ��Ȥ��Ƥ���ʤ�, ���Υ��ץ����ϥ����奢�� DIGEST-MD5 ��" +"�Ȥäƥ����Ф���³���ޤ�" #: camel/camel-sasl-digest-md5.c:810 msgid "Server challenge too long (>2048 octets)\n" @@ -4000,7 +3993,7 @@ msgstr "������Υ����å�" msgid "Check for new messages in all folders" msgstr "���٤ƤΥե�����ο����������å����ޤ�" -#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:48 shell/e-shell-view.c:552 +#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:48 shell/e-shell-view.c:598 msgid "Folders" msgstr "�ե����" @@ -4508,9 +4501,8 @@ msgid "" "For connecting to POP servers. The POP protocol can also be used to retrieve " "mail from certain web mail providers and proprietary email systems." msgstr "" -"POP �����Ф���³���뤿���, POP �ץ��ȥ��������� web " -"���ץ��Х������ȼ��Υ�륷���ƥफ�� E " -"����������뤿��˻Ȥ����Ȥ�����ޤ�" +"POP �����Ф���³���뤿���, POP �ץ��ȥ��������� web ���ץ��Х������ȼ�" +"�Υ�륷���ƥफ�� E ����������뤿��˻Ȥ����Ȥ�����ޤ�" #: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:69 msgid "" @@ -4526,9 +4518,9 @@ msgid "" "the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that " "claim to support it." msgstr "" -"���Υ��ץ����� APOP �ץ��ȥ����ͳ�ǰŹ沽���줿�ѥ���ɤ�Ȥä� POP " -"�����Ф���³���ޤ�. ����ϸ�ʿ�ʥ��ݡ��Ȥ��᤹�륵���Ф�, " -"���٤ƤΥ桼���������ư���櫓�ǤϤ���ޤ���." +"���Υ��ץ����� APOP �ץ��ȥ����ͳ�ǰŹ沽���줿�ѥ���ɤ�Ȥä� POP ����" +"�Ф���³���ޤ�. ����ϸ�ʿ�ʥ��ݡ��Ȥ��᤹�륵���Ф�, ���٤ƤΥ桼��������" +"��ư���櫓�ǤϤ���ޤ���." #: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:91 msgid "" @@ -4918,7 +4910,7 @@ msgid "%.1fG" msgstr "%.1fG" #. This is a filename. Translators take note. -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:332 mail/mail-display.c:122 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:332 mail/mail-display.c:123 msgid "attachment" msgstr "ź��" @@ -4940,7 +4932,7 @@ msgid "Attach a file to the message" msgstr "��å������إե������ź�դ��ޤ�" #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:1 mail/mail-config.glade.h:9 -#: mail/message-list.c:1081 +#: mail/message-list.c:1082 msgid "Attachment" msgstr "ź��" @@ -5015,7 +5007,7 @@ msgstr "" "�ǥե���Ȥ���ƥե������ȤäƤ��������Ǥ���?" #: composer/e-msg-composer.c:935 data/evolution.desktop.in.h:1 -#: shell/e-shell-view-menu.c:224 +#: shell/e-shell-view-menu.c:228 msgid "Evolution" msgstr "Evolution" @@ -5119,8 +5111,8 @@ msgid "" "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without " "appearing in the recipient list of the message." msgstr "" -"��å������μ����ԥꥹ�Ȥ���˸���ʤ���, " -"��å������Υ����ܥԡ���������륢�ɥ쥹�����Ϥ��ޤ�" +"��å������μ����ԥꥹ�Ȥ���˸���ʤ���, ��å������Υ����ܥԡ��������" +"�륢�ɥ쥹�����Ϥ��ޤ�" #: composer/evolution-composer.c:355 msgid "" @@ -5772,7 +5764,7 @@ msgid "Replied to" msgstr "" #: filter/libfilter-i18n.h:42 filter/score-rule.c:204 filter/score-rule.c:206 -#: mail/message-list.c:1081 +#: mail/message-list.c:1082 msgid "Score" msgstr "��Ͽ" @@ -5804,7 +5796,7 @@ msgstr "�����Τ�Τdz��Ϥ���" msgid "Stop Processing" msgstr "�������" -#: filter/libfilter-i18n.h:51 mail/mail-format.c:767 mail/message-list.c:1082 +#: filter/libfilter-i18n.h:51 mail/mail-format.c:767 mail/message-list.c:1083 msgid "Subject" msgstr "��̾" @@ -5832,9 +5824,9 @@ msgstr "�롼����Խ�" msgid "Score Rules" msgstr "�������롼��" -#: importers/elm-importer.c:512 importers/netscape-importer.c:780 -#: importers/pine-importer.c:646 shell/e-shell-importer.c:655 -#: shell/importer/import.glade.h:4 +#: importers/elm-importer.c:512 importers/evolution-gnomecard-importer.c:238 +#: importers/netscape-importer.c:780 importers/pine-importer.c:646 +#: shell/e-shell-importer.c:653 shell/importer/import.glade.h:4 msgid "Import" msgstr "����ݡ���" @@ -5847,8 +5839,8 @@ msgstr "���" msgid "Elm Aliases" msgstr "Elm �����ꥢ��" -#: importers/elm-importer.c:528 importers/netscape-importer.c:807 -#: importers/pine-importer.c:668 +#: importers/elm-importer.c:528 importers/evolution-gnomecard-importer.c:250 +#: importers/netscape-importer.c:807 importers/pine-importer.c:668 msgid "Don't ask me again" msgstr "���Υ�å����������٤�ɽ�����ʤ�" @@ -5864,6 +5856,19 @@ msgstr "" msgid "Elm mail" msgstr "Elm ���" +#: importers/evolution-gnomecard-importer.c:243 importers/pine-importer.c:661 +msgid "Addressbook" +msgstr "���ɥ쥹Ģ" + +#: importers/evolution-gnomecard-importer.c:275 +#, fuzzy +msgid "" +"Evolution has found GnomeCard files.\n" +"Would you like them to be imported into Evolution?" +msgstr "" +"Evolution �� Netscape ���ե������ȯ�����ޤ���\n" +"Evolution �إ���ݡ��Ȥ��Ƥ��������Ǥ���?" + #: importers/netscape-importer.c:790 importers/pine-importer.c:656 msgid "Settings" msgstr "����" @@ -5884,10 +5889,6 @@ msgstr "" "Evolution �� Netscape ���ե������ȯ�����ޤ���\n" "Evolution �إ���ݡ��Ȥ��Ƥ��������Ǥ���?" -#: importers/pine-importer.c:661 -msgid "Addressbook" -msgstr "���ɥ쥹Ģ" - #: importers/pine-importer.c:705 msgid "" "Evolution has found Pine mail files.\n" @@ -5953,12 +5954,12 @@ msgid "Resend" msgstr "������" #: mail/folder-browser.c:690 ui/evolution-calendar.xml.h:43 -#: ui/evolution-mail.xml.h:118 ui/evolution-tasks.xml.h:8 +#: ui/evolution-mail.xml.h:118 ui/evolution-tasks.xml.h:11 msgid "_Save As..." msgstr "��̾����¸(_S)..." #: mail/folder-browser.c:692 ui/evolution-event-editor.xml.h:69 -#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:82 ui/evolution-tasks.xml.h:7 +#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:82 ui/evolution-tasks.xml.h:10 msgid "_Print" msgstr "����(_P)" @@ -6273,11 +6274,11 @@ msgstr "������ %d ��å�������������Ƥ��������Ǥ���?" msgid "No Message Selected" msgstr "���줿��å������Ϥ���ޤ���" -#: mail/mail-callbacks.c:1140 mail/mail-display.c:92 +#: mail/mail-callbacks.c:1140 mail/mail-display.c:93 msgid "Overwrite file?" msgstr "�ե���������ޤ���?" -#: mail/mail-callbacks.c:1144 mail/mail-display.c:96 +#: mail/mail-callbacks.c:1144 mail/mail-display.c:97 msgid "" "A file by that name already exists.\n" "Overwrite it?" @@ -6315,7 +6316,7 @@ msgstr "��å������ΰ����˼��Ԥ��ޤ���" msgid "Are you sure you want to open all %d messages in separate windows?" msgstr "������ %d ��å��������̥�����ɥ��dz����Ƥ��������Ǥ���?" -#: mail/mail-config.c:1213 mail/mail-config.c:1216 +#: mail/mail-config.c:1227 mail/mail-config.c:1230 msgid "Connecting to server..." msgstr "�����Ф���³��..." @@ -6646,54 +6647,54 @@ msgstr "" msgid "Could not create a S/MIME decryption context." msgstr "" -#: mail/mail-display.c:196 +#: mail/mail-display.c:197 msgid "Save Attachment" msgstr "ź�դ���¸" -#: mail/mail-display.c:236 +#: mail/mail-display.c:237 #, c-format msgid "Could not create temporary directory: %s" msgstr "��ȥǥ��쥯�ȥ���������ޤ���Ǥ���: %s" -#: mail/mail-display.c:297 +#: mail/mail-display.c:298 msgid "Save to Disk..." msgstr "�ǥ���������¸..." -#: mail/mail-display.c:299 +#: mail/mail-display.c:300 #, c-format msgid "Open in %s..." msgstr "%s �˳���..." -#: mail/mail-display.c:301 +#: mail/mail-display.c:302 msgid "View Inline" msgstr "����饤��ɽ��" -#: mail/mail-display.c:336 +#: mail/mail-display.c:337 msgid "External Viewer" msgstr "�����ӥ塼��" -#: mail/mail-display.c:359 +#: mail/mail-display.c:360 #, c-format msgid "View Inline (via %s)" msgstr "����饤��ɽ�� (%s��ͳ)" -#: mail/mail-display.c:363 +#: mail/mail-display.c:364 msgid "Hide" msgstr "����" -#: mail/mail-display.c:962 +#: mail/mail-display.c:989 msgid "Loading message content" msgstr "��å����������Ƥ��ɤ߹�����" -#: mail/mail-display.c:1256 +#: mail/mail-display.c:1283 msgid "Open link in browser" msgstr "�֥饦���ǥ��" -#: mail/mail-display.c:1258 +#: mail/mail-display.c:1285 msgid "Save as (FIXME)" msgstr "��̾����¸ (FIXME)" -#: mail/mail-display.c:1260 +#: mail/mail-display.c:1287 msgid "Copy location (FIXME)" msgstr "���ԡ� (FIXME)" @@ -6706,11 +6707,11 @@ msgstr "%s ��ź��" msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source." msgstr "MIME ��å���������Ͻ���ޤ���Ǥ���, ��������ɽ�����ޤ�" -#: mail/mail-format.c:640 mail/message-list.c:1082 +#: mail/mail-format.c:640 mail/message-list.c:1083 msgid "Date" msgstr "����" -#: mail/mail-format.c:756 mail/message-list.c:1082 +#: mail/mail-format.c:756 mail/message-list.c:1083 msgid "From" msgstr "���п�" @@ -6718,7 +6719,7 @@ msgstr "���п�" msgid "Reply-To" msgstr "�ֿ���" -#: mail/mail-format.c:762 mail/message-list.c:1083 +#: mail/mail-format.c:762 mail/message-list.c:1084 msgid "To" msgstr "����" @@ -6827,6 +6828,11 @@ msgstr "" "�⤷���Υ��ܥå��������ȤϤʤ��ʤ�\n" "��ư�Dz���������ɬ�פ����뤫�⤷��ޤ���" +#: mail/mail-local.c:1047 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reconfigure %s" +msgstr "%s ������" + #: mail/mail-mt.c:190 #, c-format msgid "" @@ -6910,7 +6916,7 @@ msgstr "��å�������ž��" #: mail/mail-ops.c:1195 mail/mail-ops.c:1333 #, c-format msgid "Opening folder %s" -msgstr "\"%s\" ����Υե�������ץ���" +msgstr "�ե���� %s ���ץ���" #: mail/mail-ops.c:1262 #, c-format @@ -7075,11 +7081,11 @@ msgstr "��å�������ž�����ޤ��� (��̾�ʤ�)" #: mail/mail-tools.c:428 #, c-format msgid "" -"-----Forwarded Message-----<br><b>From:</b> %s<br><b>To:</b> " -"%s<br><b>Subject:</b> %s<br>" +"-----Forwarded Message-----<br><b>From:</b> %s<br><b>To:</b> %" +"s<br><b>Subject:</b> %s<br>" msgstr "" -"-----Forwarded Message-----<br><b>From:</b> %s<br><b>To:</b> " -"%s<br><b>Subject:</b> %s<br>" +"-----Forwarded Message-----<br><b>From:</b> %s<br><b>To:</b> %" +"s<br><b>Subject:</b> %s<br>" #: mail/mail-vfolder.c:249 msgid "VFolders" @@ -7091,126 +7097,126 @@ msgstr "�������ۥե����" #. GNOMEUIINFO_ITEM_STOCK (N_("Save"), N_("Save this message"), #. save_msg, GNOME_STOCK_PIXMAP_SAVE), -#: mail/message-browser.c:188 ui/evolution-mail.xml.h:70 +#: mail/message-browser.c:197 ui/evolution-mail.xml.h:70 msgid "Reply" msgstr "�ֿ�" -#: mail/message-browser.c:188 +#: mail/message-browser.c:197 msgid "Reply to the sender of this message" msgstr "��å������������Ԥ��ֿ����ޤ�" -#: mail/message-browser.c:191 ui/evolution-mail.xml.h:71 +#: mail/message-browser.c:200 ui/evolution-mail.xml.h:71 msgid "Reply to All" msgstr "�������ֿ�" -#: mail/message-browser.c:191 +#: mail/message-browser.c:200 msgid "Reply to all recipients of this message" msgstr "���Υ�å������μ������������ֿ����ޤ�" -#: mail/message-browser.c:194 ui/evolution-mail.xml.h:33 +#: mail/message-browser.c:203 ui/evolution-mail.xml.h:33 msgid "Forward" msgstr "ž��" -#: mail/message-browser.c:194 +#: mail/message-browser.c:203 msgid "Forward this message" msgstr "���Υ�å�������ž�����ޤ�" -#: mail/message-browser.c:199 +#: mail/message-browser.c:208 msgid "Print the selected message" msgstr "���줿��å�������������ޤ�" -#: mail/message-browser.c:202 +#: mail/message-browser.c:211 msgid "Delete this message" msgstr "���Υ�å������������ޤ�" -#: mail/message-browser.c:207 ui/evolution-event-editor.xml.h:33 +#: mail/message-browser.c:216 ui/evolution-event-editor.xml.h:33 #: ui/evolution-mail.xml.h:64 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:36 msgid "Previous" msgstr "��" -#: mail/message-browser.c:207 +#: mail/message-browser.c:216 msgid "Previous message" msgstr "���Υ�å������ذ�ư���ޤ�" -#: mail/message-browser.c:210 ui/evolution-calendar.xml.h:18 +#: mail/message-browser.c:219 ui/evolution-calendar.xml.h:18 #: ui/evolution-event-editor.xml.h:29 ui/evolution-mail.xml.h:57 #: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:32 msgid "Next" msgstr "��" -#: mail/message-browser.c:210 +#: mail/message-browser.c:219 msgid "Next message" msgstr "���Υ�å������ذ�ư���ޤ�" -#: mail/message-list.c:677 +#: mail/message-list.c:678 msgid "Unseen" msgstr "̤��" -#: mail/message-list.c:678 +#: mail/message-list.c:679 msgid "Seen" msgstr "����" -#: mail/message-list.c:679 +#: mail/message-list.c:680 msgid "Answered" msgstr "�����Ѥ�" -#: mail/message-list.c:680 +#: mail/message-list.c:681 msgid "Multiple Unseen Messages" msgstr "ʣ����̤�ɥ�å�����" -#: mail/message-list.c:681 +#: mail/message-list.c:682 msgid "Multiple Messages" msgstr "ʣ���Υ�å�����" -#: mail/message-list.c:685 +#: mail/message-list.c:686 msgid "Lowest" msgstr "�Ǥ��㤤" -#: mail/message-list.c:686 +#: mail/message-list.c:687 msgid "Lower" msgstr "�㤤" -#: mail/message-list.c:690 +#: mail/message-list.c:691 msgid "Higher" msgstr "�⤤" -#: mail/message-list.c:691 +#: mail/message-list.c:692 msgid "Highest" msgstr "�Ǥ�⤤" -#: mail/message-list.c:941 +#: mail/message-list.c:942 msgid "?" msgstr "?" -#: mail/message-list.c:948 +#: mail/message-list.c:949 msgid "Today %l:%M %p" msgstr "������ %p %l:%M" -#: mail/message-list.c:957 +#: mail/message-list.c:958 msgid "Yesterday %l:%M %p" msgstr "������ %p %l:%M" -#: mail/message-list.c:969 +#: mail/message-list.c:970 msgid "%a %l:%M %p" msgstr "%p %l:%M (%a)" -#: mail/message-list.c:977 +#: mail/message-list.c:978 msgid "%b %d %l:%M %p" msgstr "%m�� %d�� %p %l:%M" -#: mail/message-list.c:979 +#: mail/message-list.c:980 msgid "%b %d %Y" msgstr "%Yǯ %m�� %d��" -#: mail/message-list.c:1081 +#: mail/message-list.c:1082 msgid "Flagged" msgstr "�ե饰" -#: mail/message-list.c:1082 +#: mail/message-list.c:1083 msgid "Received" msgstr "" -#: mail/message-list.c:1083 +#: mail/message-list.c:1084 msgid "Size" msgstr "������" @@ -7325,12 +7331,12 @@ msgstr "" "�ǥ��쥯�ȥ�ǤϤ���ޤ���Evolution �桼��\n" "�ե�����Υ��ȡ������Ƥ��뤿��˰�ư���Ʋ�����" -#: shell/e-shell.c:388 +#: shell/e-shell.c:392 #, c-format msgid "Cannot set up local storage -- %s" msgstr "�����������֤Υ��åȥ��åפ�����ޤ��� -- %s" -#: shell/e-shell.c:1268 +#: shell/e-shell.c:1272 #, c-format msgid "" "Ooops! The view for `%s' have died unexpectedly. :-(\n" @@ -7339,6 +7345,26 @@ msgstr "" "`%s' �ӥ塼��������˴���ޤ��� :-(\n" "����Ϥ��֤� %s ����ݡ��ͥ�Ȥ�����å��夷�����Ȥ��̣���ޤ�" +#: shell/e-shell-folder-commands.c:238 +#, c-format +msgid "Specify a folder to copy folder \"%s\" into:" +msgstr "" + +#: shell/e-shell-folder-commands.c:243 +#, fuzzy +msgid "Copy folder" +msgstr "�ե�����ԡ����ޤ�" + +#: shell/e-shell-folder-commands.c:280 +#, c-format +msgid "Specify a folder to move folder \"%s\" into:" +msgstr "" + +#: shell/e-shell-folder-commands.c:285 +#, fuzzy +msgid "Move folder" +msgstr "�ե�����ذ�ư" + #: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:99 #, c-format msgid "" @@ -7364,7 +7390,7 @@ msgstr "" "�����ե�����μ��̤��ᤵ�줿���Τ����\n" "ͭ���ǤϤ���ޤ���" -#: shell/e-shell-folder-selection-dialog.c:321 +#: shell/e-shell-folder-selection-dialog.c:328 msgid "New..." msgstr "����..." @@ -7464,37 +7490,53 @@ msgstr "�ե��������:" msgid "Select folder" msgstr "�ե����������" +#: shell/e-shell-importer.c:602 +msgid "Select a destination folder for importing this data" +msgstr "" + #: shell/e-shell-offline-handler.c:554 msgid "Closing connections..." msgstr "��³���Ĥ��Ƥ��ޤ�..." -#: shell/e-shell-view.c:149 +#: shell/e-shell-view.c:166 msgid "(No folder displayed)" msgstr "(ɽ�������ե�����Ϥ���ޤ���)" -#: shell/e-shell-view.c:1203 +#: shell/e-shell-view.c:1317 #, c-format msgid "%s - Evolution %s" msgstr "%s - Evolution - %s" -#: shell/e-shell-view.c:1205 +#: shell/e-shell-view.c:1319 #, c-format msgid "%s - Evolution %s [%s]" msgstr "%s - Evolution %s [%s]" -#: shell/e-shell-view-menu.c:175 +#: shell/e-shell-view.c:1357 +msgid "Evolution is currently online. Click on this button to work offline." +msgstr "" + +#: shell/e-shell-view.c:1364 +msgid "Evolution is in the process of going offline." +msgstr "" + +#: shell/e-shell-view.c:1370 +msgid "Evolution is currently offline. Click on this button to work online." +msgstr "" + +#: shell/e-shell-view-menu.c:179 msgid "Bug buddy was not found in your $PATH." msgstr "Bug buddy �Ϥ��ʤ��� $PATH �ˤϸ��Ĥ���ޤ���" -#: shell/e-shell-view-menu.c:181 +#: shell/e-shell-view-menu.c:185 msgid "Bug buddy could not be run." msgstr "Bug buddy �ϼ¹ԤǤ��ޤ���Ǥ���" -#: shell/e-shell-view-menu.c:226 +#: shell/e-shell-view-menu.c:230 msgid "Copyright 1999, 2000, 2001 Ximian, Inc." msgstr "Copyright 1999, 2000, 2001 Ximian, Inc." -#: shell/e-shell-view-menu.c:228 +#: shell/e-shell-view-menu.c:232 msgid "" "Evolution is a suite of groupware applications\n" "for mail, calendaring, and contact management\n" @@ -7506,15 +7548,19 @@ msgstr "" "���롼�ץ��������ץꥱ��������\n" "�ѥå��������եȤǤ�" -#: shell/e-shell-view-menu.c:392 +#: shell/e-shell-view-menu.c:421 msgid "Go to folder..." msgstr "�ե�����ذ�ư..." -#: shell/e-shell-view-menu.c:576 +#: shell/e-shell-view-menu.c:422 +msgid "Select the folder that you want to open" +msgstr "" + +#: shell/e-shell-view-menu.c:602 msgid "Work online" msgstr "����饤����" -#: shell/e-shell-view-menu.c:588 shell/e-shell-view-menu.c:600 +#: shell/e-shell-view-menu.c:614 shell/e-shell-view-menu.c:626 msgid "Work offline" msgstr "���ե饤����" @@ -7662,8 +7708,8 @@ msgstr "Evolution ������" #: shell/importer/import.glade.h:1 msgid "Click \"Import\" to begin importing the file into Evolution. " msgstr "" -"\"����ݡ���\" ��å����� Evolution " -"�إե�����Υ���ݡ��ȤϤ��Ƥ�������" +"\"����ݡ���\" ��å����� Evolution �إե�����Υ���ݡ��ȤϤ��Ƥ���" +"����" #: shell/importer/import.glade.h:2 msgid "Evolution Import Utility" @@ -7747,68 +7793,60 @@ msgstr "���٤ƤΥ���ݡ��ͥ�ȤΥǥХå����Ϥ�ե����������" msgid "Cannot initialize the Bonobo component system." msgstr "Bonobo ����ݡ��ͥ�ȥ����ƥ����������ޤ���" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:2 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:1 msgid "Create new contact" msgstr "���������Ȥ�������ޤ�" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:4 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:3 msgid "Delete a contact" msgstr "�����Ȥ������ޤ�" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:5 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:23 -msgid "Find" -msgstr "����" - -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:6 -msgid "Find a contact" -msgstr "�����Ȥ����ޤ�" - -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:7 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:4 msgid "New contact" msgstr "����������" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:8 ui/evolution-mail.xml.h:63 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:5 ui/evolution-mail.xml.h:63 msgid "Previews the message to be printed" msgstr "����������å������Υץ�ӥ塼��ɽ�����ޤ�" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:11 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:8 msgid "Print contacts" msgstr "�����Ȥ�������ޤ�" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:12 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:9 msgid "Stop" msgstr "���" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:13 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:10 msgid "Stop Loading" msgstr "�Ӥ߹��ߤ���ߤ��ޤ�" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:14 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:11 msgid "View All" msgstr "���٤�ɽ��" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:15 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:12 msgid "View all contacts" msgstr "���٤ƤΥ����Ȥ�ɽ�����ޤ�" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:16 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:13 msgid "_Addressbook Sources..." msgstr "���ɥ쥹Ģ�Υ�����(_A)..." -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:17 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:14 msgid "_Contact" msgstr "������(_C)" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:18 ui/evolution-calendar.xml.h:42 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:15 ui/evolution-calendar.xml.h:42 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:15 msgid "_Print..." msgstr "����(_P)..." -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:19 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:16 msgid "_Search for contacts" msgstr "�����Ȥθ���(_S)" -#: ui/evolution-addressbook.xml.h:20 ui/evolution-calendar.xml.h:44 +#: ui/evolution-addressbook.xml.h:17 ui/evolution-calendar.xml.h:44 #: ui/evolution-event-editor.xml.h:74 ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:88 #: ui/evolution.xml.h:64 msgid "_Tools" @@ -8519,7 +8557,7 @@ msgstr "���٤ƤΥե�����������ޡ������줿��å�������ʵ�Ū�˺�����ޤ�" #: ui/evolution-mail.xml.h:62 msgid "Permanently remove all deleted messages from this folder" -msgstr "�ĤΥե�����������ޡ������줿��å�������ʵ�Ū�˺�����ޤ�" +msgstr "���Υե�����������ޡ������줿��å�������ʵ�Ū�˺�����ޤ�" #: ui/evolution-mail.xml.h:66 msgid "Print Message..." @@ -8912,6 +8950,10 @@ msgstr "���ɲ��" msgid "Assig_n Task (FIXME)" msgstr "�������γ�����(_n) (FIXME)" +#: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:23 +msgid "Find" +msgstr "����" + #: ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:24 msgid "Find Again" msgstr "�Ƹ���" @@ -8984,19 +9026,19 @@ msgstr "�ֿ�(_R) (FIXME)" msgid "Create a new task" msgstr "������������������ޤ�" -#: ui/evolution-tasks.xml.h:3 +#: ui/evolution-tasks.xml.h:5 msgid "New Task" msgstr "����������" -#: ui/evolution-tasks.xml.h:5 +#: ui/evolution-tasks.xml.h:7 msgid "Save task as something else" msgstr "�̤Τ�ΤȤ��ƥ���������¸���ޤ�" -#: ui/evolution-tasks.xml.h:6 +#: ui/evolution-tasks.xml.h:8 msgid "Tasks Preferences..." msgstr "������������..." -#: ui/evolution-tasks.xml.h:9 +#: ui/evolution-tasks.xml.h:12 msgid "_Task" msgstr "������(_T)" @@ -9166,7 +9208,7 @@ msgstr "���ԡ�(_C)..." #: ui/evolution.xml.h:47 msgid "_Delete this folder" -msgstr "���Υե��������(_D)" +msgstr "���Υե�����������ޤ�" #: ui/evolution.xml.h:51 msgid "_Folder Bar" @@ -9209,7 +9251,8 @@ msgid "_Work Offline" msgstr "���ե饤����(_W)" #: views/addressbook/galview.xml.h:1 -msgid "Adress Cards" +#, fuzzy +msgid "Address Cards" msgstr "���ɥ쥹������" #: views/addressbook/galview.xml.h:2 @@ -9323,11 +9366,11 @@ msgstr "���٤Ƥ��դ�ź��" msgid "%A, %B %d, %Y" msgstr "%Yǯ %m�� %d�� %A" -#: widgets/menus/gal-view-menus.c:176 +#: widgets/menus/gal-view-menus.c:207 msgid "_Current View" msgstr "���ߤ�ɽ��(_C)" -#: widgets/menus/gal-view-menus.c:202 +#: widgets/menus/gal-view-menus.c:248 msgid "Define Views" msgstr "ɽ�������" @@ -9367,19 +9410,19 @@ msgstr "��������¸" msgid "Advanced Search" msgstr "��鸡��" -#: widgets/misc/e-filter-bar.h:101 +#: widgets/misc/e-filter-bar.h:94 widgets/misc/e-filter-bar.h:101 msgid "Save As..." msgstr "��̾����¸..." -#: widgets/misc/e-filter-bar.h:102 +#: widgets/misc/e-filter-bar.h:95 widgets/misc/e-filter-bar.h:102 msgid "Show All" msgstr "���٤�ɽ��" -#: widgets/misc/e-filter-bar.h:103 +#: widgets/misc/e-filter-bar.h:96 widgets/misc/e-filter-bar.h:103 msgid "Edit..." msgstr "�Խ�..." -#: widgets/misc/e-filter-bar.h:104 +#: widgets/misc/e-filter-bar.h:97 widgets/misc/e-filter-bar.h:104 msgid "Advanced..." msgstr "�ܺ�..." @@ -9427,3 +9470,12 @@ msgstr "init_corba(): GNOME ���������뤳�Ȥ�����ޤ���Ǥ���" #: wombat/wombat.c:198 msgid "init_bonobo(): could not initialize Bonobo" msgstr "init_bonobo(): Bonobo ���������뤳�Ȥ�����ޤ���Ǥ���" + +#~ msgid "As _Minicards" +#~ msgstr "�ߥ˥�����" + +#~ msgid "As _Table" +#~ msgstr "�ơ��֥�(_T)" + +#~ msgid "Find a contact" +#~ msgstr "�����Ȥ����ޤ�" |