aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po
diff options
context:
space:
mode:
authorYukihiro Nakai <nakai@src.gnome.org>2000-06-11 20:37:42 +0800
committerYukihiro Nakai <nakai@src.gnome.org>2000-06-11 20:37:42 +0800
commit40edd6c9de46663712e6b9bc9f6d0f1d4cb46ba4 (patch)
tree45e81ef93f264074d309175254eb676bb84b1c25 /po
parente196175c690b02cf9182530a0d642ded79028b88 (diff)
downloadgsoc2013-evolution-40edd6c9de46663712e6b9bc9f6d0f1d4cb46ba4.tar.gz
gsoc2013-evolution-40edd6c9de46663712e6b9bc9f6d0f1d4cb46ba4.tar.zst
gsoc2013-evolution-40edd6c9de46663712e6b9bc9f6d0f1d4cb46ba4.zip
ja.po: Update from Japanese GNOME Users Group(translation@gnome.gr.jp).
svn path=/trunk/; revision=3524
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r--po/ja.po386
1 files changed, 199 insertions, 187 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 216d0531a4..f5f5b05ae2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,9 +4,9 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: evolution CVS-20000609\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-06-09 19:59+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-06-10 01:14+0900\n"
+"Project-Id-Version: evolution CVS-20000611\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-06-11 20:59+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-06-11 21:03+0900\n"
"Last-Translator: Akira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,536 +19,552 @@ msgstr ""
msgid "Could not initialize Bonobo"
msgstr "Bonobo �ν����������ޤ���Ǥ���"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:574
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:578
#: calendar/gui/event-editor.c:1118
msgid "FIXME: _Appointment"
msgstr "FIXME: ͽ��(_A)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:575
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:579
#: calendar/gui/event-editor.c:1119
msgid "FIXME: Meeting Re_quest"
msgstr "FIXME: �����(_q)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:577
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:581
#: calendar/gui/event-editor.c:1121
msgid "FIXME: _Mail Message"
msgstr "FIXME: �᡼���å�����(_M)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:578
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:582
#: calendar/gui/event-editor.c:1122
msgid "FIXME: _Contact"
msgstr "FIXME: ���(_C)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:579
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:583
#: calendar/gui/event-editor.c:1123
msgid "FIXME: _Task"
msgstr "FIXME: ���(_T)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:580
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:584
#: calendar/gui/event-editor.c:1124
msgid "FIXME: Task _Request"
msgstr "FIXME: ��Ȱ���(_R)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:581
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:585
#: calendar/gui/event-editor.c:1125
msgid "FIXME: _Journal Entry"
msgstr "FIXME: ��������(_J)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:582
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:586
#: calendar/gui/event-editor.c:1126
msgid "FIXME: _Note"
msgstr "FIXME: ����(_N)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:584
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:689
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:588
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:693
#: calendar/gui/event-editor.c:1128 calendar/gui/event-editor.c:1235
msgid "FIXME: Ch_oose Form..."
msgstr "FIXME: �ե����������(_o)..."
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:589
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:593
#: calendar/gui/event-editor.c:1133
msgid "FIXME: _Memo Style"
msgstr "FIXME: ��⥹������(_M)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:591
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:595
#: calendar/gui/event-editor.c:1135
msgid "FIXME: Define Print _Styles..."
msgstr "FIXME: ����������������(_S)..."
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:598
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:602
#: calendar/gui/event-editor.c:1142
msgid "FIXME: S_end"
msgstr "FIXME: ����(_e)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:602
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:606
#: calendar/gui/event-editor.c:1146
msgid "FIXME: Save Attac_hments..."
msgstr "FIXME: ź�դ���¸..."
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:604
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:608
#: calendar/gui/event-editor.c:1148
msgid "FIXME: _Delete"
msgstr "FIXME: ���(_D)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:605
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:609
#: calendar/gui/event-editor.c:1149
msgid "FIXME: _Move to Folder..."
msgstr "FIXME: �ե�����ذ�ư(_M)..."
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:606
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:610
#: calendar/gui/event-editor.c:1150
msgid "FIXME: Cop_y to Folder..."
msgstr "FIXME: �ե�����إ��ԡ�(_y)..."
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:608
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:612
#: calendar/gui/event-editor.c:1152
msgid "Page Set_up"
msgstr "�ڡ�������(_u)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:609
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:613
#: calendar/gui/event-editor.c:1153
msgid "FIXME: Print Pre_view"
msgstr "FIXME: �����ץ�ӥ塼(_v)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:630
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:634
#: calendar/gui/event-editor.c:1174
msgid "FIXME: Paste _Special..."
msgstr "FIXME: �ü�Ž���դ�(_S)..."
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:635
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:639
#: calendar/gui/event-editor.c:1179
msgid "FIXME: Mark as U_nread"
msgstr "FIXME: ̤�ɤ˥ޡ���(_n)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:639
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:643
#: calendar/gui/event-editor.c:1183
msgid "_Object"
msgstr "���֥�������(_O)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:644
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:651
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:648
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:655
#: calendar/gui/event-editor.c:1188 calendar/gui/event-editor.c:1195
msgid "FIXME: _Item"
msgstr "FIXME: �����ƥ�(_I)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:645
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:652
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:649
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:656
#: calendar/gui/event-editor.c:1189 calendar/gui/event-editor.c:1196
msgid "FIXME: _Unread Item"
msgstr "FIXME: ̤�ɥ����ƥ�(_U)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:646
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:650
#: calendar/gui/event-editor.c:1190
msgid "FIXME: Fi_rst Item in Folder"
msgstr "FIXME: �ե�����κǽ�Υ����ƥ�(_r)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:653
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:657
#: calendar/gui/event-editor.c:1197
msgid "FIXME: _Last Item in Folder"
msgstr "FIXME: �ե�����κǸ�Υ����ƥ�(_L)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:658
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:662
#: calendar/gui/event-editor.c:1202
msgid "FIXME: _Standard"
msgstr "FIXME: ɸ��(_S)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:660
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:664
#: calendar/gui/event-editor.c:1204
msgid "FIXME: __Formatting"
msgstr "FIXME: ��(__)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:663
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:667
#: calendar/gui/event-editor.c:1207
msgid "FIXME: _Customize..."
msgstr "FIXME: �������ޥ���(_C)..."
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:668
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:672
#: calendar/gui/event-editor.c:1212
msgid "Pre_vious"
msgstr "��(_v)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:669
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:673
#: calendar/gui/event-editor.c:1213
msgid "Ne_xt"
msgstr "��(_x)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:671
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:675
#: calendar/gui/event-editor.c:1217
msgid "_Toolbars"
msgstr "�ġ���С�(_T)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:676
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:680
#: calendar/gui/event-editor.c:1222
msgid "FIXME: _File..."
msgstr "FIXME: �ե�����(_F)..."
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:677
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:681
#: calendar/gui/event-editor.c:1223
msgid "FIXME: It_em..."
msgstr "FIXME: �����ƥ�(_e)..."
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:678
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:682
#: calendar/gui/event-editor.c:1224
msgid "FIXME: _Object..."
msgstr "FIXME: ���֥�������(_O)..."
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:683
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:687
#: calendar/gui/event-editor.c:1229
msgid "FIXME: _Font..."
msgstr "FIXME: �ե����(_F)..."
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:684
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:688
#: calendar/gui/event-editor.c:1230
msgid "FIXME: _Paragraph..."
msgstr "FIXME: ����(_P)..."
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:691
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:695
#: calendar/gui/event-editor.c:1237
msgid "FIXME: Desi_gn This Form"
msgstr "FIXME: ���Υե�����Υǥ�����(_g)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:692
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:696
#: calendar/gui/event-editor.c:1238
msgid "FIXME: D_esign a Form..."
msgstr "FIXME: �ե�����Υǥ�����(_e)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:694
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:698
#: calendar/gui/event-editor.c:1240
msgid "FIXME: Publish _Form..."
msgstr "FIXME: ȯ�ԥե�����(_F)..."
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:695
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:699
#: calendar/gui/event-editor.c:1241
msgid "FIXME: Pu_blish Form As..."
msgstr "FIXME: ¾��ȯ�ԥե�����(_b)..."
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:697
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:701
#: calendar/gui/event-editor.c:1243
msgid "FIXME: Script _Debugger"
msgstr "FIXME: ������ץȥǥХå�(_D)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:702
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:706
#: calendar/gui/event-editor.c:1248
msgid "FIXME: _Spelling..."
msgstr "FIXME: ���ڥ�(_S)..."
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:704
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:708
#: calendar/gui/event-editor.c:1253
msgid "_Forms"
msgstr "�ե�����(_F)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:709
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:713
msgid "FIXME: _New Contact"
msgstr "FIXME: �������(_C)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:710
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:714
msgid "FIXME: New _Contact from Same Company"
msgstr "FIXME: Ʊ����꤫�鿷�����(_C)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:712
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:716
msgid "FIXME: New _Letter to Contact"
msgstr "FIXME: �������˸��(_L)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:713
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:717
msgid "FIXME: New _Message to Contact"
msgstr "FIXME: ��Ĥ��뿷����å�����(_M)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:714
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:718
msgid "FIXME: New Meetin_g with Contact"
msgstr "FIXME: ��ĤȤο������(_g)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:715
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:719
msgid "FIXME: _Plan a Meeting..."
msgstr "FIXME: ��ķײ�(_P)..."
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:716
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:720
msgid "FIXME: New _Task for Contact"
msgstr "FIXME: ��ĤΤ���ο������(_T)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:717
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:721
msgid "FIXME: New _Journal Entry for Contact"
msgstr "FIXME: ��ĤΤ���ο�����������"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:719
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:723
msgid "FIXME: _Flag for Follow Up..."
msgstr "FIXME: ��Ĵ���Τ���Υե饰(_F)..."
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:720
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:724
msgid "FIXME: _Display Map of Address"
msgstr "FIXME: ���ɥ쥹�Υޥåפ�ɽ��(_D)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:721
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:725
msgid "FIXME: _Open Web Page"
msgstr "FIXME: Web �ڡ����򳫤�(_O)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:723
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:727
msgid "FIXME: Forward as _vCard"
msgstr "FIXME: vCard ��ž��(_v)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:724
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:728
#: calendar/gui/event-editor.c:1266
msgid "FIXME: For_ward"
msgstr "FIXME: ž��(_w)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:736
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:740
#: calendar/gui/event-editor.c:1279
msgid "_Insert"
msgstr "����(_I)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:737
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:741
#: calendar/gui/event-editor.c:1280
msgid "F_ormat"
msgstr "�ե����ޥå�(_o)"
#. FIXME: add Favorites here
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:738
-#: calendar/gui/event-editor.c:1281 shell/e-shell-view-menu.c:388
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:742
+#: calendar/gui/event-editor.c:1281 shell/e-shell-view-menu.c:468
msgid "_Tools"
msgstr "�ġ���(_T)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:739
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:743
#: calendar/gui/event-editor.c:1282
msgid "Actio_ns"
msgstr "��ư(_n)"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:770
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:774
#: calendar/gui/event-editor.c:1320
msgid "FIXME: Save and Close"
msgstr "FIXME: ��¸���Ĥ���"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:771
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:775
#: calendar/gui/event-editor.c:1321
msgid "Save the appointment and close the dialog box"
msgstr "ͽ�����¸���ƥ����������ܥå������Ĥ���"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:775
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:779
#: calendar/gui/event-editor.c:1325
msgid "FIXME: Print..."
msgstr "FIXME: ����..."
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:776
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:780
#: calendar/gui/event-editor.c:1326
msgid "Print this item"
msgstr "���Υ����ƥ���������"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:777
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:781
#: calendar/gui/event-editor.c:1327
msgid "FIXME: Insert File..."
msgstr "FIXME: �ե����������..."
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:778
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:782
#: calendar/gui/event-editor.c:1328
msgid "Insert a file as an attachment"
msgstr "�ե������ź�դȤ�����������"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:780
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:784
#: calendar/gui/event-editor.c:1330
msgid "FIXME: Recurrence..."
msgstr "FIXME: ����ʬ��..."
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:781
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:785
#: calendar/gui/event-editor.c:1331
msgid "Configure recurrence rules"
msgstr "����ʬ���롼������ꤹ��"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:783
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:787
#: calendar/gui/event-editor.c:1333
msgid "FIXME: Invite Attendees..."
msgstr "FIXME: �դ�ź������..."
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:784
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:788
#: calendar/gui/event-editor.c:1334
msgid "Invite attendees to a meeting"
msgstr "��Ĥ��դ�ź�����Ԥ���"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:786
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:790
#: calendar/gui/event-editor.c:1336
msgid "FIXME: Delete"
msgstr "FIXME: ���"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:787
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:791
#: calendar/gui/event-editor.c:1337 calendar/gui/gncal-todo.c:322
msgid "Delete this item"
msgstr "���Υ����ƥ����"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:789
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:793
#: calendar/gui/event-editor.c:1339
msgid "FIXME: Previous"
msgstr "FIXME: ��"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:790
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:794
#: calendar/gui/event-editor.c:1340
msgid "Go to the previous item"
msgstr "���Υ����ƥ�ذ�ư����"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:791
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:795
#: calendar/gui/event-editor.c:1341
msgid "FIXME: Next"
msgstr "FIXME: ��"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:792
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:796
#: calendar/gui/event-editor.c:1342
msgid "Go to the next item"
msgstr "���Υ����ƥ�ذ�ư����"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:793
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:797
#: calendar/gui/event-editor.c:1343
msgid "FIXME: Help"
msgstr "FIXME: �إ��"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:794
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:798
#: calendar/gui/event-editor.c:1344
msgid "See online help"
msgstr "����饤��إ�פ򸫤�"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1209
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1213
msgid "Assistant"
msgstr "�����������"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1210
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1314
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1214
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1318
msgid "Business"
msgstr "�Ż�"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1211
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1215
msgid "Business 2"
msgstr "�Ż� 2"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1212
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1216
msgid "Business Fax"
msgstr "�Ż��� FAX"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1213
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1217
msgid "Callback"
msgstr "�Ƥ��ᤷ"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1214
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1218
msgid "Car"
msgstr "��"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1215
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1219
msgid "Company"
msgstr "���"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1216
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1315
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1220
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1319
msgid "Home"
msgstr "��"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1217
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1221
msgid "Home 2"
msgstr "�� 2"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1218
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1222
msgid "Home Fax"
msgstr "�Ȥ� FAX"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1219
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1223
msgid "ISDN"
msgstr "ISDN"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1220
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1224
msgid "Mobile"
msgstr "�����"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1221
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1316 mail/mail-config.c:2032
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1225
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1320 mail/mail-config.c:2032
msgid "Other"
msgstr "����¾"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1222
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1226
msgid "Other Fax"
msgstr "����¾�� FAX"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1223
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1227
msgid "Pager"
msgstr "�ݥ��٥�"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1224
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1228
msgid "Primary"
msgstr "���פ�"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1225
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1229
msgid "Radio"
msgstr "�饸��"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1226
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1230
msgid "Telex"
msgstr "�ƥ�å���"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1227
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1231
msgid "TTY/TDD"
msgstr "TTY/TDD"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1271
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1275
msgid "Primary Email"
msgstr "���פ� Email"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1272
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1276
msgid "Email 2"
msgstr "Email 2"
-#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1273
+#: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1277
msgid "Email 3"
msgstr "Email 3"
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:314
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:417 mail/message-list.c:583
+msgid "To"
+msgstr "�����"
+
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:418 mail/message-list.c:555
+msgid "From"
+msgstr "���п�"
+
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:419
+msgid "Cc"
+msgstr "�̤�������"
+
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:424
#: calendar/gui/calendar-commands.c:544
msgid "New"
msgstr "����"
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:314
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:424
msgid "Create a new contact"
msgstr "�������󥿥��Ȥ��������"
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:318
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:428
#: mail/folder-browser-factory.c:37
msgid "Find"
msgstr "����"
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:318
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:428
msgid "Find a contact"
msgstr "���󥿥��Ȥ򸡺�����"
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:319
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:386
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:429
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:496
#: calendar/gui/calendar-commands.c:548 mail/folder-browser-factory.c:48
msgid "Print"
msgstr "����"
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:319
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:429
msgid "Print contacts"
msgstr "���󥿥��Ȥ��������"
#. Delete
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:320 calendar/gui/gncal-todo.c:494
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:430 calendar/gui/gncal-todo.c:494
#: mail/folder-browser-factory.c:50 mail/mail-config.c:1859
#: mail/mail-config.c:1958
msgid "Delete"
msgstr "���"
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:320
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:430
msgid "Delete a contact"
msgstr "���󥿥��Ȥ���"
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:393
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:935
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:503
+msgid "Test Select Names"
+msgstr "���򤷤�̾���Υƥ���"
+
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:510
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1052
msgid "As _Table"
msgstr "�ơ��֥�"
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:400
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:517
msgid "_New Contact"
msgstr "�������󥿥���(_N)"
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:408
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:525
msgid "N_ew Directory Server"
msgstr "�����ǥ��쥯�ȥꥵ����(_e)"
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:487
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:604
msgid "Unable to open addressbook"
msgstr "����Ͽ�򳫤����Ȥ�����ޤ���"
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:492
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:609
msgid ""
"We were unable to open this addressbook. This either\n"
"means you have entered an incorrect URI, or have tried\n"
@@ -568,16 +584,16 @@ msgstr ""
"OpenLDAP �Υ���������ɤȥ��󥹥ȡ���, ������ evolution\n"
"�򥤥󥹥ȡ��뤹��ɬ�פ�����Ǥ��礦\n"
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:843
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:960
#: addressbook/gui/minicard/e-minicard.c:329
msgid "Save as VCard"
msgstr "VCard ����¸"
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:942
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1059
msgid "As _Minicards"
msgstr "�ߥ˥�����"
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:993 mail/folder-browser.c:231
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1110 mail/folder-browser.c:231
msgid "The URI that the Folder Browser will display"
msgstr "�ե�����֥饦����ɽ������ URI"
@@ -1848,27 +1864,27 @@ msgstr "���򤵤줿��å��������������"
msgid "Delete this message"
msgstr "���Υ�å�������������"
-#: mail/folder-browser-factory.c:67
+#: mail/folder-browser-factory.c:69
msgid "_Expunge"
msgstr "����(_E)"
-#: mail/folder-browser-factory.c:73
+#: mail/folder-browser-factory.c:75
msgid "_Filter Druid ..."
msgstr "�ե��륿�ɥ륤��(_F)..."
-#: mail/folder-browser-factory.c:79
+#: mail/folder-browser-factory.c:81
msgid "_Virtual Folder Druid ..."
msgstr "���ۥե�����ɥ륤��(_V)..."
-#: mail/folder-browser-factory.c:85
+#: mail/folder-browser-factory.c:87
msgid "_Mail Configuration ..."
msgstr "�᡼������(_M)..."
-#: mail/folder-browser-factory.c:91
+#: mail/folder-browser-factory.c:93
msgid "Forget _Passwords"
msgstr "�ѥ����ʶ��(_P)"
-#: mail/folder-browser-factory.c:214
+#: mail/folder-browser-factory.c:221
msgid "We are sorry, Evolution's Folder Browser can not be initialized."
msgstr "�����ޤ��󤬡�Evolution �Υե�����֥饦���Ͻ�������뤳�Ȥ�����ޤ���"
@@ -2038,10 +2054,6 @@ msgstr "�᡼�륳��ݡ��ͥ��: Bonobo �ν����������ޤ���Ǥ���"
msgid "Online Status"
msgstr "����饤�����"
-#: mail/message-list.c:555
-msgid "From"
-msgstr "���п�"
-
#: mail/message-list.c:562
msgid "Subject"
msgstr "ɽ��"
@@ -2054,19 +2066,15 @@ msgstr "����"
msgid "Receive"
msgstr "����"
-#: mail/message-list.c:583
-msgid "To"
-msgstr "�����"
-
#: mail/message-list.c:590
msgid "Size"
msgstr "������"
-#: mail/component-factory.c:147
+#: mail/component-factory.c:178
msgid "Cannot initialize Evolution's mail component."
msgstr "Evolution �᡼�륳��ݡ��ͥ�Ȥν����������ޤ���"
-#: shell/main.c:98
+#: shell/main.c:99
msgid ""
"Hi. Thanks for taking the time to download this preview release of\n"
"the Evolution groupware suite.\n"
@@ -2113,7 +2121,7 @@ msgstr ""
"�桹�Ϥ��ʤ����桹�κ���ʺ�Ȥη�̤�ڤ��ळ�Ȥ�˾��Ǥ��ơ���\n"
"���Ƥ��ʤ��ι׸���Ǯ�����Ԥ������ޤ���\n"
-#: shell/main.c:127
+#: shell/main.c:128
msgid ""
"Thanks\n"
"The Evolution Team\n"
@@ -2121,11 +2129,11 @@ msgstr ""
"���꤬�Ȥ�\n"
"Evolution ������\n"
-#: shell/main.c:168
+#: shell/main.c:169
msgid "Cannot initialize the Evolution shell."
msgstr "Evolution ������ν����������ޤ���"
-#: shell/main.c:202
+#: shell/main.c:205
msgid "Cannot initialize the Bonobo component system."
msgstr "Bonobo ����ݡ��ͥ�ȥ����ƥ����������ޤ���"
@@ -2199,7 +2207,7 @@ msgstr "Evolution - %s"
msgid "Cannot open location: %s"
msgstr "�������Ȥ�����ޤ���: %s"
-#: shell/e-shell.c:177
+#: shell/e-shell.c:250
#, c-format
msgid "Cannot set up local storage -- %s"
msgstr "�����������֤Υ��åȥ��åפ�����ޤ��� -- %s"
@@ -2243,24 +2251,24 @@ msgstr "���硼�ȥ��åȥС����餳�Υ��硼�ȥ��åȤ�������"
#. you might have to call gnome_dialog_run() on the
#. * dialog returned here, I don't remember...
#.
-#: shell/e-shell-view-menu.c:106
+#: shell/e-shell-view-menu.c:110
msgid "Bug buddy was not found in your $PATH."
msgstr "Bug buddy �Ϥ��ʤ��� $PATH �ˤϸ��Ĥ���ޤ���"
#. same as above
-#: shell/e-shell-view-menu.c:112
+#: shell/e-shell-view-menu.c:116
msgid "Bug buddy could not be run."
msgstr "Bug buddy �ϼ¹ԤǤ��ޤ���Ǥ���"
-#: shell/e-shell-view-menu.c:155
+#: shell/e-shell-view-menu.c:159
msgid "Evolution"
msgstr "Evolution"
-#: shell/e-shell-view-menu.c:157
+#: shell/e-shell-view-menu.c:161
msgid "Copyright 1999, 2000 Helix Code, Inc."
msgstr "Copyright 1999, 2000 Helix Code, Inc."
-#: shell/e-shell-view-menu.c:159
+#: shell/e-shell-view-menu.c:163
msgid ""
"Evolution is a suite of groupware applications\n"
"for mail, calendaring, and contact management\n"
@@ -2270,119 +2278,123 @@ msgstr ""
"�������������ƥ��󥿥��ȥޥ͡������ȤΤ����\n"
"���롼�ץ��������ץꥱ�������Υѥå��������եȤǤ�"
-#: shell/e-shell-view-menu.c:254 shell/e-shell-view-menu.c:320
+#: shell/e-shell-view-menu.c:302 shell/e-shell-view-menu.c:399
+msgid "Go to folder..."
+msgstr "�ե�����ذ�ư..."
+
+#: shell/e-shell-view-menu.c:343
msgid "_Folder"
msgstr "�ե����(_F)"
-#: shell/e-shell-view-menu.c:258
+#: shell/e-shell-view-menu.c:347
msgid "Evolution _Bar Shortcut"
msgstr "Evolution �С����硼�ȥ��å�(_B)"
-#: shell/e-shell-view-menu.c:264
+#: shell/e-shell-view-menu.c:353
msgid "_Mail message"
msgstr "�᡼���å�����(_M)"
-#: shell/e-shell-view-menu.c:265 shell/e-shell-view-menu.c:268
+#: shell/e-shell-view-menu.c:354 shell/e-shell-view-menu.c:357
msgid "Composes a new mail message"
msgstr "�����᡼������"
-#: shell/e-shell-view-menu.c:267
+#: shell/e-shell-view-menu.c:356
msgid "_Appointment"
msgstr "��«(_A)"
-#: shell/e-shell-view-menu.c:270
+#: shell/e-shell-view-menu.c:359
msgid "Meeting Re_quest"
msgstr "�����(_q)"
-#: shell/e-shell-view-menu.c:273
+#: shell/e-shell-view-menu.c:362
msgid "_Contact"
msgstr "Ϣ��(_C)"
-#: shell/e-shell-view-menu.c:276
+#: shell/e-shell-view-menu.c:365
msgid "_Task"
msgstr "�Ż�(_T)"
-#: shell/e-shell-view-menu.c:279
+#: shell/e-shell-view-menu.c:368
msgid "Task _Request"
msgstr "�Ż�����(_R)"
-#: shell/e-shell-view-menu.c:282
+#: shell/e-shell-view-menu.c:371
msgid "_Journal Entry"
msgstr "��������(_J)"
-#: shell/e-shell-view-menu.c:285
+#: shell/e-shell-view-menu.c:374
msgid "_Note"
msgstr "����(_N)"
-#: shell/e-shell-view-menu.c:295
+#: shell/e-shell-view-menu.c:384
msgid "_Selected Items"
msgstr "���򤵤줿�����ƥ�(_S)"
-#: shell/e-shell-view-menu.c:303
-msgid "_New Folder"
-msgstr "�������ե����(_N)"
-
-#: shell/e-shell-view-menu.c:311
+#: shell/e-shell-view-menu.c:392
msgid "_New"
msgstr "����(_N)"
-#: shell/e-shell-view-menu.c:312
+#: shell/e-shell-view-menu.c:393
msgid "_Open"
msgstr "����(_O)"
-#: shell/e-shell-view-menu.c:313
+#: shell/e-shell-view-menu.c:395
msgid "Clos_e All Items"
msgstr "���٤ƤΥ����ƥ���Ĥ���(_e)"
-#: shell/e-shell-view-menu.c:313
+#: shell/e-shell-view-menu.c:395
msgid "Closes all the open items"
msgstr "���٤Ƥγ����������ƥ���Ĥ���"
-#: shell/e-shell-view-menu.c:334
+#: shell/e-shell-view-menu.c:399
+msgid "Display a different folder"
+msgstr "�̤Υե������ɽ������"
+
+#: shell/e-shell-view-menu.c:414
msgid "Show _shortcut bar"
msgstr "���硼�ȥ��åȥС���ɽ��(_s)"
-#: shell/e-shell-view-menu.c:335
+#: shell/e-shell-view-menu.c:415
msgid "Show the shortcut bar"
msgstr "���硼�ȥ��åȥС���ɽ������"
-#: shell/e-shell-view-menu.c:337
+#: shell/e-shell-view-menu.c:417
msgid "Show _folder bar"
msgstr "�ե�����С���ɽ��(_f)"
-#: shell/e-shell-view-menu.c:338
+#: shell/e-shell-view-menu.c:418
msgid "Show the folder bar"
msgstr "�ե�����С���ɽ������"
-#: shell/e-shell-view-menu.c:355
+#: shell/e-shell-view-menu.c:435
msgid "Help _Index"
msgstr "�إ�ץ���ǥå���(_I)"
-#: shell/e-shell-view-menu.c:358
+#: shell/e-shell-view-menu.c:438
msgid "Getting _Started"
msgstr "�Ϥ�(_S)"
-#: shell/e-shell-view-menu.c:361
+#: shell/e-shell-view-menu.c:441
msgid "Using the _Mailer"
msgstr "�᡼��λȤ���(_M)"
-#: shell/e-shell-view-menu.c:364
+#: shell/e-shell-view-menu.c:444
msgid "Using the _Calendar"
msgstr "�������λȤ���(_C)"
-#: shell/e-shell-view-menu.c:367
+#: shell/e-shell-view-menu.c:447
msgid "Using the Cont_act Manager"
msgstr "���󥿥��ȥޥ͡�����λȤ���(_a)"
-#: shell/e-shell-view-menu.c:372
+#: shell/e-shell-view-menu.c:452
msgid "_Submit bug report"
msgstr "�Զ��������(_S)"
-#: shell/e-shell-view-menu.c:373
+#: shell/e-shell-view-menu.c:453
msgid "Submit bug-report via bug-buddy"
msgstr "bug-buddy ���ͳ�����Զ��������Ф���"
-#: shell/e-shell-view-menu.c:389
+#: shell/e-shell-view-menu.c:469
msgid "_Actions"
msgstr "��ư(_A)"
@@ -2428,7 +2440,7 @@ msgstr "�̾�����ɽ��(_Z)"
#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:461
msgid "_Update Free/Busy"
-msgstr ""
+msgstr "�ե꡼/�ӥ��� �ι���(_U)"
#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:479
msgid "_<<"
@@ -2436,7 +2448,7 @@ msgstr "<<(_<)"
#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:496
msgid "_Autopick"
-msgstr ""
+msgstr "��ư�ԥå����å�(_A)"
#: widgets/meeting-time-sel/e-meeting-time-sel.c:510
msgid ">_>"