diff options
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=evolution&keywords=I18N+L10N\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-25 16:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-01 09:18+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-01 14:42+0700\n" "Last-Translator: Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -8760,7 +8760,7 @@ msgstr "Chuyển sang thẻ trước đó" #: ../mail/e-mail-reader.c:2006 msgid "Cl_ose current tab" -msgstr "Đóng tập tin hiện thời" +msgstr "Đón_g tập tin hiện thời" #: ../mail/e-mail-reader.c:2008 msgid "Close current tab" @@ -8856,7 +8856,7 @@ msgstr "Lưu đính kèm" #: ../mail/e-mail-reader.c:2097 msgid "Remove Du_plicate Messages" -msgstr "Xoá các thư trùng lắp" +msgstr "Xoá các thư _trùng lắp" #: ../mail/e-mail-reader.c:2099 msgid "Checks selected messages for duplicates" @@ -9914,7 +9914,7 @@ msgstr "_Thu gọn hết" #: ../mail/em-subscription-editor.c:1308 msgid "Expand all folders" -msgstr "_Mở mọi thư mục" +msgstr "Mở mọi thư mục" #: ../mail/em-subscription-editor.c:1309 msgid "E_xpand All" @@ -11579,7 +11579,7 @@ msgstr "Trở _về tạo nhánh thư theo chủ đề" #: ../mail/mail-config.ui.h:49 msgid "Fix_ed Width Font:" -msgstr "Phông độ rộng cố định:" +msgstr "Phông độ rộng _cố định:" #: ../mail/mail-config.ui.h:50 msgid "Format messages in _HTML" @@ -13272,7 +13272,7 @@ msgstr "Dùng _lịch Sinh nhật và Kỷ niệm" #: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:683 msgid "Copy _book content locally for offline operation" -msgstr "Sao chép cục bộ nội dung sổ để thao tác ngoại tuyến" +msgstr "Sao chép cục bộ nội dung _sổ để thao tác ngoại tuyến" #: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:798 msgid "" @@ -14880,7 +14880,7 @@ msgstr "sự kiện" #: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:524 #: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:641 msgid "Save as iCalendar" -msgstr "_Lưu dạng iCalendar" +msgstr "Lưu dạng iCalendar" #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1335 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:605 @@ -16230,7 +16230,7 @@ msgstr "Thư không có đồ đính kèm" #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:3 #| msgid "_Add attachment..." msgid "_Add Attachment..." -msgstr "Đính kèm trong thư..." +msgstr "Đính _kèm..." #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4 msgid "_Edit Message" @@ -16819,7 +16819,7 @@ msgstr "Không" #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:477 msgid "_Units:" -msgstr "Đơn _vị" +msgstr "Đơn _vị:" #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:486 msgid "Metric (Celsius, cm, etc)" @@ -18914,7 +18914,7 @@ msgstr "Không tên" #: ../plugins/templates/templates.c:1195 msgid "Save as _Template" -msgstr "Lưu dạng _mẫu" +msgstr "Lưu làm _mẫu" #: ../plugins/templates/templates.c:1197 msgid "Save as Template" |