diff options
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 20 |
2 files changed, 14 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 6e56abbe92..0490379f3d 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2004-08-23 Ilkka Tuohela <hile@iki.fi> + + * fi.po: Updated Finnish translation. + 2004-08-22 Christian Neumair <chris@gnome-de.org> * de.po: Updated German translation. @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evolution\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-08-14 22:47+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2004-08-23 08:07+0300\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-15 10:20+0300\n" "Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n" @@ -4167,7 +4167,7 @@ msgstr "Poista vanhemmat tapahtumat kuin" #: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21 #: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:12 filter/filter.glade.h:13 msgid "days" -msgstr "päivää" +msgstr "päivä" #: calendar/gui/calendar-commands.c:432 msgid "%A %d %B %Y" @@ -4378,7 +4378,7 @@ msgstr "Ponnahdusikkuna hälytykselle" #: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:11 #: calendar/gui/e-alarm-list.c:456 msgid "Run a program" -msgstr "Aja ohjelma" +msgstr "Suorita ohjelma" #: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:12 msgid "Send To:" @@ -4399,7 +4399,7 @@ msgstr "_Ohjelma:" #: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:16 msgid "_Repeat the alarm" -msgstr "_Toista hälytystä" +msgstr "_Toista hälytys" #: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:17 msgid "_Sound:" @@ -4420,11 +4420,11 @@ msgstr "päivä(ä)" #: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:22 msgid "end of appointment" -msgstr "tapaamisen päätös" +msgstr "tapaamisen päättymistä" #: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:23 msgid "extra times every" -msgstr "ylimääräisiä kertoja joka" +msgstr "ylimääräistä kertaa joka" #: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:24 msgid "hour(s)" @@ -4433,15 +4433,15 @@ msgstr "tunti(a)" #: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25 #: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:13 filter/filter.glade.h:14 msgid "hours" -msgstr "tuntia" +msgstr "tunti" #: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:26 msgid "minute(s)" -msgstr "minuutti" +msgstr "minuutti(a)" #: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:28 msgid "start of appointment" -msgstr "tapaamisen alku" +msgstr "tapaamisen alkua" #: calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:192 msgid "Action/Trigger" @@ -5408,7 +5408,7 @@ msgstr "kunnes" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:12 msgid "week(s)" -msgstr "viikkoa" +msgstr "viikko(a)" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:13 msgid "year(s)" |