diff options
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 12 |
1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
@@ -9,13 +9,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evolution HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-05-23 10:55+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2004-05-23 10:54+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2004-05-23 14:31+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2004-05-23 14:26+0900\n" "Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94 #: a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103 @@ -10018,7 +10019,7 @@ msgstr "IMAP サーバ %s から予期しない応答がありました: %s" #: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:415 #, c-format msgid "Cannot select folder `%s': Invalid mailbox name" -msgstr "フォルダ '%s' を選択できません: %s: mailbox の名前が不正です" +msgstr "フォルダ '%s' を選択できません: mailbox の名前が不正です" #: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:421 #, c-format @@ -10084,7 +10085,8 @@ msgstr "フォルダ '%s' へメッセージを追加できません: コマン #: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:854 #, c-format msgid "Cannot move messages from folder `%s' to folder `%s': Unknown" -msgstr "フォルダ '%s' へメッセージを移動できません: 不明なエラー" +msgstr "" +"フォルダ '%s' からフォルダ '%s' へメッセージを移動できません: 不明なエラー" #: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:858 #, c-format @@ -11776,7 +11778,7 @@ msgstr "RSET コマンドが失敗しました" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1407 #, c-format msgid "QUIT command failed: %s" -msgstr "QUIT コマンドが失敗しました" +msgstr "QUIT コマンドが失敗しました: %s" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1421 msgid "QUIT command failed" |