diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 56 |
1 files changed, 18 insertions, 38 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Evolution\n" "POT-Creation-Date: 2002-10-28 16:49-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2003-01-28 17:51+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-01-29 15:24+0100\n" "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <it@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr "Conferma sovrascrittura" #: addressbook/gui/contact-editor/file-exists.glade.h:2 msgid "Don't bother translating this string. It's not used." -msgstr "" +msgstr "Don't bother translating this string. It's not used." #: addressbook/gui/contact-editor/file-exists.glade.h:3 msgid "Overwrite" @@ -27281,19 +27281,16 @@ msgid "Send / Receive" msgstr "Invia / Ricevi" #: ui/evolution.xml.h:30 -#, fuzzy msgid "Send queued items and retrieve new items" -msgstr "Invia la posta in coda e ricevi quella nuova" +msgstr "Invia gli elementi in coda e ricevi quelli nuovi" #: ui/evolution.xml.h:31 -#, fuzzy msgid "Set up Pilot conduit configuration" -msgstr "Configurazione della Posta" +msgstr "Imposta configurazione Pilot Conduit" #: ui/evolution.xml.h:32 -#, fuzzy msgid "Set up Pilot configuration" -msgstr "Configurazione della Posta" +msgstr "Imposta configurazione Pilot" #: ui/evolution.xml.h:33 msgid "Show information about Ximian Evolution" @@ -27348,9 +27345,8 @@ msgid "_Folder Bar" msgstr "Barra delle _Cartelle" #: ui/evolution.xml.h:52 -#, fuzzy msgid "_Folder..." -msgstr "_Cartelle" +msgstr "Cartella..." #: ui/evolution.xml.h:53 msgid "_Go to Folder..." @@ -27373,9 +27369,8 @@ msgid "_New Folder" msgstr "_Nuova Cartella" #: ui/evolution.xml.h:59 -#, fuzzy msgid "_Remove Other User's Folder" -msgstr "Crea _Nuova cartella..." +msgstr "_Rimuovi Cartella degli Altri Utenti" #: ui/evolution.xml.h:60 msgid "_Rename..." @@ -27390,9 +27385,8 @@ msgid "_Shortcut Bar" msgstr "_Barra dei Collegamenti" #: ui/evolution.xml.h:64 -#, fuzzy msgid "_Shortcut..." -msgstr "_Collegamento" +msgstr "_Scorciatoia..." #: ui/my-evolution.xml.h:3 msgid "Print summary" @@ -27407,39 +27401,32 @@ msgid "Reload the view" msgstr "Aggiorna questa vista" #: views/addressbook/galview.xml.h:1 -#, fuzzy msgid "By _Company" -msgstr "Per Ditta" +msgstr "Per Societą" #: views/addressbook/galview.xml.h:2 -#, fuzzy msgid "_Address Cards" -msgstr "Card con Indirizzo" +msgstr "Card Indirizzo" #: views/addressbook/galview.xml.h:3 -#, fuzzy msgid "_Phone List" -msgstr "Lista Telefoni" +msgstr "Elenco Telefoni" #: views/calendar/galview.xml.h:1 -#, fuzzy msgid "W_eek View" msgstr "Vista Settimanale" #: views/calendar/galview.xml.h:2 -#, fuzzy msgid "_Day View" msgstr "Vista Giornaliera" #: views/calendar/galview.xml.h:3 -#, fuzzy msgid "_Month View" -msgstr "Vista Mensile" +msgstr "Vista _Mensile" #: views/calendar/galview.xml.h:4 -#, fuzzy msgid "_Work Week View" -msgstr "Vista della Settimana Lavorativa" +msgstr "Vista Settimana Lavorativa" #: views/mail/galview.xml.h:1 msgid "As Sent Folder" @@ -27447,7 +27434,7 @@ msgstr "Come Cartella Inviati" #: views/mail/galview.xml.h:2 msgid "By Follow Up Flag" -msgstr "" +msgstr "Per Segnato come Seguente" #: views/mail/galview.xml.h:3 msgid "By Sender" @@ -27466,12 +27453,10 @@ msgid "Messages" msgstr "Messaggi" #: views/tasks/galview.xml.h:1 -#, fuzzy msgid "With _Category" -msgstr "Con Categoria" +msgstr "Con _Categoria" #: views/tasks/galview.xml.h:2 -#, fuzzy msgid "_Tasks" msgstr "_Attivitą" @@ -27638,19 +27623,16 @@ msgid "Save Search" msgstr "Salva Ricerca" #: widgets/misc/e-filter-bar.h:91 widgets/misc/e-filter-bar.h:98 -#, fuzzy msgid "_Save Search..." -msgstr "Salva Ricerca" +msgstr "_Salva Ricerca..." #: widgets/misc/e-filter-bar.h:92 widgets/misc/e-filter-bar.h:99 -#, fuzzy msgid "_Edit Saved Searches..." -msgstr "Aggiungi alle Ricerche Salvate" +msgstr "Modifica Ricerche Salvate..." #: widgets/misc/e-filter-bar.h:93 widgets/misc/e-filter-bar.h:100 -#, fuzzy msgid "_Advanced..." -msgstr "Avanzato..." +msgstr "_Avanzata..." #: widgets/misc/e-messagebox.c:152 msgid "Information" @@ -27674,12 +27656,10 @@ msgid "Don't show this message again." msgstr "Non mostrare questo messagio in futuro." #: widgets/misc/e-search-bar.c:521 -#, fuzzy msgid "_Find Now" msgstr "Trova Ora" #: widgets/misc/e-search-bar.c:522 -#, fuzzy msgid "_Clear" msgstr "Annulla" |