diff options
Diffstat (limited to 'po/no.po')
| -rw-r--r-- | po/no.po | 39 |
1 files changed, 18 insertions, 21 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evolution 1.0\n" "POT-Creation-Date: 2002-05-20 22:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-05-20 22:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-05-21 20:02+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n" "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "K_ontakter..." #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:3 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:1 msgid "Ca_tegories..." -msgstr "Ka_tegorier..." +msgstr "Kate_gorier..." #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:9 msgid "Collaboration" @@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "Telefontyper" #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27 msgid "S_pouse:" -msgstr "Ekte_felle:" +msgstr "E_ktefelle:" #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28 msgid "This is the _mailing address" @@ -3679,7 +3679,7 @@ msgstr "Nytt møte" #: calendar/gui/component-factory.c:696 msgid "_Meeting" -msgstr "_Møte" +msgstr "Mø_te" #: calendar/gui/component-factory.c:700 msgid "New task" @@ -3703,7 +3703,7 @@ msgstr "Ny avtale" #: calendar/gui/component-factory.c:708 msgid "_Appointment" -msgstr "_Avtale" +msgstr "A_vtale" #: calendar/gui/control-factory.c:123 #, c-format @@ -3916,7 +3916,7 @@ msgstr "Sammendrag:" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:10 msgid "_Options..." -msgstr "_Alternativer..." +msgstr "Alte_rnativer..." #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:11 msgid "after" @@ -4351,7 +4351,7 @@ msgstr "Møte" #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:1 msgid "A_ll day event" -msgstr "Varer he_le dagen" +msgstr "Varer hele _dagen" #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:2 msgid "B_usy" @@ -4366,7 +4366,7 @@ msgstr "Klassifisering" #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:5 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:3 msgid "Con_fidential" -msgstr "Kon_fidensiell" +msgstr "Ko_nfidensiell" #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:6 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4 @@ -4379,7 +4379,7 @@ msgstr "L_edig" #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:8 msgid "L_ocation:" -msgstr "Pl_assering:" +msgstr "_Plassering:" #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:9 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6 @@ -4389,7 +4389,7 @@ msgstr "Pri_vat" #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:7 msgid "Pu_blic" -msgstr "Of_fentlig" +msgstr "Offen_tlig" #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11 #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:13 @@ -4794,7 +4794,7 @@ msgstr "S_kriv ut..." #: calendar/gui/e-week-view.c:3478 ui/evolution-addressbook.xml.h:1 #: ui/evolution-calendar.xml.h:1 ui/evolution-tasks.xml.h:1 msgid "C_ut" -msgstr "Klipp _ut" +msgstr "Kli_pp ut" #: calendar/gui/e-calendar-table.c:979 calendar/gui/e-day-view.c:3602 #: calendar/gui/e-week-view.c:3479 ui/evolution-addressbook.xml.h:34 @@ -25616,7 +25616,7 @@ msgstr "Opprett eller rediger definisjoner av virtuelle mapper" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:6 msgid "Empty _Trash" -msgstr "_Tøm søppelkurven" +msgstr "Tø_m søppelkurven" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:7 msgid "Forget _Passwords" @@ -25757,7 +25757,7 @@ msgstr "M_appe" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:28 ui/evolution-subscribe.xml.h:12 msgid "_Invert Selection" -msgstr "Re_verser utvalg" +msgstr "_Reverser utvalg" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:30 msgid "_Properties..." @@ -25769,7 +25769,7 @@ msgstr "Meldingsliste med _tråder" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:1 msgid "A_dd Sender to Addressbook" -msgstr "Le_gg til sender i adressebok" +msgstr "L_egg til sender i adressebok" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:2 msgid "A_pply Filters" @@ -25869,7 +25869,7 @@ msgstr "Vis forrige uleste melding" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:28 msgid "F_orward" -msgstr "_Videresend" +msgstr "V_ideresend" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:29 msgid "Filter on Mailing _List..." @@ -26145,7 +26145,7 @@ msgstr "_Sitert" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:111 ui/evolution.xml.h:57 msgid "_Tools" -msgstr "_Verktøy" +msgstr "Ve_rktøy" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:112 msgid "_Undelete" @@ -26444,7 +26444,7 @@ msgstr "Om Ximian Evolution..." #: ui/evolution.xml.h:2 msgid "Add to _Shortcut Bar" -msgstr "Legg til på _snarveilinje" +msgstr "Legg til på s_narveilinje" #: ui/evolution.xml.h:3 msgid "Change the name of this folder" @@ -26568,7 +26568,7 @@ msgstr "_Kopier..." #: ui/evolution.xml.h:44 msgid "_Folder Bar" -msgstr "_Mappelinje" +msgstr "Ma_ppelinje" #: ui/evolution.xml.h:45 msgid "_Go to Folder..." @@ -27526,9 +27526,6 @@ msgstr "init_bonobo(): kunne ikke initiere Bonobo" #~ msgid "Create an event for the whole day" #~ msgstr "Opprett en hendelse for hele dagen" -#~ msgid "_Appointment..." -#~ msgstr "_Avtale..." - #~ msgid "_Meeting..." #~ msgstr "_Møte..." |