diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 67 |
1 files changed, 23 insertions, 44 deletions
@@ -12740,21 +12740,18 @@ msgid "Schedule a meeting for this item" msgstr "���������� ����Ҧަ" #: ui/evolution-executive-summary.xml.h:1 -#, fuzzy msgid "Customise My Evolution" -msgstr "%s - Evolution %s" +msgstr "����������� ͦ� Evolution" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:1 msgid "Cancel" -msgstr "���ͦ����" +msgstr "���������" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:2 -#, fuzzy msgid "Cancel the current mail operation" -msgstr "�������� �������� ����" +msgstr "��������� ������� ������� �����æ�" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:3 -#, fuzzy msgid "Compose _New Message" msgstr "������� ���� ��צ��������" @@ -12791,14 +12788,12 @@ msgid "Open a window for composing a mail message" msgstr "�������� צ��� ��� ��������� ������ ��צ��������" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:12 -#, fuzzy msgid "Permanently remove all deleted messages from all folders" -msgstr "��������� ��צ�������� � ���� ����" +msgstr "��������� �������� �Ӧ ����Ԧ ��צ�������� � �Ӧ� ���" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:13 -#, fuzzy msgid "Send / Receive" -msgstr "���� ���������" +msgstr "��Ħ����� / ��������" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:14 msgid "Send queued mail and retrieve new mail" @@ -13026,38 +13021,32 @@ msgid "Create a virtual folder for this subject" msgstr "�������� צ�������� ���� � ��צ��������" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:17 -#, fuzzy msgid "Display the next important message" -msgstr "�����צ��� צ��������� ����� ��צ��������" +msgstr "�������� �������� ������� ��צ��������" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:18 -#, fuzzy msgid "Display the next message" -msgstr "������� �� ���������� ��צ��������" +msgstr "�������� �������� ��צ��������" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:19 -#, fuzzy msgid "Display the next unread message" -msgstr "������ �����Φ ��צ��������" +msgstr "�������� �������Τ ��צ��������" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:20 msgid "Display the next unread thread" -msgstr "" +msgstr "�������� �������� ����������� Ǧ���" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:21 -#, fuzzy msgid "Display the previous important message" -msgstr "������� �� ������������ ��צ��������" +msgstr "�������� �������Τ ������� ��צ��������" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:22 -#, fuzzy msgid "Display the previous message" -msgstr "������� �� ������������ ��צ��������" +msgstr "�������� �������Τ ��צ��������" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:23 -#, fuzzy msgid "Display the previous unread message" -msgstr "������� �� ������������ ��צ��������" +msgstr "�������� �������Τ ����������� ��צ��������" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:24 #, fuzzy @@ -13065,19 +13054,16 @@ msgid "Filter on Mailing _List..." msgstr "����� ������ ��������" #: ui/evolution-mail-message.xml.h:25 -#, fuzzy msgid "Filter on Se_nder..." -msgstr "����� צ���������" +msgstr "����� צ���������..." #: ui/evolution-mail-message.xml.h:26 -#, fuzzy msgid "Filter on _Recipients..." -msgstr "����� ��������ަ�" +msgstr "����� ��������ަ�..." #: ui/evolution-mail-message.xml.h:27 -#, fuzzy msgid "Filter on _Subject..." -msgstr "����� ����" +msgstr "����� ����..." #: ui/evolution-mail-message.xml.h:28 msgid "Force images in HTML mail to be loaded" @@ -13672,7 +13658,7 @@ msgstr "�������� ���� ����..." #: ui/evolution.xml.h:8 msgid "Create a link to this folder in the shortcut bar" -msgstr "" +msgstr "�������� ��������� �� �� ���� � ����̦ ����˦�" #: ui/evolution.xml.h:9 msgid "Create a new folder" @@ -13700,7 +13686,7 @@ msgstr "����� � ��������" #: ui/evolution.xml.h:15 msgid "Import data from other programs" -msgstr "" +msgstr "������ ����� � ����� �������" #: ui/evolution.xml.h:17 msgid "Move this folder to another place" @@ -13805,36 +13791,30 @@ msgid "_Shortcut Bar" msgstr "������ ����˦�" #: ui/evolution.xml.h:51 -#, fuzzy msgid "_Work Offline" -msgstr "�����������" +msgstr "��������� �� �� ̦Φ�" #: ui/my-evolution.xml.h:1 -#, fuzzy msgid "Change the settings for the summary" -msgstr "�ͦ���� ���������Ԧ æ�� ����" +msgstr "�ͦ���� ��������� ��������" #: ui/my-evolution.xml.h:4 -#, fuzzy msgid "Print summary" -msgstr "��Ħ��" +msgstr "����������� ��������" #: ui/my-evolution.xml.h:5 -#, fuzzy msgid "Reload" -msgstr "���������" +msgstr "���������������" #: ui/my-evolution.xml.h:6 msgid "Reload the view" msgstr "" #: ui/my-evolution.xml.h:8 -#, fuzzy msgid "_Summary Settings..." -msgstr "��������� �����..." +msgstr "��������� ��������..." #: views/addressbook/galview.xml.h:1 -#, fuzzy msgid "Address Cards" msgstr "�����Φ ������" @@ -13870,9 +13850,8 @@ msgstr "" "������Ҧ�: " #: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:1 -#, fuzzy msgid "Select a Time Zone" -msgstr "������� ����" +msgstr "������� ������� ����" #: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:2 #, fuzzy |