diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
-rw-r--r-- | po/uk.po | 33 |
1 files changed, 15 insertions, 18 deletions
@@ -5309,9 +5309,9 @@ msgid "Failed to get lock using flock(2): %s" msgstr "�� ������� ������� ���������� �� ��������� flock(2): %s" #: camel/camel-movemail.c:108 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not check mail file %s: %s" -msgstr "�������� ����� ��������" +msgstr "��������� ����צ���� �������� ���� %s: %s" #: camel/camel-movemail.c:122 #, c-format @@ -5358,9 +5358,9 @@ msgid "Error writing mail temp file: %s" msgstr "������� ������ ����� � ���������� ����: %s" #: camel/camel-movemail.c:467 camel/camel-movemail.c:534 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error copying mail temp file: %s" -msgstr "������� ������ ����� � ���������� ����: %s" +msgstr "������� ���������� ����������� ��������� �����: %s" #: camel/camel-pgp-context.c:194 #, fuzzy, c-format @@ -5598,9 +5598,8 @@ msgid "This option will connect to the server using a simple password." msgstr "" #: camel/camel-sasl-login.c:127 -#, fuzzy msgid "Unknown authentication state." -msgstr "�����Ʀ��æ�:" +msgstr "��צ����� ���� ����Ʀ��æ�." #: camel/camel-sasl-plain.c:32 camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:80 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:302 @@ -5610,11 +5609,11 @@ msgstr "������" #: camel/camel-sasl-popb4smtp.c:34 msgid "POP before SMTP" -msgstr "" +msgstr "POP ����� SMTP" #: camel/camel-sasl-popb4smtp.c:36 msgid "This option will authorise a POP connection before attempting SMTP" -msgstr "" +msgstr "�� ��������� ����� ��������� �'������� POP צ������������� ����� SMTP" #: camel/camel-sasl-popb4smtp.c:107 #, fuzzy @@ -5650,9 +5649,9 @@ msgid "URL '%s' needs a path component" msgstr "" #: camel/camel-service.c:612 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Resolving: %s" -msgstr "����צ��� \"%s\"" +msgstr "����'������: %s" #: camel/camel-service.c:639 #, c-format @@ -5894,18 +5893,16 @@ msgid "Checking for new mail" msgstr "" #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:45 -#, fuzzy msgid "Check for new messages in all folders" -msgstr "�������� ��צ�������� � �����Φ� ��æ" +msgstr "" #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:48 shell/e-shell-view.c:840 msgid "Folders" msgstr "����" #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:50 -#, fuzzy msgid "Show only subscribed folders" -msgstr "��ɤ������� �� ���� \"%s\"" +msgstr "���������� ���� ����������Φ ����" #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:52 msgid "Override server-supplied folder namespace" @@ -5950,7 +5947,7 @@ msgstr "" #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:566 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:431 msgid "You didn't enter a password." -msgstr "" +msgstr "�� �� ����� ������." #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:592 #, c-format @@ -6277,7 +6274,7 @@ msgstr "�� ������� �������� ����: %s: %s" #: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:503 #: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:704 #: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:649 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Could not open file: %s: %s" msgstr "�� ������� צ������ ���� %s: %s" @@ -6365,9 +6362,9 @@ msgid "Spool `%s' does not exist or is not a regular file" msgstr "\"%s\" �� � ��������� ������." #: camel/providers/local/camel-spool-store.c:142 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Folder `%s/%s' does not exist." -msgstr "���� \"%s\" �� ���դ." +msgstr "���� \"%s/%s\" �� ���դ." #: camel/providers/local/camel-spool-store.c:164 #, fuzzy, c-format |