diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 10 |
2 files changed, 9 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 0ab3e3f2a0..dc55762ff3 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2008-09-12 Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com> + + * pt.po: Fixed Portuguese terminology. + 2008-09-12 Daniel Nylander <po@danielnylander.se> * sv.po: Updated Swedish translation. @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 2.24\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-09-06 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-09-07 20:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-12 00:10+0000\n" "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13250,7 +13250,7 @@ msgstr "Directório onde gravar ficheiros componentes do email." #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41 msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in folder tree" msgstr "" -"Desactivar ou activar a eliptização dos nomes das pastas na árvore de pastas" +"Desactivar ou activar as reticências nos nomes das pastas na árvore de pastas" #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42 msgid "Draw spelling error indicators on words as you type." @@ -13933,7 +13933,7 @@ msgstr "" #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176 msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in folder tree." msgstr "" -"Se desactivar ou não a funcionalidade de eliptizar os nomes das pastas na " +"Se desactivar ou não a funcionalidade de reticências nos nomes das pastas na " "árvore de pastas." #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177 @@ -23866,11 +23866,11 @@ msgstr "Altura do texto" #: ../widgets/text/e-text.c:3694 ../widgets/text/e-text.c:3695 msgid "Use ellipsis" -msgstr "Utilizar elípticas" +msgstr "Utilizar reticências" #: ../widgets/text/e-text.c:3701 ../widgets/text/e-text.c:3702 msgid "Ellipsis" -msgstr "Elípticas" +msgstr "Reticências" #: ../widgets/text/e-text.c:3708 ../widgets/text/e-text.c:3709 msgid "Line wrap" |