From 65931feb2a497c348c166e90b76764d32efa7323 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Milan Crha <mcrha@redhat.com>
Date: Wed, 9 Dec 2009 18:55:15 +0100
Subject: Bug #591938 - Update translator's comments

---
 calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui | 16 ++++++++--------
 calendar/gui/e-itip-control.c             |  3 +--
 2 files changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'calendar/gui')

diff --git a/calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui b/calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui
index df6baef653..9655728adb 100644
--- a/calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui
+++ b/calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui
@@ -15,16 +15,16 @@
     </columns>
     <data>
       <row>
-        <col id="0" translatable="yes">High</col>
+        <col id="0" translatable="yes" comments="To Translators: This is task priority">High</col>
       </row>
       <row>
-        <col id="0" translatable="yes">Normal</col>
+        <col id="0" translatable="yes" comments="To Translators: This is task priority">Normal</col>
       </row>
       <row>
-        <col id="0" translatable="yes">Low</col>
+        <col id="0" translatable="yes" comments="To Translators: This is task priority">Low</col>
       </row>
       <row>
-        <col id="0" translatable="yes">Undefined</col>
+        <col id="0" translatable="yes" comments="To Translators: This is task priority">Undefined</col>
       </row>
     </data>
   </object>
@@ -34,16 +34,16 @@
     </columns>
     <data>
       <row>
-        <col id="0" translatable="yes">Not Started</col>
+        <col id="0" translatable="yes" comments="To Translators: This is task status">Not Started</col>
       </row>
       <row>
-        <col id="0" translatable="yes">In Progress</col>
+        <col id="0" translatable="yes" comments="To Translators: This is task status">In Progress</col>
       </row>
       <row>
-        <col id="0" translatable="yes">Completed</col>
+        <col id="0" translatable="yes" comments="To Translators: This is task status">Completed</col>
       </row>
       <row>
-        <col id="0" translatable="yes">Canceled</col>
+        <col id="0" translatable="yes" comments="To Translators: This is task status">Canceled</col>
       </row>
     </data>
   </object>
diff --git a/calendar/gui/e-itip-control.c b/calendar/gui/e-itip-control.c
index 5b995d60a0..a91812ce0c 100644
--- a/calendar/gui/e-itip-control.c
+++ b/calendar/gui/e-itip-control.c
@@ -929,9 +929,8 @@ set_date_label (EItipControl *itip,
 	datetime.tzid = NULL;
 	e_cal_component_get_completed (comp, &datetime.value);
 	if (type == E_CAL_COMPONENT_TODO && datetime.value) {
-		/* Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current
-		   timezone. */
 		str = g_strdup_printf ("<b>%s:</b>", _("Completed"));
+		/* Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current timezone. */
 		datetime.value->is_utc = TRUE;
 		write_label_piece (itip, &datetime, buffer, str, "<br>", FALSE);
 		wrote = TRUE;
-- 
cgit