From 133cef787721037da4e0e9223b12d22185b52d50 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hector Garcia <hectorg@src.gnome.org>
Date: Fri, 20 Apr 2001 12:14:59 +0000
Subject: Updated Spanish Translation

svn path=/trunk/; revision=9469
---
 doc/es.po/config-setupassist.sgml.po | 23 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'doc/es.po/config-setupassist.sgml.po')

diff --git a/doc/es.po/config-setupassist.sgml.po b/doc/es.po/config-setupassist.sgml.po
index e09d797052..aac50943ec 100644
--- a/doc/es.po/config-setupassist.sgml.po
+++ b/doc/es.po/config-setupassist.sgml.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-docs\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-03-13 16:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-04-20 13:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-12-28 15:38+0100\n"
 "Last-Translator: Héctor García Álvarez <hector@scouts-es.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -85,8 +85,8 @@ msgid ""
 "\t    <para>\n"
 "              <application>Evolution</application> supports several\n"
 "              mail sources: <glossterm linkend=\"pop\">POP</glossterm> and\n"
-"              <glossterm linkend=\"imap\">IMAP</glossterm> servers, and "
-"UNIX-style\n"
+"              <glossterm linkend=\"imap\">IMAP</glossterm> servers, and UNIX-"
+"style\n"
 "              <systemitem><filename>mbox</filename></systemitem> and\n"
 "              <systemitem><filename>mh</filename></systemitem> files.\n"
 "              POP servers retrieve your mail and store it on your\n"
@@ -201,8 +201,8 @@ msgstr ""
 "         </varlistentry>\n"
 "\n"
 "       <varlistentry>\n"
-"          <term><guilabel>Dirección de correo "
-"electrónico:</guilabel></term>\n"
+"          <term><guilabel>Dirección de correo electrónico:</guilabel></"
+"term>\n"
 "\t  <listitem><para>\n"
 "                 Su dirección de correo completa.\n"
 "                 </para></listitem>\n"
@@ -246,8 +246,8 @@ msgstr ""
 "UNIX.\n"
 "              Los servidores POP le permiten obtener su correo y guardarlo\n"
 "              localmente para que pueda consultarlo incluso cuando no esté\n"
-"              conectado a la red; los servidores "
-"<glossterm>IMAP</glossterm>\n"
+"              conectado a la red; los servidores <glossterm>IMAP</"
+"glossterm>\n"
 "              guardan el correo en el servidor para que puede acceder a el\n"
 "              desde varios sitios; los\n"
 "              archivos <systemitem><filename>mbox</filename></systemitem>\n"
@@ -302,8 +302,9 @@ msgstr ""
 "            <term><guilabel>Autentificación:</guilabel></term> \n"
 "\t    <listitem>\n"
 "\t    <para>\n"
-"              Selección el tipo de autentificación que usará.  Puede         "
-"     pulsar <guibutton>Detectar tipos soportados</guibutton> para\n"
+"              Selección el tipo de autentificación que usará.  "
+"Puede              pulsar <guibutton>Detectar tipos soportados</guibutton> "
+"para\n"
 "              averiguar que protocolos de autentificación admite su "
 "sistema.\n"
 "            </para>\n"
@@ -433,8 +434,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "        Si elige POP, pondrá el correo en el\n"
-"        <guilabel>Inbox</guilabel> en la carpeta "
-"<guilabel>Local</guilabel>.\n"
+"        <guilabel>Inbox</guilabel> en la carpeta <guilabel>Local</"
+"guilabel>.\n"
 "        Si elige IMAP, es el\n"
 "        <guilabel>Inbox</guilabel> de una carpeta con el mismo nombre que "
 "su\n"
-- 
cgit