From ed5647371d33cd75308c9e3df29785088b49bad5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ismael Olea Date: Thu, 2 Sep 2004 00:53:29 +0000 Subject: Mergin the latest translation into head svn path=/trunk/; revision=27110 --- help/es/menuref.xml | 497 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 497 insertions(+) create mode 100644 help/es/menuref.xml (limited to 'help/es/menuref.xml') diff --git a/help/es/menuref.xml b/help/es/menuref.xml new file mode 100644 index 0000000000..2728d9b9ec --- /dev/null +++ b/help/es/menuref.xml @@ -0,0 +1,497 @@ + + + + Referencia rápida + Quizás le convenga imprimir esta sección y pegarla a la pared a proximidad de su ordenador. Se trata de un resumen muy corto de la mayoría de las posibilidades que le ofrece Ximian Evolution. + + + Atajos de teclado personalizados Si ha personalizado los atajos de teclado en su escritorio (puede hacerlo a través del centro de control: elija SistemaConfiguración en el menú del panel) es posible que éstos interfieran con los de Evolution. Por ejemplo, si ha elegido las combinaciones de teclas al estilo Emacs para el editor de textos de su escritorio, entonces la combinación de teclas Ctrl W actuará en el editor de mensajes como cortar área en lugar de cerrar ventana. + + + + + + Apertura y cierre de elementos + Nuevo elemento: Presione la combinación de teclas Ctrl N para abrir un elemento nuevo desde cualquier lugar de la aplicación Ximian Evolution donde se encuentre. En el contexto del correo, la orden abrirá un mensaje nuevo. Si consulta su lista de direcciones, la tecla Ctrl N creará una nueva tarjeta para un contacto; y en calendario, se abrirá una nueva cita. Creación de una carpeta nueva: ArchivoNuevo Carpeta o Ctrl Mayús E Creación de un atajo nuevo en la Barra de Evolution: Archivo Nuevo Atajo o Ctrl Mayús S Creación de un nuevo mensaje de correo electrónico: ArchivoNuevo Mensaje de correo o Ctrl Mayús M. Creación de una nueva cita: Archivo Nuevo Cita o Ctrl Mayús A Creación de un nuevo contacto: Haga doble clic en cualquier lugar vacío del administrador de contactos para crear una nueva tarjeta de visita. También puede utilizar: Archivo Nuevo Contacto o la combinación de teclas Ctrl Mayús C Creación de una tarea nueva: Archivo Nuevo Tarea o Ctrl Mayús T + + + Tareas de correo + Las tareas de correo más frecuentes y los atajos para desplazarse por su buzón con el teclado son los siguientes: Enviar y recibir correo: Presione la tecla F9 o haga clic en Enviar/Recibir de la barra de herramientas o elija Acciones Enviar/Recibir. Moverse por el buzón mediante el teclado: Presione ] o . para saltar al siguiente mensaje sin leer. [ o , salta al anterior mensaje no leído. Use las teclas del cursor para moverse arriba y abajo por toda la lista de mensajes. Moverse adelante y atrás en el panel de visualización de mensajes: Presione la barra de espacio para avanzar una página. Presione la tecla Retroceso para volver hacia atrás. Responder un mensaje: Para responder al remitente de un mensaje sencillamente haga clic en Responder en la barra de tareas o presione la combinación de teclas Ctrl R . Para responder al remitente y a todos los destinatarios visibles haga clic en Re: Todos o seleccione el mensaje y presione la combinación de teclas MayúsCtrlR. Reenviar un mensaje: Seleccione los mensajes que quiera reenviar (uno o varios) y haga clic en Reenviar en la barra de tareas o presione la combinación de teclas CtrlF. Abrir un mensaje en una nueva ventana: Haga clic dos veces sobre el mensaje que quiera ver o selecciónelo y presione Intro o la combinación de teclas Ctrl O. Creación de filtros y carpetas virtuales: Haga clic con el botón derecho en un mensaje y elija Crear una regla con el mensaje. También puede crear filtros y carpetas virtuales desde el menú Herramientas. Incluir un remitente a la lista de contactos: Haga clic con el botón derecho sobre un mensaje y elija Añadir remitente a la libreta de direcciones. También puede pulsar el botón derecho sobre cualquier dirección de correo y agregarla a su lista de contactos. + + + Calendario + Creación de una nueva cita: Archivo Nuevo Cita o Ctrl Mayús A Creación de una tarea nueva: Archivo Nuevo Tarea o Ctrl Mayús T Crear una cita nueva de la manera rápida Para crear una nueva cita simplemente haga clic en cualquier lugar vacío del calendario y empiece a escribir. + + + Contactos + Los atajos para las acciones más frecuentes de los contactos son los siguientes: Modificar un contacto: Es posible modificar un contacto de dos maneras: Haga clic en la tarjeta de visita para modificar cualquiera de sus propiedades visibles. Haga doble clic en la tarjeta de visita para modificar todas las propiedades. Borrar un contacto: Pinche con el botón derecho sobre un contacto y elija Borrar o seleccione el contacto y pulse el botón de la papelera.en la barra de herramientas. Escribir a un contacto: Haga clic con el botón derecho y elija Enviar un mensaje al contacto. Creación de un contacto nuevo: Haga doble clic en cualquier lugar vacío del administrador de contactos para crear una nueva tarjeta de visita. También puede utilizar: Archivo Nuevo Contacto o la combinación de teclas Ctrl Mayús C + + -- cgit