diff options
| author | Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt> | 2007-10-12 06:15:23 +0800 |
|---|---|---|
| committer | Gintautas Miliauskas <gintas@src.gnome.org> | 2007-10-12 06:15:23 +0800 |
| commit | 096000bfcecc7736c8b38042ff9360468df045e2 (patch) | |
| tree | 2ca66537c2397bd67df236da600f3ca7acbcf2ee | |
| parent | 6911a3f6f2fe9164fd10a1fd5fe2ceb6e267378e (diff) | |
| download | gsoc2013-evolution-096000bfcecc7736c8b38042ff9360468df045e2.tar.gz gsoc2013-evolution-096000bfcecc7736c8b38042ff9360468df045e2.tar.zst gsoc2013-evolution-096000bfcecc7736c8b38042ff9360468df045e2.zip | |
Updated Lithuanian translation (a few small extra changes)
2007-10-12 Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>
* lt.po: Updated Lithuanian translation (a few small extra changes)
svn path=/branches/gnome-2-20/; revision=34380
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/lt.po | 12 |
2 files changed, 10 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index e3bef38b5f..55619c2743 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,5 +1,9 @@ 2007-10-12 Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt> + * lt.po: Updated Lithuanian translation: a few small extra changes + +2007-10-12 Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt> + * lt.po: Updated Lithuanian translation. 2007-10-10 Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com> @@ -12319,7 +12319,7 @@ msgstr "Automatinis šypsniukų atpažinimas" #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4 msgid "Check incoming mail being junk" -msgstr "Tikrinti gaunamus laiškus nuo šlamšto" +msgstr "Filtruoti šlamštą tarp gaunamų laiškų" #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5 msgid "Citation highlight color" @@ -12698,7 +12698,7 @@ msgstr "Atpažinti šypsniukus tekste ir juos pakeisti paveikslėliais." #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86 msgid "Run junk test on incoming mail" -msgstr "Tikrinti gaunamą paštą nuo galimo šlamšto" +msgstr "Vykdyti šlamšto testą gaunamiems laiškams" #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87 msgid "Save directory" @@ -12900,7 +12900,7 @@ msgstr "Naudoti tik vietinius šlamšto testus." #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131 msgid "Use only the local spam tests (no DNS)." -msgstr "Naudoti tik vietinius šlamšto testus (no DNS)." +msgstr "Naudoti tik vietinius šlamšto testus (be DNS)." #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132 msgid "Use side-by-side or wide layout" @@ -13057,8 +13057,8 @@ msgstr[2] "%d ištrintų" msgid "%d junk" msgid_plural "%d junk" msgstr[0] "%d šlamštas" -msgstr[1] "%d šlamštas" -msgstr[2] "%d šlamštas" +msgstr[1] "%d šlamšto žinutės" +msgstr[2] "%d šlamšto žinučių" #: ../mail/mail-component.c:535 #, c-format @@ -20376,7 +20376,7 @@ msgstr "Filtruoti pagal _temą..." #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:38 msgid "Filter the selected messages for junk status" -msgstr "Filtruoti pažymėtas žinutes dėl šlamšto statuso" +msgstr "Filtruoti pažymėtas žinutes norint nustatyti šlamšto statusą" #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:39 msgid "Flag selected messages for follow-up" |