1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
|
--- translation/uk.orig 2017-06-02 01:28:14 UTC
+++ translation/uk
@@ -19,6 +19,7 @@
18=abcdefg ABCDEFG АбВгДе 01234
19=Розмір
20=Змінено
+21=Показати приховані файли
1000=Відкрити файл
1001=Зберегти файл
1002=Оберіть теку
@@ -179,6 +180,7 @@
+=Використовувати обрану текстуру
+=Звичайне коло
100=Обрати зображення
++=Обрати зображення текстури
#-----------------
# blend mode
@@ -226,6 +228,7 @@
+=Переглядач полотна
+=Переглядач зображень
+=Список фільтрів
++=Колесо кольорів
#**********************
@@ -243,11 +246,15 @@
+=Очистити(&C)
+=Керування переглядом(&S)...
+=Підігнати(&F)
++=Віддзеркалити(&H)
+
100=Меню
+=Відкрити
+=Попереднє
+=Наступне
+=Масштаб
++=Підігнати
++=Віддзеркалити
#------------------
# canvas view
@@ -291,13 +298,13 @@
+=Зробити усі білими(&C)...
+=Завантажити з файлу(&L)...
+=Зберегти у файл(&S)...
-+=дисплей Налаштування(&O)...
++=Налаштування відображення(&O)...
1200=Змінити кількість комірок
+=кількість
+=В поточній палітрі все буде замінено білим, ВИ ВПЕВНЕНІ?
-+=дисплей Налаштування
-+=Максимальне число горизонтальних\n(0 = автоматичний)
++=Налаштування відображення
++=Максимальна кількість горизонтально\n(0 = автоматично)
#------------------
# option - вкладки на панелі "Опції"
@@ -355,11 +362,12 @@
# brush - brush list
[1007]
-0=Новий пензель(&B)
-+=Вставити новий пензель(&P)
+0=Новий пензель - типово(&B)
++=Новий пензель - вставити(&P)
+=Нова група(&G)
+=Налаштування групи(&O)
-+=Змінити групи і пензлі(&E)
++=Редагувати список(&E)
++=Новий пензель - копіювати(&D)
100=Перейменувати(&N)
+=Копіювати(&C)
@@ -428,7 +436,14 @@
240=записати в %c
+=скинути
+#-------------------
+# color wheel
+[1009]
+0=HSV трикутник
++=HSV квадрат
+
+
#**********************
# tool option
#**********************
@@ -522,9 +537,12 @@
+=Ctrl+ЛКМ
+=Shift+ЛКМ
+=ПКМ
++=СКМ
+
100=прокрутка перегляду
+=прокрутка полотна
+=тягнути вверх-вниз для зміни масштабу
+
200=Прокрутка
+=тягнути вверх-вниз для зміни масштабу
+=піпетка (основний колір)
@@ -552,12 +570,20 @@
100=Історія
+=Реєстр
+=Шаблон
+1000=Максимальний розмір редагування %d px
#------------------
# palette edit
[2004]
-0=Змінити палітру
+0=Редагувати палітру
++=Видалити
++=Градація
++=кількість
++=Додати
++=Вставити
++=RGB значення (приклад: 255,0,128)\nнатисніть Enter щоб підтвердити
++=+Shift: виділити до визначеної позиції\nD&D: перемістити
#-------------------
# layer dialogs
@@ -735,7 +761,7 @@
+=Нахилений
#-----------------------
-# Shrotcut key setting
+# Shortcut key setting
[2016]
0=Комбінації клавіш
@@ -749,7 +775,7 @@
[2017]
0=Клавіші дій на полотні
-+=Коли буде обрано необхідну дію,\nбудь-ласка, натисніть одну клавішу.\nВи зможете очистити поточну
++=Коли буде обрано необхідну дію,\nбудь-ласка, натисніть одну клавішу.\nВи можете прибрати її натиснувши Space.
+=Очистити усі
100=змінити інструмент
@@ -791,10 +817,14 @@
+=перемістити рамку виділення
#--------------------
-# Palette setting - заголовок і кнопки в діалозі "Опції(O) -> Положення панелей(P)"
+# Panel setting - заголовок і кнопки в діалозі "Опції(O) -> Положення панелей(P)"
[2018]
0=Положення панелей
++=панелі
++=положення
++=панель%d
++=Полотно
#----------------------
# Environment setting - вкладки у діалозі "Опції(O) -> Параметри програми(E)"
@@ -804,7 +834,7 @@
+=Параметри 1
+=Параметри 2
+=Діапазон масштабу
-+=Управління
++=Кнопка
+=Система
+=Курсор
+=Інтерфейс
@@ -827,7 +857,20 @@
+=один крок обертання полотна
+=крок зміни розміру пензля перетягуванням\nліворуч-праворуч на один піксель
### діалог "Опції(O) -> Параметри програми(E) -> Керування"
+400=типово
++=стилус планшет
++=гумка
++=пусто (типово)
++=дія інструменту
++=інша дія
++=команда
++=клавіша
++=Наведіть курсор СЮДИ і натисніть клавішу
++=встановити
### діалог "Опції(O) -> Параметри програми(E) -> Cистема"
+500=робоча тека
++=тека пензлів
++=тека текстур
### діалог "Опції(O) -> Параметри програми(E) -> Курсор"
600=позиція точки
+=обрати зображення
@@ -840,6 +883,9 @@
+=шари
+=інші
+=перебудувати панель інструментів
++=шрифт (необхідно перезапустити програму)
++=типово
++=панель
1000=Неіснюча тека обрана в якості робочої.
+=Одиниці виміру можна записати з префіксами K,M,G.\n(Байти записують без префіксу)\nМаксимум 1 гігабайт (1G).\nВведіть 0 для виводу усіх файлів.
@@ -1003,6 +1049,7 @@
+=Зображення змінено.\nВи хочете зберегти ці зміни?
+=Відмова створення робочої теки.\nОперація відміни може працювати некоректно.
+=Чи бажаєте ви перенести пензлі і палітри з ver.1?\n(Градієнти використовуються спільно з ver.1)
++=Цей файл відсутній, тож прибрати його з історії
#--------------------
# Mask check - "Меню -> Редагування(E) -> Перевірити стан маски(M)"
@@ -1065,6 +1112,7 @@
+=Вирізати(&X)
+=Вставити новий шар(&V)
+=Розширити/Звузити(&E)...
++=Експортувати виділення у PNG(&P)
### layer - Меню "Шар(L)"
4000=Створити(&N)...
@@ -1084,6 +1132,7 @@
+=Перегляд(&V)
+=Мітки(&G)
+=Експортувати у файл(&S)...
++=Закрити усі теки(&Q)
4100=Відзеркалити горизонтально(&H)
+=Відзеркалити вертикально(&V)
@@ -1227,6 +1276,7 @@
+=Перегляд полотна(&V)
+=Переглядач зображень(&I)
+=Список фільтрів(&F)
++=Колесо кольорів(&H)
6200=Наблизити на 1 рівень(&U)
+=Віддалити на 1 рівень(&D)
|
