1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
# This translation file is the Russian translation"
# (c) 2003, Alex Semenyaka <alexs@snark.rinet.ru>
$String{"Benutzung"} = <<EOF;
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: muttprint [ÏÐÃÉÉ]... [-f ÆÁÊÌ]
ïÐÃÉÉ:
ïâòáôéôå ÷îéíáîéå: üÔÉ ÏÐÃÉÉ ÐÅÒÅËÒÙ×ÁÀÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ × ÆÁÊÌÁÈ ~/.muttprintrc
É /etc/Muttprintrc.
-h, --help
üÔÁ ÐÏÄÓËÁÚËÁ.
-v, --version
îÁÐÅÞÁÔÁÔØ ÔÅËÕÝÕÀ ×ÅÒÓÉÀ Muttprint.
-f [file], --file [file]
þÉÔÁÔØ ÉÓÈÏÄÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÉÚ ÄÁÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ, Á ÎÅ ÓÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ××ÏÄÁ.
-p [printername], --printer [printername]
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÕËÁÚÁÎÎÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ.
"-" ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔ ÓÔÁÎÄÁÒÔÙÎÊ ×Ù×ÏÄ.
äÌÑ ÐÅÞÁÔÉ × ÆÁÊÌ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ TO_FILE:/path/to/file
-i [file], --penguin [file]
úÁÄÁÔØ ËÁÒÔÉÎËÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÕÄÅÔ ÐÅÞÁÔÁÔØÓÑ ÎÁ ÐÅÒ×ÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ.
-x, --x-face | -nox, --nox-face
÷ËÌÀÞÉÔØ/×ÙËÌÀÞÉÔØ ÐÅÞÁÔØ X-Faces.
-t [number], --speed [number]
÷ÒÅÍÑ × ÓÅËÕÎÄÁÈ, ËÏÔÏÒÏÊ ÎÕÖÎÏ ÐÒÉÎÔÅÒÕ ÄÌÑ ÐÅÞÁÔÉ ÏÄÎÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÙ.
-w [number], --wait [number]
÷ÒÅÍÑ ÍÅÖÄÕ ÐÅÞÁÔØÀ Þ£ÔÎÙÈ É ÎÅÞ£ÔÎÙÈ ÓÔÒÁÎÉÃ ÐÒÉ ÄÕÐÌÅËÓÎÏÊ ÐÅÞÁÔÉ.
-F [fontname], --font [fontname]
óÅÍÅÊÓÔ×Ï ÆÏÔÎÏ× ÄÌÑ ÐÅÞÁÔÉ. ÷ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ:
Latex, Latex-bright, Times, Utopia, Palatino, Charter É Bookman
-H, --headrule | -noH, --noheadrule
÷ËÌÀÞÉÔØ ÉÌÉ ×ÙËÌÀÞÉÔØ ÐÅÞÁÔØ ×ÅÒÈÎÉÈ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÈ
-b, --footrule | -nob, --nofootrule
÷ËÌÀÞÉÔØ ÉÌÉ ×ÙËÌÀÞÉÔØ ÐÅÞÁÔØ ÎÉÖÎÉÈ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÈ
-S Style | --frontstyle Style
÷ÙÂÒÁÔØ ÓÔÉÌØ ÐÅÞÁÔÉ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ ÎÁ ÐÅÒ×ÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ:
plain, border (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ), fbox, shadowbox, ovalbox, Ovalbox,
doublebox, grey, greybox.
úÁ ÉÈ ÐÏÄÒÏÂÎÙÍÉ ÏÐÉÓÁÎÉÑÍÉ ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Õ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.
-a [headers], --printed-headers [headers]
ðÏÌÑ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ ÐÉÓØÍÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÅÞÁÔÁÔØ. ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÓÍÏÔÒÉÔÅ
× ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.
ðÒÉÍÅÒ: /Date/_To_From_*Subject*
-P [paperformat], --paper [paperformat]
æÏÒÍÁÔ ÐÅÞÁÔÉ: "letter" (óûá) ÉÌÉ "A4" (å×ÒÏÐÁ).
-l [language], --lang [language]
ñÚÙË ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ É ÐÅÞÁÔÉ
-c [charset], --charset [charset]
îÁÂÏÒ ÓÉÍ×ÏÌÏ×: latin1, latin2, latin3, latin4, latin5, latin9,
auto (ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ "auto" ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï).
-e [string], --date [string]
original: ÐÅÞÁÔÁÔØ ÄÁÔÕ ËÁË × ÚÁÇÏÌÏ×ËÅ
local: ÐÙÔÁÔØÓÑ ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ Å£ Ë ÌÏËÁÌØÎÏÍÕ ÆÏÒÍÁÔÕ É ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÚÏÎÅ
-E [string], --date-format [string]
æÏÒÍÁÔ ÐÅÞÁÔÉ ÄÁÔÙ; ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ × ÍÁÎÕÁÌÅ Ë strftime(3)
-A [string], --addressformat [string]
ïÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÆÏÒÍÁÔ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÁÄÒÅÓÏ× × ÚÁÇÏÌÏ×ËÅ. ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÓÍÏÔÒÉÔÅ ×
ÓÔÒÁÎÉÞËÅ man É ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.
-n [string], --verbatimnormal [string]
éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ. ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÓÍÏÔÒÉÔÅ ×
ÓÔÒÁÎÉÞËÅ man É ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.
-V [string], --verbatimsig [string]
éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÐÏÄÐÉÓÉ.
-D, --debug | -noD, --nodebug
úÁÐÉÓØ ÏÔÌÁÄÏÞÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ × ÖÕÒÎÁÌØÎÙÊ ÆÁÊÌ /tmp/muttprint.log.
-d, --duplex | -nod, --noduplex
òÁÚÒÅÛÁÅÔ ÉÌÉ ÚÁÐÒÅÝÁÅÔ ÄÕÐÌÅËÓÎÕÀ ÐÅÞÁÔØ.
-g [number], --topmargin [number]
÷ÅÒÈÎÅÅ ÐÏÌÅ, × ÍÉÌÌÉÍÅÔÒÁÈ.
-G [number], --bottommargin [number]
îÉÖÎÅÅ ÐÏÌÅ, × ÍÉÌÌÉÍÅÔÒÁÈ.
-j [number], --leftmargin [number]
ìÅ×ÏÅ ÐÏÌÅ, × ÍÉÌÌÉÍÅÔÒÁÈ.
-J [number], --rightmargin [number]
ðÒÁ×ÏÅ ÐÏÌÅ, × ÍÉÌÌÉÍÅÔÒÁÈ.
-2 | -1
ðÅÞÁÔÁÔØ 2 ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÌÉÓÔÅ. óÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ "ÜËÏÎÏÍÎÏÍÕ ÒÅÖÉÍÕ".
-s, --rem_sig | -nos, --norem_sig
õÄÁÌÑÔØ ÐÏÄÐÉÓØ (ÏÔÄÅÌ£ÎÎÕÀ "-- ") ÐÒÉ ÐÅÞÁÔÉ.
-q, --rem_quote | -noq, --norem_quote
õÄÁÌÑÔØ ÃÉÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÒÉ ÐÅÞÁÔÉ.
-z [size], --fontsize [size]
òÁÚÍÅÒ ÛÒÉÆÔÁ: 10pt, 11pt, 12pt (ÄÏÐÕÓÔÉÍÙ ÔÏÌØËÏ ÜÔÉ ÚÎÁÞÅÎÉÑ)
-W [number], --wrapmargin [number]
õËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÄÌÉÎÎÙÍÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÓÔÒÏËÉ.
-r [file], --rcfile [file]
úÁÄÁ£Ô ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÊ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ.
EOF
$String{"Lizenz"} = "üÔÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ ÎÁ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ
GPL É ÍÏÖÅÔ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ËÏÐÉÒÏ×ÁÔØÓÑ.
";
$String{"Bugs"} = "ï ÏÛÉÂËÁÈ ÓÏÏÂÝÁÊÔÅ <Bernhard.Walle\@gmx.de>.\n";
$String{"FileNotFound"} = "õËÁÚÁÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ.\n";
@String{"From", "To", "Subject", "CC", "Date", "Page", "of", "Newsgroups"} =
("From:", "To:", "Subject:", "Carbon Copy:", "Date:", "ÓÔÒ.", "ÉÚ", "Newsgroups:");
$LPack = "english,russian";
$charset = "koi8-r";
|
