sv.po: Updated Swedish translation

svn path=/trunk/; revision=7901

2 files changed, 31 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 32cd1e633..6aa4ca1f6 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-02-01  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
+
+	* sv.po: Updated Swedish translation.
+
 2008-01-31  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation by Khaled Hosny.
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 133e3f743..d16af218b 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=epiphany\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-14 18:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-14 18:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-01 01:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-01 01:23+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgid "You may find an old version:|in the Internet Archive"
 msgstr "i Internet Archive"
 
 #: ../embed/mozilla/EphyHeaderSniffer.cpp:367
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:1499
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:1502
 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-import.c:271
 #: ../src/ephy-session.c:1353
 msgid "Untitled"
@@ -2067,7 +2067,7 @@ msgid "Although this page was loaded over a secure connection, the information y
 msgstr "Även om denna sida lästes in över en säker anslutning kommer den information som du har angivit att skickas över en osäker anslutning, och kan enkelt avlyssnas av en tredje part."
 
 #. translators: this is the directory name to store auxilary files when saving html files
-#: ../embed/mozilla/MozDownload.cpp:689
+#: ../embed/mozilla/MozDownload.cpp:692
 #, c-format
 msgid "%s Files"
 msgstr "Filer för %s"
@@ -2570,60 +2570,60 @@ msgstr "Visa _alla ämnen"
 #. * For instance in .nl these should be
 #. * "http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s"
 #.
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:108
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:111
 msgid "Search the web"
 msgstr "Sök på nätet"
 
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:108
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:111
 #, c-format
 msgid "http://www.google.com/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
 msgstr "http://www.google.se/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
 
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:113
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:116
 msgid "Entertainment"
 msgstr "Nöje"
 
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:114
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:117
 msgid "News"
 msgstr "Nyheter"
 
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:115
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:118
 msgid "Shopping"
 msgstr "Köp och sälj"
 
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:116
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:119
 msgid "Sports"
 msgstr "Sport"
 
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:117
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:120
 msgid "Travel"
 msgstr "Resor"
 
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:118
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:121
 msgid "Work"
 msgstr "Arbete"
 
 #. translators: the %s is the title of the bookmark
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:490
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:493
 #, c-format
 msgid "Update bookmark “%s”?"
 msgstr "Uppdatera bokmärket \"%s\"?"
 
 #. translators: the %s is a URL
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:495
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:498
 #, c-format
 msgid "The bookmarked page has moved to “%s”."
 msgstr "Sidan i bokmärket har flyttat till \"%s\"."
 
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:499
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:502
 msgid "_Don't Update"
 msgstr "Uppdatera _inte"
 
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:501
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:504
 msgid "_Update"
 msgstr "_Uppdatera"
 
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:504
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:507
 msgid "Update Bookmark?"
 msgstr "Uppdatera bokmärke?"
 
@@ -2631,7 +2631,7 @@ msgstr "Uppdatera bokmärke?"
 #. * decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the
 #. * translated string.
 #. Translators: this topic contains all bookmarks
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:1243
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:1246
 msgid "bookmarks|All"
 msgstr "Alla"
 
@@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr "Alla"
 #. * decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the
 #. * translated string.
 #. Translators: this topic contains the most used bookmarks
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:1249
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:1252
 msgid "bookmarks|Most Visited"
 msgstr "Mest besökta"
 
@@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr "Mest besökta"
 #. * translated string.
 #. Translators: this topic contains the not categorized
 #. bookmarks
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:1256
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:1259
 msgid "bookmarks|Not Categorized"
 msgstr "Inte kategoriserade"
 
@@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr "Inte kategoriserade"
 #. * translated string.
 #. Translators: this is an automatic topic containing local
 #. * websites bookmarks autodiscovered with zeroconf.
-#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:1264
+#: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:1267
 msgid "bookmarks|Nearby Sites"
 msgstr "Närliggande webbplatser"
 
@@ -3285,7 +3285,7 @@ msgstr "GNOME-webbläsaren"
 msgid "GNOME Web Browser options"
 msgstr "Alternativ för GNOME-webbläsaren"
 
-#: ../src/ephy-notebook.c:614
+#: ../src/ephy-notebook.c:620
 msgid "Close tab"
 msgstr "Stäng flik"
 
@@ -3518,8 +3518,8 @@ msgid "Save the current page"
 msgstr "Spara den aktuella sidan"
 
 #: ../src/ephy-window.c:138
-msgid "Print Set_up…"
-msgstr "Utskriftskonfig_uration..."
+msgid "Page Set_up"
+msgstr "Sidkonfig_uration"
 
 #: ../src/ephy-window.c:139
 msgid "Setup the page settings for printing"
@@ -4117,15 +4117,15 @@ msgstr "Användarnamn"
 msgid "User Password"
 msgstr "Användarlösenord"
 
-#: ../src/popup-commands.c:256
+#: ../src/popup-commands.c:261
 msgid "Download Link"
 msgstr "Hämta länk"
 
-#: ../src/popup-commands.c:264
+#: ../src/popup-commands.c:269
 msgid "Save Link As"
 msgstr "Spara länk som"
 
-#: ../src/popup-commands.c:271
+#: ../src/popup-commands.c:276
 msgid "Save Image As"
 msgstr "Spara bild som"