diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evolution\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-23 20:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-07-23 20:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-27 20:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-27 20:49+0100\n" "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n" "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19089,22 +19089,22 @@ msgid_plural "" "You have received %d new messages\n" "in %s." msgstr[0] "" -"Dorazila vám %d nová zpráva\n" -"v %s." +"Přijata %d nová zpráva\n" +"ve složce %s." msgstr[1] "" -"Dorazily vám %d nové zprávy\n" -"v %s." +"Přijaty %d nové zprávy\n" +"ve složce %s." msgstr[2] "" -"Dorazilo vám %d nových zpráv\n" -"v %s." +"Přijato %d nových zpráv\n" +"ve složce %s." #: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:445 #, c-format msgid "You have received %d new message." msgid_plural "You have received %d new messages." -msgstr[0] "Přišla vám %d nová zpráva." -msgstr[1] "Přišly vám %d nové zprávy." -msgstr[2] "Přišlo vám %d nových zpráv." +msgstr[0] "Přijata %d nová zpráva." +msgstr[1] "Přijaty %d nové zprávy." +msgstr[2] "Přijato %d nových zpráv." #: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:457 #: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:462 @@ -21721,7 +21721,7 @@ msgstr "Vyjmout vybrané zprávy do schránky" #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:8 msgid "E_xpand All Threads" -msgstr "_Rozbalit všechny vlákna" +msgstr "_Rozbalit všechna vlákna" #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:9 msgid "E_xpunge" @@ -21729,7 +21729,7 @@ msgstr "_Vyčistit" #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:10 msgid "Expand all message threads" -msgstr "Rozbalit všechny vlákna" +msgstr "Rozbalit všechna vlákna" #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:12 msgid "Hide S_elected Messages" |