diff options
Diffstat (limited to 'po/no.po')
| -rw-r--r-- | po/no.po | 164 |
1 files changed, 82 insertions, 82 deletions
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evolution 0.1\n" -"POT-Creation-Date: 2000-05-23 11:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2000-05-23 11:48+02:00\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-26 23:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2000-05-26 23:59+02:00\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>\n" "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -140,7 +140,7 @@ msgid "Add" msgstr "Legg til" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:37 -#: mail/folder-browser-factory.c:94 +#: mail/folder-browser-factory.c:50 msgid "Delete" msgstr "Slett" @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Motsatt på like sider" msgid "Header/Footer" msgstr "Topp-/bunntekst" -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:466 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:183 composer/e-msg-composer.c:533 msgid "Cut" msgstr "Klipp ut" @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Klipp ut" msgid "Cut selected item into clipboard" msgstr "Klipp ut valgt oppføring til utklippstavlen" -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:467 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:187 composer/e-msg-composer.c:534 msgid "Copy" msgstr "Kopiér" @@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Copy selected item into clipboard" msgstr "Kopiér valgt oppføring til utklippstavlen" #: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:191 -#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:468 +#: composer/e-msg-composer-address-dialog.c:199 composer/e-msg-composer.c:535 msgid "Paste" msgstr "Lim inn" @@ -611,140 +611,140 @@ msgstr "Emne:" msgid "Enter the subject of the mail" msgstr "Skriv inn emnet for meldingen" -#: composer/e-msg-composer.c:424 +#: composer/e-msg-composer.c:491 msgid "Save in _folder..." msgstr "Lagre i _mappe..." -#: composer/e-msg-composer.c:424 +#: composer/e-msg-composer.c:491 msgid "Save the message in a specified folder" msgstr "Lagre meldingen i en spesifisert mappe" -#: composer/e-msg-composer.c:427 composer/e-msg-composer.c:464 -#: mail/folder-browser-factory.c:80 +#: composer/e-msg-composer.c:494 composer/e-msg-composer.c:531 +#: mail/folder-browser-factory.c:36 msgid "Send" msgstr "Send" -#: composer/e-msg-composer.c:427 +#: composer/e-msg-composer.c:494 msgid "Send the message" msgstr "Send meldingen" -#: composer/e-msg-composer.c:435 +#: composer/e-msg-composer.c:502 msgid "View _attachments" msgstr "Vis _vedlegg" -#: composer/e-msg-composer.c:435 +#: composer/e-msg-composer.c:502 msgid "View/hide attachments" msgstr "Vis/skjul vedlegg" -#: composer/e-msg-composer.c:464 +#: composer/e-msg-composer.c:531 msgid "Send this message" msgstr "Send denne meldingen" -#: composer/e-msg-composer.c:466 +#: composer/e-msg-composer.c:533 msgid "Cut selected region into the clipboard" msgstr "Klipp ut valgt område til utklippstavlen" -#: composer/e-msg-composer.c:467 +#: composer/e-msg-composer.c:534 msgid "Copy selected region into the clipboard" msgstr "Kopiér valgt område til utklippstavlen" -#: composer/e-msg-composer.c:468 +#: composer/e-msg-composer.c:535 msgid "Paste selected region into the clipboard" msgstr "Lim inn valgt område til utklippstavlen" -#: composer/e-msg-composer.c:469 +#: composer/e-msg-composer.c:536 msgid "Undo" msgstr "Angre" -#: composer/e-msg-composer.c:469 +#: composer/e-msg-composer.c:536 msgid "Undo last operation" msgstr "Angre siste operasjon" -#: composer/e-msg-composer.c:471 +#: composer/e-msg-composer.c:538 msgid "Attach" msgstr "Legg ved" -#: composer/e-msg-composer.c:471 +#: composer/e-msg-composer.c:538 msgid "Attach a file" msgstr "Legg ved en fil" -#: mail/folder-browser-factory.c:79 +#: mail/folder-browser-factory.c:35 msgid "Get mail" msgstr "Hent e-post" -#: mail/folder-browser-factory.c:79 +#: mail/folder-browser-factory.c:35 msgid "Check for new mail" msgstr "Sjekk etter ny e-post" -#: mail/folder-browser-factory.c:80 +#: mail/folder-browser-factory.c:36 msgid "Send a new message" msgstr "Send en ny melding" -#: mail/folder-browser-factory.c:81 +#: mail/folder-browser-factory.c:37 msgid "Find" msgstr "Finn" -#: mail/folder-browser-factory.c:81 +#: mail/folder-browser-factory.c:37 msgid "Find messages" msgstr "Finn meldinger" -#: mail/folder-browser-factory.c:85 +#: mail/folder-browser-factory.c:41 msgid "Reply" msgstr "Svar" -#: mail/folder-browser-factory.c:85 +#: mail/folder-browser-factory.c:41 msgid "Reply to the sender of this message" msgstr "Svar til avsender av denne meldingen" -#: mail/folder-browser-factory.c:86 +#: mail/folder-browser-factory.c:42 msgid "Reply to All" msgstr "Svar til alle" -#: mail/folder-browser-factory.c:86 +#: mail/folder-browser-factory.c:42 msgid "Reply to all recipients of this message" msgstr "Svar til alle mottakere av denne meldingen" -#: mail/folder-browser-factory.c:88 +#: mail/folder-browser-factory.c:44 msgid "Forward" msgstr "Videresend" -#: mail/folder-browser-factory.c:88 +#: mail/folder-browser-factory.c:44 msgid "Forward this message" msgstr "Videresend denne meldingen" -#: mail/folder-browser-factory.c:92 +#: mail/folder-browser-factory.c:48 msgid "Print" msgstr "Skriv ut" -#: mail/folder-browser-factory.c:92 +#: mail/folder-browser-factory.c:48 msgid "Print the selected message" msgstr "Skriv ut den valgte meldingen" -#: mail/folder-browser-factory.c:94 +#: mail/folder-browser-factory.c:50 msgid "Delete this message" msgstr "Slett denne meldingen" -#: mail/folder-browser-factory.c:111 +#: mail/folder-browser-factory.c:67 msgid "_Expunge" msgstr "_Fjern" -#: mail/folder-browser-factory.c:117 +#: mail/folder-browser-factory.c:73 msgid "_Filter Druid" msgstr "_Filter-druide" -#: mail/folder-browser-factory.c:231 +#: mail/folder-browser-factory.c:186 msgid "We are sorry, Evolution's Folder Browser can not be initialized." msgstr "Vi beklager, Evolution's mappeutforsker kan ikke initialiseres." -#: mail/folder-browser.c:207 +#: mail/folder-browser.c:208 msgid "The URI that the Folder Browser will display" msgstr "URIen som mappeutforskeren vil vise" -#: mail/folder-browser.c:210 +#: mail/folder-browser.c:211 msgid "Whether a message preview should be shown" msgstr "Om forhåndsvisning av meldinger skal brukes" -#: mail/main.c:54 +#: mail/main.c:58 msgid "Mail Component: I could not initialize Bonobo" msgstr "E-post komponent: Kunne ikke initialisere Bonobo" @@ -806,113 +806,113 @@ msgstr "" "for e-post, kalender og kontaktdatabaser for\n" "GNOME skrivebordsmiljøet." -#: shell/e-shell-view-menu.c:163 shell/e-shell-view-menu.c:229 +#: shell/e-shell-view-menu.c:184 shell/e-shell-view-menu.c:250 msgid "_Folder" msgstr "_Mappe" -#: shell/e-shell-view-menu.c:167 +#: shell/e-shell-view-menu.c:188 msgid "Evolution _Bar Shortcut" msgstr "Evolution s_narveilinje" -#: shell/e-shell-view-menu.c:173 +#: shell/e-shell-view-menu.c:194 msgid "_Mail message" msgstr "E-post _melding" -#: shell/e-shell-view-menu.c:174 shell/e-shell-view-menu.c:177 +#: shell/e-shell-view-menu.c:195 shell/e-shell-view-menu.c:198 msgid "Composes a new mail message" msgstr "Lager en ny e-post melding" -#: shell/e-shell-view-menu.c:176 +#: shell/e-shell-view-menu.c:197 msgid "_Appointment" msgstr "_Avtale" -#: shell/e-shell-view-menu.c:179 +#: shell/e-shell-view-menu.c:200 msgid "Meeting Re_quest" msgstr "Møteforesp_ørsel" -#: shell/e-shell-view-menu.c:182 +#: shell/e-shell-view-menu.c:203 msgid "_Contact" msgstr "_Kontakt" -#: shell/e-shell-view-menu.c:185 +#: shell/e-shell-view-menu.c:206 msgid "_Task" msgstr "_Oppgave" -#: shell/e-shell-view-menu.c:188 +#: shell/e-shell-view-menu.c:209 msgid "Task _Request" msgstr "Oppgavefo_respørsel" -#: shell/e-shell-view-menu.c:191 +#: shell/e-shell-view-menu.c:212 msgid "_Journal Entry" msgstr "_Journaloppføring" -#: shell/e-shell-view-menu.c:194 +#: shell/e-shell-view-menu.c:215 msgid "_Note" msgstr "_Notat" -#: shell/e-shell-view-menu.c:204 +#: shell/e-shell-view-menu.c:225 msgid "_Selected Items" msgstr "_Valgte oppføringer" -#: shell/e-shell-view-menu.c:212 +#: shell/e-shell-view-menu.c:233 msgid "_New Folder" msgstr "_Ny mappe" -#: shell/e-shell-view-menu.c:220 +#: shell/e-shell-view-menu.c:241 msgid "_New" msgstr "_Ny" -#: shell/e-shell-view-menu.c:221 +#: shell/e-shell-view-menu.c:242 msgid "_Open" msgstr "_Åpne" -#: shell/e-shell-view-menu.c:222 +#: shell/e-shell-view-menu.c:243 msgid "Clos_e All Items" msgstr "Lukk all_e oppføringer" -#: shell/e-shell-view-menu.c:222 +#: shell/e-shell-view-menu.c:243 msgid "Closes all the open items" msgstr "Lukker alle åpne oppføringer" -#: shell/e-shell-view-menu.c:243 -msgid "_Toggle Shortcut Bar" -msgstr "_Slå av/på snarveilinje" +#: shell/e-shell-view-menu.c:264 +msgid "Show _Shortcut Bar" +msgstr "Vis _snarveilinje" -#: shell/e-shell-view-menu.c:244 -msgid "Toggles the shortcut bar" -msgstr "Slår av/på snarveilinjen" +#: shell/e-shell-view-menu.c:265 +msgid "Shows the shortcut bar" +msgstr "Viser snarveilinjen" -#: shell/e-shell-view-menu.c:246 -msgid "_Toggle Treeview" -msgstr "_Slå av/på trevisning" +#: shell/e-shell-view-menu.c:267 +msgid "Show _Treeview" +msgstr "Vis _trevisning" -#: shell/e-shell-view-menu.c:247 -msgid "Toggles the tree view" -msgstr "Slår av/på trevisning" +#: shell/e-shell-view-menu.c:268 +msgid "Shows the tree view" +msgstr "Viser trevisning" -#: shell/e-shell-view-menu.c:262 +#: shell/e-shell-view-menu.c:283 msgid "_Submit bug" msgstr "_Send feilrapport" -#: shell/e-shell-view-menu.c:263 +#: shell/e-shell-view-menu.c:284 msgid "Submit bug-report via bug-buddy" msgstr "Send feilrapport med bug-buddy" #. FIXME: add Favorites here -#: shell/e-shell-view-menu.c:278 +#: shell/e-shell-view-menu.c:299 msgid "_Tools" msgstr "_Verktøy" -#: shell/e-shell-view-menu.c:279 +#: shell/e-shell-view-menu.c:300 msgid "_Actions" msgstr "H_andlinger" -#: shell/e-shell.c:81 +#: shell/e-shell.c:157 #, c-format msgid "Cannot set up local storage -- %s" msgstr "Kan ikke sette opp lokal lagring -- %s" -#: shell/main.c:98 +#: shell/main.c:100 msgid "" "Hi. Thanks for taking the time to download this preview release of\n" "the Evolution groupware suite.\n" @@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "" "Vi håper at du nyter resultatene av vårt harde arbeid, og vi venter i\n" "spenning på at du tilbyr din hjelp!\n" -#: shell/main.c:127 +#: shell/main.c:129 msgid "" "Thanks\n" "The Evolution Team\n" @@ -964,14 +964,14 @@ msgstr "" "Takk\n" "Evolution utviklerene\n" -#: shell/main.c:170 -msgid "Cannot initialize the Bonobo component system." -msgstr "Kunne ikke initialisere Bonobo komponentsystemet." - -#: shell/main.c:185 +#: shell/main.c:156 msgid "Cannot initialize the Evolution shell." msgstr "Kan ikke initialisere Evolution skallet." +#: shell/main.c:186 +msgid "Cannot initialize the Bonobo component system." +msgstr "Kunne ikke initialisere Bonobo komponentsystemet." + #. #. * Translatable strings file generated by Glade. #. * Add this file to your project's POTFILES.in. |