diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 53 |
2 files changed, 30 insertions, 27 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 27f0b177a3..b5b28a1663 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2000-07-21 Andreas Hyden <a.hyden@cyberpoint.se> + + * sv.po: Fixed an error. + 2000-07-19 Valek Filippov <frob@df.ru> * ru.po: updated russian translation. @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evolution 0.1\n" -"POT-Creation-Date: 2000-07-15 23:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2000-07-19 02:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2000-04-04 19:23+0200\n" "Last-Translator: Andreas Hyden <a.hyden@cyberpoint.se>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" #: addressbook/backend/ebook/load-pine-addressbook.c:41 -#: addressbook/gui/component/addressbook-factory.c:58 calendar/gui/main.c:68 +#: addressbook/gui/component/addressbook-factory.c:59 calendar/gui/main.c:68 msgid "Could not initialize Bonobo" msgstr "Kunde inte initialisera bonobo" @@ -311,9 +311,8 @@ msgstr "" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:793 #: calendar/gui/event-editor.c:1266 -#, fuzzy msgid "FIXME: For_ward" -msgstr "Skicka vidare" +msgstr "" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:805 #: calendar/gui/event-editor.c:1279 @@ -405,7 +404,7 @@ msgstr "" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:863 #: calendar/gui/event-editor.c:1344 msgid "See online help" -msgstr "" +msgstr "Läs direkthjälp" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1278 msgid "Assistant" @@ -485,7 +484,7 @@ msgstr "" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1296 msgid "TTY/TDD" -msgstr "" +msgstr "TTY/TDD" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:23 #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor.c:1340 @@ -607,9 +606,8 @@ msgid "_Nickname:" msgstr "_Smeknamn:" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:35 -#, fuzzy msgid "_Spouse:" -msgstr "Make:" +msgstr "" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:36 msgid "_Birthday:" @@ -620,14 +618,12 @@ msgid "_Assistant's name:" msgstr "_Assistantnamn:" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:38 -#, fuzzy msgid "_Manager's Name:" -msgstr "Chefens namn:" +msgstr "Chefens na_mn:" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:39 -#, fuzzy msgid "Anni_versary:" -msgstr "Jubileum:" +msgstr "_Jubileum:" #: addressbook/contact-editor/e-contact-editor-strings.h:40 msgid "No_tes:" @@ -698,13 +694,12 @@ msgstr "" #: addressbook/gui/component/addressbook.c:420 #: calendar/gui/calendar-commands.c:544 -#, fuzzy msgid "New" -msgstr "_Ny" +msgstr "Ny" #: addressbook/gui/component/addressbook.c:420 msgid "Create a new contact" -msgstr "" +msgstr "Skapa en ny kontakt" #: addressbook/gui/component/addressbook.c:424 msgid "Find" @@ -734,9 +729,8 @@ msgid "As _Table" msgstr "" #: addressbook/gui/component/addressbook.c:506 -#, fuzzy msgid "_New Contact" -msgstr "_Kontakt" +msgstr "_Ny kontakt" #: addressbook/gui/component/addressbook.c:514 msgid "N_ew Directory Server" @@ -769,7 +763,7 @@ msgstr "* Klicka här för att lägga till en kontakt *" #: addressbook/gui/component/addressbook.c:1046 msgid "As _Minicards" -msgstr "" +msgstr "Som _minikort" #: addressbook/gui/component/addressbook.c:1097 msgid "The URI that the Folder Browser will display" @@ -1395,10 +1389,12 @@ msgid "No summary" msgstr "Ingen sammanfattning" #: calendar/gui/event-editor.c:298 +#, c-format msgid "Appointment - %s" msgstr "Ärende - %s" #: calendar/gui/event-editor.c:301 +#, c-format msgid "Task - %s" msgstr "Uppgift - %s" @@ -2287,7 +2283,7 @@ msgstr "%.1fG" msgid "Add attachment" msgstr "Lägg till bilaga" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:362 shell/e-shortcuts-view.c:332 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:362 shell/e-shortcuts-view.c:333 msgid "Remove" msgstr "Ta bort" @@ -2602,8 +2598,8 @@ msgid "" "optionally, enter the name of your organization, and the name of a file to " "read your signature from." msgstr "" -"Ange ditt namn och epost-adress som ska användas i utgående post. Du kan också, " -"om du vill, ange namnet på din organisation, och namnet på en fil att " +"Ange ditt namn och epost-adress som ska användas i utgående post. Du kan " +"också, om du vill, ange namnet på din organisation, och namnet på en fil att " "läsa din signatur från." #: mail/mail-config.c:277 @@ -2727,7 +2723,7 @@ msgstr "" "Detta meddelandet har inget ämne.\n" "Vill du verkligen skicka?" -#: mail/mail-ops.c:731 +#: mail/mail-ops.c:743 #, fuzzy msgid "Refile message(s) to" msgstr "Nya brev" @@ -2798,7 +2794,8 @@ msgstr "Det verkar som det är första gången du kör Evolution." #: shell/e-setup.c:52 msgid "Please click \"OK\" to install the Evolution user files under" -msgstr "Var vänlig klicka på \"OK\" för att installera Evolutions användarfiler i" +msgstr "" +"Var vänlig klicka på \"OK\" för att installera Evolutions användarfiler i" #: shell/e-setup.c:69 #, c-format @@ -3021,6 +3018,7 @@ msgid "None" msgstr "Inga" #: shell/e-shell-view.c:600 +#, c-format msgid "Evolution - %s" msgstr "Evolution - %s" @@ -3045,15 +3043,15 @@ msgstr "S_tora ikoner" msgid "Show the shortcuts as large icons" msgstr "Visa genvägarna som stora ikoner" -#: shell/e-shortcuts-view.c:329 +#: shell/e-shortcuts-view.c:330 msgid "Activate" msgstr "Aktivera" -#: shell/e-shortcuts-view.c:329 +#: shell/e-shortcuts-view.c:330 msgid "Activate this shortcut" msgstr "Aktivera denna genvägen" -#: shell/e-shortcuts-view.c:332 +#: shell/e-shortcuts-view.c:333 msgid "Remove this shortcut from the shortcut bar" msgstr "Ta bort denna genvägen från genvägsraden" @@ -3335,7 +3333,8 @@ msgstr "" msgid "..." msgstr "..." -#: widgets/shortcut-bar/e-group-bar.c:633 +#: widgets/shortcut-bar/e-group-bar.c:632 +#, c-format msgid "Group %i" msgstr "Grupp %i" |