diff options
| author | Peteris krisjanis <peteris.krisjanis@ttc.lv> | 2002-01-23 10:52:25 +0800 |
|---|---|---|
| committer | Peteris Krisjanis <peterisk@src.gnome.org> | 2002-01-23 10:52:25 +0800 |
| commit | 13078dd43f5f6c52720f3d4b311b12dba3b641d1 (patch) | |
| tree | 45e1d2dc63afcf31220c75b928d5941fdd149b58 | |
| parent | 2cb6aac77fbd275b51ff0d1f5a0f2b04f34a2887 (diff) | |
| download | gsoc2013-evolution-13078dd43f5f6c52720f3d4b311b12dba3b641d1.tar.gz gsoc2013-evolution-13078dd43f5f6c52720f3d4b311b12dba3b641d1.tar.zst gsoc2013-evolution-13078dd43f5f6c52720f3d4b311b12dba3b641d1.zip | |
lv.po - Updated Latvian translation.
2002-01-23 Peteris krisjanis <peteris.krisjanis@ttc.lv>
lv.po - Updated Latvian translation.
svn path=/trunk/; revision=15428
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/lv.po | 18931 |
2 files changed, 15788 insertions, 3147 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index fd022aa01c..d3a0482acc 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2002-01-23 Peteris Krisjanis <peteris.krisjanis@ttc.lv> + + * lv.po: Updated Latvian translation. + 2002-01-22 Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz> * sk.po: Updated Slovak translation. @@ -5,34 +5,35 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Evolution for latvian\n" -"POT-Creation-Date: 2001-11-09 08:37-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2001-11-23 20:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-01-10 11:44-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2002-01-22 00:27+0200\n" "Last-Translator: Peteris Krisjanis <peteris.krisjanis@ttc.lv>\n" -"Language-Team: Latvian <pecisk@inbox.lv>\n" +"Language-Team: Latvian <ll10nt@ttc.lv>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-13\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.5\n" #: addressbook/backend/ebook/GNOME_Evolution_Addressbook_LDIF_Importer.oaf.in.h:1 msgid "Factory to import LDIF files into Evolution." -msgstr "Ražotne, lai importētu LDIF failus Evolution." +msgstr "Ražotne, lai importÄtu LDIF failus Evolution." #: addressbook/backend/ebook/GNOME_Evolution_Addressbook_LDIF_Importer.oaf.in.h:2 msgid "Imports LDIF files into Evolution." -msgstr "Importē LDIF failus Evolution." +msgstr "ImportÄ LDIF failus Evolution." #: addressbook/backend/ebook/GNOME_Evolution_Addressbook_VCard_Importer.oaf.in.h:1 msgid "Factory to import VCard files into Evolution." -msgstr "Ražotne, lai importētu VKartes failus Evolution." +msgstr "Ražotne, lai importÄtu VKartes failus Evolution." #: addressbook/backend/ebook/GNOME_Evolution_Addressbook_VCard_Importer.oaf.in.h:2 msgid "Imports VCard files into Evolution." -msgstr "Importē VKartes failus Evolution." +msgstr "ImportÄ VKartes failus Evolution." #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:60 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:849 msgid "File As" -msgstr "Glabāt Kā" +msgstr "GlabÄt KÄ" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:61 msgid "Name" @@ -44,9 +45,9 @@ msgid "Email" msgstr "Epasts" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:63 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1651 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1659 msgid "Primary" -msgstr "Primārais" +msgstr "PrimÄrais" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:63 msgid "Prim" @@ -54,15 +55,16 @@ msgstr "Prim" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:64 #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:94 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1636 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1644 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:883 msgid "Assistant" msgstr "Asistents" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:65 #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:70 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1637 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1704 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:5 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1645 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1712 msgid "Business" msgstr "Bizness" @@ -72,14 +74,14 @@ msgid "Bus" msgstr "Kopne" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:66 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1640 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1648 msgid "Callback" -msgstr "Atzvanīšana" +msgstr "AtzvanÄ«Å”ana" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:67 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1642 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1650 msgid "Company" -msgstr "Kompānija" +msgstr "KompÄnija" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:67 msgid "Comp" @@ -87,48 +89,51 @@ msgstr "Komp" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:68 #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:71 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1643 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1705 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:17 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1651 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1713 msgid "Home" -msgstr "Mājas" +msgstr "MÄjas" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:69 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:858 msgid "Organization" -msgstr "Organizācija" +msgstr "OrganizÄcija" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:69 msgid "Org" msgstr "Org" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:72 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1647 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1655 msgid "Mobile" -msgstr "Mobīlais tel." +msgstr "MobÄ«lais tel." #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:73 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1641 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1649 msgid "Car" msgstr "Auto" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:74 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1639 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:6 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1647 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:863 msgid "Business Fax" -msgstr "Fakss Darījumiem" +msgstr "Fakss DarÄ«jumiem" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:74 msgid "Bus Fax" msgstr "Fakss Dar." #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:75 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1645 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1653 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:864 msgid "Home Fax" -msgstr "Mājas Fakss" +msgstr "MÄjas Fakss" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:76 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1638 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1646 msgid "Business 2" msgstr "Bizness 2" @@ -137,44 +142,44 @@ msgid "Bus 2" msgstr "Biz. 2" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:77 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1644 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1652 msgid "Home 2" -msgstr "Mājas 2" +msgstr "MÄjas 2" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:78 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1646 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1654 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:867 msgid "ISDN" msgstr "ISDN" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:79 #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:85 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1648 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1706 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1656 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1714 #: mail/mail-config.glade.h:49 msgid "Other" msgstr "Citi" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:80 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1649 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1657 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:869 msgid "Other Fax" msgstr "Cits Fakss" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:81 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1650 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1658 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:870 msgid "Pager" -msgstr "Peidžers" +msgstr "Peidžers" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:82 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1652 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1660 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:871 msgid "Radio" msgstr "Radio" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:83 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1653 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1661 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:872 msgid "Telex" msgstr "Telekss" @@ -186,14 +191,14 @@ msgstr "TTY" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:86 #: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:484 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1679 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1687 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:875 msgid "Email 2" msgstr "Epasts 2" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:87 #: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:494 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1680 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1688 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:876 msgid "Email 3" msgstr "Epasts 3" @@ -201,7 +206,7 @@ msgstr "Epasts 3" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:88 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:877 msgid "Web Site" -msgstr "Tīmekļa lappaspuse" +msgstr "TÄ«mekļa lappaspuse" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:88 msgid "Url" @@ -242,7 +247,7 @@ msgstr "Prof" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:93 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:882 msgid "Manager" -msgstr "Menedžeris" +msgstr "Menedžeris" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:93 msgid "Man" @@ -264,16 +269,16 @@ msgstr "Iesauka" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:96 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:885 msgid "Spouse" -msgstr "" +msgstr "Spouse" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:97 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:886 msgid "Note" -msgstr "Piezīme" +msgstr "PiezÄ«me" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:98 msgid "Calendar URI" -msgstr "Kalendāra URI" +msgstr "KalendÄra URI" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:98 msgid "CALUri" @@ -282,7 +287,7 @@ msgstr "KalUri" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:99 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:887 msgid "Free-busy URL" -msgstr "Brīvs-aizņemts URL" +msgstr "BrÄ«vs-aizÅemts URL" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:99 msgid "FBUrl" @@ -290,7 +295,7 @@ msgstr "BAUrl" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:100 msgid "Anniversary" -msgstr "Ikgadējs" +msgstr "IkgadÄjs" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:100 msgid "Anniv" @@ -298,7 +303,7 @@ msgstr "Ikgad" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:101 msgid "Birth Date" -msgstr "Dzimšanas Datus" +msgstr "DzimÅ”anas Datus" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:104 #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4 @@ -307,7 +312,7 @@ msgstr "Kategorijas" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:105 msgid "Family Name" -msgstr "Uzvārds" +msgstr "UzvÄrds" #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:788 #, c-format @@ -324,7 +329,7 @@ msgid "" "Name: " msgstr "" "\n" -"Vārds: " +"VÄrds: " #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3715 msgid "" @@ -332,7 +337,7 @@ msgid "" " Prefix: " msgstr "" "\n" -" Priekšvārds: " +" PriekÅ”vÄrds: " #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3716 msgid "" @@ -356,13 +361,15 @@ msgid "" " Family: " msgstr "" "\n" -" Uzvārds: " +" UzvÄrds: " #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3719 msgid "" "\n" " Suffix: " msgstr "" +"\n" +" Sufikss: " #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3733 msgid "" @@ -370,7 +377,7 @@ msgid "" "Birth Date: " msgstr "" "\n" -"Dzimšanas Datums: " +"DzimÅ”anas Datums: " #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3744 msgid "" @@ -386,7 +393,7 @@ msgid "" " Postal Box: " msgstr "" "\n" -" Pasta Kastīte: " +" Pasta KastÄ«te: " #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3747 msgid "" @@ -394,7 +401,7 @@ msgid "" " Ext: " msgstr "" "\n" -" Paplašinājums: " +" PaplaÅ”inÄjums: " #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3748 msgid "" @@ -410,7 +417,7 @@ msgid "" " City: " msgstr "" "\n" -" Pilsēta: " +" PilsÄta: " #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3750 msgid "" @@ -418,7 +425,7 @@ msgid "" " Region: " msgstr "" "\n" -" Reģions: " +" ReÄ£ions: " #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3751 msgid "" @@ -441,16 +448,16 @@ msgid "" "\n" "Delivery Label: " msgstr "" +"\n" +"NosÅ«tijuma Nosaukums: " #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3777 msgid "" "\n" "Telephones:\n" -"" msgstr "" "\n" "Telefoni:\n" -"" #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3780 msgid "" @@ -464,11 +471,9 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "E-mail:\n" -"" msgstr "" "\n" "E-pasts:\n" -"" #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3807 msgid "" @@ -500,7 +505,7 @@ msgid "" "Geo Location: " msgstr "" "\n" -"Ģeolokācija: " +"Ä¢eolokÄcija: " #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3844 msgid "" @@ -540,7 +545,7 @@ msgid "" " Unit2: " msgstr "" "\n" -" Vienība2: " +" VienÄ«ba2: " #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3860 msgid "" @@ -548,7 +553,7 @@ msgid "" " Unit3: " msgstr "" "\n" -" Vienība3: " +" VienÄ«ba3: " #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3861 msgid "" @@ -556,7 +561,7 @@ msgid "" " Unit4: " msgstr "" "\n" -" Vienība4: " +" VienÄ«ba4: " #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3865 msgid "" @@ -572,7 +577,7 @@ msgid "" "Comment: " msgstr "" "\n" -"Komentāri: " +"KomentÄri: " #. if (crd->sound.prop.used) { #. if (crd->sound.type != SOUND_PHONETIC) @@ -590,7 +595,7 @@ msgid "" "Unique String: " msgstr "" "\n" -"Unikālā Virkne: " +"UnikÄlÄ Virkne: " #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3882 msgid "" @@ -598,11 +603,11 @@ msgid "" "Public Key: " msgstr "" "\n" -"Publiskā Atslēga: " +"PubliskÄ AtslÄga: " #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:4235 msgid "Multiple VCards" -msgstr "Vairākas VKartes" +msgstr "VairÄkas VKartes" #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:4243 #, c-format @@ -613,135 +618,127 @@ msgstr "%s VKarte" #: addressbook/backend/ebook/load-pine-addressbook.c:22 #: addressbook/backend/ebook/test-client-list.c:23 #: addressbook/backend/ebook/test-client.c:33 -#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1533 +#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1548 #: addressbook/gui/component/addressbook-factory.c:50 -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1449 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1128 +#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1554 +#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1138 #: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:171 #: calendar/gui/main.c:62 #: tools/evolution-addressbook-export.c:60 #: tools/evolution-addressbook-import.c:86 msgid "Could not initialize Bonobo" -msgstr "Nevar inizializēt Bonobo" +msgstr "Nevar inizializÄt Bonobo" #: addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:259 -#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2212 +#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2269 msgid "Searching..." -msgstr "Meklējam..." +msgstr "MeklÄjam..." #: addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:261 msgid "Loading..." -msgstr "Ielādējam..." +msgstr "IelÄdÄjam..." #. need a different error message here. #: addressbook/backend/pas/pas-backend-file.c:270 msgid "Error in search expression." -msgstr "Kļūda meklēšanas izteiksmē." +msgstr "Kļūda meklÄÅ”anas izteiksmÄ." -#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:475 +#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:483 msgid "Connecting to LDAP server..." msgstr "Savienojamies ar LDAP serveri..." -#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:485 +#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:493 msgid "Unable to connect to LDAP server." msgstr "Nevar savienoties ar LDAP serveri." -#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:501 +#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:509 msgid "Waiting for connection to LDAP server..." msgstr "Gaidam savienojumu ar LDAP serveri..." -#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:870 +#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:912 msgid "Adding card to LDAP server..." msgstr "Pievienojam karti LDAP serverim..." -#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:971 +#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1013 msgid "Removing card from LDAP server..." -msgstr "Izņemam karti no LDAP servera..." +msgstr "IzÅemam karti no LDAP servera..." -#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1080 +#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:1123 msgid "Modifying card from LDAP server..." -msgstr "Mainām karti no LDAP servera..." +msgstr "MainÄm karti no LDAP servera..." -#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2157 +#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2214 msgid "Receiving LDAP search results..." -msgstr "Saņemam LDAP meklēšanas rezultātus..." +msgstr "SaÅemam LDAP meklÄÅ”anas rezultÄtus..." -#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2162 +#: addressbook/backend/pas/pas-backend-ldap.c:2219 msgid "Restarting search." -msgstr "Parstartējam meklēšanu." +msgstr "ParstartÄjam meklÄÅ”anu." -#: addressbook/conduit/address-conduit.c:294 -msgid "" -"Cursor could not be loaded\n" -"" -msgstr "" -"Kursors nevar tikt ieladēts\n" -"" +#: addressbook/conduit/address-conduit.c:296 +msgid "Cursor could not be loaded\n" +msgstr "Kursors nevar tikt ieladÄts\n" -#: addressbook/conduit/address-conduit.c:307 -msgid "" -"EBook not loaded\n" -"" -msgstr "" -"EGramata nav ielādēta\n" -"" +#: addressbook/conduit/address-conduit.c:309 +msgid "EBook not loaded\n" +msgstr "EGramata nav ielÄdÄta\n" -#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1089 -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:981 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:692 +#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1099 +#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1082 +#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:698 msgid "Could not start wombat server" -msgstr "Nevar sāknēt wombat serveri" +msgstr "Nevar sÄknÄt wombat serveri" -#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1090 -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:982 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:693 +#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1100 +#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1083 +#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:699 msgid "Could not start wombat" -msgstr "Nevar sāknēt wombat" +msgstr "Nevar sÄknÄt wombat" -#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1120 -#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1123 +#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1130 +#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1133 msgid "Could not read pilot's Address application block" -msgstr "Nevar nolasīt pilota Adrešu aplikāciju bloku" +msgstr "Nevar nolasÄ«t pilota AdreÅ”u aplikÄciju bloku" #: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:1 msgid "A Bonobo control for an address popup." -msgstr "Bonobo kontrole adrešu uzniršanai." +msgstr "Bonobo kontrole adreÅ”u uznirÅ”anai." #: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:2 msgid "A Bonobo control for displaying an address." -msgstr "A Bonobo control adrešu parādīšanai." +msgstr "A Bonobo control adreÅ”u parÄdÄ«Å”anai." #: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:3 msgid "A sample Bonobo control which displays an addressbook." -msgstr "" +msgstr "VienkÄrÅ”a Bonobo kontrole, kas attÄlo adreÅ”u grÄmatu" #: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:4 msgid "Control that displays an Evolution addressbook minicard." -msgstr "" +msgstr "Kontrole, kas attÄlo Evolution adreÅ”u grÄmatas minikarti." #: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:5 msgid "Evolution Addressbook minicard viewer" -msgstr "Evolution Adrešu Grāmatas minikaršu skatītājs" +msgstr "Evolution AdreÅ”u GrÄmatas minikarÅ”u skatÄ«tÄjs" #: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:6 msgid "Evolution component for handling contacts." -msgstr "Evolution komponente kontaktu vadīšanai." +msgstr "Evolution komponente kontaktu vadÄ«Å”anai." #: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:7 msgid "Factory for the Addressbook Minicard control" -msgstr "" +msgstr "Ražotne AdreÅ”u GrÄmatas MinikarÅ”u kontrolei" #: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:8 msgid "Factory for the Addressbook's address displayer" -msgstr "" +msgstr "Ražotne AdreÅ”u GrÄmatas adreÅ”u rÄdÄ«tÄjam " #: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:9 msgid "Factory for the Addressbook's address popup" -msgstr "" +msgstr "Ražotne AdreÅ”u GrÄmatas adreÅ”u izlecÄjam" #: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.oaf.in.h:10 msgid "Factory for the sample Addressbook control" -msgstr "" +msgstr "Ražotne vienkÄrÅ”ai AdreÅ”u grÄmatas kontrolei" #: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:71 #: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:310 @@ -753,7 +750,7 @@ msgstr "Kontakti" #: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:71 msgid "Folder containing contact information" -msgstr "Mape, kas satur informāciju par kontaktiem" +msgstr "Mape, kas satur informÄciju par kontaktiem" #: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:73 msgid "LDAP Server" @@ -761,7 +758,7 @@ msgstr "LDAP Serveris" #: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:73 msgid "LDAP server containing contact information" -msgstr "LDAP serveris, kas satur informāciju par kontaktiem" +msgstr "LDAP serveris, kas satur informÄciju par kontaktiem" #: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:526 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:11 @@ -782,7 +779,7 @@ msgstr "Jauns Kontaktu _Saraksts" #: addressbook/gui/component/addressbook-config.c:186 msgid "Edit Addressbook" -msgstr "Rediģēt Adrešu Grāmatu" +msgstr "RediÄ£Ät AdreÅ”u GrÄmatu" #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:1 msgid "389" @@ -790,23 +787,23 @@ msgstr "389" #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:2 msgid "Account Name" -msgstr "Konta Vārds" +msgstr "Konta VÄrds" #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:3 msgid "Add Addressbook" -msgstr "Pievienot Adrešu Grāmatu" +msgstr "Pievienot AdreÅ”u GrÄmatu" #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:4 msgid "Addressbook Sources" -msgstr "Adrešu Grāmatas Resursi" +msgstr "AdreÅ”u GrÄmatas Resursi" #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:5 msgid "Advanced" -msgstr "Paplašināts" +msgstr "PaplaÅ”inÄts" #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:6 msgid "Base" -msgstr "Bāze" +msgstr "BÄze" #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:7 #: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:178 @@ -815,7 +812,7 @@ msgstr "Pamata" #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:8 msgid "De_lete" -msgstr "D_zēst" +msgstr "D_zÄst" #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:9 msgid "Email Address:" @@ -823,7 +820,7 @@ msgstr "Epasta adrese:" #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:10 msgid "Evolution will use this email address to authenticate you with the server" -msgstr "Evolution lietos šo epasta adresi lai autentificētu jūs ar serveri" +msgstr "Evolution lietos Å”o epasta adresi lai autentificÄtu jÅ«s ar serveri" #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:11 msgid "One" @@ -831,54 +828,54 @@ msgstr "Viens" #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:12 msgid "Search _base:" -msgstr "Meklēšanas _bāze:" +msgstr "MeklÄÅ”anas _bÄze:" #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:13 msgid "Search s_cope: " -msgstr "" +msgstr "MeklÄÅ”anas apmÄri: " #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:14 msgid "Server Name" -msgstr "Servera Vārds" +msgstr "Servera VÄrds" #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:15 msgid "Sub" -msgstr "Apakš" +msgstr "ApakÅ”" #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:16 msgid "The information below is required in order to add an addressbook. " -msgstr "" +msgstr "ZemÄk pieprasÄ«tÄ informÄcija ir nepiecieÅ”ama, lai pievienotu adreÅ”u grÄmatu." #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:17 msgid "This information is not required for most ldap servers. " -msgstr "" +msgstr "Å Ä« informÄcija netiek prasÄ«ta no vairÄkuma ldap serveru." #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:18 msgid "This information is used by your ldap server to specify which nodes are used in a search. Contact your server administrator for more information." -msgstr "" +msgstr "Å o informÄciju izmanto ldap serveris, lai raksturotu kuras nodes tiek izmantotas meklÄÅ”anÄ. Sazinieties ar servera administrÄtoru, lai uzzinÄtu ko vairÄk." #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:19 msgid "This is the base node for all your searches on the ldap server. Contact your server administrator for more information." -msgstr "" +msgstr "Å is ir pamatmezgls visiem jÅ«su meklÄjumiem uz ldap servera. KontaktÄjaties ar sava servera administrÄtoru, lai iegÅ«tu vairÄk informÄcijas." #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:20 msgid "This is the name of the server where your addressbook is located." -msgstr "" +msgstr "Å is ir nosaukums serverim kur jÅ«su adreÅ”u grÄmata atrodas." #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:21 msgid "This is the port that your ldap server uses." -msgstr "" +msgstr "Å is ir ports ko lieto jÅ«su norÄdÄ«tais ldap serveris." #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:22 msgid "This name will be used to identify your account. It is for display purposes only." -msgstr "" +msgstr "Å is vÄrds tiks lietots lai identificÄtu jÅ«su kontu. Tas ir tikai rÄdÄ«Å”anas dÄļ." #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:23 msgid "_Account name:" -msgstr "Kont_a vārds:" +msgstr "Kont_a vÄrds:" #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:24 -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30 #: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:4 #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:8 #: filter/filter.glade.h:7 @@ -899,11 +896,11 @@ msgstr "_Pievienot" #: ui/evolution-subscribe.xml.h:10 #: ui/evolution-tasks.xml.h:16 msgid "_Edit" -msgstr "R_ediģēt" +msgstr "R_ediÄ£Ät" #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:26 msgid "_My server requires authentication" -msgstr "_Mans serveris pieprasa autentifikāciju" +msgstr "_Mans serveris pieprasa autentifikÄciju" #: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:27 msgid "_Port:" @@ -917,80 +914,85 @@ msgstr "_Servera nosaukums:" #: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:174 #: calendar/gui/main.c:134 msgid "Could not initialize gnome-vfs" -msgstr "Nevar initicializēt gnome-vfs" +msgstr "Nevar initicializÄt gnome-vfs" #: addressbook/gui/component/addressbook-storage.c:167 msgid "Other Contacts" msgstr "Citi Kontakti" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:468 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:485 msgid "Unable to open addressbook" -msgstr "Nevar atvērt adrešu gramatu" +msgstr "Nevar atvÄrt adreÅ”u gramatu" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:477 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:494 msgid "" "We were unable to open this addressbook. This either\n" "means you have entered an incorrect URI, or the LDAP server\n" "is down" msgstr "" -"Mēs nevaram atvērt šo adrešu grāmatu. Tas nozīmē,\n" -"ka esat ievadijuši nepareizu URI, vai arī LDAP serveris\n" -"ir izslēgts" +"MÄs nevaram atvÄrt Å”o adreÅ”u grÄmatu. Tas nozÄ«mÄ,\n" +"ka esat ievadijuÅ”i nepareizu URI, vai arÄ« LDAP serveris\n" +"ir izslÄgts" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:482 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:499 msgid "" "This version of Evolution does not have LDAP support\n" "compiled in to it. If you want to use LDAP in Evolution\n" "you must compile the program from the CVS sources after\n" "retrieving OpenLDAP from the link below.\n" -"" msgstr "" +"Å ai Evolution versijai nav iekompilÄts LDAP atbalsts.\n" +"Ja jÅ«s gribat lietot LDAP Evolution programmÄ,\n" +"jums ir jÄkompilÄ programma no CVS avota pÄc OpenLDAP\n" +"dabÅ«Å”anas no saites lejup.\n" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:490 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:507 msgid "" "We were unable to open this addressbook. Please check that the\n" "path exists and that you have permission to access it." msgstr "" +"MÄs nespÄjÄm atvÄrt Å”o adreÅ”u grÄmatu. LÅ«dzu pÄrbaudiet\n" +"vai Å”is ceļŔ eksistÄ un vai jums ir atļauja atvÄrt to." -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:623 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:640 #, c-format msgid "Enter password for %s (user %s)" -msgstr "Ievadiet lietotāja %s paroli" +msgstr "Ievadiet %s paroli (lietotÄjs %s)" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:760 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:808 #: calendar/gui/cal-search-bar.c:55 msgid "Any field contains" -msgstr "Jebkuršs lauks satur" +msgstr "JebkurÅ”s lauks satur" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:761 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:809 msgid "Name contains" -msgstr "Vārds satur" +msgstr "VÄrds satur" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:762 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:810 msgid "Email contains" msgstr "Epasts satur" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:763 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:811 #: calendar/gui/cal-search-bar.c:59 msgid "Category is" msgstr "Kategorija ir" #. We attach subitems below -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:764 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:812 #: widgets/misc/e-filter-bar.h:97 #: widgets/misc/e-filter-bar.h:104 msgid "Advanced..." -msgstr "Paplašināts..." +msgstr "PaplaÅ”inÄts..." #. All, unmatched, separator -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1005 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1030 #: calendar/gui/cal-search-bar.c:412 msgid "Any Category" msgstr "Jebkura Kategorija" -#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1045 +#: addressbook/gui/component/addressbook.c:1112 msgid "The URI that the Folder Browser will display" -msgstr "URI ko Mapju Aplūks attēlos" +msgstr "URI ko Mapju AplÅ«ks attÄlos" #. #. * This is the code for the UI thingie that lets you manipulate the e-mail @@ -1002,14 +1004,14 @@ msgid "(none)" msgstr "(nekas)" #: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:474 -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:17 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1678 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1686 msgid "Primary Email" -msgstr "Primārais Epasts" +msgstr "PrimÄrais Epasts" #: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:587 msgid "Select an Action" -msgstr "Izvēlieties Darbību" +msgstr "IzvÄlieties DarbÄ«bu" #: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:593 #, c-format @@ -1019,17 +1021,17 @@ msgstr "Izveidojiet jaunu \"%s\" kontaktu" #: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:605 #, c-format msgid "Add address to existing contact \"%s\"" -msgstr "Pievienot adresi eksistējošajam \"%s\" kontaktam" +msgstr "Pievienot adresi eksistÄjoÅ”ajam \"%s\" kontaktam" #: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:891 msgid "Querying Addressbook..." -msgstr "Vaicāt Adrešu Grāmatu..." +msgstr "VaicÄt AdreÅ”u GrÄmatu..." #: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:973 #: addressbook/gui/component/e-address-widget.c:387 #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:306 msgid "Edit Contact Info" -msgstr "Rediģēt Kontakta Informāciju" +msgstr "RediÄ£Ät Kontakta InformÄciju" #: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:1003 #: addressbook/gui/component/e-address-widget.c:423 @@ -1043,40 +1045,40 @@ msgstr "Apvienot E-Pasta Adreses" #: addressbook/gui/component/e-address-widget.c:364 msgid "Disable Queries" -msgstr "Deaktivizēt Vaicājumus" +msgstr "DeaktivizÄt VaicÄjumus" #: addressbook/gui/component/e-address-widget.c:364 msgid "Enable Queries (Dangerous!)" -msgstr "Aktivizēt Vaicājumus (Bīstami)" +msgstr "AktivizÄt VaicÄjumus (BÄ«stami)" #: addressbook/gui/component/select-names/GNOME_Evolution_Addressbook_SelectNames.oaf.in.h:1 msgid "Evolution's addressbook name selection interface." -msgstr "" +msgstr "Evolution adreÅ”u grÄmatas vÄrda izvÄles interfeiss." #: addressbook/gui/component/select-names/GNOME_Evolution_Addressbook_SelectNames.oaf.in.h:2 msgid "Factory for the Addressbook's name selection interface" -msgstr "" +msgstr "Ražotne AdreÅ”u grÄmatas vÄrda izvÄles interfeisam" #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:163 -#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:777 -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:499 +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:838 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:501 #: filter/filter-filter.c:436 -#: filter/filter-rule.c:625 +#: filter/filter-rule.c:637 #: shell/e-shortcuts-view.c:180 msgid "Remove" -msgstr "Izņemt" +msgstr "IzÅemt" #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:178 msgid "Remove All" -msgstr "Izņemt Visu" +msgstr "IzÅemt Visu" #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:202 msgid "Send HTML Mail?" -msgstr "Sūtīt HTML Pastu?" +msgstr "SÅ«tÄ«t HTML Pastu?" #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:405 msgid "Edit Contact List" -msgstr "Rediģēt Kontaktu Sarakstu" +msgstr "RediÄ£Ät Kontaktu Sarakstu" #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:423 msgid "Unnamed Contact List" @@ -1085,13 +1087,13 @@ msgstr "Nenosaukts Kontaktu Saraksts" #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:440 #, c-format msgid "(%d not shown)" -msgstr "(%d nav parādīts)" +msgstr "(%d nav parÄdÄ«ts)" #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:506 msgid "Unnamed Contact" msgstr "Nenosaukts Kontakts" -#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:524 +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:579 msgid "" "Evolution is unable to get the addressbook local storage.\n" "This may have been caused by the evolution-addressbook component crashing.\n" @@ -1100,22 +1102,32 @@ msgid "" "detailed description of the circumstances under which this error\n" "occurred. Thank you." msgstr "" +"Evolution nevar dabÅ«t adreÅ”u grÄmatas lokÄlo glabatuvi.\n" +"Tas varÄtu bÅ«t tÄdÄļ, ka evolution-adressbook komponents nokÄrÄs.\n" +"Lai palÄ«dzÄtu mums labÄk izprast un Ätri atrisinÄt Å”o problÄmu,\n" +"lÅ«dzu sÅ«tiet epastu Jon Trowbridge <trow@ximian.com> ar\n" +"detalizÄtu apstÄkļu aprakstu, pie kuriem kļūda\n" +"parÄdijÄs. Paldies." -#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:532 +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:587 msgid "" "Evolution is unable to get the addressbook local storage.\n" "Under normal circumstances, this should never happen.\n" "You may need to exit and restart Evolution in order to\n" "correct this problem." msgstr "" +"Evolution nevar dabÅ«t adreÅ”u grÄmatas vietÄjo glabÄtuvi.\n" +"NormÄlos apstÄkļos tam nekad nevajadzÄtu notikt.\n" +"Jums vajag iziet un pÄrstartÄt Evolution lai atrisinÄtu\n" +"Å”o problÄmu." -#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:608 +#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:669 msgid "Select Contacts from Addressbook" -msgstr "Izvēlieties Kontaktus no Adrešu Grāmatas" +msgstr "IzvÄlieties Kontaktus no AdreÅ”u GrÄmatas" #: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:1 msgid "C_ontaining:" -msgstr "Satur_ošs:" +msgstr "Satur_oÅ”s:" #: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:2 msgid "Co_ntacts:" @@ -1123,15 +1135,15 @@ msgstr "Ko_ntakti:" #: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:3 msgid "F_ind" -msgstr "Meklēt:" +msgstr "MeklÄt:" #: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:4 msgid "Select Names" -msgstr "Izvēleties Vārdu" +msgstr "IzvÄleties VÄrdu" #: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:5 msgid "Show contacts matching the following criteria:" -msgstr "" +msgstr "ParÄdÄ«t kontaktus sekojot Å”Ädiem kritÄrijiem:" #: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:6 msgid "_Category:" @@ -1143,203 +1155,191 @@ msgstr "M_ape:" #: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:8 msgid "_Message Recipients:" -msgstr "_Vēstules Saturs:" +msgstr "_VÄstules Saturs:" #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:1 -msgid "Anni_versary:" -msgstr "Ikga_dējs:" +msgid "A_ssistant's name:" +msgstr "A_sistenta vÄrds:" #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:2 -msgid "B_usiness" -msgstr "B_izness" +msgid "Add_ress..." +msgstr "Ad_rese..." #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:3 -msgid "Business _Fax" -msgstr "Biznesa _Fakss" +msgid "Anni_versary:" +msgstr "Ikga_dÄjs:" #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:4 +msgid "Birthda_y:" +msgstr "_DzimÅ”anas diena:" + +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:7 +msgid "C_ontacts..." +msgstr "K_ontakti..." + +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:8 #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:3 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:1 msgid "Ca_tegories..." msgstr "Ka_tegorijas..." -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:5 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:9 msgid "Collaboration" -msgstr "Kolabrācija" +msgstr "KolabrÄcija" #. Construct the app -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:6 -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1285 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1293 msgid "Contact Editor" msgstr "Kontaktu Redaktors" -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:7 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:11 +msgid "D_epartment:" +msgstr "D_epartaments:" + +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12 #: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:183 msgid "Details" -msgstr "Detaļas" +msgstr "Detaļas" -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:8 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13 msgid "F_ree/Busy URL:" -msgstr "Brīvs/Aziņemts URL:" +msgstr "BrÄ«vs/AziÅemts URL:" -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:9 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:14 msgid "File A_s:" -msgstr "Fail_s Kā:" +msgstr "Fail_s KÄ:" -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:15 +msgid "Full _Name..." +msgstr "Pil_ns VÄrds..." + +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Galvenais" -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:11 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:18 msgid "" "If this person publishes free/busy or other calendar information on the Internet, enter the address\n" "of that information here." msgstr "" +"Ja Ŕī persona publicÄ brÄ«vs/aizÅemts vai citu kalendÄra informÄciju InternetÄ, ievadi doto\n" +"adresi Å”eit." -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21 msgid "New phone type" msgstr "Jauns telefona tips" -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:14 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22 msgid "No_tes:" -msgstr "Piezīm_es:" +msgstr "PiezÄ«m_es:" -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:15 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23 msgid "Organi_zation:" -msgstr "Orani_zācija:" +msgstr "Orani_zÄcija:" -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24 +msgid "P_rofession:" +msgstr "P_rofesija:" + +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25 msgid "Phone Types" msgstr "Telefona Tipi" -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:18 -msgid "Wants to receive _HTML mail" -msgstr "Grib saņemt _HTML pastu" - -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20 -msgid "_Address..." -msgstr "_Adrese..." - -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21 -msgid "_Assistant's name:" -msgstr "_Asistenta vārds:" - -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22 -msgid "_Birthday:" -msgstr "_Dzimšanas diena:" +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27 +msgid "S_pouse:" +msgstr "" -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23 -msgid "_Business" -msgstr "_Bizness" +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28 +msgid "This is the _mailing address" +msgstr "Å Ä« ir pas_ta adrese" -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24 -#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12 -#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:10 -msgid "_Contacts..." -msgstr "_Kontakti..." +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29 +msgid "Wants to receive _HTML mail" +msgstr "Grib saÅemt _HTML pastu" -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31 #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:9 -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:704 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:707 #: filter/filter.glade.h:8 -#: mail/folder-browser.c:1505 +#: mail/folder-browser.c:1468 #: mail/mail-config.glade.h:96 #: ui/evolution-calendar.xml.h:38 -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:94 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:95 #: ui/evolution-tasks.xml.h:15 #: ui/evolution.xml.h:35 msgid "_Delete" -msgstr "_Dzēst" - -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26 -msgid "_Department:" -msgstr "_Departament:" - -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27 -msgid "_Full Name..." -msgstr "_Pilns Vārds..." +msgstr "_DzÄst" -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28 -msgid "_Home" -msgstr "_Mājas" - -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32 msgid "_Job title:" msgstr "_Darba nosaukums:" -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33 msgid "_Manager's Name:" -msgstr "_Menedžera Vārds:" +msgstr "_Menedžera VÄrds:" -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31 -msgid "_Mobile" -msgstr "_Mobilais telefons" - -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34 msgid "_Nickname:" msgstr "_Iesauka" -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33 +#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35 msgid "_Office:" msgstr "_BIrojs" -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34 -msgid "_Profession:" -msgstr "_Profesija" - -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35 -msgid "_Public Calendar URL:" -msgstr "_Publiskā Kalendāra URL:" - #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36 -msgid "_Spouse:" -msgstr "" +msgid "_Public Calendar URL:" +msgstr "_PubliskÄ KalendÄra URL:" #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37 -msgid "_This is the mailing address" -msgstr "Šī ir pas_ta adrese" - -#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:38 msgid "_Web page address:" -msgstr "_Tīmekļa lapaspuses adrese:" +msgstr "_TÄ«mekļa lapaspuses adrese:" #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-confirm-delete.glade.h:1 msgid "" "Are you sure you want\n" "to delete this contact?" msgstr "" -"Vai jūs tiešām vēlaties\n" -"dzēst šo kontaktu?" +"Vai jÅ«s tieÅ”Äm vÄlaties\n" +"dzÄst Å”o kontaktu?" #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-confirm-delete.glade.h:3 msgid "Delete Contact?" -msgstr "Dzēst Kontaktu?" +msgstr "DzÄst Kontaktu?" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:755 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:757 +msgid "Category editor not available." +msgstr "Kategoriju redaktors nav pieejams." + +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:764 msgid "This contact belongs to these categories:" -msgstr "Šis kontakts pieder šādām kategorijām:" +msgstr "Å is kontakts pieder Å”ÄdÄm kategorijÄm:" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1654 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:978 +msgid "Save Contact as VCard" +msgstr "SaglabÄt Konaktu kÄ VKarti" + +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1662 msgid "TTY/TDD" msgstr "TTY/TDD" -#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2276 +#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2287 #, c-format msgid "Could not find widget for a field: `%s'" -msgstr "" +msgstr "Nevar atrast vidžetu laukÄ: `%s'" #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:298 msgid "Contact Quick-Add" -msgstr "" +msgstr "Kontakta ÄtrÄ pievienoÅ”ana" #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:300 msgid "Edit Full" -msgstr "Rediģēt Pilnīgi" +msgstr "RediÄ£Ät PilnÄ«gi" #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:326 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:850 msgid "Full Name" -msgstr "Pilns Vārds" +msgstr "Pilns VÄrds" #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:332 msgid "E-mail" @@ -1360,8 +1360,8 @@ msgid "" "%s already exists\n" "Do you want to overwrite it?" msgstr "" -"%s jau eksistē\n" -"Vai tu vēlies to pārrakstīt?" +"%s jau eksistÄ\n" +"Vai tu vÄlies to pÄrrakstÄ«t?" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:1 msgid "Address _2:" @@ -1369,19 +1369,21 @@ msgstr "Adrese _2:" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:2 msgid "Afghanistan" -msgstr "Afganistāna" +msgstr "AfganistÄna" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:3 +#: my-evolution/Locations.h:42 msgid "Albania" -msgstr "Albānija" +msgstr "AlbÄnija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:4 +#: my-evolution/Locations.h:54 msgid "Algeria" -msgstr "Aldžīrija" +msgstr "Aldžīrija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:5 msgid "American Samoa" -msgstr "Amerikāņu Samoa" +msgstr "AmerikÄÅu Samoa" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:6 msgid "Andorra" @@ -1404,40 +1406,45 @@ msgid "Antigua And Barbuda" msgstr "Antikua un Barbuda" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:11 +#: my-evolution/Locations.h:120 msgid "Argentina" -msgstr "Argentīna" +msgstr "ArgentÄ«na" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:12 msgid "Armenia" -msgstr "Armēnija" +msgstr "ArmÄnija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:13 msgid "Aruba" msgstr "Aurba" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:14 +#: my-evolution/Locations.h:154 msgid "Australia" -msgstr "Austrālija" +msgstr "AustrÄlija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:15 +#: my-evolution/Locations.h:155 msgid "Austria" msgstr "Austrija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:16 msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbaidžāna" +msgstr "AzerbaidžÄna" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:17 +#: my-evolution/Locations.h:161 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:18 +#: my-evolution/Locations.h:164 msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrēna" +msgstr "BahrÄna" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:19 msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladeša" +msgstr "BangladeÅ”a" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:20 msgid "Barbados" @@ -1448,10 +1455,12 @@ msgid "Belarus" msgstr "Baltkrievija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:22 +#: my-evolution/Locations.h:216 msgid "Belgium" -msgstr "Belģija" +msgstr "BelÄ£ija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:23 +#: my-evolution/Locations.h:218 msgid "Belize" msgstr "Belize" @@ -1465,11 +1474,12 @@ msgstr "Bermuda" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:26 msgid "Bhutan" -msgstr "Butāna" +msgstr "ButÄna" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:27 +#: my-evolution/Locations.h:270 msgid "Bolivia" -msgstr "Bolīvija" +msgstr "BolÄ«vija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:28 msgid "Bosnia And Herzegowina" @@ -1484,24 +1494,26 @@ msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouveta Sala" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:31 +#: my-evolution/Locations.h:294 msgid "Brazil" -msgstr "Brazīlija" +msgstr "BrazÄ«lija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:32 msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Britu Indijas Okeāna Teritorija" +msgstr "Britu Indijas OkeÄna Teritorija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:33 msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Britu Virdžīnu Salas" +msgstr "Britu Virdžīnu Salas" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:34 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunejas Karaliste" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:35 +#: my-evolution/Locations.h:320 msgid "Bulgaria" -msgstr "Būlgārija" +msgstr "BÅ«lgÄrija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:36 msgid "Burkina Faso" @@ -1509,63 +1521,68 @@ msgstr "Burkina Faso" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:37 msgid "Burundi" -msgstr "Burundī" +msgstr "BurundÄ«" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:38 msgid "Cambodia" -msgstr "Kambodžija" +msgstr "Kambodžija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:39 msgid "Cameroon" -msgstr "Kamerūna" +msgstr "KamerÅ«na" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:40 +#: my-evolution/Locations.h:354 msgid "Canada" -msgstr "Kanāda" +msgstr "KanÄda" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:41 msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "Kapoverde" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:42 +#: my-evolution/Locations.h:389 msgid "Cayman Islands" msgstr "Kaimanu Salas" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:43 msgid "Central African Republic" -msgstr "Centrālāfrikas Republika" +msgstr "CentrÄlÄfrikas Republika" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:44 msgid "Chad" -msgstr "Čada" +msgstr "Äada" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:45 msgid "Check Address" -msgstr "Pārbaudīt Adresi" +msgstr "PÄrbaudÄ«t Adresi" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:46 +#: my-evolution/Locations.h:438 msgid "Chile" -msgstr "Čīle" +msgstr "ÄÄ«le" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:47 msgid "China" -msgstr "Ķīna" +msgstr "Ķīna" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:48 +#: my-evolution/Locations.h:451 msgid "Christmas Island" -msgstr "Ziemassvētku Sala" +msgstr "ZiemassvÄtku Sala" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:49 msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" +msgstr "Kokosu (KÄ«linga) Salas" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:50 +#: my-evolution/Locations.h:483 msgid "Colombia" msgstr "Kolumbija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:51 msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "Komoros salas" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:52 msgid "Congo" @@ -1576,74 +1593,85 @@ msgid "Cook Islands" msgstr "Kuka Salas" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:54 +#: my-evolution/Locations.h:517 msgid "Costa Rica" msgstr "Kostarika" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:55 msgid "Cote d'Ivoire" -msgstr "" +msgstr "Cote d'Ivoire" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:56 msgid "Countr_y:" msgstr "Va_lsts:" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:57 +#: my-evolution/Locations.h:528 msgid "Croatia" -msgstr "Horvātija" +msgstr "HorvÄtija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:58 +#: my-evolution/Locations.h:532 msgid "Cuba" msgstr "Kuba" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:59 +#: my-evolution/Locations.h:545 msgid "Cyprus" msgstr "Kipra" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:60 +#: my-evolution/Locations.h:546 msgid "Czech Republic" -msgstr "Čehija" +msgstr "Äehija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:61 +#: my-evolution/Locations.h:580 msgid "Denmark" -msgstr "Dānija" +msgstr "DÄnija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:62 msgid "Djibouti" -msgstr "Džibutī" +msgstr "DžibutÄ«" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:63 msgid "Dominica" msgstr "Dominika" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:64 +#: my-evolution/Locations.h:607 msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominikāņu Republika" +msgstr "DominikÄÅu Republika" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:65 msgid "East Timor" msgstr "Austrumtimora" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:66 +#: my-evolution/Locations.h:639 msgid "Ecuador" msgstr "Ekvadora" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:67 +#: my-evolution/Locations.h:648 msgid "Egypt" -msgstr "Ēģipte" +msgstr "ÄÄ£ipte" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:68 +#: my-evolution/Locations.h:664 msgid "El Salvador" msgstr "Elsalvadora" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:69 msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Ekvatoriālā Gvineja" +msgstr "EkvatoriÄlÄ Gvineja" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:70 msgid "Eritrea" msgstr "Eriteja" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:71 +#: my-evolution/Locations.h:682 msgid "Estonia" msgstr "Igaunija" @@ -1661,27 +1689,29 @@ msgstr "Faroe Salas" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:75 msgid "Fiji" -msgstr "Fidžī" +msgstr "Fidžī" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:76 +#: my-evolution/Locations.h:714 msgid "Finland" msgstr "Somija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:77 +#: my-evolution/Locations.h:764 msgid "France" msgstr "Francija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:78 msgid "French Guiana" -msgstr "" +msgstr "FranÄu GviÄna" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:79 msgid "French Polynesia" -msgstr "Franču Polinēzija" +msgstr "FranÄu PolinÄzija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:80 msgid "French Southern Territories" -msgstr "Franču Dienvidu Teritorijas" +msgstr "FranÄu Dienvidu Teritorijas" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:81 msgid "Gabon" @@ -1692,24 +1722,28 @@ msgid "Gambia" msgstr "Gambija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:83 +#: my-evolution/Locations.h:809 msgid "Georgia" -msgstr "Armēnija" +msgstr "ArmÄnija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:84 +#: my-evolution/Locations.h:810 msgid "Germany" -msgstr "Vācija" +msgstr "VÄcija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:85 msgid "Ghana" msgstr "Gana" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:86 +#: my-evolution/Locations.h:813 msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltārs" +msgstr "GibraltÄrs" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:87 +#: my-evolution/Locations.h:844 msgid "Greece" -msgstr "Grieķija" +msgstr "GrieÄ·ija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:88 msgid "Greenland" @@ -1721,13 +1755,14 @@ msgstr "Grenada" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:90 msgid "Guadeloupe" -msgstr "" +msgstr "Gvadelupa" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:91 msgid "Guam" msgstr "Guama" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:92 +#: my-evolution/Locations.h:865 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" @@ -1741,71 +1776,82 @@ msgstr "Gvineja-bisau" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:95 msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "GajÄna" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:96 +#: my-evolution/Locations.h:886 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:97 msgid "Heard And McDonald Islands" -msgstr "Hērdas un Makdonalda Salas" +msgstr "HÄrdas un Makdonalda Salas" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:98 msgid "Holy See" -msgstr "" +msgstr "VatikÄns" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:99 +#: my-evolution/Locations.h:943 msgid "Honduras" msgstr "Hondura" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:100 +#: my-evolution/Locations.h:944 msgid "Hong Kong" msgstr "Honkonga" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:101 +#: my-evolution/Locations.h:964 msgid "Hungary" -msgstr "Ungārija" +msgstr "UngÄrija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:102 +#: my-evolution/Locations.h:976 msgid "Iceland" msgstr "Islande" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:103 +#: my-evolution/Locations.h:989 msgid "India" msgstr "Indija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:104 msgid "Indonesia" -msgstr "Indonēzija" +msgstr "IndonÄzija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:105 +#: my-evolution/Locations.h:1005 msgid "Ireland" -msgstr "Īrija" +msgstr "ÄŖrija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:106 msgid "Israel" -msgstr "Izarēla" +msgstr "IzarÄla" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:107 +#: my-evolution/Locations.h:1014 msgid "Italy" -msgstr "Itālija" +msgstr "ItÄlija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:108 +#: my-evolution/Locations.h:1028 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaika" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:109 +#: my-evolution/Locations.h:1032 msgid "Japan" -msgstr "Japāna" +msgstr "JapÄna" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:110 +#: my-evolution/Locations.h:1043 msgid "Jordan" -msgstr "Jordāna" +msgstr "JordÄna" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:111 msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazahstāna" +msgstr "KazahstÄna" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:112 msgid "Kenya" @@ -1816,22 +1862,25 @@ msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:114 +#: my-evolution/Locations.h:1141 msgid "Kuwait" -msgstr "Kuvēta" +msgstr "KuvÄta" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:115 msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirgiztāna" +msgstr "KirgiztÄna" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:116 msgid "Laos" msgstr "Laosa" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:117 +#: my-evolution/Locations.h:1183 msgid "Latvia" msgstr "Latvija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:118 +#: my-evolution/Locations.h:1191 msgid "Lebanon" msgstr "Lebanona" @@ -1840,18 +1889,21 @@ msgid "Lesotho" msgstr "Lesoto" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:120 +#: my-evolution/Locations.h:1211 msgid "Liberia" -msgstr "Libērija" +msgstr "LibÄrija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:121 msgid "Liechtenstein" -msgstr "Lihenšteina" +msgstr "LihenÅ”teina" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:122 +#: my-evolution/Locations.h:1227 msgid "Lithuania" msgstr "Lietuva" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:123 +#: my-evolution/Locations.h:1261 msgid "Luxembourg" msgstr "Luksemburga" @@ -1861,15 +1913,15 @@ msgstr "Makau" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:125 msgid "Macedonia" -msgstr "Maķedonija" +msgstr "MaÄ·edonija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:126 msgid "Madagascar" -msgstr "Madagaskāra" +msgstr "MadagaskÄra" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:127 msgid "Malawi" -msgstr "Malavī" +msgstr "MalavÄ«" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:128 msgid "Malaysia" @@ -1884,40 +1936,42 @@ msgid "Mali" msgstr "Mali" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:131 +#: my-evolution/Locations.h:1289 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:132 msgid "Marshall Islands" -msgstr "Maršala Salas" +msgstr "MarÅ”ala Salas" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:133 msgid "Martinique" -msgstr "" +msgstr "Martinika" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:134 msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritānija" +msgstr "MauritÄnija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:135 msgid "Mauritius" -msgstr "Mauritānija" +msgstr "MauritÄnija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:136 msgid "Mayotte" -msgstr "" +msgstr "Majota" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:137 +#: my-evolution/Locations.h:1379 msgid "Mexico" msgstr "Meksika" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:138 msgid "Micronesia" -msgstr "Mikronēzija" +msgstr "MikronÄzija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:139 msgid "Monaco" -msgstr "Monāko" +msgstr "MonÄko" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:140 msgid "Mongolia" @@ -1925,9 +1979,10 @@ msgstr "Mongolija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:141 msgid "Montserrat" -msgstr "" +msgstr "Montserata" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:142 +#: my-evolution/Locations.h:1462 msgid "Morocco" msgstr "Moroko" @@ -1937,11 +1992,11 @@ msgstr "Mozambika" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:144 msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Mjanma" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:145 msgid "Namibia" -msgstr "Namībija" +msgstr "NamÄ«bija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:146 msgid "Nauru" @@ -1949,59 +2004,66 @@ msgstr "Nauru" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:147 msgid "Nepal" -msgstr "Nepāla" +msgstr "NepÄla" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:148 +#: my-evolution/Locations.h:1523 msgid "Netherlands" -msgstr "Nīderlande" +msgstr "NÄ«derlande" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:149 msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Nīderlandes Antilas" +msgstr "NÄ«derlandes Antilas" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:150 msgid "New Caledonia" msgstr "Jaunkaledonija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:151 +#: my-evolution/Locations.h:1552 msgid "New Zealand" -msgstr "Jaunzēlande" +msgstr "JaunzÄlande" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:152 +#: my-evolution/Locations.h:1554 msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Nikaragva" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:153 msgid "Niger" -msgstr "Nigērija" +msgstr "NigÄrija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:154 msgid "Nigeria" -msgstr "Nigērija" +msgstr "NigÄrija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:155 msgid "Niue" -msgstr "" +msgstr "Niue" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:156 +#: my-evolution/Locations.h:1566 msgid "Norfolk Island" -msgstr "" +msgstr "Norfolkas salas" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:157 msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" +msgstr "Ziemeļmarina" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:158 +#: my-evolution/Locations.h:1579 msgid "Norway" -msgstr "Norvēģija" +msgstr "NorvÄÄ£ija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:159 +#: my-evolution/Locations.h:1623 msgid "Oman" -msgstr "Omāna" +msgstr "OmÄna" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:160 +#: my-evolution/Locations.h:1664 msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistāna" +msgstr "PakistÄna" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:161 msgid "Palau" @@ -2009,9 +2071,10 @@ msgstr "Palau" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:162 msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Palestīniešu Teritorija" +msgstr "PalestÄ«nieÅ”u Teritorija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:163 +#: my-evolution/Locations.h:1674 msgid "Panama" msgstr "Panama" @@ -2020,34 +2083,40 @@ msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua-Jaungvineja" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:165 +#: my-evolution/Locations.h:1679 msgid "Paraguay" msgstr "Paragvaja" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:166 +#: my-evolution/Locations.h:1714 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:167 msgid "Philippines" -msgstr "Filipīnas" +msgstr "FilipÄ«nas" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:168 msgid "Pitcairn" -msgstr "" +msgstr "PitkÄrna" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:169 +#: my-evolution/Locations.h:1755 msgid "Poland" msgstr "Polija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:170 +#: my-evolution/Locations.h:1782 msgid "Portugal" -msgstr "Portugāle" +msgstr "PortugÄle" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:171 +#: my-evolution/Locations.h:1815 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Riko" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:172 +#: my-evolution/Locations.h:1827 msgid "Qatar" msgstr "Katara" @@ -2061,31 +2130,32 @@ msgstr "Moldovas Republika" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:175 msgid "Reunion" -msgstr "" +msgstr "Reinjona" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:176 +#: my-evolution/Locations.h:1902 msgid "Romania" -msgstr "Rumānija" +msgstr "RumÄnija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:177 msgid "Russian Federation" -msgstr "Krievijas Federācija" +msgstr "Krievijas FederÄcija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:178 msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Ruanda" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:179 msgid "Saint Kitts And Nevis" -msgstr "" +msgstr "Santkikta un Nevisa" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:180 msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "SentlÅ«sija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:181 msgid "Saint Vincent And The Grena-dines" -msgstr "" +msgstr "Sanvincenta Un Grenadaina" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:182 msgid "Samoa" @@ -2093,39 +2163,43 @@ msgstr "Samoa" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:183 msgid "San Marino" -msgstr "San Marīno" +msgstr "San MarÄ«no" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:184 msgid "Sao Tome And Principe" -msgstr "" +msgstr "Sao Tome Un Principa" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:185 +#: my-evolution/Locations.h:2025 msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudi Arābija" +msgstr "Saudi ArÄbija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:186 msgid "Senegal" -msgstr "Senegāla" +msgstr "SenegÄla" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:187 msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "SeiÅ”elas" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:188 msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Sjerra Leone" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:189 +#: my-evolution/Locations.h:2080 msgid "Singapore" -msgstr "Singapūra" +msgstr "SingapÅ«ra" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:190 +#: my-evolution/Locations.h:2093 msgid "Slovakia" -msgstr "Slovākija" +msgstr "SlovÄkija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:191 +#: my-evolution/Locations.h:2094 msgid "Slovenia" -msgstr "Slovēnija" +msgstr "SlovÄnija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:192 msgid "Solomon Islands" @@ -2133,23 +2207,25 @@ msgstr "Slomona Salas" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:193 msgid "Somalia" -msgstr "Somālija" +msgstr "SomÄlija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:194 +#: my-evolution/Locations.h:2109 msgid "South Africa" -msgstr "Dienvidāfrika" +msgstr "DienvidÄfrika" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:195 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands" -msgstr "" +msgstr "ArmÄnija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:196 +#: my-evolution/Locations.h:2117 msgid "Spain" -msgstr "Spānija" +msgstr "SpÄnija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:197 msgid "Sri Lanka" -msgstr "Šri Lanka" +msgstr "Å ri Lanka" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:198 msgid "St. Helena" @@ -2157,39 +2233,43 @@ msgstr "St. Helena" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:199 msgid "St. Pierre And Miquelon" -msgstr "" +msgstr "Santpijerra Un Mikuelona" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:200 msgid "Sudan" -msgstr "Sudāna" +msgstr "SudÄna" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:201 +#: my-evolution/Locations.h:2166 msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "Surinama" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:202 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands" -msgstr "" +msgstr "Svalbarda Un Jana Majena Salas" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:203 msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Å veice" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:204 +#: my-evolution/Locations.h:2171 msgid "Sweden" msgstr "Zviedrija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:205 +#: my-evolution/Locations.h:2173 msgid "Switzerland" -msgstr "Šveice" +msgstr "Å veice" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:206 +#: my-evolution/Locations.h:2194 msgid "Taiwan" -msgstr "Taivāna" +msgstr "TaivÄna" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:207 msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadžikistāna" +msgstr "TadžikistÄna" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:208 msgid "Thailand" @@ -2216,12 +2296,13 @@ msgid "Tunisia" msgstr "Tunisija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:214 +#: my-evolution/Locations.h:2310 msgid "Turkey" msgstr "Turcija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:215 msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistāna" +msgstr "TurkmenistÄna" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:216 msgid "Turks And Caicos Islands" @@ -2233,7 +2314,7 @@ msgstr "Tuvalu" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:218 msgid "U.S. Virgin Islands" -msgstr "ASV Virdžinu Salas" +msgstr "ASV Virdžinu Salas" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:219 msgid "Uganda" @@ -2245,41 +2326,46 @@ msgstr "Ukraina" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:221 msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Apvienotie Arābu Erimāti" +msgstr "Apvienotie ArÄbu ErimÄti" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:222 +#: my-evolution/Locations.h:2330 msgid "United Kingdom" -msgstr "Apvienotā Karaliste" +msgstr "ApvienotÄ Karaliste" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:223 msgid "United Republic Of Tanzania" -msgstr "Tanzānijas Apvienotā Republika" +msgstr "TanzÄnijas ApvienotÄ Republika" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:224 +#: my-evolution/Locations.h:2331 msgid "United States" -msgstr "Amerikas Savienotās Valstis" +msgstr "Amerikas SavienotÄs Valstis" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:225 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:226 +#: my-evolution/Locations.h:2336 msgid "Uruguay" msgstr "Urugvaja" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:227 msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistāna" +msgstr "UzbekistÄna" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:228 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanatu" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:229 +#: my-evolution/Locations.h:2367 msgid "Venezuela" -msgstr "Venēcija" +msgstr "VenÄcija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:230 +#: my-evolution/Locations.h:2379 msgid "Viet Nam" msgstr "Vjetnama" @@ -2289,15 +2375,17 @@ msgstr "" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:232 msgid "Western Sahara" -msgstr "Rietumu Sahāra" +msgstr "Rietumu SahÄra" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:233 +#: my-evolution/Locations.h:2499 msgid "Yemen" msgstr "Jemena" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:234 +#: my-evolution/Locations.h:2511 msgid "Yugoslavia" -msgstr "Dienvidslāvija" +msgstr "DienvidslÄvija" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:235 msgid "Zambia" @@ -2313,15 +2401,15 @@ msgstr "_Adrese:" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:238 msgid "_City:" -msgstr "_Pilsēta:" +msgstr "_PilsÄta:" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:239 msgid "_PO Box:" -msgstr "_Pasta Kastīte:" +msgstr "_Pasta KastÄ«te:" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:240 msgid "_State/Province:" -msgstr "_Rajons/Štats/Province:" +msgstr "_Rajons/Å tats/Province:" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:241 msgid "_ZIP Code:" @@ -2329,7 +2417,7 @@ msgstr "_Pasta Kods:" #: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:1 msgid "Check Full Name" -msgstr "Pārbaudīt Pilnu Vārdu" +msgstr "PÄrbaudÄ«t Pilnu VÄrdu" #: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:2 msgid "Dr." @@ -2377,19 +2465,19 @@ msgstr "Sr." #: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:13 msgid "_First:" -msgstr "_Vārds:" +msgstr "_VÄrds:" #: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:14 msgid "_Last:" -msgstr "_Uzvārds:" +msgstr "_UzvÄrds:" #: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:15 msgid "_Middle:" -msgstr "_Vidusvārds:" +msgstr "_VidusvÄrds:" #: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:16 msgid "_Suffix:" -msgstr "_Prievārds:" +msgstr "_PrievÄrds:" #: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:17 msgid "_Title:" @@ -2397,35 +2485,39 @@ msgstr "_Amats/Tituls:" #: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:1 msgid "List _name:" -msgstr "Saraksta vā_rds:" +msgstr "Saraksta vÄ_rds:" #: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:2 msgid "Members" -msgstr "Locekļi" +msgstr "Locekļi" #: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:3 msgid "Type an email address or drag a contact into the list below:" -msgstr "Ievadiet epasta adresi vai arī iemetiet kontaktu apakšējajā sarakstā:" +msgstr "Ievadiet epasta adresi vai arÄ« iemetiet kontaktu apakÅ”ÄjajÄ sarakstÄ:" #: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:5 msgid "_Hide addresses when sending mail to this list" -msgstr "_Slēpt adreses kad sūtam šo uz sarakstu" +msgstr "_SlÄpt adreses kad sÅ«tam Å”o uz sarakstu" #: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:6 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:12 #: filter/filter.glade.h:10 msgid "_Remove" -msgstr "_Izņemt" +msgstr "_IzÅemt" #: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7 msgid "contact-list-editor" -msgstr "" +msgstr "konaktu-saraksta-redaktors" #. Construct the app -#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:231 +#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:234 msgid "Contact List Editor" msgstr "Kontaktu Saraksta Redaktors" +#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:428 +msgid "Save List as VCard" +msgstr "SaglabÄt Sarakstu kÄ VKarti" + #: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:1 msgid "Add Anyway" msgstr "Pievienot Vienalga" @@ -2433,7 +2525,7 @@ msgstr "Pievienot Vienalga" #: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:2 #: addressbook/gui/merging/e-card-merging-book-commit-duplicate-detected.glade.h:4 msgid "Duplicate Contact Detected" -msgstr "Atrasts Kontakta Dublikāts" +msgstr "Atrasts Kontakta DublikÄts" #: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:3 msgid "New Contact:" @@ -2441,58 +2533,58 @@ msgstr "Jauns Kontakts:" #: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:4 msgid "Original Contact:" -msgstr "Oriģinālais Kontakts:" +msgstr "OriÄ£inÄlais Kontakts:" #: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:5 msgid "" "The name or email address of this contact already exists\n" "in this folder. Would you like to add it anyway?" msgstr "" -"Vārds vai epasta adrese šim kontaktam jau eksistē\n" -"šajā mapē. Vai jūs vēlaties pievienot jebkurā gadījumā?" +"VÄrds vai epasta adrese Å”im kontaktam jau eksistÄ\n" +"Å”ajÄ mapÄ. Vai jÅ«s vÄlaties pievienot jebkurÄ gadÄ«jumÄ?" #: addressbook/gui/merging/e-card-merging-book-commit-duplicate-detected.glade.h:1 msgid "Change Anyway" -msgstr "Izmainīt Jebkurā Gadījumā" +msgstr "IzmainÄ«t JebkurÄ GadÄ«jumÄ" #: addressbook/gui/merging/e-card-merging-book-commit-duplicate-detected.glade.h:2 msgid "Changed Contact:" -msgstr "Izmainīt Kontaktu:" +msgstr "IzmainÄ«t Kontaktu:" #: addressbook/gui/merging/e-card-merging-book-commit-duplicate-detected.glade.h:3 msgid "Conflicting Contact:" -msgstr "Konfliktējošs Kontakts:" +msgstr "KonfliktÄjoÅ”s Kontakts:" #: addressbook/gui/merging/e-card-merging-book-commit-duplicate-detected.glade.h:5 msgid "" "The changed email or name of this contact already\n" "exists in this folder. Would you like to add it anyway?" msgstr "" -"Izmainītā epasta adrese vai vārds šim kontaktam jau\n" -"eksistē šajā mapē. Vai jūs to vēlaties pievienot jebkurā gadījumā?" +"IzmainÄ«tÄ epasta adrese vai vÄrds Å”im kontaktam jau\n" +"eksistÄ Å”ajÄ mapÄ. Vai jÅ«s to vÄlaties pievienot jebkurÄ gadÄ«jumÄ?" #: addressbook/gui/search/e-addressbook-search-dialog.c:145 -#: widgets/misc/e-filter-bar.c:237 +#: widgets/misc/e-filter-bar.c:238 msgid "Advanced Search" -msgstr "Paplašinātā Meklēšana" +msgstr "PaplaÅ”inÄtÄ MeklÄÅ”ana" #: addressbook/gui/search/e-addressbook-search-dialog.c:151 #: mail/mail-search.c:263 msgid "Search" -msgstr "Meklēšana" +msgstr "MeklÄÅ”ana" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:127 msgid "No cards" -msgstr "Nav vizītkaršu" +msgstr "Nav vizÄ«tkarÅ”u" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:130 msgid "1 card" -msgstr "1 vizītkarte" +msgstr "1 vizÄ«tkarte" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:133 #, c-format msgid "%d cards" -msgstr "% vizītkartes" +msgstr "%d vizÄ«tkartes" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:139 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:268 @@ -2501,62 +2593,62 @@ msgstr "% vizītkartes" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1405 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:19 msgid "Save as VCard" -msgstr "Saglabāt kā VKarti" +msgstr "SaglabÄt kÄ VKarti" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:267 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:13 msgid "Open" -msgstr "Atvērt" +msgstr "AtvÄrt" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:269 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:734 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:10 msgid "Forward Contact" -msgstr "Pārsūtīt Kontaktu" +msgstr "PÄrsÅ«tÄ«t Kontaktu" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:270 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:735 msgid "Send Message to Contact" -msgstr "Sūtīt Vēstuli Kontaktam" +msgstr "SÅ«tÄ«t VÄstuli Kontaktam" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:271 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:736 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:16 #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:8 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:4 -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:66 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:67 #: ui/my-evolution.xml.h:2 msgid "Print" -msgstr "Drukāt" +msgstr "DrukÄt" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:273 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:738 msgid "Print Envelope" -msgstr "Drukāt Aploksni" +msgstr "DrukÄt Aploksni" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:275 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:740 -#: filter/libfilter-i18n.h:11 +#: filter/libfilter-i18n.h:8 #: mail/mail-accounts.c:296 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:8 #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:4 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:2 #: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:2 -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:17 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:18 #: ui/evolution-tasks.xml.h:8 msgid "Delete" -msgstr "Dzēst" +msgstr "DzÄst" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:140 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:85 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:475 msgid "Error modifying card" -msgstr "Kļūda mainot vizītkarti" +msgstr "Kļūda mainot vizÄ«tkarti" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:33 #: shell/evolution-shell-component.c:1007 msgid "Success" -msgstr "Veiksmīgi" +msgstr "VeiksmÄ«gi" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:34 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:355 @@ -2564,70 +2656,70 @@ msgstr "Veiksmīgi" #: shell/e-storage.c:528 #: shell/evolution-shell-component.c:1044 msgid "Unknown error" -msgstr "Nezināma kļūda" +msgstr "NezinÄma kļūda" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:35 msgid "Repository offline" -msgstr "Repozitorijs nesaistes režīmā" +msgstr "Repozitorijs nesaistes režīmÄ" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:36 #: shell/e-storage.c:516 #: shell/evolution-shell-component.c:1035 msgid "Permission denied" -msgstr "Atļauja liegta" +msgstr "Atļauja liegta" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:37 msgid "Card not found" -msgstr "Vizītkarte nav atrasta" +msgstr "VizÄ«tkarte nav atrasta" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:38 msgid "Card ID already exists" -msgstr "Vizītkartes ID jau eksistē" +msgstr "VizÄ«tkartes ID jau eksistÄ" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:39 msgid "Protocol not supported" -msgstr "Protokols nav atbalstīts" +msgstr "Protokols nav atbalstÄ«ts" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:40 #: calendar/gui/calendar-model.c:763 -#: calendar/gui/calendar-model.c:1193 +#: calendar/gui/calendar-model.c:1197 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:481 #: calendar/gui/print.c:2255 -#: camel/camel-service.c:607 -#: camel/camel-service.c:643 +#: camel/camel-service.c:610 +#: camel/camel-service.c:646 msgid "Cancelled" msgstr "Atsaukts" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:41 msgid "Other error" -msgstr "Cita kļūda" +msgstr "Cita kļūda" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:57 #: calendar/gui/dialogs/save-comp.c:50 msgid "Do you want to save changes?" -msgstr "Vai jūs vēlaties saglabāt izmaiņas?" +msgstr "Vai jÅ«s vÄlaties saglabÄt izmaiÅas?" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:76 msgid "Error adding list" -msgstr "Kļūda pievienojot sarakstu" +msgstr "Kļūda pievienojot sarakstu" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:76 msgid "Error adding card" -msgstr "Kļūda pievienojot vizītkarti" +msgstr "Kļūda pievienojot vizÄ«tkarti" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:85 msgid "Error modifying list" -msgstr "Kļūda mainot sarakstu" +msgstr "Kļūda mainot sarakstu" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:95 msgid "Error removing list" -msgstr "Kļūda izņemot sarakstu" +msgstr "Kļūda izÅemot sarakstu" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:95 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1278 msgid "Error removing card" -msgstr "Kļūda izņemot vizītkarti" +msgstr "Kļūda izÅemot vizÄ«tkarti" #. Translators: put here a list of labels you want to see on buttons in #. addressbook. You may use any character to separate labels but it must @@ -2646,11 +2738,11 @@ msgstr ",0,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:848 msgid "* Click here to add a contact *" -msgstr "* Klikšķini šeit lai pievienotu kontaktu *" +msgstr "* KlikŔķini Å”eit lai pievienotu kontaktu *" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:852 msgid "Primary Phone" -msgstr "Primārais Telefons" +msgstr "PrimÄrais Telefons" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:853 msgid "Assistant Phone" @@ -2662,15 +2754,15 @@ msgstr "Biznesa Telefons" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:855 msgid "Callback Phone" -msgstr "Atzvanīšanas Telefons" +msgstr "AtzvanÄ«Å”anas Telefons" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:856 msgid "Company Phone" -msgstr "Kompānijas Telefons" +msgstr "KompÄnijas Telefons" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:857 msgid "Home Phone" -msgstr "Mājas Telefons" +msgstr "MÄjas Telefons" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:859 msgid "Business Address" @@ -2678,7 +2770,7 @@ msgstr "Biznesa Adrese" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:860 msgid "Home Address" -msgstr "Mājas Adrese" +msgstr "MÄjas Adrese" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:861 msgid "Mobile Phone" @@ -2686,7 +2778,7 @@ msgstr "Mobilais Telefons" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:862 msgid "Car Phone" -msgstr "Automašīnas Telefons" +msgstr "AutomaŔīnas Telefons" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:865 msgid "Business Phone 2" @@ -2694,7 +2786,7 @@ msgstr "Biznesa Telefons 2" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:866 msgid "Home Phone 2" -msgstr "Mājas Telefons 2" +msgstr "MÄjas Telefons 2" #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:868 msgid "Other Phone" @@ -2707,15 +2799,15 @@ msgstr "Cita Adrese" #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-control.c:185 #, c-format msgid "and %d other cards." -msgstr "un % citas vizītkartes." +msgstr "un %d citas vizÄ«tkartes." #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-control.c:187 msgid "and one other card." -msgstr "un vēl viena vizītkarte." +msgstr "un vÄl viena vizÄ«tkarte." #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-control.c:316 msgid "Save in addressbook" -msgstr "Saglabāt adrešu grāmatā" +msgstr "SaglabÄt adreÅ”u grÄmatÄ" #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:150 msgid "" @@ -2727,13 +2819,13 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -"Šeit nav priekšmetu ko rādīt šajā skatā\n" +"Å eit nav priekÅ”metu ko rÄdÄ«t Å”ajÄ skatÄ\n" "\n" -"Dubultklikšķiniet šeit lai izveidotu jaunu Kontaktu." +"DubultklikŔķiniet Å”eit lai izveidotu jaunu Kontaktu." #: addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:26 msgid "Card View" -msgstr "Vizītkaršu Skats" +msgstr "VizÄ«tkarÅ”u Skats" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:1 msgid "10 pt. Tahoma" @@ -2745,15 +2837,15 @@ msgstr "8 pt. Tahoma" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:3 msgid "Blank forms at end:" -msgstr "Tukšas formas beigās:" +msgstr "TukÅ”as formas beigÄs:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:4 msgid "Body" -msgstr "Ķermenis" +msgstr "Ķermenis" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:5 msgid "Bottom:" -msgstr "Apakša:" +msgstr "ApakÅ”a:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:6 msgid "Dimensions:" @@ -2769,27 +2861,27 @@ msgstr "Fonti" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:9 msgid "Footer:" -msgstr "Kājene:" +msgstr "KÄjene:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:10 msgid "Format" -msgstr "Formāts" +msgstr "FormÄts" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11 msgid "Header" -msgstr "Galviņa" +msgstr "GalviÅa" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:12 msgid "Header/Footer" -msgstr "Galvene/Kājene" +msgstr "Galvene/KÄjene" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:13 msgid "Headings" -msgstr "Pozīcijas" +msgstr "PozÄ«cijas" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:14 msgid "Headings for each letter" -msgstr "Pozīcijas katrai vēstulei" +msgstr "PozÄ«cijas katrai vÄstulei" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:15 msgid "Height:" @@ -2797,15 +2889,15 @@ msgstr "Augstums:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:16 msgid "Immediately follow each other" -msgstr "Nepārtraukti seko viena otrai" +msgstr "NepÄrtraukti seko viena otrai" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:17 msgid "Include:" -msgstr "Iekļaut:" +msgstr "Iekļaut:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:18 msgid "Landscape" -msgstr "" +msgstr "Ainavveida" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:19 msgid "Left:" @@ -2817,11 +2909,11 @@ msgstr "" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:21 msgid "Margins" -msgstr "Robežas" +msgstr "Robežas" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:22 msgid "Number of columns:" -msgstr "" +msgstr "Kolonu skaits:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:23 msgid "Options" @@ -2829,23 +2921,24 @@ msgstr "Opcijas" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:24 msgid "Orientation" -msgstr "Orientācija" +msgstr "OrientÄcija" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:25 +#: my-evolution/Locations.h:1663 msgid "Page" msgstr "Lapa" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:26 msgid "Page Setup:" -msgstr "Lapas Uzstādijums:" +msgstr "Lapas UzstÄdijums:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:27 msgid "Paper" -msgstr "Papīrs" +msgstr "PapÄ«rs" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:28 msgid "Paper source:" -msgstr "Papīra avots:" +msgstr "PapÄ«ra avots:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:29 msgid "Portrait" @@ -2857,11 +2950,11 @@ msgstr "Pirmsapskats:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:31 msgid "Print using gray shading" -msgstr "" +msgstr "DrukÄt lietojot pelÄko Änojumu" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:32 msgid "Reverse on even pages" -msgstr "" +msgstr "Apgriezti uz pÄra lapÄm" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:33 msgid "Right:" @@ -2873,15 +2966,15 @@ msgstr "Sekcijas:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:35 msgid "Shading" -msgstr "Ēnojums" +msgstr "Änojums" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36 msgid "Size:" -msgstr "Izmērs:" +msgstr "IzmÄrs:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:37 msgid "Start on a new page" -msgstr "Sākt jaunu lapu" +msgstr "SÄkt jaunu lapu" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:38 msgid "Style name:" @@ -2889,7 +2982,7 @@ msgstr "Stila nosaukums:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:39 msgid "Top:" -msgstr "Augša:" +msgstr "AugÅ”a:" #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40 msgid "Type:" @@ -2905,21 +2998,1560 @@ msgstr "_Fonts..." #: addressbook/printing/e-contact-print.c:1111 msgid "Print cards" -msgstr "Drukāt vizītkartes" +msgstr "DrukÄt vizÄ«tkartes" #: addressbook/printing/e-contact-print.c:1171 #: addressbook/printing/e-contact-print.c:1193 msgid "Print card" -msgstr "Drukāt vizītkarti" +msgstr "DrukÄt vizÄ«tkarti" #: addressbook/printing/e-contact-print-envelope.c:215 #: addressbook/printing/e-contact-print-envelope.c:236 msgid "Print envelope" -msgstr "Drukāt aploksni" +msgstr "DrukÄt aploksni" + +#. +#. * These are the timezone names from the Olson timezone data. +#. * We only place them here so gettext picks them up for translation. +#. * Don't include in any C files. +#. +#: calendar/zones.h:7 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "Äfrika/AbidjaÅu" + +#: calendar/zones.h:8 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "Äfrika/Akra" + +#: calendar/zones.h:9 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:10 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:11 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:12 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:13 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:14 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:15 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:16 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:17 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:18 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:19 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "Äfrika/Kaira" + +#: calendar/zones.h:20 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "Äfrika/Kasablanka" + +#: calendar/zones.h:21 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:22 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:23 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "Äfrika/DakÄra" + +#: calendar/zones.h:24 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:25 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "Äfrika/DžibutÄ«" + +#: calendar/zones.h:26 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "Äfrika/Douala" + +#: calendar/zones.h:27 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:28 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "Äfrika/FrÄ«tauna" + +#: calendar/zones.h:29 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "Äfrika/Gaborone" + +#: calendar/zones.h:30 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "Africa/Harare" + +#: calendar/zones.h:31 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "Äfrika/Johanesburga" + +#: calendar/zones.h:32 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "Äfrika/Kampala" + +#: calendar/zones.h:33 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:34 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "Äfrika/KigalÄ«" + +#: calendar/zones.h:35 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:36 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "Äfrika/Lagosa" + +#: calendar/zones.h:37 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "Äfrika/Libervilla" + +#: calendar/zones.h:38 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "Äfrika/Lome" + +#: calendar/zones.h:39 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "Äfrika/Luanda" + +#: calendar/zones.h:40 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "Äfrika/LubumbaŔī" + +#: calendar/zones.h:41 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "Äfrika/Lusaka" + +#: calendar/zones.h:42 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "Äfrika/Malabo" + +#: calendar/zones.h:43 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "Äfrika/Maputo" + +#: calendar/zones.h:44 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "Äfrika/Maseru" + +#: calendar/zones.h:45 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:46 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:47 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:48 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "Äfrika/Nairobi" + +#: calendar/zones.h:49 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:50 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:51 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:52 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:53 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:54 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:55 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:56 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:57 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:58 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:59 +msgid "America/Adak" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:60 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:61 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "Amerika/Anguila" + +#: calendar/zones.h:62 +msgid "America/Antigua" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:63 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "Amerika/Nikaragva" + +#: calendar/zones.h:64 +msgid "America/Aruba" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:65 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:66 +msgid "America/Barbados" +msgstr "Amerika/Barbadosa" + +#: calendar/zones.h:67 +msgid "America/Belem" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:68 +msgid "America/Belize" +msgstr "Amerika/Belize" + +#: calendar/zones.h:69 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:70 +msgid "America/Bogota" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:71 +msgid "America/Boise" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:72 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "Amerika/Buenosairesa" + +#: calendar/zones.h:73 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:74 +msgid "America/Cancun" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:75 +msgid "America/Caracas" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:76 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:77 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:78 +msgid "America/Cayman" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:79 +msgid "America/Chicago" +msgstr "Amerika/ÄikÄga" + +#: calendar/zones.h:80 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:81 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:82 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "Amerika/Kostarika" + +#: calendar/zones.h:83 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:84 +msgid "America/Curacao" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:85 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:86 +msgid "America/Dawson" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:87 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:88 +msgid "America/Denver" +msgstr "Amerika/Denvera" + +#: calendar/zones.h:89 +msgid "America/Detroit" +msgstr "Amerika/Detroita" + +#: calendar/zones.h:90 +msgid "America/Dominica" +msgstr "Amerika/Dominika" + +#: calendar/zones.h:91 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "Amerika/Edmontona" + +#: calendar/zones.h:92 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:93 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "Amerika/Elsalvadora" + +#: calendar/zones.h:94 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:95 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:96 +msgid "America/Godthab" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:97 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:98 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:99 +msgid "America/Grenada" +msgstr "Amerika/Grenada" + +#: calendar/zones.h:100 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "Amerika/Gvadelupa" + +#: calendar/zones.h:101 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "Amerika/Guatemala" + +#: calendar/zones.h:102 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:103 +msgid "America/Guyana" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:104 +msgid "America/Halifax" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:105 +msgid "America/Havana" +msgstr "Amerika/Havana" + +#: calendar/zones.h:106 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:107 +msgid "America/Indiana/Indianapolis" +msgstr "Amerika/IndiÄna/Indianpolisa" + +#: calendar/zones.h:108 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:109 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:110 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:111 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "Amerika/IndiÄnpolisa" + +#: calendar/zones.h:112 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:113 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:114 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "Amerika/Jamaika" + +#: calendar/zones.h:115 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:116 +msgid "America/Juneau" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:117 +msgid "America/Kentucky/Louisville" +msgstr "Amerika/KentukÄ«/Louisvilla" + +#: calendar/zones.h:118 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:119 +#, fuzzy +msgid "America/La_Paz" +msgstr "AmerikÄÅu Samoa" + +#: calendar/zones.h:120 +msgid "America/Lima" +msgstr "Amerika/Lima" + +#: calendar/zones.h:121 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "Amerika/Losandželosa" + +#: calendar/zones.h:122 +msgid "America/Louisville" +msgstr "Amerika/Louisvila" + +#: calendar/zones.h:123 +msgid "America/Maceio" +msgstr "Amerika/Maceijo" + +#: calendar/zones.h:124 +#, fuzzy +msgid "America/Managua" +msgstr "AmerikÄÅu Samoa" + +#: calendar/zones.h:125 +#, fuzzy +msgid "America/Manaus" +msgstr "AmerikÄÅu Samoa" + +#: calendar/zones.h:126 +msgid "America/Martinique" +msgstr "Amerika/Martinika" + +#: calendar/zones.h:127 +#, fuzzy +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "AmerikÄÅu Samoa" + +#: calendar/zones.h:128 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "Amerika/Mendoza" + +#: calendar/zones.h:129 +msgid "America/Menominee" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:130 +msgid "America/Merida" +msgstr "Amerika/Merida" + +#: calendar/zones.h:131 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "Amerika/Mehiko" + +#: calendar/zones.h:132 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:133 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:134 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:135 +msgid "America/Montreal" +msgstr "Amerika/MontreÄla" + +#: calendar/zones.h:136 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "Amerika/Montserata" + +#: calendar/zones.h:137 +#, fuzzy +msgid "America/Nassau" +msgstr "AmerikÄÅu Samoa" + +#: calendar/zones.h:138 +msgid "America/New_York" +msgstr "Amerika/Å
ujorka" + +#: calendar/zones.h:139 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:140 +msgid "America/Nome" +msgstr "Amerika/Nome" + +#: calendar/zones.h:141 +#, fuzzy +msgid "America/Noronha" +msgstr "AmerikÄÅu Samoa" + +#: calendar/zones.h:142 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:143 +msgid "America/Panama" +msgstr "Amerika/Panama" + +#: calendar/zones.h:144 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:145 +#, fuzzy +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "AmerikÄÅu Samoa" + +#: calendar/zones.h:146 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "Amerika/FÄniksa" + +#: calendar/zones.h:147 +#, fuzzy +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "Ports" + +#: calendar/zones.h:148 +#, fuzzy +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "Ports" + +#: calendar/zones.h:149 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:150 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "Amerika/Puerto Riko" + +#: calendar/zones.h:151 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:152 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:153 +msgid "America/Recife" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:154 +msgid "America/Regina" +msgstr "Amerika/Regina" + +#: calendar/zones.h:155 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:156 +msgid "America/Rosario" +msgstr "Amerika/Rosario" + +#: calendar/zones.h:157 +msgid "America/Santiago" +msgstr "Amerika/Santjago" + +#: calendar/zones.h:158 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "Amerika/Santo_Domingo" + +#: calendar/zones.h:159 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "Amerika/Sao_Paulo" + +#: calendar/zones.h:160 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:161 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "Amerika/Å iproka" + +#: calendar/zones.h:162 +#, fuzzy +msgid "America/St_Johns" +msgstr "AmerikÄÅu Samoa" + +#: calendar/zones.h:163 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:164 +#, fuzzy +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "AmerikÄÅu Samoa" + +#: calendar/zones.h:165 +#, fuzzy +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "AmerikÄÅu Samoa" + +#: calendar/zones.h:166 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:167 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:168 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:169 +msgid "America/Thule" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:170 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:171 +#, fuzzy +msgid "America/Tijuana" +msgstr "AzerbaidžÄna" + +#: calendar/zones.h:172 +msgid "America/Tortola" +msgstr "Amerika/Tortola" + +#: calendar/zones.h:173 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "Amerika/VankÅ«vera" + +#: calendar/zones.h:174 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:175 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "Amerika/Vinipega" + +#: calendar/zones.h:176 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:177 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:178 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "Antarktika/Keisija" + +#: calendar/zones.h:179 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "Antarktika/Davis" + +#: calendar/zones.h:180 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "Antarktika/DumontDUrville" + +#: calendar/zones.h:181 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "Antarktika/Mavsona" + +#: calendar/zones.h:182 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "Antarktika" + +#: calendar/zones.h:183 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "Antarktika/Palmera" + +#: calendar/zones.h:184 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "Antarktika/Dienvidpols" + +#: calendar/zones.h:185 +#, fuzzy +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "Antarktika" + +#: calendar/zones.h:186 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "Antarktika/Vostoka" + +#: calendar/zones.h:187 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:188 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "Äzija/Adena" + +#: calendar/zones.h:189 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:190 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:191 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:192 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:193 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:194 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:195 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "Äzija/BagdÄde" + +#: calendar/zones.h:196 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "Äzija/BahrÄna" + +#: calendar/zones.h:197 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "Äzija/Baku" + +#: calendar/zones.h:198 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "Äzija/Bagkoka" + +#: calendar/zones.h:199 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:200 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:201 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "Äzija/Bruneja" + +#: calendar/zones.h:202 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:203 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:204 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:205 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "Äzija/Kolombo" + +#: calendar/zones.h:206 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:207 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:208 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "Äzija/DilÄ«" + +#: calendar/zones.h:209 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "Äzija/Dubaja" + +#: calendar/zones.h:210 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "Äzija/DuÅ”ambÄ" + +#: calendar/zones.h:211 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "Äzija/Gaza" + +#: calendar/zones.h:212 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "Äzija/HarbÄ«na" + +#: calendar/zones.h:213 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "Äzija/Honkonga" + +#: calendar/zones.h:214 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:215 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "Äzija/Irkutska" + +#: calendar/zones.h:216 +msgid "Asia/Istanbul" +msgstr "Äzija/Istanbula" + +#: calendar/zones.h:217 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "Äzija/Jakarta" + +#: calendar/zones.h:218 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:219 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "Äzija/JeruzÄleme" + +#: calendar/zones.h:220 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "Äzija/Kabula" + +#: calendar/zones.h:221 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "Äzija/KamÄatka" + +#: calendar/zones.h:222 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "Äzija/KaraÄÄ«" + +#: calendar/zones.h:223 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:224 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:225 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "Äzija/Krasnojarska" + +#: calendar/zones.h:226 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:227 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:228 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "Äzija/KuvÄta" + +#: calendar/zones.h:229 +msgid "Asia/Macao" +msgstr "Äzija/Makao" + +#: calendar/zones.h:230 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "Äzija/Magadana" + +#: calendar/zones.h:231 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "Äzija/Manila" + +#: calendar/zones.h:232 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "Äzija/Muskats" + +#: calendar/zones.h:233 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:234 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "Äzija/Novosibirska" + +#: calendar/zones.h:235 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "Äzija/Omska" + +#: calendar/zones.h:236 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:237 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:238 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:239 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "Äzija/Katara" + +#: calendar/zones.h:240 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:241 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:242 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "Äzija/Saigona" + +#: calendar/zones.h:243 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "Äzija/SahalÄ«na" + +#: calendar/zones.h:244 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "Äzija/Samarkanda" + +#: calendar/zones.h:245 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "Äzija/Seula" + +#: calendar/zones.h:246 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "Äzija/Å anhai" + +#: calendar/zones.h:247 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "Äzija/SingapÅ«ra" + +#: calendar/zones.h:248 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "Äzija/Taipei" + +#: calendar/zones.h:249 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "Äzija/TaÅ”kenta" + +#: calendar/zones.h:250 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "Äzija/Tbilisi" + +#: calendar/zones.h:251 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "Äzija/TeherÄna" + +#: calendar/zones.h:252 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:253 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "Äzija/Tokijo" + +#: calendar/zones.h:254 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:255 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:256 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:257 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:258 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "Äzija/Vladivostoka" + +#: calendar/zones.h:259 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:260 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:261 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:262 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:263 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "Atlantija/Bermuda" + +#: calendar/zones.h:264 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:265 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "Atlantija/Kapoverde" + +#: calendar/zones.h:266 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:267 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:268 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:269 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:270 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:271 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:272 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:273 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "AustrÄlija/Adelaide" + +#: calendar/zones.h:274 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "AustrÄlija/BrisbÄna" + +#: calendar/zones.h:275 +#, fuzzy +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "AustrÄlija" + +#: calendar/zones.h:276 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "AustrÄlija/Darvina" + +#: calendar/zones.h:277 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "AustrÄlija/Hobarta" + +#: calendar/zones.h:278 +#, fuzzy +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "AustrÄlija" + +#: calendar/zones.h:279 +#, fuzzy +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "AustrÄlija" + +#: calendar/zones.h:280 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "AustrÄlija/Melnburna" + +#: calendar/zones.h:281 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "AustrÄlija/Perta" + +#: calendar/zones.h:282 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "AustrÄlija/Sidneja" + +#: calendar/zones.h:283 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "Europa/Amsterdama" + +#: calendar/zones.h:284 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "Europa/Andora" + +#: calendar/zones.h:285 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "Europa/AtÄnas" + +#: calendar/zones.h:286 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "Europa/BelfÄsta" + +#: calendar/zones.h:287 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "Europa/Belgrada" + +#: calendar/zones.h:288 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "Europa/BerlÄ«ne" + +#: calendar/zones.h:289 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "Europa/Bratislava" + +#: calendar/zones.h:290 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "Europa/Brisele" + +#: calendar/zones.h:291 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "Europa/Bukareste" -#: calendar/cal-util/cal-component.c:1202 +#: calendar/zones.h:292 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "Europa/BudapeÅ”ta" + +#: calendar/zones.h:293 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:294 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "Europa/KopenhÄgena" + +#: calendar/zones.h:295 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "Europa/Dublina" + +#: calendar/zones.h:296 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "Europa/GibraltÄrs" + +#: calendar/zones.h:297 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "Europa/Helsinki" + +#: calendar/zones.h:298 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "Europa/Istanbula" + +#: calendar/zones.h:299 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "Europa/Kaļingrada" + +#: calendar/zones.h:300 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "Europa/Kijeva" + +#: calendar/zones.h:301 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "Europa/Lisabona" + +#: calendar/zones.h:302 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "Europa/Ä»ubļana" + +#: calendar/zones.h:303 +msgid "Europe/London" +msgstr "Europa/Londona" + +#: calendar/zones.h:304 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "Europa/Luksemburga" + +#: calendar/zones.h:305 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "Europa/Madride" + +#: calendar/zones.h:306 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "Euopa/Malta" + +#: calendar/zones.h:307 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "Europa/Minska" + +#: calendar/zones.h:308 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "Europa/MonÄko" + +#: calendar/zones.h:309 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "Europa/Maskava" + +#: calendar/zones.h:310 +msgid "Europe/Nicosia" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:311 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "Europa/Oslo" + +#: calendar/zones.h:312 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "Europa/ParÄ«ze" + +#: calendar/zones.h:313 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "Europa/PrÄga" + +#: calendar/zones.h:314 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "Europa/RÄ«ga" + +#: calendar/zones.h:315 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "Europa/Roma" + +#: calendar/zones.h:316 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "Europa/Samara" + +#: calendar/zones.h:317 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "Europa/San_MarÄ«no" + +#: calendar/zones.h:318 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "Europa/SarÄjeva" + +#: calendar/zones.h:319 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:320 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "Europa/Skopje" + +#: calendar/zones.h:321 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "Europa/Sofija" + +#: calendar/zones.h:322 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "Europa/Stoholma" + +#: calendar/zones.h:323 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "Europa/Tallina" + +#: calendar/zones.h:324 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:325 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:326 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:327 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "Europa/VatikÄns" + +#: calendar/zones.h:328 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "Europa/VÄ«nw" + +#: calendar/zones.h:329 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "Europa/ViļÅa" + +#: calendar/zones.h:330 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "Europa/VarÅ”ava" + +#: calendar/zones.h:331 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "Europa/Zagreba" + +#: calendar/zones.h:332 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:333 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "Europa/CÄ«rihe" + +#: calendar/zones.h:334 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:335 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:336 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:337 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:338 +#, fuzzy +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "Komoros salas" + +#: calendar/zones.h:339 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:340 +#, fuzzy +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "Indija" + +#: calendar/zones.h:341 +#, fuzzy +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "Maldivu salas" + +#: calendar/zones.h:342 +#, fuzzy +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "MauritÄnija" + +#: calendar/zones.h:343 +#, fuzzy +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "Majota" + +#: calendar/zones.h:344 +#, fuzzy +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "Reinjona" + +#: calendar/zones.h:345 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:346 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:347 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:348 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:349 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:350 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:351 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:352 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:353 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:354 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:355 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:356 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:357 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:358 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:359 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:360 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:361 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:362 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:363 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:364 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:365 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:366 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:367 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:368 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:369 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:370 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:371 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:372 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "PitkÄrna" + +#: calendar/zones.h:373 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:374 +#, fuzzy +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "Ports" + +#: calendar/zones.h:375 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:376 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:377 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:378 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:379 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:380 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:381 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:382 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "" + +#: calendar/zones.h:383 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "" + +#: calendar/cal-util/cal-component.c:1207 msgid "Untitled appointment" -msgstr "Nenosaukta tikšanās" +msgstr "Nenosaukta tikÅ”anÄs" #: calendar/cal-util/cal-util.c:498 #: calendar/cal-util/cal-util.c:520 @@ -2931,12 +4563,12 @@ msgstr "Augsts" #: calendar/cal-util/cal-util.c:500 #: calendar/cal-util/cal-util.c:522 -#: calendar/gui/calendar-model.c:1703 +#: calendar/gui/calendar-model.c:1711 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:406 #: mail/message-list.c:650 msgid "Normal" -msgstr "Normāls" +msgstr "NormÄls" #: calendar/cal-util/cal-util.c:502 #: calendar/cal-util/cal-util.c:524 @@ -2951,50 +4583,50 @@ msgstr "Zems" #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:13 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:408 msgid "Undefined" -msgstr "Nedefinēts" +msgstr "NedefinÄts" -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:935 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:647 +#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1029 +#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:644 msgid "Error while communicating with calendar server" -msgstr "" +msgstr "Kļūda savienojoties ar kalendÄra serveri" -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1075 -#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1078 +#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1176 +#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1179 msgid "Could not read pilot's Calendar application block" -msgstr "" +msgstr "Nevar nolasÄ«t pilota KalendÄra aplikÄcijas bloku" -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:754 -#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:757 +#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:760 +#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:763 msgid "Could not read pilot's ToDo application block" -msgstr "" +msgstr "Nevar nolasÄ«t pilota ToDo aplikÄcijas bloku" #: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:1 msgid "A Bonobo control which displays a task list." -msgstr "" +msgstr "Bonobo kontrole kas parÄda uzdevumu sarakstu." #: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:2 msgid "A sample Bonobo control which displays an calendar." -msgstr "" +msgstr "VienkÄrÅ”a Bonobo kontrole kura attÄlo kalendÄru." #: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:3 msgid "Evolution calendar executive summary component." -msgstr "" +msgstr "Evolution kalendÄra kopsavilkuma komponente." #: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:4 msgid "Evolution calendar iTip/iMip viewer" -msgstr "" +msgstr "Evolution kalendÄra iTip/iMip skatÄ«tÄjs" #: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:5 msgid "Evolution component for handling the calendar." -msgstr "" +msgstr "Evolution komponente kalendÄra vadÄ«Å”anai." #: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:6 msgid "Factory for the Calendar Summary component." -msgstr "" +msgstr "Ražotne KalendÄra Kopsavilkuma komponentei." #: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:7 msgid "Factory for the Evolution Tasks control" -msgstr "" +msgstr "Ražotne Evolution Uzdevumu kontrolei" #: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:8 msgid "Factory for the calendar iTip view control" @@ -3002,19 +4634,20 @@ msgstr "" #: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:9 msgid "Factory for the sample Calendar control" -msgstr "" +msgstr "Ražotne vienkÄrÅ”ai KalendÄra kontrolei." #: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:10 msgid "Factory to centralize calendar component editor dialogs" -msgstr "" +msgstr "Ražotne kalendÄra komponentes redaktora dialogu centralizÄÅ”anai" #: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.oaf.in.h:11 +#, fuzzy msgid "Factory to create a component editor factory" -msgstr "" +msgstr "komponents" #: calendar/gui/alarm-notify/GNOME_Evolution_Calendar_AlarmNotify.oaf.in.h:1 msgid "Alarm notification service" -msgstr "Brīdinājuma notifikācijas serviss" +msgstr "BrÄ«dinÄjuma notifikÄcijas serviss" #: calendar/gui/alarm-notify/GNOME_Evolution_Calendar_AlarmNotify.oaf.in.h:2 msgid "Factory for the alarm notification service" @@ -3022,7 +4655,7 @@ msgstr "" #: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:216 msgid "Starting:" -msgstr "Sākums:" +msgstr "SÄkums:" #: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:218 msgid "Ending:" @@ -3034,17 +4667,17 @@ msgstr "nepareizs laiks" #: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:276 msgid "Evolution Alarm" -msgstr "Evolution Brīdinājums" +msgstr "Evolution BrÄ«dinÄjums" #: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:371 #, c-format msgid "Alarm on %s" -msgstr "Brīdinājums %s" +msgstr "BrÄ«dinÄjums %s" #: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:1 #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:1 msgid "C_lose" -msgstr "Aiz_vērt" +msgstr "Aiz_vÄrt" #: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2 msgid "Snoo_ze" @@ -3052,23 +4685,28 @@ msgstr "Snau_st" #: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:3 msgid "Snooze time (minutes)" -msgstr "Snaust kādu laiku (minūtes)" +msgstr "Snaust kÄdu laiku (minÅ«tes)" #: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4 msgid "_Edit appointment" -msgstr "R_ediģēt satikšanos" +msgstr "R_ediÄ£Ät satikÅ”anos" #: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:670 msgid "No description available." msgstr "Apraksts nav pieejams." #: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:730 +#, fuzzy msgid "" "Evolution does not support calendar reminders with\n" "email notifications yet, but this reminder was\n" "configured to send an email. Evolution will display\n" "a normal reminder dialog box instead." msgstr "" +"ar\n" +"\n" +"\n" +" normÄls kaste." #: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:781 #, c-format @@ -3080,11 +4718,17 @@ msgid "" "\n" "Are you sure you want to run this program?" msgstr "" +"Evolution KalendÄra atgÄdinÄjums taisÄs kaut ko aktivizÄt.\n" +"Tas ir konfigurÄts, lai startÄtu sekojoÅ”u programmu:\n" +"\n" +" %s\n" +"\n" +"Vai jÅ«s patieÅ”Äm vÄlaties laist Å”o programmu?" #: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:166 #: calendar/gui/main.c:57 msgid "Could not initialize GNOME" -msgstr "Nevar initializēt GNOME" +msgstr "Nevar initializÄt GNOME" #: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:181 msgid "Could not create the alarm notify service" @@ -3102,7 +4746,7 @@ msgstr "%A %d %B %Y" #. %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers. #: calendar/gui/calendar-commands.c:449 #: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:288 -#: calendar/gui/e-day-view.c:1401 +#: calendar/gui/e-day-view.c:1403 #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:333 msgid "%a %d %b" msgstr "%a %d %b" @@ -3129,21 +4773,21 @@ msgstr "%d %B %Y" msgid "%d %B" msgstr "%d %B" -#: calendar/gui/calendar-commands.c:805 +#: calendar/gui/calendar-commands.c:820 msgid "Could not create the calendar view. Please check your ORBit and OAF setup." msgstr "" #: calendar/gui/calendar-model.c:418 -#: calendar/gui/calendar-model.c:984 +#: calendar/gui/calendar-model.c:988 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:384 msgid "Private" -msgstr "Privāts" +msgstr "PrivÄts" #: calendar/gui/calendar-model.c:421 -#: calendar/gui/calendar-model.c:986 +#: calendar/gui/calendar-model.c:990 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:385 msgid "Confidential" -msgstr "Konfidenciāls" +msgstr "KonfidenciÄls" #: calendar/gui/calendar-model.c:424 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:383 @@ -3167,54 +4811,57 @@ msgid "W" msgstr "R" #: calendar/gui/calendar-model.c:603 -#: calendar/gui/calendar-model.c:1143 +#: calendar/gui/calendar-model.c:1147 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:457 msgid "Free" -msgstr "Brīvs" +msgstr "BrÄ«vs" #: calendar/gui/calendar-model.c:605 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:458 -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:427 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:432 #: shell/evolution-shell-component.c:1029 msgid "Busy" -msgstr "Aizņemts" +msgstr "AizÅemts" #: calendar/gui/calendar-model.c:754 -#: calendar/gui/calendar-model.c:1187 +#: calendar/gui/calendar-model.c:1191 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:10 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:478 #: calendar/gui/print.c:2246 msgid "Not Started" -msgstr "Nav iesākts" +msgstr "Nav iesÄkts" #: calendar/gui/calendar-model.c:757 -#: calendar/gui/calendar-model.c:1189 +#: calendar/gui/calendar-model.c:1193 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:479 #: calendar/gui/print.c:2249 msgid "In Progress" -msgstr "Progresā" +msgstr "ProgresÄ" #: calendar/gui/calendar-model.c:760 -#: calendar/gui/calendar-model.c:1191 +#: calendar/gui/calendar-model.c:1195 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:480 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:328 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:351 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:329 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:352 #: calendar/gui/print.c:2252 msgid "Completed" msgstr "Pabeigts" -#: calendar/gui/calendar-model.c:1048 +#: calendar/gui/calendar-model.c:1052 msgid "" "The geographical position must be entered in the format: \n" "\n" "45.436845,125.862501" msgstr "" +"Ä¢eogrÄfiskajai atraÅ”anÄs vietai jÄbÅ«t ievadÄ«tajai Å”ÄdÄ formÄtÄ: \n" +"\n" +"45.436845,125.862501" #. An empty string is the same as 'None'. -#: calendar/gui/calendar-model.c:1185 -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:311 +#: calendar/gui/calendar-model.c:1189 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:312 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:1 #: mail/mail-account-gui.c:1485 #: mail/mail-accounts.c:148 @@ -3223,39 +4870,39 @@ msgstr "" #: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:203 #: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:250 #: widgets/misc/e-dateedit.c:452 -#: widgets/misc/e-dateedit.c:1487 -#: widgets/misc/e-dateedit.c:1602 +#: widgets/misc/e-dateedit.c:1488 +#: widgets/misc/e-dateedit.c:1603 msgid "None" msgstr "Nekas" -#: calendar/gui/calendar-model.c:1705 +#: calendar/gui/calendar-model.c:1713 msgid "Recurring" -msgstr "" +msgstr "Periodisks" -#: calendar/gui/calendar-model.c:1707 +#: calendar/gui/calendar-model.c:1715 msgid "Assigned" -msgstr "Asignēts" +msgstr "AsignÄts" -#: calendar/gui/calendar-model.c:1713 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:300 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:310 +#: calendar/gui/calendar-model.c:1721 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:301 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:311 #: calendar/gui/e-meeting-model.c:536 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:776 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:810 msgid "Yes" -msgstr "Jā" +msgstr "JÄ" -#: calendar/gui/calendar-model.c:1713 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:312 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:777 +#: calendar/gui/calendar-model.c:1721 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:313 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:811 msgid "No" -msgstr "Nē" +msgstr "NÄ" #. No time range is set, so don't start a query -#: calendar/gui/calendar-model.c:1966 -#: calendar/gui/e-day-view.c:1675 -#: calendar/gui/e-week-view.c:1182 +#: calendar/gui/calendar-model.c:1984 +#: calendar/gui/e-day-view.c:1677 +#: calendar/gui/e-week-view.c:1184 msgid "Searching" -msgstr "Meklēšana" +msgstr "MeklÄÅ”ana" #: calendar/gui/calendar-view-factory.c:148 #: views/calendar/galview.xml.h:1 @@ -3265,17 +4912,17 @@ msgstr "Dienas Skats" #: calendar/gui/calendar-view-factory.c:151 #: views/calendar/galview.xml.h:4 msgid "Work Week View" -msgstr "Darba Nedēļas Skats" +msgstr "Darba NedÄļas Skats" #: calendar/gui/calendar-view-factory.c:154 #: views/calendar/galview.xml.h:3 msgid "Week View" -msgstr "Nedēļas Skats" +msgstr "NedÄļas Skats" #: calendar/gui/calendar-view-factory.c:157 #: views/calendar/galview.xml.h:2 msgid "Month View" -msgstr "Mēneša Skats" +msgstr "MÄneÅ”a Skats" #: calendar/gui/cal-search-bar.c:56 msgid "Summary contains" @@ -3287,23 +4934,23 @@ msgstr "Apraksts satur" #: calendar/gui/cal-search-bar.c:58 msgid "Comment contains" -msgstr "Komentāri satur" +msgstr "KomentÄri satur" #: calendar/gui/cal-search-bar.c:416 -#: mail/mail-ops.c:1075 +#: mail/mail-ops.c:1072 msgid "Unmatched" -msgstr "Nesakrītoši" +msgstr "NesakrÄ«toÅ”i" #: calendar/gui/component-factory.c:63 #: my-evolution/my-evolution.glade.h:7 #: shell/e-local-storage.c:171 #: shell/e-shortcuts.c:1055 msgid "Calendar" -msgstr "Kalendārs" +msgstr "KalendÄrs" #: calendar/gui/component-factory.c:64 msgid "Folder containing appointments and events" -msgstr "Mape, kur atrodas informācija par satikšanām un notikumiem" +msgstr "Mape, kur atrodas informÄcija par satikÅ”anÄm un notikumiem" #: calendar/gui/component-factory.c:68 #: calendar/gui/print.c:1733 @@ -3322,12 +4969,12 @@ msgstr "Uzdevumu mape" #: calendar/gui/component-factory.c:642 #: ui/evolution-calendar.xml.h:7 msgid "Create a new appointment" -msgstr "Ievietot jaunu ierakstu par satikšanos" +msgstr "Ievietot jaunu ierakstu par satikÅ”anos" #: calendar/gui/component-factory.c:643 -#: calendar/gui/e-day-view.c:3447 +#: calendar/gui/e-day-view.c:3525 msgid "New _Appointment" -msgstr "Jauna _Satikšanās" +msgstr "Jauna _SatikÅ”anÄs" #: calendar/gui/component-factory.c:648 #: ui/evolution-calendar.xml.h:8 @@ -3341,43 +4988,43 @@ msgstr "Jauns _Uzdevums" #: calendar/gui/control-factory.c:127 msgid "The URI that the calendar will display" -msgstr "URI ko kalendārs parādīs" +msgstr "URI ko kalendÄrs parÄdÄ«s" #: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:359 msgid "Audio Alarm Options" -msgstr "Skaņas Brīdinājuma Opcijas" +msgstr "SkaÅas BrÄ«dinÄjuma Opcijas" #: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:368 msgid "Message Alarm Options" -msgstr "Ziņas Brīdinājuma Opcijas" +msgstr "ZiÅas BrÄ«dinÄjuma Opcijas" #: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:377 msgid "Mail Alarm Options" -msgstr "Pasta Brīdinājuma Opcijas" +msgstr "Pasta BrÄ«dinÄjuma Opcijas" #: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:386 msgid "Program Alarm Options" -msgstr "Programmas Brīdinājuma Opcijas" +msgstr "Programmas BrÄ«dinÄjuma Opcijas" #: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:395 msgid "Unknown Alarm Options" -msgstr "Nezināma Brīdinājuma Opcijas" +msgstr "NezinÄma BrÄ«dinÄjuma Opcijas" #: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:1 msgid "Alarm Repeat" -msgstr "Atkārtot Brīdinājumu" +msgstr "AtkÄrtot BrÄ«dinÄjumu" #: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:2 msgid "Message to Display" -msgstr "Ziņa, ko Attēlot" +msgstr "ZiÅa, ko AttÄlot" #: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:3 msgid "Play sound:" -msgstr "Spēlēt Skaņu:" +msgstr "SpÄlÄt SkaÅu:" #: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:4 msgid "Repeat the alarm" -msgstr "Atkārtot brīdinājumu" +msgstr "AtkÄrtot brÄ«dinÄjumu" #: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:5 msgid "Run program:" @@ -3385,11 +5032,11 @@ msgstr "Palaist programmu:" #: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:6 msgid "This is an email reminder, but Evolution does not yet support this kind of reminders. You will not be able to edit the options for this reminder." -msgstr "" +msgstr "Å is ir epasta atgÄdinÄtajs, bet Evolution vÄl neatbalsta Å”Äda veida atgÄdinÄjumus. Jums nebÅ«s iespÄjams rediÄ£Ät opcijas Å”im atgÄdinÄjumam." #: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:7 msgid "With these arguments:" -msgstr "Ar šiem argumentiem:" +msgstr "Ar Å”iem argumentiem:" #: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:8 #: filter/filter-datespec.c:83 @@ -3408,7 +5055,7 @@ msgstr "stundas" #: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:11 #: filter/filter-datespec.c:85 msgid "minutes" -msgstr "minūtes" +msgstr "minÅ«tes" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:309 #, c-format @@ -3422,11 +5069,11 @@ msgstr "1 diena" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:317 #, c-format msgid "%d weeks" -msgstr "%d nedēļas" +msgstr "%d nedÄļas" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:320 msgid "1 week" -msgstr "1 nedēļa" +msgstr "1 nedÄļa" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:325 #, c-format @@ -3440,11 +5087,11 @@ msgstr "1 stunda" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:333 #, c-format msgid "%d minutes" -msgstr "%d minūtes" +msgstr "%d minÅ«tes" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:336 msgid "1 minute" -msgstr "1 minūte" +msgstr "1 minÅ«te" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:341 #, c-format @@ -3458,60 +5105,60 @@ msgstr "1 sekunde" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:373 #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:4 msgid "Play a sound" -msgstr "Spēlēt skaņu" +msgstr "SpÄlÄt skaÅu" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:377 #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:3 msgid "Display a message" -msgstr "Parādīt paziņojumu" +msgstr "ParÄdÄ«t paziÅojumu" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:381 msgid "Send an email" -msgstr "Sūtīt epastu" +msgstr "SÅ«tÄ«t epastu" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:385 #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:6 msgid "Run a program" -msgstr "Sāknēt programmu" +msgstr "SÄknÄt programmu" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:391 msgid "Unknown action to be performed" -msgstr "Nezināma darbība, kas tiks izpildīta" +msgstr "NezinÄma darbÄ«ba, kas tiks izpildÄ«ta" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:403 #, c-format msgid "%s %s before the start of the appointment" -msgstr "" +msgstr "%s %s pirms tikÅ”anÄs sÄkuma" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:406 #, c-format msgid "%s %s after the start of the appointment" -msgstr "" +msgstr "%s %s pÄc tikÅ”anÄs sÄkuma" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:411 #, c-format msgid "%s at the start of the appointment" -msgstr "" +msgstr "%s satikÅ”anÄs sÄkumÄ" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:420 #, c-format msgid "%s %s before the end of the appointment" -msgstr "" +msgstr "%s %s pirms tikÅ”anÄs beigÄm" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:423 #, c-format msgid "%s %s after the end of the appointment" -msgstr "" +msgstr "%s %s pÄc tikÅ”anÄs beigÄm" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:428 #, c-format msgid "%s at the end of the appointment" -msgstr "" +msgstr "%s tikÅ”anÄs beigÄs" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:453 #, c-format msgid "%s at %s" -msgstr "" +msgstr "%s iekÅ” %s" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:459 #, c-format @@ -3530,11 +5177,11 @@ msgstr "Datums/Laiks:" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:5 msgid "Reminders" -msgstr "Atgādinājumi" +msgstr "AtgÄdinÄjumi" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:7 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:8 -#: calendar/gui/e-itip-control.c:737 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:738 #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11 msgid "Summary:" msgstr "Kopsavilkums:" @@ -3543,14 +5190,13 @@ msgstr "Kopsavilkums:" msgid "_Options..." msgstr "_Opcijas:" -#. Automatically generated. Do not edit. #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:11 -#: filter/libfilter-i18n.h:2 +#: filter/libfilter-i18n.h:34 msgid "after" -msgstr "pēc" +msgstr "pÄc" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:12 -#: filter/libfilter-i18n.h:6 +#: filter/libfilter-i18n.h:35 msgid "before" msgstr "pirms" @@ -3561,7 +5207,7 @@ msgstr "diena(s)" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:14 msgid "end of appointment" -msgstr "satikšanās beigas" +msgstr "satikÅ”anÄs beigas" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:15 msgid "hour(s)" @@ -3570,47 +5216,47 @@ msgstr "stunda(s)" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:16 #: mail/mail-config.glade.h:120 msgid "minute(s)" -msgstr "minūte(s)" +msgstr "minÅ«te(s)" #: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:17 msgid "start of appointment" -msgstr "satikšanās sākums" +msgstr "satikÅ”anÄs sÄkums" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:1 msgid "05 minutes" -msgstr "05 minūtes" +msgstr "05 minÅ«tes" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:2 msgid "10 minutes" -msgstr "10 minūtes" +msgstr "10 minÅ«tes" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:3 msgid "15 minutes" -msgstr "15 minūtes" +msgstr "15 minÅ«tes" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:4 msgid "30 minutes" -msgstr "30 minūtes" +msgstr "30 minÅ«tes" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:5 msgid "60 minutes" -msgstr "60 minūtes" +msgstr "60 minÅ«tes" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:6 msgid "Calendar and Tasks Settings" -msgstr "Kalendāra un Uzdevumu Uzstādījumi" +msgstr "KalendÄra un Uzdevumu UzstÄdÄ«jumi" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:7 msgid "Color for overdue tasks" -msgstr "Krāsa neizpildītajiem uzdevumiem" +msgstr "KrÄsa neizpildÄ«tajiem uzdevumiem" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:8 msgid "Color for tasks due today" -msgstr "Krāsas šodienas uzdevumiem" +msgstr "KrÄsas Å”odienas uzdevumiem" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:9 msgid "Create new appointments with a default _reminder" -msgstr "Ievietot jaunu informāciju par satikšanos, izmantojot noklusētajiem atgādinājumus" +msgstr "Ievietot jaunu informÄciju par satikÅ”anos, izmantojot noklusÄtajiem atgÄdinÄjumus" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:10 msgid "Days" @@ -3618,7 +5264,7 @@ msgstr "Dienas" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:11 msgid "First day of wee_k:" -msgstr "Pirmā diena _nedēļā:" +msgstr "PirmÄ diena _nedÄļÄ:" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:12 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:963 @@ -3631,7 +5277,7 @@ msgstr "Stundas" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:14 msgid "Minutes" -msgstr "Minūtes" +msgstr "MinÅ«tes" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:959 @@ -3640,7 +5286,7 @@ msgstr "Pirmdiena" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:16 msgid "O_verdue tasks:" -msgstr "" +msgstr "N_okavÄtie uzdevumi:" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:17 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:964 @@ -3649,15 +5295,15 @@ msgstr "Sesdiena" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18 msgid "Show appointment _end times in week and month views" -msgstr "" +msgstr "ParÄdÄ«t tikÅ”anos b_eigu laikus nedÄļas un mÄneÅ”a skatos" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19 msgid "Show week _numbers in date navigator" -msgstr "" +msgstr "ParÄdÄ«t nedÄļas _numurus datuma navigÄtorÄ" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20 msgid "Sta_rt of day:" -msgstr "Dienas Sā_kums:" +msgstr "Dienas SÄ_kums:" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:21 msgid "Su_n" @@ -3666,7 +5312,7 @@ msgstr "Sv" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:22 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:965 msgid "Sunday" -msgstr "Svēdiena" +msgstr "SvÄdiena" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:23 msgid "T_hu" @@ -3678,7 +5324,7 @@ msgstr "Ot_r" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25 msgid "Tas_ks due today:" -msgstr "Šodien izpildāmie uzdevumi:" +msgstr "Å odien izpildÄmie uzdevumi:" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:26 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:962 @@ -3695,11 +5341,11 @@ msgstr "Laika _zona:" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:29 msgid "Time di_visions:" -msgstr "Laika _vienības:" +msgstr "Laika _vienÄ«bas:" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:30 msgid "Time format:" -msgstr "Laika formāts:" +msgstr "Laika formÄts:" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:31 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:960 @@ -3709,12 +5355,12 @@ msgstr "Otradiena" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:32 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:961 msgid "Wednesday" -msgstr "Trešdiena" +msgstr "TreÅ”diena" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:33 #: ui/evolution-calendar.xml.h:33 msgid "Work Week" -msgstr "Darba Nedēļa" +msgstr "Darba NedÄļa" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34 msgid "_12 hour (AM/PM)" @@ -3726,15 +5372,15 @@ msgstr "_24 stundu" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:36 msgid "_Ask for confirmation when deleting items" -msgstr "Pr_asīt apstiprinājumu kad dzēš priekšmetus" +msgstr "Pr_asÄ«t apstiprinÄjumu kad dzÄÅ” priekÅ”metus" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:37 msgid "_Compress weekends in month view" -msgstr "" +msgstr "_Saspiest nedÄļas mÄneÅ”a skatÄ" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:38 msgid "_Display" -msgstr "_Attēlot" +msgstr "_AttÄlot" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39 msgid "_End of day:" @@ -3750,7 +5396,7 @@ msgstr "_Galvenais" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:42 msgid "_Hide completed tasks after" -msgstr "_Slēpt izpildītos uzdevumus pēc" +msgstr "_SlÄpt izpildÄ«tos uzdevumus pÄc" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:43 msgid "_Mon" @@ -3774,67 +5420,67 @@ msgstr "_Tre" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48 msgid "before the start of the appointment" -msgstr "" +msgstr "pirms tikÅ”anÄs sÄkuma" #: calendar/gui/dialogs/cancel-comp.c:51 msgid "The meeting status has changed. Send an updated version?" -msgstr "Satikšanās statuss ir izmainīts. Nosūtīt atjaunināto versiju?" +msgstr "SatikÅ”anÄs statuss ir izmainÄ«ts. NosÅ«tÄ«t atjauninÄto versiju?" #: calendar/gui/dialogs/cancel-comp.c:57 msgid "Are you sure you want to cancel and delete this meeting?" -msgstr "Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties atsaukt un izdzēst šo satikšanos?" +msgstr "Vai jÅ«s esat pÄrliecinÄts, ka vÄlaties atsaukt un izdzÄst Å”o satikÅ”anos?" #: calendar/gui/dialogs/cancel-comp.c:62 msgid "Are you sure you want to cancel and delete this task?" -msgstr "Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties atsaukt un izdzēst šo uzdevumu?" +msgstr "Vai jÅ«s esat pÄrliecinÄts, ka vÄlaties atsaukt un izdzÄst Å”o uzdevumu?" #: calendar/gui/dialogs/cancel-comp.c:67 msgid "Are you sure you want to cancel and delete this journal entry?" -msgstr "Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties atsaukt un izdzēst šo žurnāla ierakstu?" +msgstr "Vai jÅ«s esat pÄrliecinÄts, ka vÄlaties atsaukt un izdzÄst Å”o žurnÄla ierakstu?" #: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:59 msgid "This event has been deleted." -msgstr "Šis notikums ir izdzēsts." +msgstr "Å is notikums ir izdzÄsts." #: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:63 msgid "This task has been deleted." -msgstr "Šis uzdevums ir izdzēsts." +msgstr "Å is uzdevums ir izdzÄsts." #: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:67 msgid "This journal entry has been deleted." -msgstr "Šis žurnāla ieraksts ir izdzēsts." +msgstr "Å is žurnÄla ieraksts ir izdzÄsts." #: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:76 #, c-format msgid "%s You have made changes. Forget those changes and close the editor?" -msgstr "%s Jūs esat veicis izmaiņas. Aizmirst šīs izmaiņas un aizvērt redaktoru?" +msgstr "%s JÅ«s esat veicis izmaiÅas. Aizmirst Ŕīs izmaiÅas un aizvÄrt redaktoru?" #: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:78 #, c-format msgid "%s You have made no changes, close the editor?" -msgstr "%s Jūs neesat veicis nekādas izmaiņas, aizvērt redaktoru?" +msgstr "%s JÅ«s neesat veicis nekÄdas izmaiÅas, aizvÄrt redaktoru?" #: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:83 msgid "This event has been changed." -msgstr "Notikums tika izmainīts." +msgstr "Notikums tika izmainÄ«ts." #: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:87 msgid "This task has been changed." -msgstr "Uzdevums tika izmainīts." +msgstr "Uzdevums tika izmainÄ«ts." #: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:91 msgid "This journal entry has been changed." -msgstr "Žurnāla ieraksts tika izmainīts." +msgstr "ŽurnÄla ieraksts tika izmainÄ«ts." #: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:100 #, c-format msgid "%s You have made changes. Forget those changes and update the editor?" -msgstr "%s Jūs esat veicat izmaiņas. Aizmirst šīs izmaiņas un atjaunināt redaktoru?" +msgstr "%s JÅ«s esat veicat izmaiÅas. Aizmirst Ŕīs izmaiÅas un atjauninÄt redaktoru?" #: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:102 #, c-format msgid "%s You have made no changes, update the editor?" -msgstr "%s Jūs neesat veicis izmaiņas, atjaunināt redaktoru?" +msgstr "%s JÅ«s neesat veicis izmaiÅas, atjauninÄt redaktoru?" #: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:188 #: calendar/gui/print.c:2164 @@ -3844,35 +5490,35 @@ msgstr " uz " #: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 #: calendar/gui/print.c:2168 msgid " (Completed " -msgstr " (Izpildīts " +msgstr " (IzpildÄ«ts " #: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:194 #: calendar/gui/print.c:2170 msgid "Completed " -msgstr "Izpildīts" +msgstr "IzpildÄ«ts" #: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 #: calendar/gui/print.c:2175 msgid " (Due " -msgstr " (Līdz " +msgstr " (LÄ«dz " #: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:201 #: calendar/gui/print.c:2177 msgid "Due " -msgstr "Līdz" +msgstr "LÄ«dz" #: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:303 msgid "Could not update object!" -msgstr "Nevar atjaunināt objektu!" +msgstr "Nevar atjauninÄt objektu!" #: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:678 msgid "Edit Appointment" -msgstr "Rediģēt Satikšanos" +msgstr "RediÄ£Ät SatikÅ”anos" #: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:683 #, c-format msgid "Appointment - %s" -msgstr "satikšanās - %s" +msgstr "satikÅ”anÄs - %s" #: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:686 #, c-format @@ -3882,135 +5528,135 @@ msgstr "Uzdevums - %s" #: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:689 #, c-format msgid "Journal entry - %s" -msgstr "Žurnāla ieraksts - %s" +msgstr "ŽurnÄla ieraksts - %s" #: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:703 msgid "No summary" msgstr "Nav kopsavilkuma" #: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1061 -#: mail/mail-callbacks.c:1891 +#: mail/mail-callbacks.c:1908 #: mail/mail-display.c:102 msgid "Overwrite file?" -msgstr "Pārrakstīt failu?" +msgstr "PÄrrakstÄ«t failu?" #: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1065 -#: mail/mail-callbacks.c:1898 +#: mail/mail-callbacks.c:1915 #: mail/mail-display.c:106 msgid "" "A file by that name already exists.\n" "Overwrite it?" msgstr "" -"Fails ar šadu nosaukumu jau eksistē.\n" -"Pārrakstīt to?" +"Fails ar Å”adu nosaukumu jau eksistÄ.\n" +"PÄrrakstÄ«t to?" #: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1111 #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:13 #: widgets/misc/e-filter-bar.h:101 msgid "Save As..." -msgstr "Saglabāt Kā..." +msgstr "SaglabÄt KÄ..." #: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1272 msgid "Unable to obtain current version!" -msgstr "Nevar dabūt pašreizējo versiju!" +msgstr "Nevar dabÅ«t paÅ”reizÄjo versiju!" #: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:96 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete the appointment `%s'?" -msgstr "" +msgstr "Vai jÅ«s esat pÄrliecinÄts, ka vÄlaties dzÄst Å”o satikÅ”anos '%s'?" #: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:99 msgid "Are you sure you want to delete this untitled appointment?" -msgstr "" +msgstr "Vai jÅ«s esat pÄrliecinÄts, ka vÄlaties dzÄst Å”o noklusÄto dokumentu?" #: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:105 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete the task `%s'?" -msgstr "" +msgstr "Vai jÅ«s esat pÄrliecinÄts, ka vÄlaties dzÄst Å”o uzdevumu '%s'?" #: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:108 msgid "Are you sure you want to delete this untitled task?" -msgstr "" +msgstr "Vai jÅ«s esat pÄrliecinÄts, ka vÄlaties dzÄst Å”o nenosaukto uzdevumu?" #: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:114 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete the journal entry `%s'?" -msgstr "" +msgstr "Vai jÅ«s esat pÄrliecinÄts, ka vÄlaties dzÄst Å”o žurnÄla ierakstu '%s'?" #: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:117 msgid "Are you sure want to delete this untitled journal entry?" -msgstr "" +msgstr "Vai jÅ«s esat pÄrliecinÄts, ka vÄlaties dzÄst Å”o nenosaukto žurnÄla ierakstu?" #: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:132 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete %d appointments?" -msgstr "" +msgstr "Vai jÅ«s esat pÄrliecinÄts, ka vÄlaties dzÄst %d satikÅ”anÄs?" #: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:137 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete %d tasks?" -msgstr "" +msgstr "Vai jÅ«s esat pÄrliecinÄts, ka vÄlaties dzÄst %d uzdevumus?" #: calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:142 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete %d journal entries?" -msgstr "" +msgstr "Vai jÅ«s esat pÄrliecinÄts, ka vÄlaties izdzÄst %d žurnÄla ierakstus?" #: calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:1 msgid "Addressbook..." -msgstr "Adresu grāmata..." +msgstr "Adresu grÄmata..." #: calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2 msgid "Delegate To:" -msgstr "Deleģēt Uz:" +msgstr "DeleÄ£Ät Uz:" #: calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:3 msgid "Enter Delegate" -msgstr "Ievadīt Delegātu" +msgstr "IevadÄ«t DelegÄtu" #: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:185 #: calendar/gui/print.c:2203 msgid "Appointment" -msgstr "" +msgstr "SatikÅ”anÄs" #: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:190 msgid "Reminder" -msgstr "Atgādinājums" +msgstr "AtgÄdinÄjums" #: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:195 msgid "Recurrence" -msgstr "" +msgstr "AtkÄrtoÅ”anÄs" #: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:202 #: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:260 -#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:362 +#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:363 msgid "Scheduling" -msgstr "" +msgstr "PlÄnoÅ”ana" #: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:207 #: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:263 -#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:365 +#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:366 msgid "Meeting" -msgstr "Satikšanās" +msgstr "SatikÅ”anÄs" #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:1 msgid "A_ll day event" -msgstr "" +msgstr "Visas _dienas notikums" #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:2 msgid "B_usy" -msgstr "Aizņe_mts" +msgstr "AizÅe_mts" #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:4 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:2 #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:5 msgid "Classification" -msgstr "Klasifikācija" +msgstr "KlasifikÄcija" #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:5 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:3 msgid "Con_fidential" -msgstr "Konfidenciāli" +msgstr "KonfidenciÄli" #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:6 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4 @@ -4019,76 +5665,85 @@ msgstr "Datums & Laiks" #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:7 msgid "F_ree" -msgstr "Brīvs" +msgstr "BrÄ«vs" #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:8 +msgid "L_ocation:" +msgstr "L_okÄcija: " + +#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:9 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6 msgid "Pri_vate" -msgstr "Pri_vāts" +msgstr "Pri_vÄts" -#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:9 +#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:7 msgid "Pu_blic" msgstr "Pu_blisks" -#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10 +#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11 #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:13 msgid "Show Time As" -msgstr "Parādī Laiku Kā" +msgstr "ParÄdÄ« Laiku KÄ" -#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11 +#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9 msgid "Su_mmary:" msgstr "Kopsavilku_ms:" #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13 +#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:10 +msgid "_Contacts..." +msgstr "_Kontakti..." + +#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14 msgid "_End time:" msgstr "B_eigu laiks:" -#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14 +#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15 msgid "_Start time:" -msgstr "_Sākuma laiks:" +msgstr "_SÄkuma laiks:" -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:422 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:425 msgid "An organizer is required." -msgstr "Nepieciešams organizētajs" +msgstr "NepiecieÅ”ams organizÄtajs" -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:443 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:446 msgid "At least one attendee is required." -msgstr "" +msgstr "JÄbÅ«t vismaz vienam dalÄ«bniekam." -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:623 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:626 msgid "That person is already attending the meeting!" -msgstr "Šī persona jau apmeklē satikšanos!" +msgstr "Å Ä« persona jau apmeklÄ satikÅ”anos!" -#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:698 +#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:701 msgid "_Delegate To..." -msgstr "_Deleģēt Uz..." +msgstr "_DeleÄ£Ät Uz..." #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:1 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1 msgid "Attendee" -msgstr "Apmeklētājs" +msgstr "ApmeklÄtÄjs" #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:2 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2 msgid "Click here to add an attendee" -msgstr "Klikšķiniet šeit lai pievienotu apmeklētāju" +msgstr "KlikŔķiniet Å”eit lai pievienotu apmeklÄtÄju" #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:3 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:3 msgid "Common Name" -msgstr "Parastais Vārds" +msgstr "Parastais VÄrds" #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:4 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:4 msgid "Delegated From" -msgstr "Deleģēts No" +msgstr "DeleÄ£Äts No" #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:5 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:5 msgid "Delegated To" -msgstr "Deleģēts Uz" +msgstr "DeleÄ£Äts Uz" #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:6 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:6 @@ -4101,7 +5756,7 @@ msgid "Member" msgstr "Loceklis" #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:8 -#: calendar/gui/e-itip-control.c:798 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:799 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8 msgid "RSVP" msgstr "RSVP" @@ -4114,7 +5769,7 @@ msgstr "Loma" #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:10 #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:15 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 -#: filter/libfilter-i18n.h:49 +#: filter/libfilter-i18n.h:31 #: mail/message-list.etspec.h:8 msgid "Status" msgstr "Status" @@ -4130,45 +5785,45 @@ msgstr "Tips" #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:2 #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:9 msgid "Organizer:" -msgstr "Organizētājs:" +msgstr "OrganizÄtÄjs:" #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:3 msgid "_Change Organizer" -msgstr "_Mainīt Organizētāju" +msgstr "_MainÄ«t OrganizÄtÄju" #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4 -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:445 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:450 msgid "_Invite Others..." -msgstr "_Ielūgt Citus..." +msgstr "_IelÅ«gt Citus..." #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5 msgid "_Other Organizer" -msgstr "_Cits Organizētajs" +msgstr "_Cits OrganizÄtajs" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:571 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit." -msgstr "" +msgstr "Å Ä« tikÅ”anÄs satur atkÄrtoÅ”anÄs ko Evolution nevar rediÄ£Ät." #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:932 msgid "on" -msgstr "" +msgstr "uz" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:958 #: filter/filter-datespec.c:83 msgid "day" -msgstr "dienā" +msgstr "dienÄ" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1088 msgid "on the" -msgstr "" +msgstr "uz" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1096 msgid "th" -msgstr "" +msgstr "." #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1269 msgid "occurrences" -msgstr "" +msgstr "gadÄ«jumi" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:1 msgid "A_dd" @@ -4180,7 +5835,7 @@ msgstr "Katru" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:5 msgid "Exceptions" -msgstr "Izņēmumi" +msgstr "IzÅÄmumi" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:6 msgid "Preview" @@ -4188,27 +5843,27 @@ msgstr "Pirmsapskats" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:7 msgid "Recurrence Rule" -msgstr "" +msgstr "AtkÄrtoÅ”anÄs Noteikums" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:9 msgid "_Custom recurrence" -msgstr "" +msgstr "AtkÄrtoÅ”anÄs PÄ_c IzvÄles" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10 msgid "_Modify" -msgstr "_Modificēt" +msgstr "_ModificÄt" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:11 msgid "_No recurrence" -msgstr "" +msgstr "Bez A_tkÄrtoÅ”anÄs" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:13 msgid "_Simple recurrence" -msgstr "" +msgstr "_VienkÄrÅ”a atkÄrtoÅ”anÄs" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:15 msgid "for" -msgstr "" +msgstr "priekÅ”" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:16 msgid "forever" @@ -4216,15 +5871,15 @@ msgstr "visu laiku" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:17 msgid "month(s)" -msgstr "mēnesis(-ši)" +msgstr "mÄnesis(-Å”i)" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:18 msgid "until" -msgstr "līdz" +msgstr "lÄ«dz" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:19 msgid "week(s)" -msgstr "nedēļa(s)" +msgstr "nedÄļa(s)" #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:20 msgid "year(s)" @@ -4232,21 +5887,21 @@ msgstr "gads(-i)" #: calendar/gui/dialogs/send-comp.c:55 msgid "The meeting information has changed. Send an updated version?" -msgstr "Informācija par satikšanos ir izmainīta. Nosūtīt atjauninātu versiju?" +msgstr "InformÄcija par satikÅ”anos ir izmainÄ«ta. NosÅ«tÄ«t atjauninÄtu versiju?" #: calendar/gui/dialogs/send-comp.c:60 msgid "The task information has changed. Send an updated version?" -msgstr "Informācija par uzdevumu ir izmainīta. Nosūtīt atjauninātu versiju?" +msgstr "InformÄcija par uzdevumu ir izmainÄ«ta. NosÅ«tÄ«t atjauninÄtu versiju?" #: calendar/gui/dialogs/send-comp.c:65 msgid "The journal entry has changed. Send an updated version?" -msgstr "Žurnāla ieraksts ir izmainīts. Nosūtīt atjauninātu versiju?" +msgstr "ŽurnÄla ieraksts ir izmainÄ«ts. NosÅ«tÄ«t atjauninÄtu versiju?" #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:2 #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:2 #, no-c-format msgid "% Complete" -msgstr "% Izpildīts" +msgstr "% IzpildÄ«ts" #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5 msgid "Date Completed:" @@ -4257,13 +5912,13 @@ msgid "Progress" msgstr "Progress" #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12 -#: my-evolution/e-summary-preferences.c:966 +#: my-evolution/e-summary-preferences.c:965 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:14 msgid "_Priority:" -msgstr "_Prioritāte:" +msgstr "_PrioritÄte:" #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:15 msgid "_Status:" @@ -4273,10 +5928,10 @@ msgstr "_Statuss:" #: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:227 #: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:322 msgid "Assignment" -msgstr "Uzticējums" +msgstr "UzticÄjums" #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:5 -#: calendar/gui/e-itip-control.c:746 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:747 #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6 #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:2 #: mail/mail-config.glade.h:26 @@ -4285,11 +5940,11 @@ msgstr "Apraksts:" #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8 msgid "Sta_rt Date:" -msgstr "Sākum_a Datums:" +msgstr "SÄkum_a Datums:" #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:11 msgid "_Due Date:" -msgstr "" +msgstr "_Datuma laikÄ:" #: calendar/gui/e-calendar-table.c:427 #, c-format @@ -4346,44 +6001,44 @@ msgstr "80%" msgid "100%" msgstr "100%" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:721 -#: calendar/gui/e-day-view.c:2724 -#: calendar/gui/e-week-view.c:1822 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:722 +#: calendar/gui/e-day-view.c:2726 +#: calendar/gui/e-week-view.c:1824 msgid "Deleting selected objects" -msgstr "Dzēšam " +msgstr "DzÄÅ”am " -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:939 -#: calendar/gui/e-day-view.c:3468 -#: calendar/gui/e-week-view.c:3395 -#: mail/folder-browser.c:1484 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:941 +#: calendar/gui/e-day-view.c:3546 +#: calendar/gui/e-week-view.c:3428 +#: mail/folder-browser.c:1447 #: shell/e-shortcuts-view.c:384 msgid "_Open" -msgstr "_Atvērt" +msgstr "_AtvÄrt" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:943 -#: calendar/gui/e-day-view.c:3477 -#: calendar/gui/e-week-view.c:3404 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:945 +#: calendar/gui/e-day-view.c:3555 +#: calendar/gui/e-week-view.c:3437 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:1 #: ui/evolution-calendar.xml.h:1 #: ui/evolution-tasks.xml.h:1 msgid "C_ut" msgstr "_Izgriezt" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:945 -#: calendar/gui/e-day-view.c:3479 -#: calendar/gui/e-week-view.c:3406 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:947 +#: calendar/gui/e-day-view.c:3557 +#: calendar/gui/e-week-view.c:3439 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:33 #: ui/evolution-calendar.xml.h:37 #: ui/evolution-mail-list.xml.h:24 #: ui/evolution-tasks.xml.h:14 msgid "_Copy" -msgstr "_Kopēt" +msgstr "_KopÄt" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:947 -#: calendar/gui/e-day-view.c:3454 -#: calendar/gui/e-day-view.c:3481 -#: calendar/gui/e-week-view.c:3382 -#: calendar/gui/e-week-view.c:3408 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:949 +#: calendar/gui/e-day-view.c:3532 +#: calendar/gui/e-day-view.c:3559 +#: calendar/gui/e-week-view.c:3415 +#: calendar/gui/e-week-view.c:3441 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:36 #: ui/evolution-calendar.xml.h:40 #: ui/evolution-mail-list.xml.h:29 @@ -4391,32 +6046,32 @@ msgstr "_Kopēt" msgid "_Paste" msgstr "_Ievietot" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:952 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:954 msgid "_Mark as Complete" -msgstr "A_tzīmēt kā Izpildītus" +msgstr "A_tzÄ«mÄt kÄ IzpildÄ«tus" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:954 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:956 msgid "_Delete this Task" -msgstr "_Dzēst šo Uzdevumu" +msgstr "_DzÄst Å”o Uzdevumu" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:957 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:959 msgid "_Mark Tasks as Complete" -msgstr "A_tzīmēt Uzdevumus kā Izpildītus" +msgstr "A_tzÄ«mÄt Uzdevumus kÄ IzpildÄ«tus" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:959 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:961 msgid "_Delete Selected Tasks" -msgstr "_Dzēst Izvēlētos Uzdevumus" +msgstr "_DzÄst IzvÄlÄtos Uzdevumus" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1141 -#: calendar/gui/e-day-view.c:7029 -#: calendar/gui/e-week-view.c:3889 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1145 +#: calendar/gui/e-day-view.c:7137 +#: calendar/gui/e-week-view.c:3924 msgid "Updating objects" -msgstr "" +msgstr "AtjauninÄt objektus" -#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1224 +#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1228 #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:6 msgid "Click to add a task" -msgstr "Klikšķināt lai pievienotu uzdevumu" +msgstr "KlikŔķinÄt lai pievienotu uzdevumu" #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour. #: calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:118 @@ -4439,16 +6094,19 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Datumam ir jÄbÅ«t ievadÄ«tam Å”ÄdÄ formÄtÄ: \n" +"\n" +"%s" #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3 msgid "Alarms" -msgstr "Brīdinājumi" +msgstr "BrÄ«dinÄjumi" #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:7 #: camel/camel-filter-driver.c:723 #: camel/camel-filter-driver.c:837 msgid "Complete" -msgstr "Izpildīts" +msgstr "IzpildÄ«ts" #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8 msgid "Completion Date" @@ -4456,7 +6114,7 @@ msgstr "Izpildes Datums" #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:9 msgid "Due Date" -msgstr "Datuma Laikā" +msgstr "Datuma LaikÄ" #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10 msgid "End Date" @@ -4464,15 +6122,15 @@ msgstr "Beigu Datums" #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11 msgid "Geographical Position" -msgstr "Ģeogrāfiskā Pozīcija" +msgstr "Ä¢eogrÄfiskÄ PozÄ«cija" #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12 msgid "Priority" -msgstr "Prioritāte" +msgstr "PrioritÄte" #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:14 msgid "Start Date" -msgstr "Sākuma Datums" +msgstr "SÄkuma Datums" #. FIXME: Inbox shortcut should point to something else for #. people who won't care about using /Local Folders/Inbox @@ -4486,7 +6144,7 @@ msgstr "Kopsavilkums" #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:17 msgid "Task sort" -msgstr "" +msgstr "Uzdevumu kÄrtoÅ”ana" #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:19 msgid "URL" @@ -4495,12 +6153,12 @@ msgstr "URL" #: calendar/gui/e-day-view-time-item.c:518 #, c-format msgid "%02i minute divisions" -msgstr "" +msgstr "%02i minÅ«Å”u sadaļas" #. strftime format %A = full weekday name, %d = day of month, #. %B = full month name. Don't use any other specifiers. #: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:284 -#: calendar/gui/e-day-view.c:1387 +#: calendar/gui/e-day-view.c:1389 #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:324 #: calendar/gui/print.c:1461 msgid "%A %d %B" @@ -4509,409 +6167,405 @@ msgstr "%A %d %B" #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated month name. #. Don't use any other specifiers. #: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:292 -#: calendar/gui/e-day-view.c:1414 +#: calendar/gui/e-day-view.c:1416 #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:347 msgid "%d %b" msgstr "%d %b" #. String to use in 12-hour time format for times in the morning. -#: calendar/gui/e-day-view.c:612 -#: calendar/gui/e-week-view.c:348 +#: calendar/gui/e-day-view.c:614 +#: calendar/gui/e-week-view.c:350 #: calendar/gui/print.c:768 msgid "am" msgstr "am" #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon. -#: calendar/gui/e-day-view.c:615 -#: calendar/gui/e-week-view.c:351 +#: calendar/gui/e-day-view.c:617 +#: calendar/gui/e-week-view.c:353 #: calendar/gui/print.c:770 msgid "pm" msgstr "pm" -#: calendar/gui/e-day-view.c:3449 -#: calendar/gui/e-week-view.c:3377 +#: calendar/gui/e-day-view.c:3527 +#: calendar/gui/e-week-view.c:3410 msgid "New All Day _Event" msgstr "Jauns Visas Di_enas Notikums" -#: calendar/gui/e-day-view.c:3459 -#: calendar/gui/e-week-view.c:3387 +#: calendar/gui/e-day-view.c:3537 +#: calendar/gui/e-week-view.c:3420 #: ui/evolution-calendar.xml.h:17 msgid "Go to _Today" msgstr "Ej Uz _Dienu" -#: calendar/gui/e-day-view.c:3461 -#: calendar/gui/e-week-view.c:3389 +#: calendar/gui/e-day-view.c:3539 +#: calendar/gui/e-week-view.c:3422 msgid "_Go to Date..." msgstr "_Ej uz Datumu..." -#: calendar/gui/e-day-view.c:3470 -#: calendar/gui/e-week-view.c:3397 +#: calendar/gui/e-day-view.c:3548 +#: calendar/gui/e-week-view.c:3430 msgid "_Delete this Appointment" -msgstr "" +msgstr "_DzÄst Å”o TikÅ”anos" -#: calendar/gui/e-day-view.c:3489 -#: calendar/gui/e-week-view.c:3422 +#: calendar/gui/e-day-view.c:3567 +#: calendar/gui/e-week-view.c:3455 msgid "Make this Occurrence _Movable" msgstr "" -#: calendar/gui/e-day-view.c:3491 -#: calendar/gui/e-week-view.c:3424 +#: calendar/gui/e-day-view.c:3569 +#: calendar/gui/e-week-view.c:3457 msgid "Delete this _Occurrence" -msgstr "" +msgstr "DzÄst Å”o _GadÄ«jumu" -#: calendar/gui/e-day-view.c:3493 -#: calendar/gui/e-week-view.c:3426 +#: calendar/gui/e-day-view.c:3571 +#: calendar/gui/e-week-view.c:3459 msgid "Delete _All Occurrences" -msgstr "" +msgstr "DzÄst Visus G_adÄ«jumus" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:524 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:525 msgid "Meeting begins: <b>" -msgstr "" +msgstr "SatikÅ”anÄs sÄkas: <b>" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:529 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:530 msgid "Task begins: <b>" -msgstr "" +msgstr "Uzdevums sÄkas: <b>" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:534 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:535 msgid "Free/Busy info begins: <b>" -msgstr "" +msgstr "BrÄ«vs/AizÅemts informÄcija sÄkas: <b>" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:538 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:539 msgid "Begins: <b>" -msgstr "" +msgstr "SÄkas: <b>" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:550 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:551 msgid "Meeting ends: <b>" -msgstr "" +msgstr "SatikÅ”anÄs beidzas: <b>" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:553 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:554 msgid "Free/Busy info ends: <b>" -msgstr "" +msgstr "BrÄ«vs/AizÅemts informÄcija beidzas: <b>" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:557 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:558 msgid "Ends: <b>" -msgstr "" +msgstr "Beidzas: <b>" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:571 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:572 msgid "Task Completed: <b>" -msgstr "" +msgstr "Uzdevums Pabeigts: <b>" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:581 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:582 msgid "Task Due: <b>" -msgstr "" +msgstr "Uzdevums LÄ«dz: <b>" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:618 -#: calendar/gui/e-itip-control.c:667 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:619 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:668 msgid "iCalendar Information" -msgstr "iCalendar informācija" +msgstr "iCalendar informÄcija" #. Title -#: calendar/gui/e-itip-control.c:633 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:634 msgid "iCalendar Error" -msgstr "iCalendar Kļūda" +msgstr "iCalendar Kļūda" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:698 -#: calendar/gui/e-itip-control.c:714 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:699 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:715 msgid "An unknown person" -msgstr "Nezināma persona" +msgstr "NezinÄma persona" #. Describe what the user can do -#: calendar/gui/e-itip-control.c:721 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:722 msgid "<br> Please review the following information, and then select an action from the menu below." -msgstr "" +msgstr "<br> LÅ«dzu apskatiet sekojoÅ”o informÄciju un pÄc tam izvÄlieties darbÄ«bu no izvÄlnes zemÄk." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:737 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:738 msgid "<i>None</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Nekas</i>" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:778 -#: calendar/gui/e-itip-control.c:794 -#: calendar/gui/e-itip-control.c:810 -#: calendar/gui/e-itip-control.c:823 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:779 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:795 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:811 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:824 #: calendar/gui/e-itip-control.c:837 -#: calendar/gui/e-itip-control.c:851 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:850 msgid "Choose an action:" -msgstr "Izvēlieties darbību:" +msgstr "IzvÄlieties darbÄ«bu:" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:779 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:780 msgid "Update" msgstr "Atjaunot" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:780 -#: calendar/gui/e-itip-control.c:799 -#: calendar/gui/e-itip-control.c:812 -#: calendar/gui/e-itip-control.c:825 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:781 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:800 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:813 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:826 #: calendar/gui/e-itip-control.c:839 -#: calendar/gui/e-itip-control.c:853 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:852 #: shell/e-shell.c:1884 #: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:258 msgid "OK" msgstr "OK" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:795 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:796 msgid "Accept" -msgstr "Apstiprināt" +msgstr "ApstiprinÄt" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:796 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:797 msgid "Tentatively accept" -msgstr "" +msgstr "PaigaidÄm akceptÄt" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:797 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:798 msgid "Decline" msgstr "Noliegt" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:811 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:812 msgid "Send Free/Busy Information" -msgstr "Nosūtīt Brīvs/Aizņemts Informāciju" +msgstr "NosÅ«tÄ«t BrÄ«vs/AizÅemts InformÄciju" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:824 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:825 msgid "Update respondent status" -msgstr "Atjaunināt respondenta statusu" +msgstr "AtjauninÄt respondenta statusu" #: calendar/gui/e-itip-control.c:838 msgid "Send Latest Information" -msgstr "Sūtīt Pēdīgo Informāciju" +msgstr "SÅ«tÄ«t PÄdÄ«go InformÄciju" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:852 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:851 #: ui/evolution-mail-global.xml.h:1 msgid "Cancel" msgstr "Atsaukt" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:867 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:899 #, c-format msgid "<b>%s</b> has published meeting information." -msgstr "" +msgstr "<b>%s</b> ir publicÄjis informÄciju par tikÅ”anos." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:868 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:900 msgid "Meeting Information" -msgstr "Informācija par Satikšanos" +msgstr "InformÄcija par SatikÅ”anos" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:872 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:904 #, c-format msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting." -msgstr "" +msgstr "<b>%s</b> pieprasa tavu klÄtbÅ«tni tikÅ”anÄs." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:873 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:905 msgid "Meeting Proposal" -msgstr "" +msgstr "SatikÅ”anÄs Iemesls" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:877 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:909 #, c-format msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting." -msgstr "" +msgstr "<b>%s</b> vÄlas pievienot jau eksistÄjoÅ”ai tikÅ”anÄs." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:878 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:910 msgid "Meeting Update" -msgstr "Atjaunināta Informācija Par Satikšanos" +msgstr "AtjauninÄta InformÄcija Par SatikÅ”anos" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:882 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:914 #, c-format msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information." -msgstr "" +msgstr "<b>%s</b> vÄlas saÅemt pÄdÄ«go informÄciju par tikÅ”anos." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:883 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:915 msgid "Meeting Update Request" -msgstr "Informācijas Par Satikšanos Atjaunināšanas Pieprasīšana" +msgstr "InformÄcijas Par SatikÅ”anos AtjauninÄÅ”anas PieprasÄ«Å”ana" + +#: calendar/gui/e-itip-control.c:932 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1003 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:257 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:292 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:357 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:782 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:798 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:170 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:225 +#: widgets/misc/e-charset-picker.c:57 +#: widgets/misc/e-charset-picker.c:439 +msgid "Unknown" +msgstr "NezinÄms" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:887 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:938 #, c-format msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request." -msgstr "" +msgstr "<b>%s</b> ir atbildÄjis uz tikÅ”anÄs pieprasÄ«jumu." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:888 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:939 msgid "Meeting Reply" -msgstr "Atbilde Par Satikšanos" +msgstr "Atbilde Par SatikÅ”anos" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:892 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:943 #, c-format msgid "<b>%s</b> has cancelled a meeting." -msgstr "" +msgstr "<b>%s</b> ir atsaucis tikÅ”anos." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:893 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:944 msgid "Meeting Cancellation" -msgstr "" +msgstr "SatikÅ”anÄs AtcelÅ”ana" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:897 -#: calendar/gui/e-itip-control.c:947 -#: calendar/gui/e-itip-control.c:982 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:948 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1019 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1054 #, c-format msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message." msgstr "" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:898 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:949 msgid "Bad Meeting Message" -msgstr "" +msgstr "Slikta SatikÅ”anÄs ZiÅa" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:917 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:969 #, c-format msgid "<b>%s</b> has published task information." -msgstr "" +msgstr "<b>%s</b> ir publicÄjis informÄciju par uzdevumu." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:918 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:970 msgid "Task Information" -msgstr "" +msgstr "Uzdevuma InformÄcija" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:922 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:974 #, c-format msgid "<b>%s</b> requests you perform a task." -msgstr "" +msgstr "<b>%s</b> pieprasa jums izpildÄ«t uzdevumu." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:923 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:975 msgid "Task Proposal" -msgstr "" +msgstr "Uzdevuma PrieÅ”likums" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:927 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:979 #, c-format msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task." -msgstr "" +msgstr "<b>%s</b> vÄlas pievienot jau eksistÄjoÅ”am uzdevumam." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:928 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:980 msgid "Task Update" -msgstr "" +msgstr "Uzdevuma AtjauninÄÅ”ana" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:932 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:984 #, c-format msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information." -msgstr "" +msgstr "<b>%s</b> vÄlas saÅemt pÄdÄ«go informÄciju par uzdevumu." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:933 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:985 msgid "Task Update Request" -msgstr "" +msgstr "Uzdevuma AtjauninÄÅ”anas PieprasÄ«jums" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:937 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1009 #, c-format msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment." -msgstr "" +msgstr "<b>%s</b> ir atbildÄjis uz uzdevuma nozÄ«mÄÅ”anu." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:938 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1010 msgid "Task Reply" -msgstr "" +msgstr "Uzdevuma Atbilde" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:942 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1014 #, c-format msgid "<b>%s</b> has cancelled a task." -msgstr "" +msgstr "<b>%s</b> ir atcÄlis uzdevumu." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:943 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1015 msgid "Task Cancellation" -msgstr "" +msgstr "Uzdevuma Atsaukums" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:948 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1020 msgid "Bad Task Message" -msgstr "" +msgstr "Slikts Uzdevuma ZiÅojums" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:967 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1039 #, c-format msgid "<b>%s</b> has published free/busy information." -msgstr "" +msgstr "<b>%s</b> ir publicÄjis brÄ«vs/aizÅemts informÄciju." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:968 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1040 msgid "Free/Busy Information" -msgstr "" +msgstr "BrÄ«vs/AizÅemts InformÄcija" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:972 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1044 #, c-format msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information." -msgstr "" +msgstr "<b>%s</b> pieprasa tavu brÄ«vs/aizÅemts informÄciju." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:973 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1045 msgid "Free/Busy Request" -msgstr "" +msgstr "BrÄ«vs/AizÅemts PieprasÄ«jums" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:977 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1049 #, c-format msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request." -msgstr "" +msgstr "<b>%s</b> ir atbildÄjis uz brÄ«vs/aizÅemts informÄciju." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:978 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1050 msgid "Free/Busy Reply" -msgstr "" +msgstr "BrÄ«vs/AizÅemts Atbilde" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:983 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1055 msgid "Bad Free/Busy Message" -msgstr "" +msgstr "Slikta BrÄ«vs/AizÅemts ZiÅa" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1052 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1128 msgid "The message does not appear to be properly formed" -msgstr "" +msgstr "ZiÅa varÄtu bÅ«t pareizi noformÄta" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1071 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1147 msgid "The message contains only unsupported requests." -msgstr "" +msgstr "ZiÅa satur tikai neatbalstÄ«tus pieprasÄ«jumus." -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1099 -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1105 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1175 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1181 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message" -msgstr "" +msgstr "Pievienojums nesatur atļautu kalendÄra ziÅu" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1130 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1206 msgid "The attachment has no viewable calendar items" -msgstr "" +msgstr "Pievienojumam nav skatÄmu kalendÄra priekÅ”metu" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1229 -msgid "" -"Calendar file could not be updated!\n" -"" -msgstr "" +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1305 +msgid "Calendar file could not be updated!\n" +msgstr "KalendÄra fails nevar tikt atjauninÄts!\n" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1231 -msgid "" -"Update complete\n" -"" -msgstr "" -"Atjaunināšana izpildīta\n" -"" +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1307 +msgid "Update complete\n" +msgstr "AtjauninÄÅ”ana izpildÄ«ta\n" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1276 -msgid "" -"Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n" -"" -msgstr "" +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1352 +msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n" +msgstr "ApmeklÄtÄja statuss nevar tikt atjauninÄts sakarÄ ar nepareizo statusu!\n" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1284 -msgid "" -"Attendee status ould not be updated!\n" -"" -msgstr "" +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1360 +msgid "Attendee status could not be updated!\n" +msgstr "ApmeklÄtÄja status nevar tikt atjauninÄts!\n" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1286 -msgid "" -"Attendee status updated\n" -"" -msgstr "" +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1362 +msgid "Attendee status updated\n" +msgstr "ApmeklÄtÄja status atjauninÄts\n" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1288 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1364 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists" -msgstr "" +msgstr "ApmeklÄtÄja status nevar tikt atjauninÄts tÄpÄc ka priekÅ”mets vairÄk neeksistÄ" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1316 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1392 msgid "Removal Complete" -msgstr "" +msgstr "IzÅemÅ”ana Pabeigta" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1348 -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1398 -msgid "" -"Item sent!\n" -"" -msgstr "" +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1411 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1461 +msgid "Item sent!\n" +msgstr "PriekÅ”mets nosÅ«tÄ«ts!\n" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1350 -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1402 -msgid "" -"The item could not be sent!\n" -"" -msgstr "" +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1413 +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1465 +msgid "The item could not be sent!\n" +msgstr "PriekÅ”mets nevar tikt nosÅ«tÄ«ts!\n" -#: calendar/gui/e-itip-control.c:1566 -msgid "" -"Unable to find any of your identities in the attendees list!\n" -"" -msgstr "" +#: calendar/gui/e-itip-control.c:1638 +msgid "Unable to find any of your identities in the attendees list!\n" +msgstr "Nevar atrast nevienu no identitÄtÄm apmeklÄtÄju sarakstÄ!\n" #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:2 #, no-c-format msgid "%P %%" -msgstr "" +msgstr "%P %%" #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:3 msgid "--to--" @@ -4919,7 +6573,7 @@ msgstr "--uz--" #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4 msgid "Calendar Message" -msgstr "Kalendāra Ziņojums" +msgstr "KalendÄra ZiÅojums" #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:5 msgid "Date:" @@ -4927,150 +6581,139 @@ msgstr "Datums:" #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:7 msgid "Loading Calendar" -msgstr "Ielādējam Kalendāru" +msgstr "IelÄdÄjam KalendÄru" #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:8 msgid "Loading calendar..." -msgstr "Ielādējam Kalendāru..." +msgstr "IelÄdÄjam KalendÄru..." #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:10 msgid "Server Message:" -msgstr "Servera Ziņojums:" +msgstr "Servera ZiÅojums:" #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:12 msgid "date-end" -msgstr "datums-sākums" +msgstr "datums-sÄkums" #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:13 msgid "date-start" msgstr "datums-beigas" -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:94 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:95 msgid "Chair Persons" -msgstr "" +msgstr "VadoÅ”Äs Personas" -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:95 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:1504 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:96 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:1570 msgid "Required Participants" -msgstr "" +msgstr "PieprasÄ«tie DalÄ«bnieki" -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:96 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:97 msgid "Optional Participants" -msgstr "" +msgstr "IespÄjamie DalÄ«bnieki" -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:97 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:98 msgid "Non-Participants" -msgstr "" +msgstr "NepiedalÄs" -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:231 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:248 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:232 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:249 #: calendar/gui/e-meeting-model.c:532 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:744 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:778 msgid "Individual" -msgstr "Individuāli" +msgstr "IndividuÄli" -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:233 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:250 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:745 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:234 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:251 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:779 msgid "Group" msgstr "Grupa" -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:235 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:252 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:746 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:236 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:253 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:780 msgid "Resource" msgstr "Resurss" -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:237 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:254 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:747 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:238 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:255 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:781 msgid "Room" msgstr "Istaba" -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:256 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:291 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:356 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:748 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:764 -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:222 -#: widgets/misc/e-charset-picker.c:57 -#: widgets/misc/e-charset-picker.c:439 -msgid "Unknown" -msgstr "Nezināms" - -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:266 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:283 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:760 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:267 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:284 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:794 msgid "Chair" -msgstr "Krēsls" +msgstr "KrÄsls" -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:268 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:285 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:269 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:286 #: calendar/gui/e-meeting-model.c:534 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:761 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:795 msgid "Required Participant" -msgstr "" +msgstr "PieprasÄ«tais DalÄ«bnieks" -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:270 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:287 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:762 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:271 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:288 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:796 msgid "Optional Participant" -msgstr "" +msgstr "IespÄjamais DalÄ«bnieks" -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:272 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:289 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:763 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:273 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:290 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:797 msgid "Non-Participant" -msgstr "" +msgstr "NepiedalÄs" -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:318 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:341 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:319 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:342 #: calendar/gui/e-meeting-model.c:542 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:789 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:823 msgid "Needs Action" -msgstr "" +msgstr "Pieprasa DarbÄ«bu" -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:320 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:343 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:790 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:321 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:344 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:824 msgid "Accepted" -msgstr "Apstiprināts" +msgstr "ApstiprinÄts" -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:322 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:345 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:791 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:323 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:346 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:825 msgid "Declined" msgstr "Noliegts" -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:324 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:347 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:792 -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:426 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:325 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:348 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:826 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:431 msgid "Tentative" -msgstr "" +msgstr "Pagaidu" -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:326 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:349 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:793 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:327 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:350 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:827 msgid "Delegated" -msgstr "" +msgstr "DeleÄ£Äts" -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:330 -#: calendar/gui/e-meeting-model.c:353 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:331 +#: calendar/gui/e-meeting-model.c:354 msgid "In Process" -msgstr "Procesā" +msgstr "ProcesÄ" #. This is a strftime() format string %A = full weekday name, #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year. #: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471 -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2083 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2102 msgid "%A, %B %d, %Y" msgstr "%A, %B %d, %Y" #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year. #: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475 -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2113 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2132 #: e-util/e-time-utils.c:186 #: e-util/e-time-utils.c:276 #: e-util/e-time-utils.c:348 @@ -5082,108 +6725,108 @@ msgstr "%a %m/%d/%Y" #: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:479 #: e-util/e-time-utils.c:221 #: e-util/e-time-utils.c:279 -#: widgets/misc/e-dateedit.c:1611 +#: widgets/misc/e-dateedit.c:1612 msgid "%m/%d/%Y" msgstr "%m/%d/%Y" -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:428 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:433 msgid "Out of Office" -msgstr "Neatrodas Birojā" +msgstr "Neatrodas BirojÄ" -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:429 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434 msgid "No Information" -msgstr "Nav Informācijas" +msgstr "Nav InformÄcijas" -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:465 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:470 msgid "_Options" msgstr "_Opcijas" -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:482 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:487 msgid "Show _Only Working Hours" -msgstr "Parādīt Tikai _Darba Stundas" +msgstr "ParÄdÄ«t Tikai _Darba Stundas" -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:495 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:500 msgid "Show _Zoomed Out" -msgstr "" +msgstr "ParÄdÄ«t Sama_zinÄtu" -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:513 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:518 msgid "_Update Free/Busy" -msgstr "_Atjaunināt Brīvs/Aizņemts Informāciju" +msgstr "_AtjauninÄt BrÄ«vs/AizÅemts InformÄciju" -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:531 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:536 msgid "_<<" msgstr "_<<" -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:548 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:553 msgid "_Autopick" -msgstr "_Autoizvēle" +msgstr "_AutoizvÄle" -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:562 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:567 msgid ">_>" msgstr ">_>" -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:579 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:584 msgid "_All People and Resources" -msgstr "_Visi Cilvēki un Resursi" +msgstr "_Visi CilvÄki un Resursi" -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:592 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:597 msgid "All _People and One Resource" -msgstr "Visi _Cilvēki un Viens Resurss" +msgstr "Visi _CilvÄki un Viens Resurss" -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:605 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:610 msgid "_Required People" -msgstr "_Pieprasītie Cilvēki" +msgstr "_PieprasÄ«tie CilvÄki" -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:618 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:623 msgid "Required People and _One Resource" -msgstr "Pieprasītie Cilvēki un _Viens Resurss" +msgstr "PieprasÄ«tie CilvÄki un _Viens Resurss" -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:641 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:646 msgid "Meeting _start time:" -msgstr "Satikšanās _sākuma laiks:" +msgstr "SatikÅ”anÄs _sÄkuma laiks:" -#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:660 +#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:665 msgid "Meeting _end time:" -msgstr "Satikšanās _beigu laiks:" +msgstr "SatikÅ”anÄs _beigu laiks:" #: calendar/gui/e-tasks.c:328 #, c-format msgid "Opening tasks at %s" -msgstr "" +msgstr "AtvÄrt uzdevumus uz %s" #: calendar/gui/e-tasks.c:355 #, c-format msgid "Could not load the tasks in `%s'" -msgstr "" +msgstr "Nevar ielÄdÄt uzdevumus uz `%s'" #: calendar/gui/e-tasks.c:367 #, c-format msgid "The method required to load `%s' is not supported" -msgstr "" +msgstr "Metode lai ielÄdÄtu `%s' nav atbalstÄ«ta" -#: calendar/gui/e-week-view.c:3375 -#: calendar/gui/e-week-view.c:3413 +#: calendar/gui/e-week-view.c:3408 +#: calendar/gui/e-week-view.c:3446 msgid "New _Appointment..." -msgstr "" +msgstr "Jauna _TikÅ”anÄs...." #: calendar/gui/gnome-cal.c:1499 #, c-format msgid "Could not open the folder in `%s'" -msgstr "" +msgstr "Nevar atvÄrt mapi uz `%s'" #: calendar/gui/gnome-cal.c:1510 #, c-format msgid "The method required to open `%s' is not supported" -msgstr "" +msgstr "PieprasÄ«tÄ metode, lai atvÄrtu `%s' nav atbalstÄ«ta" #: calendar/gui/gnome-cal.c:1865 #, c-format msgid "Opening calendar at %s" -msgstr "" +msgstr "AtvÄrt kalendÄru uz %s" #: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:1 msgid "April" -msgstr "Aprīlis" +msgstr "AprÄ«lis" #: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:2 msgid "August" @@ -5195,7 +6838,7 @@ msgstr "Decembris" #: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:4 msgid "February" -msgstr "Februāris" +msgstr "FebruÄris" #: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:5 msgid "Go To Date" @@ -5203,19 +6846,19 @@ msgstr "Ej Uz Datumu" #: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:6 msgid "Go To Today" -msgstr "Ej Uz Šodien" +msgstr "Ej Uz Å odien" #: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:7 msgid "January" -msgstr "Janvāris" +msgstr "JanvÄris" #: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:8 msgid "July" -msgstr "Jūlijs" +msgstr "JÅ«lijs" #: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:9 msgid "June" -msgstr "Jūnijs" +msgstr "JÅ«nijs" #: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:10 msgid "March" @@ -5238,20 +6881,54 @@ msgid "September" msgstr "Septembris" #: calendar/gui/itip-utils.c:243 -msgid "Atleast one attendee is necessary" -msgstr "" +msgid "At least one attendee is necessary" +msgstr "Vismaz viens apmeklÄtajs ir vajadzÄ«gs" #: calendar/gui/itip-utils.c:274 msgid "An organizer must be set." -msgstr "" +msgstr "JÄbÅ«t norÄdÄ«tam organizÄtÄjam." + +#: calendar/gui/itip-utils.c:313 +#: calendar/gui/itip-utils.c:355 +msgid "Event information" +msgstr "Notikuma informÄcija" + +#: calendar/gui/itip-utils.c:315 +#: calendar/gui/itip-utils.c:357 +msgid "Task information" +msgstr "Uzdevuma InformÄcija" + +#: calendar/gui/itip-utils.c:317 +#: calendar/gui/itip-utils.c:359 +msgid "Journal information" +msgstr "ŽurnÄla informÄcija" + +#: calendar/gui/itip-utils.c:319 +#: calendar/gui/itip-utils.c:376 +msgid "Free/Busy information" +msgstr "BrÄ«vs/AizÅemts informÄcija" + +#: calendar/gui/itip-utils.c:321 +msgid "Calendar information" +msgstr "KalendÄra informÄcija" + +#: calendar/gui/itip-utils.c:370 +#, c-format +msgid "Free/Busy information (%s to %s)" +msgstr "BrÄ«vs/AizÅemts informÄcija (%s uz %s)" -#: calendar/gui/itip-utils.c:570 +#: calendar/gui/itip-utils.c:382 +msgid "iCalendar information" +msgstr "iCalendar informÄcija" + +#: calendar/gui/itip-utils.c:581 msgid "You must be an attendee of the event." -msgstr "" +msgstr "Jums jÄbÅ«t notikuma apmeklÄtÄjam." #: calendar/gui/main.c:91 +#, fuzzy msgid "Could not create the component editor factory" -msgstr "" +msgstr "komponents" #: calendar/gui/print.c:425 msgid "1st" @@ -5408,7 +7085,7 @@ msgstr "Sd" #. Day #: calendar/gui/print.c:1819 msgid "Selected day (%a %b %d %Y)" -msgstr "Izvēlēta diena (%a %b %d %Y)" +msgstr "IzvÄlÄta diena (%a %b %d %Y)" #: calendar/gui/print.c:1844 #: calendar/gui/print.c:1848 @@ -5428,17 +7105,17 @@ msgstr "%a %b %d %Y" #: calendar/gui/print.c:1856 #, c-format msgid "Selected week (%s - %s)" -msgstr "Izvēlētā nedēļa (%s - %s)" +msgstr "IzvÄlÄtÄ nedÄļa (%s - %s)" #. Month #: calendar/gui/print.c:1864 msgid "Selected month (%b %Y)" -msgstr "Izvēlētais mēnesis (%b %Y)" +msgstr "IzvÄlÄtais mÄnesis (%b %Y)" #. Year #: calendar/gui/print.c:1871 msgid "Selected year (%Y)" -msgstr "Izvēlētais gads (%Y)" +msgstr "IzvÄlÄtais gads (%Y)" #: calendar/gui/print.c:2205 msgid "Task" @@ -5452,12 +7129,12 @@ msgstr "Status: %s" #: calendar/gui/print.c:2280 #, c-format msgid "Priority: %s" -msgstr "Prioritāte: %s" +msgstr "PrioritÄte: %s" #: calendar/gui/print.c:2294 #, c-format msgid "Percent Complete: %i" -msgstr "Procenti Izpidildīti: %i" +msgstr "Procenti IzpidildÄ«ti: %i" #: calendar/gui/print.c:2306 #, c-format @@ -5475,24 +7152,24 @@ msgstr "Kontakti:" #: calendar/gui/print.c:2386 msgid "Print Calendar" -msgstr "Drukāt Kalendāru" +msgstr "DrukÄt KalendÄru" #: calendar/gui/print.c:2477 #: calendar/gui/print.c:2569 -#: mail/mail-callbacks.c:2352 -#: my-evolution/e-summary.c:614 +#: mail/mail-callbacks.c:2364 +#: my-evolution/e-summary.c:623 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:17 -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:67 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:68 msgid "Print Preview" -msgstr "Drukāšanas Pirmsapskats" +msgstr "DrukÄÅ”anas Pirmsapskats" #: calendar/gui/print.c:2506 msgid "Print Item" -msgstr "Drukāt Priekšmetu" +msgstr "DrukÄt PriekÅ”metu" #: calendar/gui/print.c:2587 msgid "Print Setup" -msgstr "Drukāšanas Uzstādijumi" +msgstr "DrukÄÅ”anas UzstÄdijumi" #: calendar/gui/tasks-control.c:126 msgid "The URI of the tasks folder to display" @@ -5500,7 +7177,7 @@ msgstr "" #: calendar/gui/tasks-control-factory.c:75 msgid "Could not create the tasks view. Please check your ORBit and OAF setup." -msgstr "" +msgstr "Nevar izveidot uzdevumu skatu. LÅ«dzu pÄrbaudiet jÅ«su ORBit un OAF uzstÄdÄ«jumu." #: calendar/gui/tasks-migrate.c:105 msgid "Evolution has taken the tasks that were in your calendar folder and automatically migrated them to the new tasks folder." @@ -5515,7 +7192,7 @@ msgstr "" #: calendar/gui/tasks-migrate.c:120 #, c-format msgid "Could not open `%s'; no items from the calendar folder will be migrated to the tasks folder." -msgstr "" +msgstr "Nevar atvÄrt `%s'; priekÅ”meti no kalendÄra mapes uz uzdevumu mapi netiks pÄrnesti." #: calendar/gui/tasks-migrate.c:133 #, c-format @@ -5527,125 +7204,146 @@ msgstr "" msgid "SMTWTFS" msgstr "SMTWTFS" -#: calendar/pcs/query.c:234 +#: calendar/pcs/query.c:246 msgid "time-now expects 0 arguments" -msgstr "" +msgstr "time-now pieprasa 0 argumentus" -#: calendar/pcs/query.c:258 +#: calendar/pcs/query.c:270 msgid "make-time expects 1 argument" -msgstr "" +msgstr "make-time pieprasa 1 argumentu" -#: calendar/pcs/query.c:263 +#: calendar/pcs/query.c:275 msgid "make-time expects argument 1 to be a string" -msgstr "" +msgstr "make-time pieprasa argumentu nr.1 kÄ virkni" -#: calendar/pcs/query.c:271 +#: calendar/pcs/query.c:283 msgid "make-time argument 1 must be an ISO 8601 date/time string" -msgstr "" +msgstr "make-time argumentam nr. 1 jÄbÅ«t ISO 8601 datuma/laika virknei" -#: calendar/pcs/query.c:300 +#: calendar/pcs/query.c:312 +#, fuzzy msgid "time-add-day expects 2 arguments" -msgstr "" +msgstr "dienÄ" -#: calendar/pcs/query.c:305 +#: calendar/pcs/query.c:317 +#, fuzzy msgid "time-add-day expects argument 1 to be a time_t" -msgstr "" +msgstr "dienÄ" -#: calendar/pcs/query.c:312 +#: calendar/pcs/query.c:324 +#, fuzzy msgid "time-add-day expects argument 2 to be an integer" -msgstr "" +msgstr "dienÄ" -#: calendar/pcs/query.c:339 +#: calendar/pcs/query.c:351 +#, fuzzy msgid "time-day-begin expects 1 argument" -msgstr "" +msgstr "dienÄ" -#: calendar/pcs/query.c:344 +#: calendar/pcs/query.c:356 +#, fuzzy msgid "time-day-begin expects argument 1 to be a time_t" -msgstr "" +msgstr "dienÄ" -#: calendar/pcs/query.c:371 +#: calendar/pcs/query.c:383 +#, fuzzy msgid "time-day-end expects 1 argument" -msgstr "" +msgstr "dienÄ" -#: calendar/pcs/query.c:376 +#: calendar/pcs/query.c:388 +#, fuzzy msgid "time-day-end expects argument 1 to be a time_t" -msgstr "" +msgstr "dienÄ" -#: calendar/pcs/query.c:412 +#: calendar/pcs/query.c:424 +#, fuzzy msgid "get-vtype expects 0 arguments" -msgstr "" +msgstr "dabÅ«t" -#: calendar/pcs/query.c:508 +#: calendar/pcs/query.c:520 msgid "occur-in-time-range? expects 2 arguments" msgstr "" -#: calendar/pcs/query.c:513 +#: calendar/pcs/query.c:525 msgid "occur-in-time-range? expects argument 1 to be a time_t" msgstr "" -#: calendar/pcs/query.c:520 +#: calendar/pcs/query.c:532 msgid "occur-in-time-range? expects argument 2 to be a time_t" msgstr "" -#: calendar/pcs/query.c:650 +#: calendar/pcs/query.c:662 +#, fuzzy msgid "contains? expects 2 arguments" -msgstr "" +msgstr "satur" -#: calendar/pcs/query.c:655 +#: calendar/pcs/query.c:667 +#, fuzzy msgid "contains? expects argument 1 to be a string" -msgstr "" +msgstr "satur" -#: calendar/pcs/query.c:662 +#: calendar/pcs/query.c:674 +#, fuzzy msgid "contains? expects argument 2 to be a string" -msgstr "" +msgstr "satur" -#: calendar/pcs/query.c:679 +#: calendar/pcs/query.c:691 +#, fuzzy msgid "contains? expects argument 1 to be one of \"any\", \"summary\", \"description\"" -msgstr "" +msgstr "satur apraksts" -#: calendar/pcs/query.c:721 +#: calendar/pcs/query.c:733 msgid "has-categories? expects at least 1 argument" msgstr "" -#: calendar/pcs/query.c:733 +#: calendar/pcs/query.c:745 +#, fuzzy msgid "has-categories? expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)" -msgstr "" +msgstr "visi" -#: calendar/pcs/query.c:821 +#: calendar/pcs/query.c:833 +#, fuzzy msgid "is-completed? expects 0 arguments" -msgstr "" +msgstr "ir" -#: calendar/pcs/query.c:866 +#: calendar/pcs/query.c:878 +#, fuzzy msgid "completed-before? expects 1 argument" -msgstr "" +msgstr "pirms" -#: calendar/pcs/query.c:871 +#: calendar/pcs/query.c:883 +#, fuzzy msgid "completed-before? expects argument 1 to be a time_t" -msgstr "" +msgstr "pirms" -#: calendar/pcs/query.c:1159 +#: calendar/pcs/query.c:1160 msgid "Evaluation of the search expression did not yield a boolean value" msgstr "" -#: camel/camel-cipher-context.c:171 +#: camel/camel-cipher-context.c:169 +#, fuzzy msgid "Signing is not supported by this cipher" -msgstr "" +msgstr "ir" -#: camel/camel-cipher-context.c:211 +#: camel/camel-cipher-context.c:209 +#, fuzzy msgid "Clearsigning is not supported by this cipher" -msgstr "" +msgstr "ir" -#: camel/camel-cipher-context.c:251 +#: camel/camel-cipher-context.c:249 +#, fuzzy msgid "Verifying is not supported by this cipher" -msgstr "" +msgstr "ir" -#: camel/camel-cipher-context.c:294 +#: camel/camel-cipher-context.c:292 +#, fuzzy msgid "Encryption is not supported by this cipher" -msgstr "" +msgstr "ir" -#: camel/camel-cipher-context.c:336 +#: camel/camel-cipher-context.c:334 +#, fuzzy msgid "Decryption is not supported by this cipher" -msgstr "" +msgstr "ir" #: camel/camel-disco-diary.c:180 #, c-format @@ -5662,74 +7360,77 @@ msgid "" "%s\n" "Changes made to this folder will not be resynchronized." msgstr "" +"NevarÄja atvÄrt `%s':\n" +"%s\n" +"IzmaiÅas, izdarÄ«tas Å”ajÄ folderÄ«, netiks pÄrsinhronizÄtas." #: camel/camel-disco-diary.c:277 msgid "Resynchronizing with server" -msgstr "" +msgstr "PÄrsinhronizÄjamies ar serveri" #: camel/camel-disco-store.c:343 msgid "You must be working online to complete this operation" -msgstr "" +msgstr "Jums ir jÄstrÄdÄ tieÅ”saistÄ lai izpildÄ«tu Å”o operÄciju" #: camel/camel-filter-driver.c:553 #: camel/camel-filter-driver.c:562 msgid "Syncing folders" -msgstr "Sinhronizējam mapes" +msgstr "SinhronizÄjam mapes" #: camel/camel-filter-driver.c:664 msgid "Unable to open spool folder" -msgstr "" +msgstr "NespÄj atvÄrt spool mapi" #: camel/camel-filter-driver.c:673 msgid "Unable to process spool folder" -msgstr "" +msgstr "NespÄj procesÄt spool mapi" #: camel/camel-filter-driver.c:688 #, c-format msgid "Getting message %d (%d%%)" -msgstr "" +msgstr "DabÅ«jam vÄstuli %d (%d%%)" #: camel/camel-filter-driver.c:692 msgid "Cannot open message" -msgstr "Nevar atvērt vēstuli" +msgstr "Nevar atvÄrt vÄstuli" #: camel/camel-filter-driver.c:693 #: camel/camel-filter-driver.c:705 #, c-format msgid "Failed on message %d" -msgstr "Problēma ar vēstuli %d" +msgstr "ProblÄma ar vÄstuli %d" #: camel/camel-filter-driver.c:719 #: camel/camel-filter-driver.c:832 msgid "Syncing folder" -msgstr "SInhronizējam mapi" +msgstr "SInhronizÄjam mapi" #: camel/camel-filter-driver.c:789 #, c-format msgid "Getting message %d of %d" -msgstr "" +msgstr "DabÅ«jam vÄstuli %d no %d" #: camel/camel-filter-driver.c:794 #: camel/camel-filter-driver.c:812 #, c-format msgid "Failed at message %d of %d" -msgstr "" +msgstr "Kļūda pie vÄstules %d no %d" #: camel/camel-filter-driver.c:921 #, c-format msgid "Error parsing filter: %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Kļūda parsÄjot filtru: %s: %s" #: camel/camel-filter-driver.c:927 #, c-format msgid "Error executing filter: %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Kļūda palaižot filtru: %s: %s" -#: camel/camel-filter-search.c:498 -#: camel/camel-filter-search.c:505 +#: camel/camel-filter-search.c:502 +#: camel/camel-filter-search.c:509 #, c-format msgid "Error executing filter search: %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Kļūda sÄknÄjot filtra meklÄÅ”anu: %s: %s" #: camel/camel-folder.c:471 #, c-format @@ -5748,7 +7449,7 @@ msgstr "" #: camel/camel-folder.c:1262 msgid "Moving messages" -msgstr "Pārvietojam vēstules" +msgstr "PÄrvietojam vÄstules" #: camel/camel-folder-search.c:332 #, c-format @@ -5763,11 +7464,14 @@ msgid "" "Error executing search expression: %s:\n" "%s" msgstr "" +"Kļūda sÄknÄjot meklÄÅ”anas izteiksmi: %s:\n" +"%s" #: camel/camel-folder-search.c:559 #: camel/camel-folder-search.c:587 +#, fuzzy msgid "(match-all) requires a single bool result" -msgstr "" +msgstr "visi" #: camel/camel-folder-search.c:638 #, c-format @@ -5776,8 +7480,9 @@ msgstr "" #: camel/camel-folder-search.c:750 #: camel/camel-folder-search.c:794 +#, fuzzy msgid "Invalid type in body-contains, expecting string" -msgstr "" +msgstr "satur" #: camel/camel-lock-client.c:111 #, c-format @@ -5798,7 +7503,7 @@ msgstr "" #: camel/camel-lock-client.c:215 #, c-format msgid "Could not lock '%s'" -msgstr "" +msgstr "NevarÄja noslÄgt '%s'" #. well, this is really only a programatic error #: camel/camel-lock.c:91 @@ -5815,155 +7520,163 @@ msgstr "" #: camel/camel-lock.c:204 #, c-format msgid "Failed to get lock using fcntl(2): %s" -msgstr "" +msgstr "NeizdevÄs dabÅ«t slÄgu lietojot fctl(2): %s" #: camel/camel-lock.c:266 #, c-format msgid "Failed to get lock using flock(2): %s" -msgstr "" +msgstr "NeizdevÄs dabÅ«t slÄgu lietojot flock(2): %s" #: camel/camel-movemail.c:107 #, c-format msgid "Could not check mail file %s: %s" -msgstr "" +msgstr "NevarÄja pÄrbaudiÄ«t pasta failu %s: %s" #: camel/camel-movemail.c:121 #, c-format msgid "Could not open mail file %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Nevar atvÄrt pasta failu %s: %s" #: camel/camel-movemail.c:129 #, c-format msgid "Could not open temporary mail file %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Nevar atvÄrt pagaidu pasta failu %s: %s" #: camel/camel-movemail.c:158 #, c-format msgid "Failed to store mail in temp file %s: %s" -msgstr "" +msgstr "NeizdevÄs saglabÄt pastu pagaidu failÄ %s: %s" #: camel/camel-movemail.c:188 #, c-format msgid "Could not create pipe: %s" -msgstr "" +msgstr "Nevar izveidot kanÄlu: %s" #: camel/camel-movemail.c:200 #, c-format msgid "Could not fork: %s" -msgstr "" +msgstr "Nevar sazarot: %s" #: camel/camel-movemail.c:238 #, c-format msgid "Movemail program failed: %s" -msgstr "" +msgstr "Movemail programma izgÄzusies: %s" #: camel/camel-movemail.c:239 msgid "(Unknown error)" -msgstr "(Nezināma kļūda)" +msgstr "(NezinÄma kļūda)" #: camel/camel-movemail.c:262 #, c-format msgid "Error reading mail file: %s" -msgstr "" +msgstr "Kļūda lasot pasta failu: %s" #: camel/camel-movemail.c:273 #, c-format msgid "Error writing mail temp file: %s" -msgstr "" +msgstr "Kļūda rakstot pasta pagaidu failu: %s" #: camel/camel-movemail.c:466 #: camel/camel-movemail.c:533 #, c-format msgid "Error copying mail temp file: %s" -msgstr "" +msgstr "Kļūda kopÄjot pasta pagaidu failu: %s" -#: camel/camel-pgp-context.c:194 +#: camel/camel-pgp-context.c:193 #, c-format msgid "Please enter your %s passphrase for %s" -msgstr "" +msgstr "LÅ«dzu ievadiet jÅ«su %s paroles frÄzi %s" -#: camel/camel-pgp-context.c:197 +#: camel/camel-pgp-context.c:196 #, c-format msgid "Please enter your %s passphrase" -msgstr "" +msgstr "LÅ«dzu ievadiet jÅ«su %s paroles frÄzi" -#: camel/camel-pgp-context.c:561 +#: camel/camel-pgp-context.c:575 msgid "Cannot sign this message: no plaintext to sign" -msgstr "" +msgstr "Nevar parakstÄ«t Å”o vÄstuli: nav parastÄ teksta ko parakstÄ«t" -#: camel/camel-pgp-context.c:568 -#: camel/camel-pgp-context.c:748 +#: camel/camel-pgp-context.c:582 +#: camel/camel-pgp-context.c:762 msgid "Cannot sign this message: no password provided" -msgstr "" +msgstr "Nevar parakstÄ«t Å”o vÄstuli: nav piedÄvata parole" -#: camel/camel-pgp-context.c:574 -#: camel/camel-pgp-context.c:754 +#: camel/camel-pgp-context.c:588 +#: camel/camel-pgp-context.c:768 #, c-format msgid "Cannot sign this message: couldn't create pipe to GPG/PGP: %s" -msgstr "" +msgstr "Nevar parakstÄ«t Å”o vÄstuli: nevarÄja izveidot kanÄlu ar GPG/PGP: %s" -#: camel/camel-pgp-context.c:741 +#: camel/camel-pgp-context.c:755 msgid "Cannot sign this message: no plaintext to clearsign" msgstr "" -#: camel/camel-pgp-context.c:939 +#: camel/camel-pgp-context.c:953 msgid "Cannot verify this message: no plaintext to verify" -msgstr "" +msgstr "Nevar pÄrbaudÄ«t Å”o vÄstuli, nav parastÄ teksta lai pÄrbaudÄ«tu" -#: camel/camel-pgp-context.c:945 +#: camel/camel-pgp-context.c:959 #, c-format msgid "Cannot verify this message: couldn't create pipe to GPG/PGP: %s" -msgstr "" +msgstr "Nevar pÄrbaudÄ«t Å”o vÄstuli: nevarÄja izveidot kanÄlu uz GPG/PGP: %s" -#: camel/camel-pgp-context.c:956 +#: camel/camel-pgp-context.c:970 #, c-format msgid "Cannot verify this message: couldn't create temp file: %s" -msgstr "" +msgstr "Nevar pÄrbaudÄ«t Å”o vÄstuli: nevarÄja izveidot pagaidu failu: %s" -#: camel/camel-pgp-context.c:1129 +#: camel/camel-pgp-context.c:1143 msgid "Cannot encrypt this message: no plaintext to encrypt" -msgstr "" +msgstr "Nevar kodÄt Å”o vÄstuli: nav parastÄ teksta ko kodÄt" -#: camel/camel-pgp-context.c:1139 +#: camel/camel-pgp-context.c:1153 msgid "Cannot encrypt this message: no password provided" -msgstr "" +msgstr "Nevar kodÄt Å”o vÄstuli: nav piedÄvada parole" -#: camel/camel-pgp-context.c:1146 +#: camel/camel-pgp-context.c:1160 #, c-format msgid "Cannot encrypt this message: couldn't create pipe to GPG/PGP: %s" -msgstr "" +msgstr "Nevar kodÄt Å”o vÄstuli: nevarÄja izveidot kanÄlu ar GPG/PGP: %s" -#: camel/camel-pgp-context.c:1155 +#: camel/camel-pgp-context.c:1169 msgid "Cannot encrypt this message: no recipients specified" -msgstr "" +msgstr "Nevar kodÄt Å”o vÄstuli: nav norÄdÄ«ti saÅÄmÄji" -#: camel/camel-pgp-context.c:1323 +#: camel/camel-pgp-context.c:1337 msgid "Cannot decrypt this message: no ciphertext to decrypt" -msgstr "" +msgstr "Nevar atkodÄt Å”o vÄstuli: nav kodÄta teksta ko atkodÄt" -#: camel/camel-pgp-context.c:1331 +#: camel/camel-pgp-context.c:1345 msgid "Cannot decrypt this message: no password provided" -msgstr "" +msgstr "Nevar atkodÄt Å”o vÄstuli: nav piedÄvÄta parole" -#: camel/camel-pgp-context.c:1338 +#: camel/camel-pgp-context.c:1352 #, c-format msgid "Cannot decrypt this message: couldn't create pipe to GPG/PGP: %s" -msgstr "" +msgstr "Nevar atkodÄt Å”o vÄstuli: nevarÄja izveidot kanÄlu ar GPG/PGP: %s" + +#: camel/camel-pgp-mime.c:310 +msgid "This is a digitally signed message part" +msgstr "Å Ä« ir digitÄli parakstÄ«tÄ vÄstules daļa" + +#: camel/camel-pgp-mime.c:485 +msgid "This is an encrypted message part" +msgstr "Å Ä« ir kodÄtÄ daļa" #: camel/camel-provider.c:130 #, c-format msgid "Could not load %s: Module loading not supported on this system." -msgstr "" +msgstr "NevarÄja ielÄdet %s: Moduļu ielÄde nav atbalstÄ«ta Å”ajÄ sistÄmÄ." #: camel/camel-provider.c:139 #, c-format msgid "Could not load %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Nevar ielÄdÄt %s: %s" #: camel/camel-provider.c:147 #, c-format msgid "Could not load %s: No initialization code in module." -msgstr "" +msgstr "Nevar ielÄdÄt %s: Nav initicializÄcijas koda modulÄ«." #: camel/camel-remote-store.c:203 #, c-format @@ -5973,21 +7686,21 @@ msgstr "%s serveris %s" #: camel/camel-remote-store.c:207 #, c-format msgid "%s service for %s on %s" -msgstr "%s serviss priekš %s uz %s" +msgstr "%s serviss priekÅ” %s uz %s" #: camel/camel-remote-store.c:264 msgid "Connection cancelled" -msgstr "Konekcija pārtraukta" +msgstr "Konekcija pÄrtraukta" #: camel/camel-remote-store.c:267 -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:270 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:273 #, c-format msgid "Could not connect to %s (port %d): %s" -msgstr "Nevarēja savienoties ar %s (ports %d): %s" +msgstr "NevarÄja savienoties ar %s (ports %d): %s" #: camel/camel-remote-store.c:268 msgid "(unknown host)" -msgstr "(nezināms resursdators)" +msgstr "(nezinÄms resursdators)" #: camel/camel-remote-store.c:358 #: camel/camel-remote-store.c:420 @@ -5995,25 +7708,25 @@ msgstr "(nezināms resursdators)" #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:228 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:401 msgid "Operation cancelled" -msgstr "Operācija atsaukta" +msgstr "OperÄcija atsaukta" #: camel/camel-remote-store.c:484 #, c-format msgid "Server unexpectedly disconnected: %s" -msgstr "" +msgstr "Serveris negaidÄ«ti atvienojÄs: %s" #: camel/camel-sasl-anonymous.c:33 msgid "Anonymous" -msgstr "Anonymous lietotājs" +msgstr "Anonymous lietotÄjs" #: camel/camel-sasl-anonymous.c:35 msgid "This option will connect to the server using an anonymous login." -msgstr "Šī opcija atļaus jums konektēties ar serveri ar anonymous lietotāju." +msgstr "Å Ä« opcija atļaus jums konektÄties ar serveri ar anonymous lietotÄju." #: camel/camel-sasl-anonymous.c:110 #: camel/camel-sasl-plain.c:87 msgid "Authentication failed." -msgstr "Autentifikācija izjukusi." +msgstr "AutentifikÄcija izjukusi." #: camel/camel-sasl-anonymous.c:119 #, c-format @@ -6021,6 +7734,8 @@ msgid "" "Invalid email address trace information:\n" "%s" msgstr "" +"Nepareiza epasta adreses meklÄÅ”anas informÄcija:\n" +"%s" #: camel/camel-sasl-anonymous.c:131 #, c-format @@ -6028,6 +7743,8 @@ msgid "" "Invalid opaque trace information:\n" "%s" msgstr "" +"Nepareiza ierobežotÄs meklÄÅ”anas informÄcija:\n" +"%s" #: camel/camel-sasl-anonymous.c:143 #, c-format @@ -6035,6 +7752,8 @@ msgid "" "Invalid trace information:\n" "%s" msgstr "" +"Nepareiza meklÄÅ”ana informÄcija:\n" +"%s" #: camel/camel-sasl-cram-md5.c:35 msgid "CRAM-MD5" @@ -6042,7 +7761,7 @@ msgstr "CRAM-MD5" #: camel/camel-sasl-cram-md5.c:37 msgid "This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it." -msgstr "" +msgstr "Å Ä« opcija ļaus savienoties ar serveri lietojot droÅ”o CRAM-MD5 paroli, ja serveris atbalsta to." #: camel/camel-sasl-digest-md5.c:43 msgid "DIGEST-MD5" @@ -6050,45 +7769,34 @@ msgstr "DIGEST-MD5" #: camel/camel-sasl-digest-md5.c:45 msgid "This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if the server supports it." -msgstr "" +msgstr "Å Ä« opcija ļaus jums savienoties ar serveri lietojot droÅ”o DIGEST-MD5 paroli, ja serveris atbalsta to." #: camel/camel-sasl-digest-md5.c:810 -msgid "" -"Server challenge too long (>2048 octets)\n" -"" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Server challenge too long (>2048 octets)\n" +msgstr "Serveris" #: camel/camel-sasl-digest-md5.c:819 -msgid "" -"Server challenge invalid\n" -"" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Server challenge invalid\n" +msgstr "Serveris" #: camel/camel-sasl-digest-md5.c:825 -msgid "" -"Server challenge contained invalid \"Quality of Protection\" token\n" -"" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Server challenge contained invalid \"Quality of Protection\" token\n" +msgstr "Serveris" #: camel/camel-sasl-digest-md5.c:847 -msgid "" -"Server response did not contain authorization data\n" -"" -msgstr "" +msgid "Server response did not contain authorization data\n" +msgstr "Servera atbilde nesaturÄja autorizÄcijas datus\n" #: camel/camel-sasl-digest-md5.c:865 -msgid "" -"Server response contained incomplete authorization data\n" -"" -msgstr "" +msgid "Server response contained incomplete authorization data\n" +msgstr "Servera atbilde saturÄja nepilnÄ«gus autorizÄcijas datus\n" #: camel/camel-sasl-digest-md5.c:875 -msgid "" -"Server response does not match\n" -"" -msgstr "" -"Servera atbilde nesakrīt\n" -"" +msgid "Server response does not match\n" +msgstr "Servera atbilde nesakrÄ«t\n" #: camel/camel-sasl-kerberos4.c:40 msgid "Kerberos 4" @@ -6096,7 +7804,7 @@ msgstr "Kerberos 4" #: camel/camel-sasl-kerberos4.c:42 msgid "This option will connect to the server using Kerberos 4 authentication." -msgstr "Šī opcija savienos ar serveri lietojot Kerberos 4 autentifikāciju. " +msgstr "Å Ä« opcija savienos ar serveri lietojot Kerberos 4 autentifikÄciju. " #: camel/camel-sasl-kerberos4.c:161 #, c-format @@ -6104,26 +7812,26 @@ msgid "" "Could not get Kerberos ticket:\n" "%s" msgstr "" -"Nevar dabūt Kerberos biļeti:\n" +"Nevar dabÅ«t Kerberos biļeti:\n" "%s" #: camel/camel-sasl-kerberos4.c:218 #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:495 msgid "Bad authentication response from server." -msgstr "" +msgstr "Slikta autentifikÄcijas atbilde no servera." #: camel/camel-sasl-login.c:32 msgid "NT Login" -msgstr "NT Pieteikšanās" +msgstr "NT PieteikÅ”anÄs" #: camel/camel-sasl-login.c:34 #: camel/camel-sasl-plain.c:34 msgid "This option will connect to the server using a simple password." -msgstr "Šī opcija ļaus jums pieslēgties serverim lietojot vienkāršu paroli" +msgstr "Å Ä« opcija ļaus jums pieslÄgties serverim lietojot vienkÄrÅ”u paroli" #: camel/camel-sasl-login.c:127 msgid "Unknown authentication state." -msgstr "Nezināms autentifikācijas stāvoklis." +msgstr "NezinÄms autentifikÄcijas stÄvoklis." #: camel/camel-sasl-plain.c:32 #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:80 @@ -6139,7 +7847,7 @@ msgstr "POP pirms SMTP" #: camel/camel-sasl-popb4smtp.c:36 msgid "This option will authorise a POP connection before attempting SMTP" -msgstr "Šī opcija autorizēs POP savienojumu pirms mēģinot SMTP" +msgstr "Å Ä« opcija autorizÄs POP savienojumu pirms mÄÄ£inot SMTP" #: camel/camel-sasl-popb4smtp.c:107 msgid "POP Source URI" @@ -6147,11 +7855,11 @@ msgstr "POP Avota URI" #: camel/camel-sasl-popb4smtp.c:111 msgid "POP Before SMTP auth using an unknown transport" -msgstr "" +msgstr "POP Pirms SMTP autorizÄcijas lietojot nezinÄmu transportu" #: camel/camel-sasl-popb4smtp.c:116 msgid "POP Before SMTP auth using a non-pop source" -msgstr "" +msgstr "POP pirms SMTP autentifikÄcijas lietojot ne-pop avotu" #: camel/camel-search-private.c:113 #, c-format @@ -6161,34 +7869,34 @@ msgstr "" #: camel/camel-service.c:157 #, c-format msgid "URL '%s' needs a username component" -msgstr "" +msgstr "URL '%s' nepiecieÅ”ams lietotÄjvÄrda komponents" #: camel/camel-service.c:165 #, c-format msgid "URL '%s' needs a host component" -msgstr "" +msgstr "URL '%s' nepiecieÅ”ams resursdatora komponents" #: camel/camel-service.c:173 #, c-format msgid "URL '%s' needs a path component" -msgstr "" +msgstr "URL '%s' nepiecieÅ”ams ceļa komponents" -#: camel/camel-service.c:611 +#: camel/camel-service.c:614 #, c-format msgid "Resolving: %s" -msgstr "" +msgstr "SameklÄjam: %s" -#: camel/camel-service.c:638 +#: camel/camel-service.c:641 #, c-format msgid "Failure in name lookup: %s" -msgstr "" +msgstr "Nevar atrast nosaukumu: %s" -#: camel/camel-service.c:663 +#: camel/camel-service.c:666 #, c-format msgid "Host lookup failed: %s: host not found" msgstr "" -#: camel/camel-service.c:665 +#: camel/camel-service.c:668 #, c-format msgid "Host lookup failed: %s: unknown reason" msgstr "" @@ -6198,8 +7906,9 @@ msgid "Virtual folder email provider" msgstr "" #: camel/camel-session.c:77 +#, fuzzy msgid "For reading mail as a query of another set of folders" -msgstr "" +msgstr "uzstÄdÄ«t" #: camel/camel-session.c:346 #: camel/camel-session.c:415 @@ -6213,25 +7922,28 @@ msgid "" "Could not create directory %s:\n" "%s" msgstr "" +"NevarÄja izveidot direktoriju %s:\n" +"%s" #: camel/camel-smime-context.c:173 #, c-format msgid "Please enter your password for %s" -msgstr "Lūdzu ievadiet jūsu paroli %s" +msgstr "LÅ«dzu ievadiet jÅ«su paroli %s" #: camel/camel-smime-context.c:203 +#, fuzzy msgid "Please indicate the nickname of a certificate to sign with." -msgstr "" +msgstr "ar." #: camel/camel-smime-context.c:209 #, c-format msgid "The signature certificate for \"%s\" does not exist." -msgstr "" +msgstr "Paraksta sertifikÄts \"%s\" neeksistÄ." #: camel/camel-smime-context.c:249 #, c-format msgid "The encryption certificate for \"%s\" does not exist." -msgstr "" +msgstr "KodÄÅ”anas sertifikÄts \"%s\" neeksistÄ." #: camel/camel-smime-context.c:419 #: camel/camel-smime-context.c:430 @@ -6239,38 +7951,49 @@ msgstr "" #: camel/camel-smime-context.c:546 #, c-format msgid "Failed to find certificate for \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "NeizdevÄs atrast sertifikÄtu \"%s\"." #: camel/camel-smime-context.c:556 msgid "Failed to find a common bulk algorithm." -msgstr "" +msgstr "NeizdevÄs atrast parasto bulk algoritmu." #: camel/camel-smime-context.c:810 msgid "Failed to decode message." -msgstr "" +msgstr "NeizdevÄs atkodÄt vÄstuli" #: camel/camel-smime-context.c:855 msgid "Failed to verify certificates." -msgstr "" +msgstr "NeizdevÄs pÄrbaudÄ«t sertifikÄtu" #: camel/camel-store.c:220 msgid "Cannot get folder: Invalid operation on this store" -msgstr "" +msgstr "Nevar dabÅ«t mapi: Nepareiza operÄcija Å”ajÄ glabÄtuvÄ" -#: camel/camel-store.c:280 +#: camel/camel-store.c:282 msgid "Cannot create folder: Invalid operation on this store" -msgstr "" +msgstr "Nevar izveidot mapi: Nepareiza operÄcija Å”ajÄ glabÄtuvÄ" -#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:519 +#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:422 #, c-format msgid "" -"Issuer: %s\n" -"Subject: %s" +"EMail: %s\n" +"Common Name: %s\n" +"Organization Unit: %s\n" +"Organization: %s\n" +"Locality: %s\n" +"State: %s\n" +"Country: %s" msgstr "" +"EPasts: %s\n" +"VienkÄrÅ” VÄrds: %s\n" +"OrganizÄcijas VienÄ«ba: %s\n" +"OrganizÄcija: %s\n" +"Atr. Vieta: %s\n" +"Rajons, Å tats: %s\n" +"Valsts: %s" #. construct our user prompt -#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:524 -#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:428 +#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:438 #, c-format msgid "" "Bad certificate from %s:\n" @@ -6280,122 +8003,110 @@ msgid "" "Do you wish to accept anyway?" msgstr "" -#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:412 -#, c-format -msgid "" -"EMail: %s\n" -"Common Name: %s\n" -"Organization Unit: %s\n" -"Organization: %s\n" -"Locality: %s\n" -"State: %s\n" -"Country: %s" -msgstr "" - #: camel/camel-url.c:288 #, c-format msgid "Could not parse URL `%s'" -msgstr "" +msgstr "NevarÄja noparsÄt URL `%s'" #: camel/camel-vee-folder.c:588 #, c-format msgid "No such message %s in %s" -msgstr "Nav tādas vēstules %s iekš %s" +msgstr "Nav tÄdas vÄstules %s iekÅ” %s" #: camel/camel-vee-folder.c:749 #, c-format msgid "No such message: %s" -msgstr "Nav tādas vēstules: %s" +msgstr "Nav tÄdas vÄstules: %s" #: camel/camel-vee-store.c:258 #, c-format msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation" -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzÄst mapi: %s: Nepareiza operÄcija" #: camel/camel-vee-store.c:293 #, c-format msgid "Cannot delete folder: %s: No such folder" -msgstr "" +msgstr "Nevar izdzÄst mapi: %s: Nav tÄdas mapes" #: camel/camel-vee-store.c:306 #, c-format msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation" -msgstr "" +msgstr "Nevar pÄrsaukt mapi: %s: Nepareiza operÄcija" #: camel/camel-vee-store.c:314 #, c-format msgid "Cannot rename folder: %s: No such folder" -msgstr "" +msgstr "Nevar pÄrsaukt mapi: %s: Nav tÄdas mapes" #: camel/camel-vtrash-folder.c:117 msgid "You cannot copy messages from this trash folder." -msgstr "" +msgstr "JÅ«s nevarat kopÄt vÄstules no Ŕīs atkritumkastes mapes." #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:344 #, c-format msgid "Unexpected response from IMAP server: %s" -msgstr "" +msgstr "NegaidÄ«ta atbilde no IMAP servera: %s" #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:354 #, c-format msgid "IMAP command failed: %s" -msgstr "IMAP komandas kļūda: %s" +msgstr "IMAP komandas kļūda: %s" #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:409 msgid "Server response ended too soon." -msgstr "Servera atbilde beidzās pārāk ātri." +msgstr "Servera atbilde beidzÄs pÄrÄk Ätri." #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:601 #, c-format msgid "IMAP server response did not contain %s information" -msgstr "" +msgstr "IMAP servera atbilde nesaturÄja %s informÄciju" #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:637 #, c-format msgid "Unexpected OK response from IMAP server: %s" -msgstr "" +msgstr "NegaidÄ«ta OK atbilde no IMAP servera: %s" #: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:194 #, c-format msgid "Could not create directory %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Nevar izveidot direktoriju %s: %s" #: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:213 #, c-format msgid "Could not load summary for %s" -msgstr "" +msgstr "Nevar ielÄdÄt %s kopsavilkumu" #: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:277 msgid "Folder was destroyed and recreated on server." -msgstr "" +msgstr "Mape tika iznÄ«cinÄta un pÄrizveidota uz servera." #. Check UIDs and flags of all messages we already know of. #: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:461 msgid "Scanning for changed messages" -msgstr "" +msgstr "MeklÄjam izmainÄ«tÄs vÄstules" -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1566 -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1978 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1585 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2001 msgid "This message is not currently available" -msgstr "" +msgstr "Å Ä« vÄstule Å”obrÄ«d nav pieejama" -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1717 -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1798 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1740 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1821 msgid "Fetching summary information for new messages" msgstr "" -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1723 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1746 msgid "Scanning for new messages" -msgstr "" +msgstr "MeklÄjam jaunÄs vÄstules" -#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2015 +#: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2038 msgid "Could not find message body in FETCH response." msgstr "" #: camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:154 #, c-format msgid "Could not open cache directory: %s" -msgstr "" +msgstr "NevarÄja atvÄrt keiÅ”direktoriju: %s" #: camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:256 #: camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:313 @@ -6403,24 +8114,24 @@ msgstr "" #: camel/providers/imap/camel-imap-message-cache.c:376 #, c-format msgid "Failed to cache message %s: %s" -msgstr "" +msgstr "NeizdevÄs keiÅ”ot vÄstuli %s: %s" #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:43 msgid "Checking for new mail" -msgstr "Pārbaudam jauno pastu" +msgstr "PÄrbaudam jauno pastu" #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:45 msgid "Check for new messages in all folders" -msgstr "Pārbaudam jaunas vēstules visās mapēs" +msgstr "PÄrbaudam jaunas vÄstules visÄs mapÄs" #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:48 -#: shell/e-shell-view.c:820 +#: shell/e-shell-view.c:831 msgid "Folders" msgstr "Mapes" #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:50 msgid "Show only subscribed folders" -msgstr "Parādīt tikai parakstītās mapes" +msgstr "ParÄdÄ«t tikai parakstÄ«tÄs mapes" #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:52 msgid "Override server-supplied folder namespace" @@ -6428,11 +8139,11 @@ msgstr "" #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:54 msgid "Namespace" -msgstr "" +msgstr "VÄrdalauks" #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:57 msgid "Apply filters to new messages in INBOX on this server" -msgstr "" +msgstr "AttiecinÄt filtrus uz jaunÄm vÄstulÄm INBOX Å”ajÄ serverÄ«" #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:63 msgid "IMAP" @@ -6440,105 +8151,112 @@ msgstr "IMAP" #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:65 msgid "For reading and storing mail on IMAP servers." -msgstr "" +msgstr "Lai lasÄ«tu un glabÄtu pastu uz IMAP serveriem." #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:82 msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password." -msgstr "" +msgstr "Å Ä« opcija savienos ar IMAP serveri lietojot parastu teksta paroli." #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:518 #, c-format msgid "IMAP server %s does not support requested authentication type %s" -msgstr "" +msgstr "IMAP serveris %s neatbalsta pieprasÄ«to autentifikÄcijas tipu %s" #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:528 -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:386 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:389 #, c-format msgid "No support for authentication type %s" -msgstr "" +msgstr "NeatbalstÄ«ts autentifikÄcijas tips %s" #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:552 #, c-format msgid "%sPlease enter the IMAP password for %s@%s" -msgstr "" +msgstr "%sLÅ«dzu ievadi IMAP paroli %s@%s" #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:567 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:430 msgid "You didn't enter a password." -msgstr "" +msgstr "JÅ«s neievadÄ«jÄt paroli." -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:593 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:596 #, c-format msgid "" "Unable to authenticate to IMAP server.\n" "%s\n" "\n" -"" msgstr "" +"NeiespÄjami autentificÄties ar IMAP serveri.\n" +"%s\n" +"\n" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:896 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:899 #, c-format msgid "No such folder %s" -msgstr "Nav tādas mapes %s" +msgstr "Nav tÄdas mapes %s" -#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1271 +#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1274 msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders" -msgstr "" +msgstr "VecÄku mapei nav atļauts saturÄt apakÅ”mapes" #: camel/providers/local/camel-local-provider.c:42 msgid "MH-format mail directories" msgstr "" #: camel/providers/local/camel-local-provider.c:43 +#, fuzzy msgid "For storing local mail in MH-like mail directories." -msgstr "" +msgstr "direktoriji." #: camel/providers/local/camel-local-provider.c:52 msgid "Local delivery" -msgstr "Lokāla piegāde" +msgstr "LokÄla piegÄde" #: camel/providers/local/camel-local-provider.c:53 msgid "For retrieving local mail from standard mbox formated spools." msgstr "" #: camel/providers/local/camel-local-provider.c:62 +#, fuzzy msgid "Apply filters to new messages in INBOX" -msgstr "" +msgstr "AttiecinÄt" #: camel/providers/local/camel-local-provider.c:68 msgid "Maildir-format mail directories" msgstr "" #: camel/providers/local/camel-local-provider.c:69 +#, fuzzy msgid "For storing local mail in maildir directories." -msgstr "" +msgstr "direktoriji." #: camel/providers/local/camel-local-provider.c:80 +#, fuzzy msgid "Standard Unix mbox spools" -msgstr "" +msgstr "Standarts" #: camel/providers/local/camel-local-provider.c:81 +#, fuzzy msgid "For reading and storing local mail in standard mbox spool files." -msgstr "" +msgstr "failus." #: camel/providers/local/camel-local-store.c:138 #: camel/providers/local/camel-local-store.c:227 #: camel/providers/local/camel-spool-store.c:109 #, c-format msgid "Store root %s is not an absolute path" -msgstr "" +msgstr "GlabÄtuves sakne %s nav absolÅ«tais ceļŔ" #: camel/providers/local/camel-local-store.c:145 #, c-format msgid "Store root %s is not a regular directory" -msgstr "" +msgstr "GlabÄtuves sakne %s nav regulÄra direktorija" #: camel/providers/local/camel-local-store.c:153 #: camel/providers/local/camel-local-store.c:169 #: camel/providers/local/camel-local-store.c:235 #, c-format msgid "Cannot get folder: %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Nevar dabÅ«t mapi: %s: %s" #: camel/providers/local/camel-local-store.c:184 msgid "Local stores do not have an inbox" @@ -6547,7 +8265,7 @@ msgstr "" #: camel/providers/local/camel-local-store.c:196 #, c-format msgid "Local mail file %s" -msgstr "Lokālā pasta fails %s" +msgstr "LokÄlÄ pasta fails %s" #: camel/providers/local/camel-local-store.c:300 #: mail/mail-local.c:864 @@ -6558,12 +8276,12 @@ msgstr "" #: camel/providers/local/camel-local-store.c:374 #, c-format msgid "Could not delete folder summary file `%s': %s" -msgstr "" +msgstr "NevarÄja izdzÄst mapes kopsavilkuma failu `%s': %s" #: camel/providers/local/camel-local-store.c:384 #, c-format msgid "Could not delete folder index file `%s': %s" -msgstr "" +msgstr "NevarÄja izdzÄst mapes indeksa failu `%s': %s" #: camel/providers/local/camel-local-summary.c:367 #, c-format @@ -6572,8 +8290,9 @@ msgstr "" #: camel/providers/local/camel-local-summary.c:423 #: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:1157 +#, fuzzy msgid "Unable to add message to summary: unknown reason" -msgstr "" +msgstr "nezinÄms" #: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:181 msgid "Maildir append message cancelled" @@ -6597,18 +8316,20 @@ msgid "" "Cannot get message: %s\n" " %s" msgstr "" +"Nevar dabÅ«t vÄstuli: %s\n" +" %s" #: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:209 #: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:331 #: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:198 #: camel/providers/local/camel-spool-folder.c:579 msgid "No such message" -msgstr "Nav tādas vēstules" +msgstr "Nav tÄdas vÄstules" #: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:231 #: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:216 msgid "Invalid message contents" -msgstr "Nepareizs vēstules saturs" +msgstr "Nepareizs vÄstules saturs" #: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:105 #: camel/providers/local/camel-mh-store.c:89 @@ -6617,13 +8338,15 @@ msgid "" "Could not open folder `%s':\n" "%s" msgstr "" +"NevarÄja atvÄrt mapi `%s':\n" +"%s" #: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:109 #: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:100 #: camel/providers/local/camel-mh-store.c:96 #, c-format msgid "Folder `%s' does not exist." -msgstr "" +msgstr "Mape '%s' neeksistÄ." #: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:116 #: camel/providers/local/camel-mh-store.c:102 @@ -6632,33 +8355,35 @@ msgid "" "Could not create folder `%s':\n" "%s" msgstr "" +"NevarÄja izveidot mapi `%s':\n" +"%s" #: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:131 #, c-format msgid "`%s' is not a maildir directory." -msgstr "" +msgstr "`%s nav maildir direktorija." #: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:166 #: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:203 #: camel/providers/local/camel-mh-store.c:126 #, c-format msgid "Could not delete folder `%s': %s" -msgstr "" +msgstr "NevarÄja izdzÄst mapi `%s': %s" #: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:167 msgid "not a maildir directory" -msgstr "" +msgstr "nav maildir direktorija" #: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:331 #, c-format msgid "Could not scan folder `%s': %s" -msgstr "" +msgstr "NevarÄja skanÄt mapi `%s': %s" #: camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:405 #: camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:526 #, c-format msgid "Cannot open maildir directory path: %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Nevar atvÄrt maildir direktorijas ceļu: %s: %s" #: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:151 #: camel/providers/local/camel-spool-folder.c:274 @@ -6669,19 +8394,18 @@ msgstr "" #: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:208 #: camel/providers/local/camel-spool-folder.c:456 #, c-format -msgid "" -"Cannot open mailbox: %s: %s\n" -"" +msgid "Cannot open mailbox: %s: %s\n" msgstr "" #: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:265 +#, fuzzy msgid "Mail append cancelled" -msgstr "" +msgstr "Pasts" #: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:268 #, c-format msgid "Cannot append message to mbox file: %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Nevar pievienot vÄstuli mbox failam: %s: %s" #: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:347 #: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:379 @@ -6694,16 +8418,18 @@ msgid "" "Cannot get message: %s from folder %s\n" " %s" msgstr "" +"Nevar dabÅ«t vÄstuli: %s no mapes %s\n" +" %s" #: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:380 #: camel/providers/local/camel-spool-folder.c:628 msgid "The folder appears to be irrecoverably corrupted." -msgstr "" +msgstr "Å Ä« mape izskatÄs ir neatgriezeniski sabojÄta." #: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:392 #: camel/providers/local/camel-spool-folder.c:640 msgid "Message construction failed: Corrupt mailbox?" -msgstr "" +msgstr "VÄstules konstrukcija neveiksmÄ«ga: SabojÄta pastkaste?" #: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:93 #, c-format @@ -6711,6 +8437,8 @@ msgid "" "Could not open file `%s':\n" "%s" msgstr "" +"Nevar atvÄrt failu '%s':\n" +"%s" #: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:109 #, c-format @@ -6718,12 +8446,14 @@ msgid "" "Could not create file `%s':\n" "%s" msgstr "" +"Nevar izveidot failu '%s':\n" +"%s" #: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:118 #: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:145 #, c-format msgid "`%s' is not a regular file." -msgstr "" +msgstr "`%s' nav pareizs fails." #: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:137 #: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:160 @@ -6732,11 +8462,13 @@ msgid "" "Could not delete folder `%s':\n" "%s" msgstr "" +"NevarÄja izdzÄst mapi `%s':\n" +"%s" #: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:152 #, c-format msgid "Folder `%s' is not empty. Not deleted." -msgstr "" +msgstr "Mape `%s' nav tukÅ”a. Netika izdzÄsta." #. FIXME: If there is a failure, it shouldn't clear the summary and restart, #. it should try and merge the summary info's. This is a bit tricky. @@ -6747,13 +8479,13 @@ msgstr "" #: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:643 #: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:935 msgid "Storing folder" -msgstr "Glabājam mapi" +msgstr "GlabÄjam mapi" #: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:253 #: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:383 #, c-format msgid "Could not open folder: %s: %s" -msgstr "" +msgstr "NevarÄja atvÄrt mapi: %s: %s" #: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:295 #: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:425 @@ -6765,14 +8497,14 @@ msgstr "" #: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:497 #, c-format msgid "Cannot check folder: %s: %s" -msgstr "" +msgstr "NevarÄja pÄrbaudÄ«t mapi: %s: %s" #: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:502 #: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:703 #: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:648 #, c-format msgid "Could not open file: %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Nevar atvÄrt failu: %s: %s" #: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:519 #: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:672 @@ -6789,13 +8521,13 @@ msgstr "" #: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:978 #: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:986 msgid "Summary and folder mismatch, even after a sync" -msgstr "" +msgstr "Kopsavilkuma un mapes nesakriÅ”ana, pat pÄc sinhronizÄcijas" #: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:595 #: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:749 #, c-format msgid "Error writing to temp mailbox: %s" -msgstr "" +msgstr "Kļūda rakstot pagaidu pastkastÄ: %s" #: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:612 #: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:771 @@ -6825,7 +8557,7 @@ msgstr "" #: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:1110 #, c-format msgid "Unknown error: %s" -msgstr "" +msgstr "NezinÄma kļūda: %s" #: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:172 msgid "MH append message cancelled" @@ -6839,12 +8571,12 @@ msgstr "" #: camel/providers/local/camel-mh-store.c:109 #, c-format msgid "`%s' is not a directory." -msgstr "" +msgstr "`%s' nav direktorija." #: camel/providers/local/camel-mh-summary.c:218 #, c-format msgid "Cannot open MH directory path: %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Nevar atvÄrt MH direktorijas ceļu: %s: %s" #: camel/providers/local/camel-spool-folder.c:512 #, c-format @@ -6859,7 +8591,7 @@ msgstr "" #: camel/providers/local/camel-spool-store.c:141 #, c-format msgid "Folder `%s/%s' does not exist." -msgstr "" +msgstr "Mape `%s/%s' neekistÄ." #: camel/providers/local/camel-spool-store.c:163 #, c-format @@ -6898,139 +8630,142 @@ msgstr "" #: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:940 #, c-format msgid "Could not file: %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Nevar atvÄrt failu: %s: %s" #: camel/providers/nntp/camel-nntp-auth.c:44 #, c-format msgid "Please enter the NNTP password for %s@%s" -msgstr "" +msgstr "LÅ«dzu ievadiet %s@%s NNTP paroli" #: camel/providers/nntp/camel-nntp-auth.c:64 msgid "Server rejected username" -msgstr "" +msgstr "Serveris noraidÄ«ja lietotÄjvÄrdu" #: camel/providers/nntp/camel-nntp-auth.c:70 msgid "Failed to send username to server" -msgstr "" +msgstr "NeizdevÄs nosÅ«tÄ«t lietotÄjvÄrdu serverim" #: camel/providers/nntp/camel-nntp-auth.c:79 msgid "Server rejected username/password" -msgstr "" +msgstr "Serveris noraidÄ«ja lietotÄjvÄrdu/paroli" #: camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:115 #, c-format msgid "Message %s not found." -msgstr "" +msgstr "VÄstule %s nav atrasta." #: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:45 msgid "Could not get group list from server." -msgstr "" +msgstr "NevarÄja dabÅ«t grupas sarakstu no servera." #: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:98 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:107 #, c-format msgid "Unable to load grouplist file for %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Nevar ielÄdÄt grupas saraksta failu %s: %s" #: camel/providers/nntp/camel-nntp-grouplist.c:158 #, c-format msgid "Unable to save grouplist file for %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Nevar saglabÄt grupas saraksta failu %s: %s" #: camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:41 msgid "USENET news" -msgstr "" +msgstr "USENET ziÅas" #: camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:43 +#, fuzzy msgid "This is a provider for reading from and posting toUSENET newsgroups." -msgstr "" +msgstr "ir." #: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:230 #, c-format msgid "Could not open directory for news server: %s" -msgstr "" +msgstr "NevarÄja atvÄrt direktoriju ziÅu serverim: %s" #: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:296 #, c-format msgid "USENET News via %s" -msgstr "" +msgstr "USENET ZiÅas caur %s" #: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:303 msgid "This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password." -msgstr "" +msgstr "Å Ä« opcija autentificÄsies ar NNTP serveri lietojot vienkÄrÅ”a teksta paroli." #: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:333 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:495 #, c-format msgid "Unable to open or create .newsrc file for %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Nevar atvÄrt vai izveidot .newsrc failu %s: %s" #: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:175 msgid "Retrieving POP summary" -msgstr "" +msgstr "SaÅemam POP kopsavilkumu" #: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:181 #, c-format msgid "Could not check POP server for new messages: %s" -msgstr "" +msgstr "NevarÄja pÄrbaudÄ«t POP serveri jaunÄm ziÅÄm: %s" #: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:228 msgid "Could not open folder: message listing was incomplete." -msgstr "" +msgstr "NevarÄja atvÄrt mapi: vÄstuļu saraksts bija nepilnÄ«gs" #: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:252 msgid "Expunging deleted messages" -msgstr "" +msgstr "IznÄ«cinÄt dzÄstÄs vÄstules" #: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:328 #, c-format msgid "Could not fetch message: %s" -msgstr "" +msgstr "Nevar inest vÄstuli: %s" #: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:344 #, c-format msgid "Could not retrieve message from POP server %s: %s" -msgstr "" +msgstr "NevarÄja saÅemt vÄstuli no POP servera %s: %s" #: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:367 #, c-format msgid "No message with uid %s" -msgstr "" +msgstr "Nav vÄstules ar uid %s" #: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:371 #, c-format msgid "Retrieving POP message %d" -msgstr "" +msgstr "SaÅemam POP vÄstuli %d" #: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:36 msgid "Message storage" -msgstr "" +msgstr "VÄstuļu glabÄtuve" #: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:38 msgid "Leave messages on server" -msgstr "" +msgstr "AtstÄt vÄstules uz servera" #: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:41 #, c-format msgid "Delete after %s day(s)" -msgstr "" +msgstr "DzÄst pÄc %s dienas (Äm)" #: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:50 #: mail/mail-config.glade.h:51 msgid "POP" -msgstr "" +msgstr "POP" #: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:52 msgid "For connecting to and downloading mail from POP servers." msgstr "" #: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:69 +#, fuzzy msgid "This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers." -msgstr "" +msgstr "ir." #: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:79 +#, fuzzy msgid "This option will connect to the POP server using an encrypted password via the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim to support it." -msgstr "" +msgstr "visi." #: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:91 msgid "This will connect to the POP server and use Kerberos 4 to authenticate to it." @@ -7044,61 +8779,69 @@ msgstr "" #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:214 #, c-format msgid "Could not connect to server: %s" -msgstr "" +msgstr "NevarÄja savienoties ar serveri: %s" #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:321 #, c-format msgid "Could not connect to POP server on %s." -msgstr "" +msgstr "NevarÄja savienoties ar POP serveri uz %s." #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:360 #, c-format msgid "%sPlease enter the POP3 password for %s@%s" -msgstr "" +msgstr "%sLÅ«dzu ievadiet %s@%s POP3 paroli" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:378 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:377 #, c-format msgid "" "Unable to connect to POP server.\n" "Error sending username: %s" msgstr "" +"Nevar savienoties ar POP serveri.\n" +"Kļūda sÅ«tot lietotajvÄrdu: %s" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:381 -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:418 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:380 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:417 msgid "(Unknown)" -msgstr "" +msgstr "(NezinÄms)" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:408 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:407 +#, fuzzy msgid "" "Unable to connect to POP server.\n" "No support for requested authentication mechanism." msgstr "" +"\n" +" NÄ." -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:416 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:415 #, c-format msgid "" "Unable to connect to POP server.\n" "Error sending password: %s" msgstr "" +"Kļūda savienojoties ar POP serveri.\n" +"Kļūda sÅ«tot paroli: %s" -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:483 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:480 #, c-format msgid "No such folder `%s'." -msgstr "" +msgstr "Nav tÄdas mapes `%s'." -#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:566 +#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:563 #, c-format msgid "Unexpected response from POP server: %s" -msgstr "" +msgstr "NegaidÄ«ta atbilde no POP servera: %s" #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:36 #: mail/mail-config.glade.h:72 msgid "Sendmail" -msgstr "" +msgstr "Sendmail" #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:38 +#, fuzzy msgid "For delivering mail by passing it to the \"sendmail\" program on the local system." -msgstr "" +msgstr "sistÄma." #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:106 #, c-format @@ -7108,165 +8851,168 @@ msgstr "" #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:123 #, c-format msgid "Could not fork sendmail: %s: mail not sent" -msgstr "" +msgstr "NevarÄja sazarot sendmail: %s: pasts nav nosÅ«tÄ«ts" #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:149 #, c-format msgid "Could not send message: %s" -msgstr "" +msgstr "NevarÄja nosÅ«tit vÄstuli: %s" #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:162 #, c-format msgid "sendmail exited with signal %s: mail not sent." -msgstr "" +msgstr "sendmail iziet ar signÄlu %s: pasts nav nosÅ«tÄ«ts." #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:169 #, c-format msgid "Could not execute %s: mail not sent." -msgstr "" +msgstr "NevarÄja palaist %s: pasts nav nosÅ«tÄ«ts." #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:174 #, c-format msgid "sendmail exited with status %d: mail not sent." -msgstr "" +msgstr "sendmail izgÄja ar statusu %d: pasts nav nosÅ«tÄ«ts." #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:193 msgid "Could not find 'From' address in message" -msgstr "" +msgstr "NevarÄja atrast 'No' ('From') adresi vÄstulÄ" #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:246 msgid "sendmail" -msgstr "" +msgstr "sendmail" #: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:248 msgid "Mail delivery via the sendmail program" -msgstr "" +msgstr "Pasta nosÅ«tÄ«Å”ana ar sendmail programmu" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:37 #: mail/mail-config.glade.h:65 msgid "SMTP" -msgstr "" +msgstr "SMTP" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:39 -msgid "" -"For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.\n" -"" +msgid "For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.\n" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:169 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:172 +#, fuzzy msgid "Syntax error, command unrecognized" -msgstr "" +msgstr "kļūda" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:171 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:174 +#, fuzzy msgid "Syntax error in parameters or arguments" -msgstr "" +msgstr "kļūda" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:173 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:176 msgid "Command not implemented" -msgstr "" +msgstr "Komanda nav ievietota" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:175 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:178 msgid "Command parameter not implemented" -msgstr "" +msgstr "Komandas parametri nav ievietoti" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:177 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:180 msgid "System status, or system help reply" -msgstr "" +msgstr "SistÄmas statuss, vai sistÄmas palÄ«dzÄ«bas atbilde" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:179 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:182 msgid "Help message" -msgstr "" +msgstr "PalÄ«dzÄ«bas ziÅojums" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:181 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:184 msgid "Service ready" -msgstr "" +msgstr "Serviss kÄrtÄ«bÄ" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:183 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:186 msgid "Service closing transmission channel" -msgstr "" +msgstr "Serviss aizver pÄrraides kanÄlu" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:185 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:188 msgid "Service not available, closing transmission channel" -msgstr "" +msgstr "Serviss nav pieejams, aizveram pÄrraides kanÄlu" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:187 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:190 msgid "Requested mail action okay, completed" -msgstr "" +msgstr "PieprasÄ«tÄ pasta darbÄ«ba atļauta, izpildÄ«ta." -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:189 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:192 msgid "User not local; will forward to <forward-path>" -msgstr "" +msgstr "LietotÄjs nav lokÄls; tiks pÄrsÅ«tÄ«ts uz <pÄrsÅ«tÄ«tÄjceļŔ>" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:191 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:194 msgid "Requested mail action not taken: mailbox unavailable" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:193 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:196 msgid "Requested action not taken: mailbox unavailable" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:195 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:198 +#, fuzzy msgid "Requested action aborted: error in processing" -msgstr "" +msgstr "kļūda" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:197 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:200 msgid "User not local; please try <forward-path>" -msgstr "" +msgstr "LietotÄjs nav lokÄls; lÅ«dzu izmÄÄ£iniet <pÄrsÅ«tÄ«tÄjceļŔ>" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:199 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:202 +#, fuzzy msgid "Requested action not taken: insufficient system storage" -msgstr "" +msgstr "sistÄma" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:201 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:204 msgid "Requested mail action aborted: exceeded storage allocation" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:203 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:206 msgid "Requested action not taken: mailbox name not allowed" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:205 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:208 msgid "Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>" -msgstr "" +msgstr "SÄkt pasta ievadi; beigt ar <CRLF>.<CRLF>" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:207 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:210 msgid "Transaction failed" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:211 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:214 +#, fuzzy msgid "A password transition is needed" -msgstr "" +msgstr "ir" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:213 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:216 msgid "Authentication mechanism is too weak" -msgstr "" +msgstr "AutentifikÄcijas mehanisms ir par vÄju" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:215 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:218 msgid "Encryption required for requested authentication mechanism" msgstr "" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:217 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:220 msgid "Temporary authentication failure" -msgstr "" +msgstr "Pagaidu autentifikÄcijas problÄma" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:219 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:222 msgid "Authentication required" -msgstr "" +msgstr "PieprasÄ«ta autentifikÄcija" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:314 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:317 #, c-format msgid "Welcome response error: %s: possibly non-fatal" -msgstr "" +msgstr "Apsveikuma atbildes kļūda: %s: iespÄjami ne fatÄla" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:376 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:379 #, c-format msgid "SMTP server %s does not support requested authentication type %s" -msgstr "" +msgstr "SMTP serveris %s neatbalsta pieprasÄ«to autentifikÄcijas tipu %s" -#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:415 +#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:417 #, c-format msgid "%sPlease enter the SMTP password for %s@%s" -msgstr "" +msgstr "%sLÅ«dzu ievadiet %s@%s SMTP paroli" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:438 #, c-format @@ -7274,529 +9020,553 @@ msgid "" "Unable to authenticate to SMTP server.\n" "%s\n" "\n" -"" msgstr "" +"Nevaru autentificÄties ar SMTP serveri.\n" +"%s\n" +"\n" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:554 #, c-format msgid "SMTP server %s" -msgstr "" +msgstr "SMTP serveris %s" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:556 #, c-format msgid "SMTP mail delivery via %s" -msgstr "" +msgstr "SMTP pasta nosÅ«tÄ«Å”ana caur %s" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:581 msgid "Cannot send message: sender address not defined." -msgstr "" +msgstr "Nevar nosÅ«tÄ«t vÄstuli: nav norÄdÄ«ta sÅ«tÄ«tÄja adrese." #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:588 msgid "Cannot send message: sender address not valid." -msgstr "" +msgstr "Nevar nosÅ«tÄ«t adresi: sÅ«tÄ«tÄja adrese nav pareiza." #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:593 -#: mail/mail-ops.c:561 +#: mail/mail-ops.c:558 msgid "Sending message" -msgstr "" +msgstr "SÅ«tam vÄstuli" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:604 +#, fuzzy msgid "Cannot send message: no recipients defined." -msgstr "" +msgstr "nÄ." #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:684 msgid "SMTP Greeting" -msgstr "" +msgstr "SMTP Apsveikums" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:706 #, c-format msgid "HELO request timed out: %s: non-fatal" -msgstr "" +msgstr "HELO pieprasÄ«jums iztecÄjis: %s: ne fatÄli" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:726 #, c-format msgid "HELO response error: %s: non-fatal" -msgstr "" +msgstr "HELO atbildes kļūda: %s: ne fatÄli" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:758 msgid "SMTP Authentication" -msgstr "" +msgstr "SMTP AutentifikÄcija" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:764 +#, fuzzy msgid "Error creating SASL authentication object." -msgstr "" +msgstr "Kļūda." #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:779 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:791 #, c-format msgid "AUTH request timed out: %s" -msgstr "" +msgstr "AUTH pieprasÄ«jums iztecÄjis: %s" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:800 msgid "AUTH request failed." -msgstr "" +msgstr "AUTH neveiksmÄ«gs pieprasÄ«jums." #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:848 -msgid "" -"Bad authentication response from server.\n" -"" -msgstr "" +msgid "Bad authentication response from server.\n" +msgstr "Slikta autentifikÄcijas atbilde no servera.\n" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:874 #, c-format msgid "MAIL FROM request timed out: %s: mail not sent" -msgstr "" +msgstr "MAIL FROM pieprasÄ«jums iztecÄjis: %s: pasts nav nosÅ«tÄ«ts" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:893 #, c-format msgid "MAIL FROM response error: %s: mail not sent" -msgstr "" +msgstr "MAIL FROM atbildes kļūda: %s: pasts nav nosÅ«tÄ«ts" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:918 #, c-format msgid "RCPT TO request timed out: %s: mail not sent" -msgstr "" +msgstr "RCPT TO pieprasÄ«jums iztecÄjis: %s: pasts nav nosÅ«tÄ«ts" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:937 #, c-format msgid "RCPT TO response error: %s: mail not sent" -msgstr "" +msgstr "RCPT TO atbildes kļūda: %s: pasts nav nosÅ«tÄ«t" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:971 #, c-format msgid "DATA request timed out: %s: mail not sent" -msgstr "" +msgstr "DATA pieprasÄ«jums iztecÄjis: %s: pasts nav nosÅ«tÄ«ts" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:990 #, c-format msgid "DATA response error: %s: mail not sent" -msgstr "" +msgstr "DATA atbildes kļūda: %s: pasts nav nosÅ«tÄ«ts" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1030 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1048 #, c-format msgid "DATA send timed out: message termination: %s: mail not sent" -msgstr "" +msgstr "DATA sÅ«tijums iztecÄjis: vÄstules pÄrtraukÅ”ana: %s: pasts nav nosÅ«tÄ«ts" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1067 #, c-format msgid "DATA response error: message termination: %s: mail not sent" -msgstr "" +msgstr "DATA atbildes kļūda: vÄstules pÄtraukÅ”ana: %s: pasts nav nosÅ«tÄ«ts" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1091 #, c-format msgid "RSET request timed out: %s" -msgstr "" +msgstr "RSET pieprasÄ«jums iztecÄjis: %s" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1110 #, c-format msgid "RSET response error: %s" -msgstr "" +msgstr "RSET atbildes kļūda: %s" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1133 #, c-format msgid "QUIT request timed out: %s: non-fatal" -msgstr "" +msgstr "QUIT pieprasÄ«jums iztecÄjis: %s: ne fatÄli" #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1152 #, c-format msgid "QUIT response error: %s: non-fatal" -msgstr "" +msgstr "QUIT atbildes kļūda: %s: ne fatÄli" #: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:101 msgid "1 byte" -msgstr "" +msgstr "1 baits" #: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:103 #, c-format msgid "%u bytes" -msgstr "" +msgstr "%u baiti" #: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:110 #, c-format msgid "%.1fK" -msgstr "" +msgstr "%.1fK" #: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:114 #, c-format msgid "%.1fM" -msgstr "" +msgstr "%.1fM" #: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:118 #, c-format msgid "%.1fG" -msgstr "" +msgstr "%.1fG" #. This is a filename. Translators take note. -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:359 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:361 #: mail/mail-display.c:136 msgid "attachment" -msgstr "" +msgstr "pievienojums" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:500 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:502 msgid "Remove selected items from the attachment list" -msgstr "" +msgstr "IzÅemt izvÄlÄtos priekÅ”metus no pievienojumu saraksta" -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:531 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:533 msgid "Add attachment..." -msgstr "" +msgstr "Pievienot pievienojumu..." -#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:532 +#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:534 msgid "Attach a file to the message" -msgstr "" +msgstr "Pievienot failu vÄstulei" #: composer/e-msg-composer-attachment.c:168 #: composer/e-msg-composer-attachment.c:184 #, c-format msgid "Cannot attach file %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Nevar pievienot failu %s: %s" #: composer/e-msg-composer-attachment.c:176 #, c-format msgid "Cannot attach file %s: not a regular file" -msgstr "" +msgstr "Nevar pievienot failu %s: neregulÄrs fails" #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:1 msgid "Attachment properties" -msgstr "" +msgstr "PPievienojuma rekvizÄ«ti" #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:3 msgid "File name:" -msgstr "" +msgstr "Faila nosaukums:" #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:4 msgid "MIME type:" -msgstr "" +msgstr "MIME tips:" #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:5 #: composer/e-msg-composer-select-file.c:135 msgid "Suggest automatic display of attachment" -msgstr "" +msgstr "Ieteikt automÄtisku pievienojuma attÄloÅ”anu" #: composer/e-msg-composer-hdrs.c:327 msgid "Click here for the address book" -msgstr "" +msgstr "Uz adreÅ”u grÄmatu" #. #. * From: #. #: composer/e-msg-composer-hdrs.c:358 msgid "From:" -msgstr "" +msgstr "No:" #. #. * Reply-To: #. #: composer/e-msg-composer-hdrs.c:364 msgid "Reply-To:" -msgstr "" +msgstr "AtbildÄt Kam:" #. #. * Subject: #. #: composer/e-msg-composer-hdrs.c:375 msgid "Subject:" -msgstr "" +msgstr "Subjekts:" #: composer/e-msg-composer-hdrs.c:389 msgid "To:" -msgstr "" +msgstr "Kam:" #: composer/e-msg-composer-hdrs.c:390 msgid "Enter the recipients of the message" -msgstr "" +msgstr "Ievadiet vÄstules saÅÄmÄjus" #: composer/e-msg-composer-hdrs.c:393 msgid "Cc:" -msgstr "" +msgstr "Cc:" #: composer/e-msg-composer-hdrs.c:394 msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message" -msgstr "" +msgstr "Ievadiet adreses kuras saÅems vÄstules kopiju" #: composer/e-msg-composer-hdrs.c:397 msgid "Bcc:" -msgstr "" +msgstr "Bcc:" #: composer/e-msg-composer-hdrs.c:398 +#, fuzzy msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message." -msgstr "" +msgstr "saraksts." #: composer/e-msg-composer-select-file.c:228 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:2 msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Pievienot failu" -#: composer/e-msg-composer.c:696 +#: composer/e-msg-composer.c:698 #, c-format msgid "" "Error while reading file %s:\n" "%s" msgstr "" +"Kļūda kÄmÄr lasot failu %s:\n" +"%s" -#: composer/e-msg-composer.c:879 +#: composer/e-msg-composer.c:896 msgid "Save as..." -msgstr "" +msgstr "SaglabÄt kÄ..." -#: composer/e-msg-composer.c:888 +#: composer/e-msg-composer.c:905 msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "BrÄ«dinÄjums!" -#: composer/e-msg-composer.c:892 +#: composer/e-msg-composer.c:909 msgid "File exists, overwrite?" -msgstr "" +msgstr "Fails eksistÄ, pÄrrakstÄ«t?" -#: composer/e-msg-composer.c:914 +#: composer/e-msg-composer.c:931 #, c-format msgid "Error saving file: %s" -msgstr "" +msgstr "Kļūda saglabÄjot failu: %s" -#: composer/e-msg-composer.c:933 +#: composer/e-msg-composer.c:950 #, c-format msgid "Error loading file: %s" -msgstr "" +msgstr "Kļūda ielÄdÄjot failu: %s" -#: composer/e-msg-composer.c:1004 +#: composer/e-msg-composer.c:1021 msgid "" "Unable to open the drafts folder for this account.\n" "Would you like to use the default drafts folder?" msgstr "" +"Nevar atvÄrt melnraksta mapi Å”im kontam.\n" +"Vai jÅ«s vÄlaties lietot noklusÄto melnrakstu mapi?" -#: composer/e-msg-composer.c:1054 +#: composer/e-msg-composer.c:1071 #, c-format msgid "Error accessing file: %s" -msgstr "" +msgstr "Kļūda atverot failu: %s" -#: composer/e-msg-composer.c:1062 +#: composer/e-msg-composer.c:1079 msgid "Unable to retrieve message from editor" -msgstr "" +msgstr "NespÄju saÅemt vÄstuli no redaktora" -#: composer/e-msg-composer.c:1069 +#: composer/e-msg-composer.c:1086 #, c-format msgid "" "Unable to seek on file: %s\n" "%s" msgstr "" +"Nevar meklÄt failÄ: %s\n" +"%s" -#: composer/e-msg-composer.c:1076 +#: composer/e-msg-composer.c:1093 #, c-format msgid "" "Unable to truncate file: %s\n" "%s" msgstr "" +"Nevar samazinÄt failu: %s\n" +"%s" -#: composer/e-msg-composer.c:1085 +#: composer/e-msg-composer.c:1102 #, c-format msgid "" "Error autosaving message: %s\n" " %s" msgstr "" +"Kļūda automÄtiski glabÄjot vÄstuli: %s\n" +" %s" -#: composer/e-msg-composer.c:1187 +#: composer/e-msg-composer.c:1204 msgid "" "Ximian Evolution has found unsaved files from a previous session.\n" "Would you like to try to recover them?" msgstr "" +"Ximian Evolution ir atradis nesaglabÄtus failus no iepriekÅ”ÄjÄs sesijas.\n" +"Vai jÅ«s gribÄtu tos atjaunot?" -#: composer/e-msg-composer.c:1341 +#: composer/e-msg-composer.c:1358 msgid "" "This message has not been sent.\n" "\n" "Do you wish to save your changes?" msgstr "" +"Å Ä« vÄstule netika nosÅ«tÄ«ta.\n" +"\n" +"Vai tu vÄlies saglabÄt izmaiÅas?" -#: composer/e-msg-composer.c:1348 +#: composer/e-msg-composer.c:1365 msgid "Warning: Modified Message" -msgstr "" +msgstr "BrÄ«dinÄjums: MainÄ«ta VÄstule" -#: composer/e-msg-composer.c:1371 +#: composer/e-msg-composer.c:1388 msgid "Open file" -msgstr "" +msgstr "AtvÄrt failu" -#: composer/e-msg-composer.c:1520 +#: composer/e-msg-composer.c:1537 msgid "Insert File" -msgstr "" +msgstr "Ievietot failu" -#: composer/e-msg-composer.c:1895 -#: composer/e-msg-composer.c:2336 +#: composer/e-msg-composer.c:1923 +#: composer/e-msg-composer.c:2366 msgid "Compose a message" -msgstr "" +msgstr "UzrakstÄ«t vÄstuli" -#: composer/e-msg-composer.c:2353 +#: composer/e-msg-composer.c:2383 msgid "" "Could not create composer window:\n" "Unable to activate address selector control." msgstr "" -#: composer/e-msg-composer.c:2376 +#: composer/e-msg-composer.c:2406 +#: composer/e-msg-composer.c:2461 +#, fuzzy msgid "" "Could not create composer window:\n" "Unable to activate HTML editor component." msgstr "" +"\n" +" HTML komponents." #: composer/evolution-composer.c:367 +#, fuzzy msgid "" "Could not create composer window, because you have not yet\n" "configured any identities in the mail component." msgstr "" +"\n" +" komponents." #: composer/evolution-composer.c:382 msgid "Cannot initialize Evolution's composer." -msgstr "" +msgstr "Nevar initializÄt Evolution komponistu." #: data/evolution.desktop.in.h:1 -#: shell/main.c:83 -msgid "Evolution" -msgstr "" +msgid "The Evolution groupware suite" +msgstr "Evolution programkopa" #: data/evolution.desktop.in.h:2 -msgid "The Evolution groupware suite" -msgstr "" +msgid "Ximian Evolution" +msgstr "Ximian Evolution" #: data/evolution.keys.in.h:1 msgid "address card" -msgstr "" +msgstr "adreses kartiÅa" #: data/evolution.keys.in.h:2 msgid "calendar information" -msgstr "" +msgstr "kalendÄra informÄcija" #: default_user/searches.xml.h:1 msgid "Body contains" -msgstr "" +msgstr "Ķermenis satur" #: default_user/searches.xml.h:2 msgid "Body does not contain" -msgstr "" +msgstr "Ķermenis nestur" #: default_user/searches.xml.h:3 msgid "Body or subject contains" -msgstr "" +msgstr "Ķermenis vai subjekts satur" #: default_user/searches.xml.h:4 msgid "Message contains" -msgstr "" +msgstr "VÄstule satur" #: default_user/searches.xml.h:5 msgid "Recipients contain" -msgstr "" +msgstr "SaÅÄmÄji satur" #: default_user/searches.xml.h:6 msgid "Sender contains" -msgstr "" +msgstr "SÅ«tÄ«tÄjs satur" #: default_user/searches.xml.h:7 msgid "Subject contains" -msgstr "" +msgstr "Subjekts satur" #: default_user/searches.xml.h:8 msgid "Subject does not contain" -msgstr "" +msgstr "Subjekts nesatur" #. Remember the password? -#: e-util/e-passwords.c:347 -#: mail/mail-session.c:258 +#: e-util/e-passwords.c:360 +#: mail/mail-session.c:267 msgid "Remember this password" -msgstr "" +msgstr "Atceries Å”o paroli" -#: e-util/e-passwords.c:349 -#: mail/mail-session.c:259 +#: e-util/e-passwords.c:362 +#: mail/mail-session.c:268 msgid "Remember this password for the remainder of this session" -msgstr "" +msgstr "Atceries Å”o paroli uz atlikuÅ”o sesiju" #. strptime format of a weekday, a date and a time, #. in 12-hour format, without seconds. #: e-util/e-time-utils.c:168 #: e-util/e-time-utils.c:362 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M %p" -msgstr "" +msgstr "%a %m/%d/%Y %I:%M %p" #. strptime format of a weekday, a date and a time, #. in 24-hour format, without seconds. #: e-util/e-time-utils.c:173 #: e-util/e-time-utils.c:353 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M" -msgstr "" +msgstr "%a %m/%d/%Y %H:%M" #. strptime format of a weekday, a date and a time, #. in 12-hour format, without minutes or seconds. #: e-util/e-time-utils.c:178 msgid "%a %m/%d/%Y %I %p" -msgstr "" +msgstr "%a %m/%d/%Y %I %p" #. strptime format of a weekday, a date and a time, #. in 24-hour format, without minutes or seconds. #: e-util/e-time-utils.c:183 msgid "%a %m/%d/%Y %H" -msgstr "" +msgstr "%a %m/%d/%Y %H" #. strptime format of a date and a time, in 12-hour format. #: e-util/e-time-utils.c:194 msgid "%m/%d/%Y %I:%M:%S %p" -msgstr "" +msgstr "%m/%d/%Y %I:%M:%S %p" #. strptime format of a date and a time, in 24-hour format. #: e-util/e-time-utils.c:198 msgid "%m/%d/%Y %H:%M:%S" -msgstr "" +msgstr "%m/%d/%Y %H:%M:%S" #. strptime format of a date and a time, in 12-hour format, #. without seconds. #: e-util/e-time-utils.c:203 msgid "%m/%d/%Y %I:%M %p" -msgstr "" +msgstr "%m/%d/%Y %I:%M %p" #. strptime format of a date and a time, in 24-hour format, #. without seconds. #: e-util/e-time-utils.c:208 msgid "%m/%d/%Y %H:%M" -msgstr "" +msgstr "%m/%d/%Y %H:%M" #. strptime format of a date and a time, in 12-hour format, #. without minutes or seconds. #: e-util/e-time-utils.c:213 msgid "%m/%d/%Y %I %p" -msgstr "" +msgstr "%m/%d/%Y %I %p" #. strptime format of a date and a time, in 24-hour format, #. without minutes or seconds. #: e-util/e-time-utils.c:218 msgid "%m/%d/%Y %H" -msgstr "" +msgstr "%m/%d/%Y %H" #. strptime format for a time of day, in 12-hour format. #: e-util/e-time-utils.c:303 #: e-util/e-time-utils.c:402 msgid "%I:%M:%S %p" -msgstr "" +msgstr "%I:%M:%S %p" #. strptime format for a time of day, in 24-hour format. #: e-util/e-time-utils.c:307 #: e-util/e-time-utils.c:394 msgid "%H:%M:%S" -msgstr "" +msgstr "%H:%M:%S" #. strptime format for time of day, without seconds, #. in 12-hour format. #: e-util/e-time-utils.c:312 #: e-util/e-time-utils.c:399 -#: widgets/misc/e-dateedit.c:1419 -#: widgets/misc/e-dateedit.c:1646 +#: widgets/misc/e-dateedit.c:1420 +#: widgets/misc/e-dateedit.c:1647 msgid "%I:%M %p" -msgstr "" +msgstr "%I:%M %p" #. strptime format for time of day, without seconds 24-hour format. #: e-util/e-time-utils.c:316 #: e-util/e-time-utils.c:391 -#: widgets/misc/e-dateedit.c:1416 -#: widgets/misc/e-dateedit.c:1643 +#: widgets/misc/e-dateedit.c:1417 +#: widgets/misc/e-dateedit.c:1644 msgid "%H:%M" -msgstr "" +msgstr "%H:%M" #. strptime format for hour and AM/PM, 12-hour format. #: e-util/e-time-utils.c:320 msgid "%I %p" -msgstr "" +msgstr "%I %p" #: filter/filter-datespec.c:80 msgid "year" @@ -7808,19 +9578,19 @@ msgstr "gadi" #: filter/filter-datespec.c:81 msgid "month" -msgstr "mēnesis" +msgstr "mÄnesis" #: filter/filter-datespec.c:81 msgid "months" -msgstr "mēneši" +msgstr "mÄneÅ”i" #: filter/filter-datespec.c:82 msgid "week" -msgstr "nedēļa" +msgstr "nedÄļa" #: filter/filter-datespec.c:82 msgid "weeks" -msgstr "nedēļas" +msgstr "nedÄļas" #: filter/filter-datespec.c:84 msgid "hour" @@ -7840,11 +9610,11 @@ msgstr "sekundes" #: filter/filter-datespec.c:194 msgid "You have forgotten to choose a date." -msgstr "Jūs esat aizmirsis izvēlēties datumu." +msgstr "JÅ«s esat aizmirsis izvÄlÄties datumu." #: filter/filter-datespec.c:196 msgid "You have chosen an invalid date." -msgstr "Jūs esat izvēlējies nepareizu datumu." +msgstr "JÅ«s esat izvÄlÄjies nepareizu datumu." #: filter/filter-datespec.c:271 msgid "" @@ -7852,12 +9622,17 @@ msgid "" "whatever the time is when the filter is run\n" "or vfolder is opened." msgstr "" +"VÄstules datums tiks salÄ«dzinÄts ar\n" +"laiku, ka tiks palaists filtrs vai\n" +"vmape atvÄrta." #: filter/filter-datespec.c:294 msgid "" "The message's date will be compared against\n" "the time that you specify here." msgstr "" +"VÄstules datums tiks salÄ«dzinÄts ar\n" +"laiku ko jÅ«s norÄdÄ«siet Å”eit." #: filter/filter-datespec.c:334 msgid "" @@ -7865,29 +9640,32 @@ msgid "" "a time relative to when the filter is run;\n" "\"a week ago\", for example." msgstr "" +"VÄstules datums tiks salÄ«dzinÄts ar\n" +"relatÄ«vo laiku, kad filtrs palaists.\n" +" \"nedÄļa atpakaļ\", piemÄram." #. keep in sync with FilterDatespec_type! #: filter/filter-datespec.c:369 msgid "the current time" -msgstr "pašreizējais laiks" +msgstr "paÅ”reizÄjais laiks" #: filter/filter-datespec.c:369 msgid "a time you specify" -msgstr "laiks, kuru jūs norādāt" +msgstr "laiks, kuru jÅ«s norÄdÄt" #: filter/filter-datespec.c:370 msgid "a time relative to the current time" -msgstr "laiks, relatīvs attiecībā uz pašreizējo laiku" +msgstr "laiks, relatÄ«vs attiecÄ«bÄ uz paÅ”reizÄjo laiku" #. The dialog #: filter/filter-datespec.c:394 msgid "Select a time to compare against" -msgstr "" +msgstr "IzvÄlieties laiku ar ko salÄ«dzinÄt" #. The label #: filter/filter-datespec.c:428 msgid "Compare against" -msgstr "Salīdzināt ar" +msgstr "SalÄ«dzinÄt ar" #: filter/filter-datespec.c:546 #: filter/filter-datespec.c:725 @@ -7896,11 +9674,11 @@ msgstr "tagad" #: filter/filter-datespec.c:575 msgid " ago" -msgstr " atpakaļ" +msgstr " atpakaļ" #: filter/filter-datespec.c:621 msgid "ago" -msgstr "atpakaļ" +msgstr "atpakaļ" #: filter/filter-datespec.c:711 #: mail/message-list.c:939 @@ -7909,7 +9687,7 @@ msgstr "%b %d %l:%M %p" #: filter/filter-datespec.c:722 msgid "<click here to select a date>" -msgstr "<klikšķini šeit lai izvēlētos datumu>" +msgstr "<klikŔķini Å”eit lai izvÄlÄtos datumu>" #: filter/filter-editor.c:132 #: filter/filter.glade.h:3 @@ -7923,29 +9701,29 @@ msgstr "Tad" #: filter/filter-filter.c:501 msgid "Add action" -msgstr "Pievienot darbību" +msgstr "Pievienot darbÄ«bu" #: filter/filter-folder.c:156 msgid "" "You forgot to choose a folder.\n" "Please go back and specify a valid folder to deliver mail to." msgstr "" -"Jūs aizmirsāt izvēlēties mapi.\n" -"Dodaties atpakaļ un izvēlieties pareizu mapi uz kurieni nosūtīt pastu." +"JÅ«s aizmirsÄt izvÄlÄties mapi.\n" +"Dodaties atpakaļ un izvÄlieties pareizu mapi uz kurieni nosÅ«tÄ«t pastu." -#: filter/filter-folder.c:242 -#: filter/vfolder-rule.c:356 +#: filter/filter-folder.c:239 +#: filter/vfolder-rule.c:365 #: mail/mail-account-gui.c:837 msgid "Select Folder" -msgstr "Izvēlēties Mapi" +msgstr "IzvÄlÄties Mapi" -#: filter/filter-folder.c:267 +#: filter/filter-folder.c:274 msgid "Enter folder URI" msgstr "Ievadiet mapes URI" -#: filter/filter-folder.c:314 +#: filter/filter-folder.c:321 msgid "<click here to select a folder>" -msgstr "<klikšķiniet šeit, lai izvēlētos mapi>" +msgstr "<klikŔķiniet Å”eit, lai izvÄlÄtos mapi>" #: filter/filter-input.c:198 #, c-format @@ -7953,67 +9731,73 @@ msgid "" "Error in regular expression '%s':\n" "%s" msgstr "" +"Kļūda neregulÄrajÄ izteiksmÄ '%s':\n" +"%s" #: filter/filter-part.c:488 msgid "Test" msgstr "Tests" -#: filter/filter-rule.c:708 +#: filter/filter-rule.c:217 +msgid "You must name this filter." +msgstr "Jums jÄnosauc Å”is filtrs." + +#: filter/filter-rule.c:720 msgid "Rule name: " msgstr "Noteikuma nosaukums:" -#: filter/filter-rule.c:712 +#: filter/filter-rule.c:724 msgid "Untitled" msgstr "Nenosaukts" -#: filter/filter-rule.c:729 +#: filter/filter-rule.c:741 msgid "If" msgstr "Ja" -#: filter/filter-rule.c:747 +#: filter/filter-rule.c:759 msgid "Execute actions" -msgstr "Aktivizēt darbības" +msgstr "AktivizÄt darbÄ«bas" -#: filter/filter-rule.c:751 +#: filter/filter-rule.c:763 msgid "if all criteria are met" -msgstr "ja visi kritēriji sakrīt" +msgstr "ja visi kritÄriji sakrÄ«t" -#: filter/filter-rule.c:756 +#: filter/filter-rule.c:768 msgid "if any criteria are met" -msgstr "ja jebkuršs kritērijs sakrīt" +msgstr "ja jebkurÅ”s kritÄrijs sakrÄ«t" -#: filter/filter-rule.c:767 +#: filter/filter-rule.c:779 msgid "Add criterion" -msgstr "Pievienot kritēriju" +msgstr "Pievienot kritÄriju" -#: filter/filter-rule.c:852 +#: filter/filter-rule.c:864 msgid "incoming" -msgstr "ienākošais" +msgstr "ienÄkoÅ”ais" -#: filter/filter-rule.c:852 +#: filter/filter-rule.c:864 msgid "outgoing" -msgstr "izejošais" +msgstr "izejoÅ”ais" #: filter/filter.glade.h:1 msgid "Edit Filters" -msgstr "Rediģēt Filtrus" +msgstr "RediÄ£Ät Filtrus" #: filter/filter.glade.h:2 msgid "Edit VFolders" -msgstr "Rediģēt VMapes" +msgstr "RediÄ£Ät VMapes" #: filter/filter.glade.h:4 msgid "Incoming" -msgstr "Ienākošais" +msgstr "IenÄkoÅ”ais" #: filter/filter.glade.h:5 msgid "Outgoing" -msgstr "Izejošais" +msgstr "IzejoÅ”ais" #: filter/filter.glade.h:6 #: filter/vfolder-editor.c:130 msgid "Virtual Folders" -msgstr "Virtuālās Mapes" +msgstr "VirtuÄlÄs Mapes" #: filter/filter.glade.h:11 msgid "specific folders only" @@ -8025,209 +9809,210 @@ msgstr "vMapes Avoti" #: filter/filter.glade.h:13 msgid "with all active remote folders" -msgstr "ar visām akīvajām attālinātajām mapēm" +msgstr "ar visÄm akÄ«vajÄm attÄlinÄtajÄm mapÄm" #: filter/filter.glade.h:14 msgid "with all local and active remote folders" -msgstr "ar visām lokālajām un aktīvajām attālinātajām mapēm" +msgstr "ar visÄm lokÄlajÄm un aktÄ«vajÄm attÄlinÄtajÄm mapÄm" #: filter/filter.glade.h:15 msgid "with all local folders" -msgstr "ar visām lokālām mapēm" +msgstr "ar visÄm lokÄlÄm mapÄm" -#: filter/libfilter-i18n.h:3 +#. Automatically generated. Do not edit. +#: filter/libfilter-i18n.h:2 msgid "Assign Color" -msgstr "Uzstādīt Krāsu" +msgstr "UzstÄdÄ«t KrÄsu" -#: filter/libfilter-i18n.h:4 +#: filter/libfilter-i18n.h:3 msgid "Assign Score" -msgstr "Uzstādīt Avotu" +msgstr "UzstÄdÄ«t Avotu" -#: filter/libfilter-i18n.h:5 +#: filter/libfilter-i18n.h:4 msgid "Attachments" msgstr "Pievienojumi" -#: filter/libfilter-i18n.h:7 -msgid "contains" -msgstr "satur" - -#: filter/libfilter-i18n.h:8 +#: filter/libfilter-i18n.h:5 msgid "Copy to Folder" -msgstr "Kopēt uz Mapi" +msgstr "KopÄt uz Mapi" -#: filter/libfilter-i18n.h:9 +#: filter/libfilter-i18n.h:6 msgid "Date received" -msgstr "Saņemšanas datums" +msgstr "SaÅemÅ”anas datums" -#: filter/libfilter-i18n.h:10 +#: filter/libfilter-i18n.h:7 msgid "Date sent" -msgstr "Nosūtīšanas Datums" +msgstr "NosÅ«tÄ«Å”anas Datums" -#: filter/libfilter-i18n.h:12 +#: filter/libfilter-i18n.h:9 msgid "Deleted" -msgstr "Dzēsts" +msgstr "DzÄsts" + +#: filter/libfilter-i18n.h:10 +msgid "Do Not Exist" +msgstr "NeeksistÄ" + +#: filter/libfilter-i18n.h:11 +msgid "Draft" +msgstr "Melnraksts" + +#: filter/libfilter-i18n.h:12 +msgid "Exist" +msgstr "EksistÄ" #: filter/libfilter-i18n.h:13 -msgid "does not contain" -msgstr "nesatur" +msgid "Expression" +msgstr "Izteiksme" #: filter/libfilter-i18n.h:14 -msgid "does not end with" -msgstr "nebeidzas ar" +msgid "Important" +msgstr "SvarÄ«gs" #: filter/libfilter-i18n.h:15 -msgid "does not exist" -msgstr "neeksistē" +msgid "Mailing list" +msgstr "AdresÄtu saraksts" #: filter/libfilter-i18n.h:16 -msgid "does not sound like" -msgstr "neskan kā" +msgid "Message Body" +msgstr "ZiÅojuma Rumpis" #: filter/libfilter-i18n.h:17 -msgid "does not start with" -msgstr "nesākas ar" +msgid "Message Header" +msgstr "ZiÅojuma IesÄkums" #: filter/libfilter-i18n.h:18 -msgid "Do Not Exist" -msgstr "Neeksistē" +msgid "Message was received" +msgstr "ZiÅa tika saÅemta" #: filter/libfilter-i18n.h:19 -msgid "Draft" -msgstr "Melnraksts" +msgid "Message was sent" +msgstr "ZiÅa tika nosÅ«tÄ«ta" #: filter/libfilter-i18n.h:20 -msgid "ends with" -msgstr "beidzas ar" +msgid "Move to Folder" +msgstr "PÄrvietot uz Mapi" #: filter/libfilter-i18n.h:21 -msgid "Exist" -msgstr "Eksistē" +msgid "Read" +msgstr "LasÄ«t" #: filter/libfilter-i18n.h:22 -msgid "exists" -msgstr "eksistē" +msgid "Recipients" +msgstr "SaÅÄmÄji" #: filter/libfilter-i18n.h:23 -msgid "Expression" -msgstr "Izteiksme" +msgid "Regex Match" +msgstr "" #: filter/libfilter-i18n.h:24 -msgid "Important" -msgstr "Svarīgs" +msgid "Replied to" +msgstr "AtbildÄts uz" #: filter/libfilter-i18n.h:25 -msgid "is" -msgstr "ir" +#: filter/score-rule.c:204 +#: filter/score-rule.c:206 +#: mail/message-list.etspec.h:5 +msgid "Score" +msgstr "RezultÄts" #: filter/libfilter-i18n.h:26 -msgid "is greater than" -msgstr "ir lielāks par" +#: mail/mail-callbacks.c:1404 +msgid "Sender" +msgstr "SÅ«tÄ«tajs" #: filter/libfilter-i18n.h:27 -msgid "is less than" -msgstr "ir mazāks par" +msgid "Set Status" +msgstr "UzstÄdÄ«t Statusu" #: filter/libfilter-i18n.h:28 -msgid "is not" -msgstr "nav" +msgid "Size (kB)" +msgstr "IzmÄrs (kB)" #: filter/libfilter-i18n.h:29 -msgid "Mailing list" -msgstr "Adresātu saraksts" +msgid "Source Account" +msgstr "Avota Konts" #: filter/libfilter-i18n.h:30 -msgid "Message Body" -msgstr "Ziņojuma Rumpis" - -#: filter/libfilter-i18n.h:31 -msgid "Message Header" -msgstr "Ziņojuma Iesākums" +msgid "Specific header" +msgstr "Specifisks iesÄkums" #: filter/libfilter-i18n.h:32 -msgid "Message was received" -msgstr "Ziņa tika saņemta" +msgid "Stop Processing" +msgstr "ApturÄt ProcesÄÅ”anu" #: filter/libfilter-i18n.h:33 -msgid "Message was sent" -msgstr "Ziņa tika nosūtīta" - -#: filter/libfilter-i18n.h:34 -msgid "Move to Folder" -msgstr "Pārvietot uz Mapi" - -#: filter/libfilter-i18n.h:35 -msgid "on or after" -msgstr "uz vai pēc" +#: mail/mail-format.c:904 +#: mail/message-list.etspec.h:9 +msgid "Subject" +msgstr "Subjekts" #: filter/libfilter-i18n.h:36 -msgid "on or before" -msgstr "uz vai pirms" +msgid "contains" +msgstr "satur" #: filter/libfilter-i18n.h:37 -msgid "Read" -msgstr "Lasīt" +msgid "does not contain" +msgstr "nesatur" #: filter/libfilter-i18n.h:38 -msgid "Recipients" -msgstr "Saņēmēji" +msgid "does not end with" +msgstr "nebeidzas ar" #: filter/libfilter-i18n.h:39 -msgid "Regex Match" -msgstr "" +msgid "does not exist" +msgstr "neeksistÄ" #: filter/libfilter-i18n.h:40 -msgid "Replied to" -msgstr "" +msgid "does not sound like" +msgstr "neskan kÄ" #: filter/libfilter-i18n.h:41 -#: filter/score-rule.c:204 -#: filter/score-rule.c:206 -#: mail/message-list.etspec.h:5 -msgid "Score" -msgstr "" +msgid "does not start with" +msgstr "nesÄkas ar" #: filter/libfilter-i18n.h:42 -#: mail/mail-callbacks.c:1398 -msgid "Sender" -msgstr "Sūtītajs" +msgid "ends with" +msgstr "beidzas ar" #: filter/libfilter-i18n.h:43 -msgid "Set Status" -msgstr "Uzstādīt Statusu" +msgid "exists" +msgstr "eksistÄ" #: filter/libfilter-i18n.h:44 -msgid "Size (kB)" -msgstr "Izmērs (kB)" +msgid "is greater than" +msgstr "ir lielÄks par" #: filter/libfilter-i18n.h:45 -msgid "sounds like" -msgstr "skan kā" +msgid "is less than" +msgstr "ir mazÄks par" #: filter/libfilter-i18n.h:46 -msgid "Source Account" -msgstr "Avota Konts" +msgid "is not" +msgstr "nav" #: filter/libfilter-i18n.h:47 -msgid "Specific header" -msgstr "Specifisks iesākums" +msgid "is" +msgstr "ir" #: filter/libfilter-i18n.h:48 -msgid "starts with" -msgstr "sākas ar" +msgid "on or after" +msgstr "uz vai pÄc" + +#: filter/libfilter-i18n.h:49 +msgid "on or before" +msgstr "uz vai pirms" #: filter/libfilter-i18n.h:50 -msgid "Stop Processing" -msgstr "Apturēt Procesēšanu" +msgid "sounds like" +msgstr "skan kÄ" #: filter/libfilter-i18n.h:51 -#: mail/mail-format.c:904 -#: mail/message-list.etspec.h:9 -msgid "Subject" -msgstr "Subjekts" +msgid "starts with" +msgstr "sÄkas ar" #: filter/libfilter-i18n.h:52 msgid "was after" -msgstr "bija pēc" +msgstr "bija pÄc" #: filter/libfilter-i18n.h:53 msgid "was before" @@ -8237,100 +10022,104 @@ msgstr "bija pirms" msgid "Rules" msgstr "Noteikumi" -#: filter/rule-editor.c:278 +#: filter/rule-editor.c:284 msgid "Add Rule" msgstr "Pievienot Noteikumu" -#: filter/rule-editor.c:344 +#: filter/rule-editor.c:357 msgid "Edit Rule" -msgstr "Rediģēt Noteikumu" +msgstr "RediÄ£Ät Noteikumu" #: filter/score-editor.c:130 msgid "Score Rules" -msgstr "" +msgstr "RezultÄta Noteikumi" + +#: filter/vfolder-rule.c:204 +msgid "You must name this vfolder." +msgstr "Jums jÄnosauc Ŕī vmape." -#: filter/vfolder-rule.c:205 +#: filter/vfolder-rule.c:213 msgid "You need to to specify at least one folder as a source." -msgstr "" +msgstr "Jums jÄnorÄda vismaz viena mape kÄ avots." #: importers/elm-importer.c:95 msgid "Evolution is importing your old Elm mail" -msgstr "Evolution importē jūsu veco Eim pastu" +msgstr "Evolution importÄ jÅ«su veco Eim pastu" #: importers/elm-importer.c:96 #: importers/netscape-importer.c:107 #: importers/pine-importer.c:101 msgid "Importing..." -msgstr "Importējam..." +msgstr "ImportÄjam..." #: importers/elm-importer.c:98 #: importers/netscape-importer.c:109 #: importers/pine-importer.c:103 msgid "Please wait" -msgstr "Lūdzu uzgaidiet" +msgstr "LÅ«dzu uzgaidiet" -#: importers/elm-importer.c:170 -#: importers/netscape-importer.c:692 -#: importers/pine-importer.c:368 +#: importers/elm-importer.c:169 +#: importers/netscape-importer.c:689 +#: importers/pine-importer.c:365 #, c-format msgid "Importing %s as %s" -msgstr "Importējam %s kā %s" +msgstr "ImportÄjam %s kÄ %s" -#: importers/elm-importer.c:376 -#: importers/netscape-importer.c:785 -#: importers/pine-importer.c:474 +#: importers/elm-importer.c:375 +#: importers/netscape-importer.c:782 +#: importers/pine-importer.c:471 #, c-format msgid "Scanning %s" -msgstr "Skanējam %s" +msgstr "SkanÄjam %s" -#: importers/elm-importer.c:527 +#: importers/elm-importer.c:525 #: importers/netscape-importer.c:958 #: importers/pine-importer.c:637 #: mail/component-factory.c:100 msgid "Mail" msgstr "Pasts" -#: importers/elm-importer.c:547 +#: importers/elm-importer.c:545 msgid "" "Evolution has found Elm mail files\n" "Would you like to import them into Evolution?" msgstr "" "Evolution ir atradis Elm pasta failus\n" -"Vai jūs vēlaties, lai tie tiktu importēti Evolution?" +"Vai jÅ«s vÄlaties, lai tie tiktu importÄti Evolution?" -#: importers/elm-importer.c:576 +#: importers/elm-importer.c:574 msgid "Elm" msgstr "Eim" -#: importers/evolution-gnomecard-importer.c:229 +#: importers/evolution-gnomecard-importer.c:228 #: importers/pine-importer.c:642 msgid "Addressbook" -msgstr "Adrešu grāmata" +msgstr "AdreÅ”u grÄmata" -#: importers/evolution-gnomecard-importer.c:247 +#: importers/evolution-gnomecard-importer.c:246 msgid "" "Evolution has found GnomeCard files.\n" "Would you like them to be imported into Evolution?" msgstr "" "Evolution ir atradusi GnomeCard failus.\n" -"Vai jūs vēlaties, lai tie tiktu importēti Evolution? " +"Vai jÅ«s vÄlaties, lai tie tiktu importÄti Evolution? " #: importers/netscape-importer.c:106 msgid "Evolution is importing your old Netscape data" -msgstr "Evolution importē jūsu vecos Netscape datus" +msgstr "Evolution importÄ jÅ«su vecos Netscape datus" #: importers/netscape-importer.c:888 #: importers/pine-importer.c:570 msgid "Scanning directory" -msgstr "Skanējam direktoriju" +msgstr "SkanÄjam direktoriju" #: importers/netscape-importer.c:897 msgid "Starting import" -msgstr "Sākam importu" +msgstr "SÄkam importu" #: importers/netscape-importer.c:963 msgid "Settings" -msgstr "Uzstādījumi" +msgstr "UzstÄdÄ«jumi" #: importers/netscape-importer.c:984 msgid "" @@ -8338,11 +10127,11 @@ msgid "" "Would you like them to be imported into Evolution?" msgstr "" "Evolution ir atradis Netscape pasta failus.\n" -"Vai jūs vēlaties, lai tie tiktu importēti Evolution?" +"Vai jÅ«s vÄlaties, lai tie tiktu importÄti Evolution?" #: importers/pine-importer.c:100 msgid "Evolution is importing your old Pine data" -msgstr "Evolution importē jūsu vecos Pine datus" +msgstr "Evolution importÄ jÅ«su vecos Pine datus" #: importers/pine-importer.c:663 msgid "" @@ -8350,7 +10139,7 @@ msgid "" "Would you like to import them into Evolution?" msgstr "" "Evolution ir atradis Pine pasta failus.\n" -"Vai jūs vēlaties, lai tie tiktu importēti Evolution?" +"Vai jÅ«s vÄlaties, lai tie tiktu importÄti Evolution?" #: importers/pine-importer.c:691 msgid "Pine" @@ -8358,35 +10147,36 @@ msgstr "Pine" #: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:1 msgid "Evolution component for handling mail." -msgstr "Evolution komponente pasta parvāldīšanai." +msgstr "Evolution komponente pasta parvÄldÄ«Å”anai." #: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:2 msgid "Evolution mail composer." -msgstr "Evolution pasta sacerētājs." +msgstr "Evolution pasta sacerÄtÄjs." #: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:3 +#, fuzzy msgid "Evolution mail executive summary component." -msgstr "" +msgstr "komponents." #: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:4 msgid "Evolution mail folder display component." -msgstr "" +msgstr "Evolution pasta mapes attÄloÅ”anas komponents." #: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:5 msgid "Evolution mail folder factory component." -msgstr "" +msgstr "Evolution pasta mapes ražotnes komponents." #: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:6 msgid "Factory for the Evolution composer." -msgstr "" +msgstr "Evolution komponista ražotne." #: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:7 msgid "Factory for the Mail Summary component." -msgstr "" +msgstr "Pasta Kopsavilkuma komponentes ražotne." #: mail/GNOME_Evolution_Mail.oaf.in.h:8 msgid "Mail configuration interface" -msgstr "Pasta konfigurēšanas saskarne" +msgstr "Pasta konfigurÄÅ”anas saskarne" #: mail/component-factory.c:100 msgid "Folder containing mail" @@ -8394,69 +10184,69 @@ msgstr "Mape, kura satur pastu" #: mail/component-factory.c:101 msgid "Mail storage folder (internal)" -msgstr "Pasta glabāšanas mape (iekšējā)" +msgstr "Pasta glabÄÅ”anas mape (iekÅ”ÄjÄ)" #: mail/component-factory.c:102 msgid "Virtual Trash" -msgstr "Virtuālā Atkritumkaste" +msgstr "VirtuÄlÄ Atkritumkaste" #: mail/component-factory.c:102 msgid "Virtual Trash folder" -msgstr "Virtuālās Atkritumkastes mape" +msgstr "VirtuÄlÄs Atkritumkastes mape" #: mail/component-factory.c:129 #, c-format msgid "Cannot connect to store: %s" -msgstr "Nevar savienoties ar glabātuvi: %s" +msgstr "Nevar savienoties ar glabÄtuvi: %s" #: mail/component-factory.c:147 msgid "This folder cannot contain messages." -msgstr "Šī mape nevar saturēt ziņojumus." +msgstr "Å Ä« mape nevar saturÄt ziÅojumus." #: mail/component-factory.c:432 msgid "Properties..." -msgstr "Rekvizīti..." +msgstr "RekvizÄ«ti..." #: mail/component-factory.c:432 msgid "Change this folder's properties" -msgstr "Izmainīt šīs mapes rekvizītus" +msgstr "IzmainÄ«t Ŕīs mapes rekvizÄ«tus" -#: mail/component-factory.c:805 +#: mail/component-factory.c:783 msgid "Some of your mail settings seem corrupt, please check that everything is in order." -msgstr "" +msgstr "KÄdi no pasta uzstÄdÄ«jumiem ir nepareizi, lÅ«dzu pÄrbaudiet vai viss ir kÄrtÄ«bÄ." -#: mail/component-factory.c:973 +#: mail/component-factory.c:951 msgid "New Mail Message" -msgstr "Jauna Pasta Ziņojums" +msgstr "Jauna Pasta ZiÅojums" -#: mail/component-factory.c:973 +#: mail/component-factory.c:951 msgid "New _Mail Message" -msgstr "Jauns Pasta Ziņoju_ms" +msgstr "Jauns Pasta ZiÅoju_ms" -#: mail/component-factory.c:997 +#: mail/component-factory.c:975 msgid "Cannot initialize Evolution's mail component." -msgstr "" +msgstr "Nevar initializÄt Evolution pasta komponenti." -#: mail/component-factory.c:1006 +#: mail/component-factory.c:984 msgid "Cannot initialize Evolution's mail config component." -msgstr "" +msgstr "Nevar initializÄt Evolution pasta konfigurÄcijas komponentu." -#: mail/component-factory.c:1012 +#: mail/component-factory.c:990 msgid "Cannot initialize Evolution's folder info component." -msgstr "" +msgstr "Nevar initializÄt Evolution mapes informatÄ«vo komponentu." -#: mail/component-factory.c:1228 +#: mail/component-factory.c:1206 msgid "Cannot register storage with shell" -msgstr "" +msgstr "Nevar reÄ£istrÄt glabÄtuvi ar Äaulu" -#: mail/folder-browser-ui.c:271 +#: mail/folder-browser-ui.c:272 #, c-format msgid "Properties for \"%s\"" -msgstr " \"%s\" Rekvizīti" +msgstr " \"%s\" RekvizÄ«ti" -#: mail/folder-browser-ui.c:273 +#: mail/folder-browser-ui.c:274 msgid "Properties" -msgstr "Rekvizīti" +msgstr "RekvizÄ«ti" #: mail/folder-browser.c:297 #: mail/mail-display.c:298 @@ -8464,257 +10254,265 @@ msgstr "Rekvizīti" msgid "Could not create temporary directory: %s" msgstr "Nevar izveidot pagaidu direktoriju: %s" -#: mail/folder-browser.c:768 +#: mail/folder-browser.c:731 #, c-format msgid "%d new" msgstr "%d jauni" -#: mail/folder-browser.c:771 -#: mail/folder-browser.c:776 -#: mail/folder-browser.c:798 +#: mail/folder-browser.c:734 +#: mail/folder-browser.c:739 +#: mail/folder-browser.c:761 msgid ", " msgstr ", " -#: mail/folder-browser.c:772 +#: mail/folder-browser.c:735 #, c-format msgid "%d hidden" -msgstr "% slēpti" +msgstr "%d slÄpti" -#: mail/folder-browser.c:777 +#: mail/folder-browser.c:740 #, c-format msgid "%d selected" -msgstr "%d izvēlēti" +msgstr "%d izvÄlÄti" -#: mail/folder-browser.c:800 +#: mail/folder-browser.c:763 #, c-format msgid "%d unsent" -msgstr "%d nenosūtīti" +msgstr "%d nenosÅ«tÄ«ti" -#: mail/folder-browser.c:802 +#: mail/folder-browser.c:765 #, c-format msgid "%d sent" -msgstr "%d nosūtīti" +msgstr "%d nosÅ«tÄ«ti" -#: mail/folder-browser.c:804 +#: mail/folder-browser.c:767 #, c-format msgid "%d total" -msgstr "%d kopā" +msgstr "%d kopÄ" -#: mail/folder-browser.c:1086 +#: mail/folder-browser.c:1049 msgid "Create vFolder from Search" -msgstr "Izveidot vMapi no Meklējuma" +msgstr "Izveidot vMapi no MeklÄjuma" -#: mail/folder-browser.c:1467 +#: mail/folder-browser.c:1430 msgid "VFolder on _Subject" msgstr "VMape ar Subjektu" -#: mail/folder-browser.c:1468 +#: mail/folder-browser.c:1431 msgid "VFolder on Se_nder" -msgstr "VMape ar Sūtītāju" +msgstr "VMape ar SÅ«tÄ«tÄju" -#: mail/folder-browser.c:1469 +#: mail/folder-browser.c:1432 msgid "VFolder on _Recipients" -msgstr "Vmape a_r Saņēmējiem" +msgstr "Vmape a_r SaÅÄmÄjiem" -#: mail/folder-browser.c:1470 +#: mail/folder-browser.c:1433 msgid "VFolder on Mailing _List" -msgstr "VMape ar Adresātu sarakstu" +msgstr "VMape ar AdresÄtu sarakstu" -#: mail/folder-browser.c:1474 +#: mail/folder-browser.c:1437 msgid "Filter on Sub_ject" msgstr "Filtrs uz Subjektu" -#: mail/folder-browser.c:1475 +#: mail/folder-browser.c:1438 msgid "Filter on Sen_der" -msgstr "Filtrs uz Sūtītāju" +msgstr "Filtrs uz SÅ«tÄ«tÄju" -#: mail/folder-browser.c:1476 +#: mail/folder-browser.c:1439 msgid "Filter on Re_cipients" -msgstr "Filtrs uz Saņēmējiem" +msgstr "Filtrs uz SaÅÄmÄjiem" -#: mail/folder-browser.c:1477 +#: mail/folder-browser.c:1440 msgid "Filter on _Mailing List" -msgstr "Filtrs uz Adresātu Sarakstu" +msgstr "Filtrs uz AdresÄtu Sarakstu" -#: mail/folder-browser.c:1485 -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:95 +#: mail/folder-browser.c:1448 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:96 msgid "_Edit as New Message..." -msgstr "R_ediģēt kā Jaunu Ziņojumu..." +msgstr "R_ediÄ£Ät kÄ Jaunu ZiÅojumu..." -#: mail/folder-browser.c:1486 -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:104 +#: mail/folder-browser.c:1449 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:105 msgid "_Save As..." -msgstr "_Saglabāt Kā..." +msgstr "_SaglabÄt KÄ..." -#: mail/folder-browser.c:1487 +#: mail/folder-browser.c:1450 msgid "_Print" -msgstr "_Drukāt" +msgstr "_DrukÄt" -#: mail/folder-browser.c:1491 -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:103 +#: mail/folder-browser.c:1454 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:104 msgid "_Reply to Sender" -msgstr "_Atbildēt Sūtītājam" +msgstr "_AtbildÄt SÅ«tÄ«tÄjam" -#: mail/folder-browser.c:1492 -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:72 +#: mail/folder-browser.c:1455 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:73 msgid "Reply to _List" -msgstr "" +msgstr "AtbildÄt uz _Sarakstu" -#: mail/folder-browser.c:1493 -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:71 +#: mail/folder-browser.c:1456 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:72 msgid "Reply to _All" -msgstr "" +msgstr "AtbildÄt _Visiem" -#: mail/folder-browser.c:1494 +#: mail/folder-browser.c:1457 msgid "_Forward" -msgstr "" +msgstr "_PÄrsÅ«tÄ«t" -#: mail/folder-browser.c:1496 -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:42 +#: mail/folder-browser.c:1459 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:43 msgid "Mar_k as Read" -msgstr "" +msgstr "A_tzÄ«mÄt kÄ LasÄ«tu" -#: mail/folder-browser.c:1497 -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:44 +#: mail/folder-browser.c:1460 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:45 msgid "Mark as U_nread" -msgstr "" +msgstr "AtzÄ«mÄt kÄ _NeizlasÄ«tu" -#: mail/folder-browser.c:1498 +#: mail/folder-browser.c:1461 msgid "Mark as _Important" -msgstr "" +msgstr "AtzÄ«mÄt kÄ _SvarÄ«gu" -#: mail/folder-browser.c:1499 +#: mail/folder-browser.c:1462 msgid "Mark as Unim_portant" -msgstr "" +msgstr "AtzÄ«mÄt _kÄ NesvarÄ«gu" -#: mail/folder-browser.c:1503 +#: mail/folder-browser.c:1466 msgid "_Move to Folder..." -msgstr "" +msgstr "PÄrvietot uz _Mapi..." -#: mail/folder-browser.c:1504 +#: mail/folder-browser.c:1467 msgid "_Copy to Folder..." -msgstr "" +msgstr "_KopÄt uz Mapi..." -#: mail/folder-browser.c:1506 -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:106 +#: mail/folder-browser.c:1469 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:107 msgid "_Undelete" -msgstr "" +msgstr "_AtdzÄst" -#: mail/folder-browser.c:1510 +#: mail/folder-browser.c:1473 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:1 msgid "Add Sender to Address Book" -msgstr "" +msgstr "Pievienot SÅ«tÄ«tÄju AdreÅ”u GrÄmatai" -#: mail/folder-browser.c:1513 +#: mail/folder-browser.c:1476 msgid "Apply Filters" -msgstr "" +msgstr "AttiecinÄt Filtrus" -#: mail/folder-browser.c:1515 +#: mail/folder-browser.c:1478 msgid "Create Ru_le From Message" -msgstr "" +msgstr "Izveidot Noteikumu No VÄstules" -#: mail/folder-browser.c:1665 +#: mail/folder-browser.c:1628 +#, fuzzy msgid "Filter on Mailing List" -msgstr "" +msgstr "Filtrs" -#: mail/folder-browser.c:1666 +#: mail/folder-browser.c:1629 msgid "VFolder on Mailing List" -msgstr "" +msgstr "VMape Pasta Sarakstei" -#: mail/folder-browser.c:1668 +#: mail/folder-browser.c:1631 #, c-format msgid "Filter on Mailing List (%s)" -msgstr "" +msgstr "Filtrs Pasta Sarakstei (%s)" -#: mail/folder-browser.c:1669 +#: mail/folder-browser.c:1632 #, c-format msgid "VFolder on Mailing List (%s)" -msgstr "" +msgstr "VMape Pasta Sarakstam (%s)" #: mail/folder-browser.h:26 msgid "Default" -msgstr "Noklusētais" +msgstr "NoklusÄtais" #: mail/folder-info.c:64 msgid "Getting Folder Information" -msgstr "" +msgstr "DabÅ«jam InformÄciju par Mapi" #: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Mbox_Importer.oaf.in.h:1 msgid "Factory to import mbox into Evolution" -msgstr "" +msgstr "Ražotne, lai importÄtu mbox Evolution" #: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Mbox_Importer.oaf.in.h:2 msgid "Imports mbox files into Evolution" -msgstr "" +msgstr "ImportÄ mbox failus Evolution" #: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Outlook_Importer.oaf.in.h:1 msgid "Factory to import Outlook Express 4 mails into Evolution" -msgstr "" +msgstr "Ražotne, lai importÄtu Outlook Express 4 pastu Evolution." #: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Outlook_Importer.oaf.in.h:2 msgid "Imports Outlook Express 4 files into Evolution" -msgstr "" +msgstr "ImportÄ Outlook Express 4 failus Evolution" #: mail/local-config.glade.h:1 +#, fuzzy msgid "Body contents" -msgstr "" +msgstr "Ķermenis" #: mail/local-config.glade.h:2 msgid "Current store format:" -msgstr "" +msgstr "PaÅ”reizÄjais glabÄtuves formÄts:" #: mail/local-config.glade.h:3 msgid "Indexing:" -msgstr "" +msgstr "IndeksÄÅ”ana:" #: mail/local-config.glade.h:4 msgid "Mailbox Format" -msgstr "" +msgstr "PastkastÄ«tes formÄts" #: mail/local-config.glade.h:5 msgid "New store format:" -msgstr "" +msgstr "Jauns glabÄtuves formÄts:" #: mail/local-config.glade.h:6 +#, fuzzy msgid "" "Note: When converting between mailbox formats, a failure\n" "(such as lack of disk space) may not be automatically\n" "recoverable. Please use this feature with care." msgstr "" +"PiezÄ«me\n" +"\n" +" ar." #: mail/local-config.glade.h:9 msgid "maildir" -msgstr "" +msgstr "maildir" #: mail/local-config.glade.h:10 msgid "mbox" -msgstr "" +msgstr "mbox" #: mail/local-config.glade.h:11 msgid "mh" -msgstr "" +msgstr "mh" #: mail/mail-account-editor-news.c:105 #: mail/mail-account-editor.c:107 +#, fuzzy msgid "You have not filled in all of the required information." -msgstr "" +msgstr "visi." #. give our dialog an OK button and title #: mail/mail-account-editor-news.c:160 msgid "Evolution News Editor" -msgstr "" +msgstr "Evolution ZiÅu Redaktors" #. give our dialog an OK button and title #: mail/mail-account-editor.c:160 msgid "Evolution Account Editor" -msgstr "" +msgstr "Evolution Kontu Redaktors" #: mail/mail-account-gui.c:962 msgid "Could not save signature file." -msgstr "" +msgstr "NevarÄju noglabÄt paraksta failu." #: mail/mail-account-gui.c:1039 msgid "Save signature" -msgstr "" +msgstr "SaglabÄt parakstu" #: mail/mail-account-gui.c:1045 msgid "" @@ -8722,259 +10520,309 @@ msgid "" "\n" "Do you wish to save your changes?" msgstr "" +"Å is paraksts ir izmainÄ«ts, bet nav saglabÄts.\n" +"\n" +"Vai saglabÄt jÅ«su izmaiÅas?" #: mail/mail-account-gui.c:1654 +#, fuzzy msgid "You may not create two accounts with the same name." -msgstr "" +msgstr "ar." #: mail/mail-accounts.c:149 msgid " (default)" -msgstr "" +msgstr "(noklusÄtais)" #: mail/mail-accounts.c:194 msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "IzslÄgt" #: mail/mail-accounts.c:196 msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "AktivizÄt" #: mail/mail-accounts.c:293 msgid "Are you sure you want to delete this account?" -msgstr "" +msgstr "Vai jÅ«s esat pÄrliecinÄts, ka vÄlaties izdzÄst Å”o kontu?" #: mail/mail-accounts.c:297 msgid "Don't delete" -msgstr "" +msgstr "NedzÄst" #: mail/mail-accounts.c:300 msgid "Really delete account?" -msgstr "" +msgstr "TieÅ”Äm dzÄst kontu?" #: mail/mail-accounts.c:532 #: mail/mail-accounts.c:536 msgid "Are you sure you want to delete this news account?" -msgstr "" +msgstr "Vai jÅ«s esat pÄrliecinÄts, ka vÄlaties dzÄst ziÅu kontu?" #. give our dialog an Close button and title -#: mail/mail-accounts.c:783 +#: mail/mail-accounts.c:798 #: mail/mail-config.glade.h:42 msgid "Mail Settings" -msgstr "" +msgstr "Pasta UzstÄdÄ«jumi" -#: mail/mail-autofilter.c:71 +#: mail/mail-autofilter.c:72 #, c-format msgid "Mail to %s" -msgstr "" +msgstr "Pasts uz %s" -#: mail/mail-autofilter.c:214 +#: mail/mail-autofilter.c:217 #, c-format msgid "Subject is %s" -msgstr "" +msgstr "Subjekts ir %s" -#: mail/mail-autofilter.c:230 +#: mail/mail-autofilter.c:233 #, c-format msgid "Mail from %s" -msgstr "" +msgstr "Pasts no %s" -#: mail/mail-autofilter.c:286 +#: mail/mail-autofilter.c:289 #, c-format msgid "%s mailing list" -msgstr "" +msgstr "%s epasta sarakste" -#: mail/mail-autofilter.c:335 -#: mail/mail-autofilter.c:355 +#: mail/mail-autofilter.c:338 +#: mail/mail-autofilter.c:358 msgid "Add Filter Rule" -msgstr "" +msgstr "Pievienot Filtra Noteikumus" #: mail/mail-callbacks.c:137 +#, fuzzy msgid "" "You have not configured the mail client.\n" "You need to do this before you can send,\n" "receive or compose mail.\n" "Would you like to configure it now?" msgstr "" +"\n" +" pirms\n" +"\n" +" tagad?" #: mail/mail-callbacks.c:186 +#, fuzzy msgid "" "You need to configure an identity\n" "before you can compose mail." msgstr "" +"\n" +" pirms." #: mail/mail-callbacks.c:200 +#, fuzzy msgid "" "You need to configure a mail transport\n" "before you can compose mail." msgstr "" +"\n" +" pirms." #: mail/mail-callbacks.c:230 +#, fuzzy msgid "You have not set a mail transport method" -msgstr "" +msgstr "uzstÄdÄ«t" #. FIXME: this wording sucks #: mail/mail-callbacks.c:265 -msgid "" -"You are sending an HTML-formatted message, but the following recipients do not want HTML-formatted mail:\n" -"" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "You are sending an HTML-formatted message, but the following recipients do not want HTML-formatted mail:\n" +msgstr "HTML HTML" #: mail/mail-callbacks.c:280 msgid "Send anyway?" -msgstr "Sūtīt jebkurā gadījumā?" +msgstr "SÅ«tÄ«t jebkurÄ gadÄ«jumÄ?" #: mail/mail-callbacks.c:322 msgid "" "This message has no subject.\n" "Really send?" msgstr "" +"Å ai vÄstulei nav virsraksta\n" +"PatieÅ”Äm nosÅ«tÄ«t?" #: mail/mail-callbacks.c:366 +#, fuzzy msgid "Since the contact list you are sending to is configured to hide the list's addresses, this message will contain only Bcc recipients." -msgstr "" +msgstr "saraksts ir saraksts Bcc." #: mail/mail-callbacks.c:370 msgid "This message contains only Bcc recipients." -msgstr "Šī vēstule satur tikai Bcc adresātus." +msgstr "Å Ä« vÄstule satur tikai Bcc adresÄtus." #: mail/mail-callbacks.c:374 +#, fuzzy msgid "" "It is possible that the mail server may reveal the recipients by adding an Apparently-To header.\n" "Send anyway?" msgstr "" +"ir Kam\n" +" SÅ«tÄ«t?" #: mail/mail-callbacks.c:469 msgid "This message contains invalid recipients:" -msgstr "" +msgstr "Å Ä« vÄstule satur nepareizus saÅÄmÄjus:" #: mail/mail-callbacks.c:504 msgid "You must specify recipients in order to send this message." -msgstr "" +msgstr "Jums jÄnorÄda saÅÄmÄji, lai nosÅ«tÄ«tu Å”o vÄstuli." #: mail/mail-callbacks.c:600 +#, fuzzy msgid "You must configure an account before you can send this email." -msgstr "" +msgstr "pirms." #: mail/mail-callbacks.c:838 msgid "an unknown sender" -msgstr "nezināms nosūtītājs" +msgstr "nezinÄms nosÅ«tÄ«tÄjs" #: mail/mail-callbacks.c:843 msgid "On %a, %Y-%m-%d at %H:%M, %%s wrote:" -msgstr "" +msgstr "%a, %Y-%m-%d at %H:%M, %%s rakstÄ«ja:" -#: mail/mail-callbacks.c:1275 +#: mail/mail-callbacks.c:1281 #: mail/message-browser.c:130 msgid "Move message(s) to" -msgstr "Pārvietot vēstule(s) uz" +msgstr "PÄrvietot vÄstule(s) uz" -#: mail/mail-callbacks.c:1277 +#: mail/mail-callbacks.c:1283 #: mail/message-browser.c:132 msgid "Copy message(s) to" -msgstr "Kopēt vēstule(s) uz" +msgstr "KopÄt vÄstule(s) uz" -#: mail/mail-callbacks.c:1747 +#: mail/mail-callbacks.c:1759 #, c-format msgid "Are you sure you want to edit all %d messages?" -msgstr "" +msgstr "Vai jÅ«s esat pÄrliecinÄts, ka vÄlaties rediÄ£Ät visas %d vÄstules?" -#: mail/mail-callbacks.c:1772 +#: mail/mail-callbacks.c:1784 +#, fuzzy msgid "" "You may only edit messages saved\n" "in the Drafts folder." msgstr "" +"\n" +" Melnraksti." -#: mail/mail-callbacks.c:1811 +#: mail/mail-callbacks.c:1823 msgid "" "You may only resend messages\n" "in the Sent folder." msgstr "" +"JÅ«s varat pÄrsÅ«tÄ«t vÄlreiz tikai\n" +"tÄs vÄstules, kas NosÅ«tÄ«ts mapÄ." -#: mail/mail-callbacks.c:1825 +#: mail/mail-callbacks.c:1837 #, c-format msgid "Are you sure you want to resend all %d messages?" -msgstr "" +msgstr "Vai jÅ«s vÄlaties pÄrsÅ«tÄ«t vÄlreiz visas %d vÄstules?" -#: mail/mail-callbacks.c:1851 +#: mail/mail-callbacks.c:1863 msgid "No Message Selected" -msgstr "Nav Izvēlēta Vēstule" +msgstr "Nav IzvÄlÄta VÄstule" -#: mail/mail-callbacks.c:1945 +#: mail/mail-callbacks.c:1962 msgid "Save Message As..." -msgstr "Saglabāt Vēstuli Kā..." +msgstr "SaglabÄt VÄstuli KÄ..." -#: mail/mail-callbacks.c:1947 +#: mail/mail-callbacks.c:1964 msgid "Save Messages As..." -msgstr "Saglabāt Vēstules Kā..." +msgstr "SaglabÄt VÄstules KÄ..." -#: mail/mail-callbacks.c:2116 +#: mail/mail-callbacks.c:2128 #: widgets/misc/e-messagebox.c:159 msgid "Warning" -msgstr "Brīdinājums" +msgstr "BrÄ«dinÄjums" -#: mail/mail-callbacks.c:2123 +#: mail/mail-callbacks.c:2135 +#, fuzzy msgid "" "This operation will permanently erase all messages marked as deleted. If you continue, you will not be able to recover these messages.\n" "\n" "Really erase these messages?" msgstr "" +"visi Ja\n" +"\n" +"?" -#: mail/mail-callbacks.c:2130 +#: mail/mail-callbacks.c:2142 msgid "Do not ask me again." -msgstr "Neprasiet man vēlreiz." +msgstr "Neprasiet man vÄlreiz." -#: mail/mail-callbacks.c:2238 +#: mail/mail-callbacks.c:2250 #, c-format msgid "" "Error loading filter information:\n" "%s" msgstr "" +"Kļūda ielÄdÄjot filtra informÄciju:\n" +"%s" -#: mail/mail-callbacks.c:2250 +#: mail/mail-callbacks.c:2262 msgid "Filters" msgstr "Filtri" -#: mail/mail-callbacks.c:2313 +#: mail/mail-callbacks.c:2325 msgid "Print Message" -msgstr "Drukāt Vēstuli" +msgstr "DrukÄt VÄstuli" -#: mail/mail-callbacks.c:2359 +#: mail/mail-callbacks.c:2352 +msgid "US-Letter" +msgstr "US-VÄstule" + +#: mail/mail-callbacks.c:2371 msgid "Printing of message failed" -msgstr "Vēstules drukāšana neizdevās" +msgstr "VÄstules drukÄÅ”ana neizdevÄs" -#: mail/mail-callbacks.c:2461 +#: mail/mail-callbacks.c:2473 #, c-format msgid "Are you sure you want to open all %d messages in separate windows?" -msgstr "" +msgstr "Vai jÅ«s esat pÄrliecinÄts, ka vÄlaties atvÄrt visas %d vÄstules atseviŔķos logos?" #: mail/mail-config-druid.c:146 msgid "" "Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields below do not need to be filled in,\n" "unless you wish to include this information in email you send." msgstr "" +"LÅ«dzu zemÄk ievadiet jÅ«su vÄrdu un epasta adresi. \"OptionÄlie\" lauki var tikt neaizpildÄ«ti,\n" +"kÄmÄr jÅ«s nevÄlaties iekļaut Å”o informÄciju epastÄ ko nosÅ«tÄt." #: mail/mail-config-druid.c:148 +#, fuzzy msgid "" "Please enter information about your incoming mail server below. If you are not sure, ask your system\n" "administrator or Internet Service Provider." msgstr "" +"ienÄkoÅ”ais Ja sistÄma\n" +" Internets." #: mail/mail-config-druid.c:150 msgid "Please select among the following options" -msgstr "" +msgstr "LÅ«dzu izvÄlieties starp sekojoÅ”Äm iespÄjÄm" #: mail/mail-config-druid.c:152 +#, fuzzy msgid "" "Please enter information about the way you will send mail. If you are not sure, ask your system\n" "administrator or Internet Service Provider." msgstr "" +"Ja sistÄma\n" +" Internets." #: mail/mail-config-druid.c:154 +#, fuzzy msgid "" "You are almost done with the mail configuration process. The identity, incoming mail server and\n" "outgoing mail transport method which you provided will be grouped together to\n" "make an Evolution mail account. Please enter a name for this account in the space below.\n" "This name will be used for display purposes only." msgstr "" +"JÅ«s gandrÄ«z esat pabeiguÅ”i epasta konfigurÄcijas procesu. ar ienÄkoÅ”ais\n" +" izejoÅ”ais\n" +"\n" +"." #. set window title #: mail/mail-config-druid.c:599 @@ -9004,24 +10852,24 @@ msgstr "%s: Inbox" #: mail/mail-config.c:2112 msgid "Checking Service" -msgstr "Pārbaudam Servisu" +msgstr "PÄrbaudam Servisu" -#: mail/mail-config.c:2183 -#: mail/mail-config.c:2187 +#: mail/mail-config.c:2190 +#: mail/mail-config.c:2194 msgid "Connecting to server..." msgstr "Savienojamies ar serveri..." #: mail/mail-config.glade.h:1 msgid " _Check for supported types " -msgstr "_Pārbaudīt atbalstītos paņēmienus" +msgstr "_PÄrbaudÄ«t atbalstÄ«tos paÅÄmienus" #: mail/mail-config.glade.h:2 msgid " color" -msgstr "krāsa" +msgstr "krÄsa" #: mail/mail-config.glade.h:3 msgid "(SSL is not supported in this build of evolution)" -msgstr "" +msgstr "(SSL nav vÄl atbalstÄ«ts Å”ajÄ evolution kompilÄjumÄ)" #: mail/mail-config.glade.h:4 msgid "A_lways encrypt to myself when sending encrypted mail" @@ -9033,12 +10881,12 @@ msgstr "Konts" #: mail/mail-config.glade.h:6 msgid "Account Information" -msgstr "Kontu Informācija" +msgstr "Kontu InformÄcija" #: mail/mail-config.glade.h:7 #: shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:1 msgid "Account Management" -msgstr "Kontu Pārvaldība" +msgstr "Kontu PÄrvaldÄ«ba" #: mail/mail-config.glade.h:8 msgid "Accounts" @@ -9050,7 +10898,7 @@ msgstr "" #: mail/mail-config.glade.h:10 msgid "Always _sign outgoing messages when using this account" -msgstr "" +msgstr "VienmÄr parak_stÄ«t izejoÅ”Äs vÄstules kad lieto Å”o kontu" #: mail/mail-config.glade.h:11 #: mail/message-list.etspec.h:1 @@ -9059,23 +10907,23 @@ msgstr "Pievienojums" #: mail/mail-config.glade.h:12 msgid "Authentication" -msgstr "Autentifikācija" +msgstr "AutentifikÄcija" #: mail/mail-config.glade.h:13 msgid "Checking for New Mail" -msgstr "Pārbaudīt Jauno Pastu" +msgstr "PÄrbaudÄ«t Jauno Pastu" #: mail/mail-config.glade.h:14 msgid "Composer" -msgstr "" +msgstr "KomponÄtÄjs" #: mail/mail-config.glade.h:15 msgid "Configuration" -msgstr "Konfigurācija" +msgstr "KonfigurÄcija" #: mail/mail-config.glade.h:16 msgid "Confirm when Expunging a folder" -msgstr "" +msgstr "ApstiprinÄt, kad IzdzÄÅ” mapi" #: mail/mail-config.glade.h:17 msgid "" @@ -9086,31 +10934,37 @@ msgid "" "\n" "Click \"Finish\" to save your settings." msgstr "" +"Apsveicu, jÅ«su pasta konfigurÄÅ”ana ir pabeigta.\n" +"\n" +" JÅ«s tagad varat saÅemt un sÅ«tÄ«t epastu \n" +"lietojot Evolution. \n" +"\n" +"KlikŔķinÄt \"Beigt\" lai saglabÄtu jÅ«su uzstÄdÄ«jumus." #: mail/mail-config.glade.h:23 msgid "De_fault" -msgstr "Nokl_usētais" +msgstr "Nokl_usÄtais" #: mail/mail-config.glade.h:24 msgid "Default Forward style is: " -msgstr "Noklusētais pārsūtīšanas stils ir:" +msgstr "NoklusÄtais pÄrsÅ«tÄ«Å”anas stils ir:" #: mail/mail-config.glade.h:25 msgid "Default character encoding: " -msgstr "Noklusētais simbolu kodējums:" +msgstr "NoklusÄtais simbolu kodÄjums:" #: mail/mail-config.glade.h:27 msgid "Digital IDs..." -msgstr "Digitālie IDs..." +msgstr "DigitÄlie IDs..." #: mail/mail-config.glade.h:28 msgid "Display" -msgstr "Attēlot" +msgstr "AttÄlot" #: mail/mail-config.glade.h:29 #: shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:2 msgid "Done" -msgstr "Izdarīs" +msgstr "IzdarÄ«s" #: mail/mail-config.glade.h:30 #: shell/e-local-storage.c:173 @@ -9119,21 +10973,21 @@ msgstr "Melnraksti" #: mail/mail-config.glade.h:31 msgid "E_nable" -msgstr "A_ktivizēt" +msgstr "A_ktivizÄt" #: mail/mail-config.glade.h:32 #: widgets/misc/e-filter-bar.h:96 #: widgets/misc/e-filter-bar.h:103 msgid "Edit..." -msgstr "Rediģēt..." +msgstr "RediÄ£Ät..." #: mail/mail-config.glade.h:33 msgid "Enabled" -msgstr "Aktivizēts" +msgstr "AktivizÄts" #: mail/mail-config.glade.h:34 msgid "Get Digital ID..." -msgstr "Dabūt Digitālo ID..." +msgstr "DabÅ«t DigitÄlo ID..." #: mail/mail-config.glade.h:35 msgid "HTML signature file:" @@ -9146,15 +11000,15 @@ msgstr "IMAPv4 " #: mail/mail-config.glade.h:37 #: shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:4 msgid "Identity" -msgstr "Identitāte" +msgstr "IdentitÄte" #: mail/mail-config.glade.h:38 msgid "In HTML mail" -msgstr "HTML pastā" +msgstr "HTML pastÄ" #: mail/mail-config.glade.h:39 msgid "Inline" -msgstr "" +msgstr "Iekļauts" #: mail/mail-config.glade.h:40 msgid "Kerberos " @@ -9162,15 +11016,15 @@ msgstr "Kerberos" #: mail/mail-config.glade.h:41 msgid "Mail Configuration" -msgstr "Pasta Konfigurācija" +msgstr "Pasta KonfigurÄcija" #: mail/mail-config.glade.h:43 msgid "Mailbox location" -msgstr "Pasta kastes atrašanās vieta:" +msgstr "Pasta kastes atraÅ”anÄs vieta:" #: mail/mail-config.glade.h:44 msgid "Make this my _default account" -msgstr "Uzstādīt šo kā manu noklusēto kontu" +msgstr "UzstÄdÄ«t Å”o kÄ manu noklusÄto kontu" #: mail/mail-config.glade.h:45 msgid "NNTP Server:" @@ -9178,19 +11032,19 @@ msgstr "NNTP Serveris:" #: mail/mail-config.glade.h:46 msgid "News" -msgstr "Ziņas" +msgstr "ZiÅas" #: mail/mail-config.glade.h:48 msgid "Optional Information" -msgstr "Optionāla Informācija" +msgstr "OptionÄla InformÄcija" #: mail/mail-config.glade.h:50 msgid "PGP _Key ID:" -msgstr "PGP _Atslēgas ID:" +msgstr "PGP _AtslÄgas ID:" #: mail/mail-config.glade.h:53 msgid "Pick a color" -msgstr "Izvēlies krāsu" +msgstr "IzvÄlies krÄsu" #: mail/mail-config.glade.h:54 msgid "Pretty Good Privacy" @@ -9198,91 +11052,91 @@ msgstr "Pretty Good Privacy" #: mail/mail-config.glade.h:55 msgid "Prompt when sending HTML messages to contacts that don't want them" -msgstr "" +msgstr "NorÄdÄ«t, kad sÅ«ta HTML vÄstules kontaktiem, kuri to nevÄlas" #: mail/mail-config.glade.h:56 msgid "Prompt when sending messages with an _empty subject" -msgstr "" +msgstr "NorÄdÄ«t, kad sÅ«ta vÄstules ar tukÅ”u subj_ektu." #: mail/mail-config.glade.h:57 msgid "Prompt when sending messages with only _Bcc recipients defined" -msgstr "" +msgstr "NorÄdÄ«t, kad sÅ«ta vÄstuleas tikai ar norÄdÄ«tiem _Bcc saÅÄmÄjiem" #: mail/mail-config.glade.h:58 msgid "Qmail maildir " -msgstr "" +msgstr "Qmail maildir " #: mail/mail-config.glade.h:59 msgid "Quoted" -msgstr "Citēts" +msgstr "CitÄts" #: mail/mail-config.glade.h:60 msgid "Re_member this password" -msgstr "Atc_eries šo paroli" +msgstr "Atc_eries Å”o paroli" #: mail/mail-config.glade.h:61 #: shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:6 msgid "Receiving Email" -msgstr "Saņemam Epastu" +msgstr "SaÅemam Epastu" #: mail/mail-config.glade.h:62 msgid "Receiving Mail" -msgstr "Saņemam Pastu" +msgstr "SaÅemam Pastu" #: mail/mail-config.glade.h:63 msgid "Receiving Options" -msgstr "Saņemam Opcijas" +msgstr "SaÅemam Opcijas" #: mail/mail-config.glade.h:64 msgid "Required Information" -msgstr "Pieprasītā Informācija" +msgstr "PieprasÄ«tÄ InformÄcija" #: mail/mail-config.glade.h:66 msgid "Secure MIME" -msgstr "Drošais MIME" +msgstr "DroÅ”ais MIME" #: mail/mail-config.glade.h:67 msgid "Security" -msgstr "Drošība" +msgstr "DroŔība" #: mail/mail-config.glade.h:68 msgid "Select Filter Log file..." -msgstr "Izvēlieties Filtra loga failu..." +msgstr "IzvÄlieties Filtra loga failu..." #: mail/mail-config.glade.h:69 msgid "Select PGP binary" -msgstr "Izvēlieties PGP bināri" +msgstr "IzvÄlieties PGP binÄri" #: mail/mail-config.glade.h:70 #: shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:7 msgid "Sending Email" -msgstr "Sūtam Epastu" +msgstr "SÅ«tam Epastu" #: mail/mail-config.glade.h:71 msgid "Sending Mail" -msgstr "Sūtam Pastu" +msgstr "SÅ«tam Pastu" #: mail/mail-config.glade.h:73 #: mail/message-list.etspec.h:6 #: shell/e-local-storage.c:176 msgid "Sent" -msgstr "Nosūtīts" +msgstr "NosÅ«tÄ«ts" #: mail/mail-config.glade.h:74 msgid "Sent _messages folder:" -msgstr "Nosūtīto _ziņu mape:" +msgstr "NosÅ«tÄ«to _ziÅu mape:" #: mail/mail-config.glade.h:75 msgid "Sent and Draft Messages" -msgstr "Nosūtītās ziņas un Ziņu Paraugi" +msgstr "NosÅ«tÄ«tÄs ziÅas un ZiÅu Paraugi" #: mail/mail-config.glade.h:76 msgid "Ser_ver requires authentication" -msgstr "Ser_veris pieprasa autentikāciju" +msgstr "Ser_veris pieprasa autentikÄciju" #: mail/mail-config.glade.h:77 msgid "Server Configuration" -msgstr "Servera Konfigurācija" +msgstr "Servera KonfigurÄcija" #: mail/mail-config.glade.h:78 msgid "Server _Type: " @@ -9298,7 +11152,7 @@ msgstr "Avots" #: mail/mail-config.glade.h:81 msgid "Source Information" -msgstr "Avota Informācija:" +msgstr "Avota InformÄcija:" #: mail/mail-config.glade.h:82 msgid "Sources" @@ -9306,7 +11160,7 @@ msgstr "Avoti" #: mail/mail-config.glade.h:83 msgid "Special Folders" -msgstr "Speciālas Mapes" +msgstr "SpeciÄlas Mapes" #: mail/mail-config.glade.h:84 msgid "Standard Unix mbox" @@ -9314,7 +11168,7 @@ msgstr "Standarta Unix mbox" #: mail/mail-config.glade.h:86 msgid "Use s_ecure connection (SSL)" -msgstr "Lietot dr_ošu savienojumu (SSL)" +msgstr "Lietot dr_oÅ”u savienojumu (SSL)" #: mail/mail-config.glade.h:87 msgid "" @@ -9322,29 +11176,29 @@ msgid "" "\n" "Click \"Next\" to begin. " msgstr "" -"Esiet laipni aicināti Evoltion Pasta Konfigurācijas Asistentā.\n" +"Esiet laipni aicinÄti Evoltion Pasta KonfigurÄcijas AsistentÄ.\n" "\n" -"Klikšķiniet \"Nākošais\" lai sāktu." +"KlikŔķiniet \"NÄkoÅ”ais\" lai sÄktu." #: mail/mail-config.glade.h:91 msgid "_Always load images off the net" -msgstr "_Vienmēr ielādēt attēlus no tīkla" +msgstr "_VienmÄr ielÄdÄt attÄlus no tÄ«kla" #: mail/mail-config.glade.h:92 msgid "_Always sign outgoing messages when using this account" -msgstr "_Vienmēr parakstīt izejošās vēstules lietojot šo kontu" +msgstr "_VienmÄr parakstÄ«t izejoÅ”Äs vÄstules lietojot Å”o kontu" #: mail/mail-config.glade.h:93 msgid "_Authentication Type: " -msgstr "_Autentifikācijas Tips:" +msgstr "_AutentifikÄcijas Tips:" #: mail/mail-config.glade.h:94 msgid "_Automatically check for new mail" -msgstr "_Automātiski parbaudīt jauno pastu" +msgstr "_AutomÄtiski parbaudÄ«t jauno pastu" #: mail/mail-config.glade.h:95 msgid "_Certificate ID:" -msgstr "_Sertifikāta ID:" +msgstr "_SertifikÄta ID:" #: mail/mail-config.glade.h:97 msgid "_Drafts folder:" @@ -9356,11 +11210,11 @@ msgstr "_Epasta Adrese:" #: mail/mail-config.glade.h:100 msgid "_Empty trash folders on exit" -msgstr "_Iztukšot atkritumkastes izejot" +msgstr "_IztukÅ”ot atkritumkastes izejot" #: mail/mail-config.glade.h:101 msgid "_Full Name:" -msgstr "_Pilns Vārds:" +msgstr "_Pilns VÄrds:" #: mail/mail-config.glade.h:102 msgid "_HTML Signature:" @@ -9368,51 +11222,51 @@ msgstr "_HTML Paraksts:" #: mail/mail-config.glade.h:103 msgid "_Highlight citations with" -msgstr "" +msgstr "_Izcelt citÄtus ar" #: mail/mail-config.glade.h:104 msgid "_Host:" -msgstr "" +msgstr "_Resursdators:" #: mail/mail-config.glade.h:105 msgid "_Load images if sender is in addressbook" -msgstr "" +msgstr "_IelÄdÄt attÄlus, ja sÅ«tÄ«tÄjs ir adreÅ”u grÄmatÄ" #: mail/mail-config.glade.h:106 msgid "_Log filter actions to:" -msgstr "" +msgstr "ReÄ£istrÄt filtra darbÄ«bas:" #: mail/mail-config.glade.h:107 msgid "_Mark messages as Read after" -msgstr "" +msgstr "_AtzÄ«mÄt vÄstules kÄ LasÄ«tas pÄc" #: mail/mail-config.glade.h:108 msgid "_Name:" -msgstr "Vārds:" +msgstr "VÄrds:" #: mail/mail-config.glade.h:109 msgid "_Never load images off the net" -msgstr "" +msgstr "_Nekad nelÄdÄt attÄlus no tÄ«kla" #: mail/mail-config.glade.h:110 msgid "_Organization:" -msgstr "_Organizācija:" +msgstr "_OrganizÄcija:" #: mail/mail-config.glade.h:111 msgid "_PGP binary path:" -msgstr "" +msgstr "_PGP programmas ceļŔ:" #: mail/mail-config.glade.h:112 msgid "_Path:" -msgstr "_Ceļš:" +msgstr "_CeļŔ:" #: mail/mail-config.glade.h:113 msgid "_Remember this password" -msgstr "_Atceries šo paroli" +msgstr "_Atceries Å”o paroli" #: mail/mail-config.glade.h:114 msgid "_Send mail in HTML format by default." -msgstr "_Sūtīt pastu HTML formātā pēc noklusējuma" +msgstr "_SÅ«tÄ«t pastu HTML formÄtÄ pÄc noklusÄjuma" #: mail/mail-config.glade.h:115 msgid "_Server Type: " @@ -9424,11 +11278,11 @@ msgstr "Parak_sta fails:" #: mail/mail-config.glade.h:117 msgid "_Username:" -msgstr "_Lietotājvārds:" +msgstr "_LietotÄjvÄrds:" #: mail/mail-config.glade.h:118 msgid "_every" -msgstr "" +msgstr "_katru" #: mail/mail-config.glade.h:119 msgid "description" @@ -9436,11 +11290,11 @@ msgstr "apraksts" #: mail/mail-config.glade.h:121 msgid "newswindow1" -msgstr "" +msgstr "zinulogs1" #: mail/mail-config.glade.h:122 msgid "placeholder" -msgstr "" +msgstr "vietmape" #: mail/mail-config.glade.h:123 msgid "seconds." @@ -9448,98 +11302,98 @@ msgstr "sekundes." #: mail/mail-crypto.c:59 msgid "Could not create a PGP signature context." -msgstr "" +msgstr "NevarÄja izveidot PGP paraksta kontekstu." #: mail/mail-crypto.c:84 msgid "Could not create a PGP verification context." -msgstr "" +msgstr "NevarÄja izveidot PGP pÄrbaudes kontekstu." #: mail/mail-crypto.c:113 msgid "Could not create a PGP encryption context." -msgstr "" +msgstr "NevarÄja izveidot PGP enkripcijas kontekstu." #: mail/mail-crypto.c:138 msgid "Could not create a PGP decryption context." -msgstr "" +msgstr "NevarÄja izveidot PGP dekripcijas kontekstu." #: mail/mail-crypto.c:173 msgid "Could not create a S/MIME signature context." -msgstr "" +msgstr "NevarÄja izveidot S/MIME paraksta kontekstu." #: mail/mail-crypto.c:205 msgid "Could not create a S/MIME certsonly context." -msgstr "" +msgstr "NevarÄja izveidot S/MIME tikaisert kontekstu." #: mail/mail-crypto.c:236 msgid "Could not create a S/MIME encryption context." -msgstr "" +msgstr "NevarÄja izveidot S/MIME enkripcijas kontekstu." #: mail/mail-crypto.c:267 msgid "Could not create a S/MIME envelope context." -msgstr "" +msgstr "NevarÄja izveidot S/MIME aploksnes kontekstu." #: mail/mail-crypto.c:297 msgid "Could not create a S/MIME decode context." -msgstr "" +msgstr "NevarÄja izveidot S/MIME atkodÄÅ”anas kontekstu." #: mail/mail-display.c:243 msgid "Save Attachment" -msgstr "Saglabāt Pievienojumu" +msgstr "SaglabÄt Pievienojumu" #: mail/mail-display.c:350 msgid "Save to Disk..." -msgstr "Saglabāt uz Diska..." +msgstr "SaglabÄt uz Diska..." #: mail/mail-display.c:352 msgid "View Inline" -msgstr "" +msgstr "SkatÄ«t IekÅ”Äji" #: mail/mail-display.c:354 #, c-format msgid "Open in %s..." -msgstr "" +msgstr "AtvÄrt ar %s..." #: mail/mail-display.c:415 #, c-format msgid "View Inline (via %s)" -msgstr "" +msgstr "SkatÄ«t IekÅ”Äji (via %s)" #: mail/mail-display.c:419 msgid "Hide" -msgstr "Slēpt" +msgstr "SlÄpt" #: mail/mail-display.c:440 msgid "External Viewer" -msgstr "" +msgstr "ÄrÄjais SkatÄ«tÄjs" -#: mail/mail-display.c:1133 +#: mail/mail-display.c:1136 msgid "Loading message content" -msgstr "" +msgstr "IelÄdÄjam vÄstules saturu" -#: mail/mail-display.c:1592 +#: mail/mail-display.c:1605 msgid "Open Link in Browser" -msgstr "Kopēt Saiti Pārlūkprogrammā" +msgstr "KopÄt Saiti PÄrlÅ«kprogrammÄ" -#: mail/mail-display.c:1594 +#: mail/mail-display.c:1607 msgid "Copy Link Location" -msgstr "Kopēt Saites Lokāciju" +msgstr "KopÄt Saites LokÄciju" -#: mail/mail-display.c:1597 +#: mail/mail-display.c:1610 msgid "Save Link as (FIXME)" -msgstr "Saglabāt Saiti kā (FIXME)" +msgstr "SaglabÄt Saiti kÄ (FIXME)" -#: mail/mail-display.c:1600 +#: mail/mail-display.c:1613 msgid "Save Image as..." -msgstr "Saglabāt attēlu kā..." +msgstr "SaglabÄt attÄlu kÄ..." #: mail/mail-format.c:635 #, c-format msgid "%s attachment" -msgstr "" +msgstr "%s pievienojums" #: mail/mail-format.c:680 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source." -msgstr "" +msgstr "Nevar noparsÄt MIME vÄstuli. AttÄlojam kÄ avotu." #: mail/mail-format.c:763 msgid "Date" @@ -9556,7 +11410,7 @@ msgstr "No" #: mail/mail-format.c:889 msgid "Reply-To" -msgstr "Atbildēt-Uz" +msgstr "AtbildÄt-Uz" #: mail/mail-format.c:893 #: mail/message-list.etspec.h:10 @@ -9571,54 +11425,54 @@ msgstr "Cc" msgid "Bcc" msgstr "Bcc" -#: mail/mail-format.c:1813 +#: mail/mail-format.c:1814 msgid "This message is digitally signed. Click the lock icon for more information." -msgstr "" +msgstr "Å Ä« vÄstule ir digitÄli parakstÄ«ta. KlikŔķiniet uz slÄdzenes ikonu, lai uzzinÄtu vairÄk." -#: mail/mail-format.c:1836 +#: mail/mail-format.c:1837 msgid "Evolution does not recognize this type of signed message." -msgstr "" +msgstr "Evolution neatpazÄ«st ar Å”Äda tipa parakstu parakstÄ«tu vÄstuli." -#: mail/mail-format.c:1844 +#: mail/mail-format.c:1845 msgid "This message is digitally signed and has been found to be authentic." -msgstr "" +msgstr "Å Ä« vÄstule ir digitÄli parakstÄ«ta un ir autentiska." -#: mail/mail-format.c:1852 +#: mail/mail-format.c:1853 msgid "This message is digitally signed but can not be proven to be authentic." -msgstr "" +msgstr "Å Ä« vÄstule ir digitÄli parakstÄ«ta bet nevar tikt pÄrbaudÄ«ta, vai ir autnetiska." -#: mail/mail-format.c:2068 +#: mail/mail-format.c:2069 #, c-format msgid "Pointer to FTP site (%s)" -msgstr "" +msgstr "NorÄde uz FTP saiti (%s)" -#: mail/mail-format.c:2082 +#: mail/mail-format.c:2083 #, c-format msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\"" msgstr "" -#: mail/mail-format.c:2087 +#: mail/mail-format.c:2088 #, c-format msgid "Pointer to local file (%s)" -msgstr "" +msgstr "NorÄde uz lokÄlu failu (%s)" -#: mail/mail-format.c:2116 +#: mail/mail-format.c:2117 #, c-format msgid "Pointer to remote data (%s)" msgstr "" -#: mail/mail-format.c:2124 +#: mail/mail-format.c:2125 #, c-format msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)" -msgstr "" +msgstr "NorÄde uz nezinÄmiem ÄrÄjiem datiem (\"%s\" tips)" -#: mail/mail-format.c:2129 +#: mail/mail-format.c:2130 msgid "Malformed external-body part." msgstr "" #: mail/mail-local.c:626 msgid "Reconfiguring folder" -msgstr "" +msgstr "PÄrkonfigurÄt mapi" #: mail/mail-local.c:707 #, c-format @@ -9645,13 +11499,16 @@ msgstr "" #: mail/mail-local.c:1296 #, c-format msgid "%s may not be reconfigured because it is not a local folder" -msgstr "" +msgstr "%s varÄtu netikt pÄrkonfigurÄta, jo tÄ nav vietÄjÄ mape" #: mail/mail-local.c:1318 +#, fuzzy msgid "" "If you can no longer open this mailbox, then\n" "you may need to repair it manually." msgstr "" +"Ja nÄ\n" +"." #: mail/mail-local.c:1407 msgid "You cannot change the format of a non-local folder." @@ -9660,7 +11517,7 @@ msgstr "" #: mail/mail-local.c:1416 #, c-format msgid "Reconfigure /%s" -msgstr "" +msgstr "PÄrkonfigurÄt /%s" #: mail/mail-mt.c:254 #, c-format @@ -9668,6 +11525,8 @@ msgid "" "Error while '%s':\n" "%s" msgstr "" +"Kļūda kamÄr '%s':\n" +"%s" #: mail/mail-mt.c:257 #, c-format @@ -9675,183 +11534,191 @@ msgid "" "Error while performing operation:\n" "%s" msgstr "" +"Kļūda kamÄr izpildot operÄciju:\n" +"%s" #: mail/mail-mt.c:901 msgid "Working" -msgstr "" +msgstr "StrÄdÄ" #: mail/mail-ops.c:86 msgid "Filtering Folder" -msgstr "" +msgstr "FiltrÄjam Mapi" #: mail/mail-ops.c:249 msgid "Fetching Mail" -msgstr "" +msgstr "Pasta IeneÅ”ana" -#: mail/mail-ops.c:492 -#: mail/mail-ops.c:521 +#: mail/mail-ops.c:489 +#: mail/mail-ops.c:518 msgid "However, the message was successfully sent." -msgstr "" +msgstr "Kaut arÄ«, vÄstule tika veiksmÄ«gi nosÅ«tÄ«ta." -#: mail/mail-ops.c:557 +#: mail/mail-ops.c:554 #, c-format msgid "Sending \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "SÅ«tam \"%s\"" -#: mail/mail-ops.c:677 +#: mail/mail-ops.c:674 #, c-format msgid "Sending message %d of %d" -msgstr "" +msgstr "SÅ«tam vÄstuli %d no %d" -#: mail/mail-ops.c:696 +#: mail/mail-ops.c:693 #, c-format msgid "Failed on message %d of %d" -msgstr "" +msgstr "Kļūda pie %d vÄstules no %d" -#: mail/mail-ops.c:698 -#: mail/mail-send-recv.c:537 +#: mail/mail-ops.c:695 +#: mail/mail-send-recv.c:545 msgid "Complete." -msgstr "" +msgstr "IzpildÄ«ts." -#: mail/mail-ops.c:791 +#: mail/mail-ops.c:788 msgid "Saving message to folder" -msgstr "" +msgstr "SaglabÄjam vÄstuli mapÄ" -#: mail/mail-ops.c:871 +#: mail/mail-ops.c:868 #, c-format msgid "Moving messages to %s" -msgstr "" +msgstr "PÄrvietojam vÄstules uz %s" -#: mail/mail-ops.c:871 +#: mail/mail-ops.c:868 #, c-format msgid "Copying messages to %s" -msgstr "" +msgstr "KopÄjam vÄstules uz %s" -#: mail/mail-ops.c:898 +#: mail/mail-ops.c:895 msgid "Moving" -msgstr "" +msgstr "PÄrvietojam" -#: mail/mail-ops.c:901 +#: mail/mail-ops.c:898 msgid "Copying" -msgstr "" +msgstr "KopÄjam" -#: mail/mail-ops.c:1011 +#: mail/mail-ops.c:1008 #, c-format msgid "Scanning folders in \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "SkanÄjam mapes \"%s\"" #. Fill in the new fields -#: mail/mail-ops.c:1061 +#: mail/mail-ops.c:1058 #: shell/e-local-storage.c:178 msgid "Trash" msgstr "Atkritumkaste" -#: mail/mail-ops.c:1194 +#: mail/mail-ops.c:1191 msgid "Forwarded messages" -msgstr "" +msgstr "PÄrsÅ«tÄ«tÄs vÄstules" -#: mail/mail-ops.c:1237 +#: mail/mail-ops.c:1234 #, c-format msgid "Opening folder %s" -msgstr "" +msgstr "Atveram mapi %s" -#: mail/mail-ops.c:1309 +#: mail/mail-ops.c:1306 #, c-format msgid "Opening store %s" -msgstr "" +msgstr "Atveram glabÄtuvi %s" -#: mail/mail-ops.c:1378 +#: mail/mail-ops.c:1375 #, c-format msgid "Removing folder %s" -msgstr "" +msgstr "IzÅemam mapi %s" -#: mail/mail-ops.c:1472 +#: mail/mail-ops.c:1469 #, c-format msgid "Storing folder '%s'" -msgstr "" +msgstr "GlabÄjam mapi '%s'" -#: mail/mail-ops.c:1523 +#: mail/mail-ops.c:1520 msgid "Refreshing folder" -msgstr "" +msgstr "AtjauninÄm mapi" -#: mail/mail-ops.c:1559 +#: mail/mail-ops.c:1556 msgid "Expunging folder" -msgstr "" +msgstr "DzÄÅ”am mapi" -#: mail/mail-ops.c:1608 +#: mail/mail-ops.c:1605 #, c-format msgid "Retrieving message %s" -msgstr "" +msgstr "SaÅemam vÄstuli %s" -#: mail/mail-ops.c:1675 +#: mail/mail-ops.c:1672 #, c-format msgid "Retrieving %d message(s)" -msgstr "" +msgstr "SaÅemam %d vÄstule(s)" -#: mail/mail-ops.c:1761 +#: mail/mail-ops.c:1758 #, c-format msgid "Saving %d messsage(s)" -msgstr "" +msgstr "SaglabÄjam %d vÄstuli(es)" -#: mail/mail-ops.c:1873 +#: mail/mail-ops.c:1870 #, c-format msgid "" "Unable to create output file: %s\n" " %s" msgstr "" +"Nevar izveidot izejas failu: %s\n" +" %s" -#: mail/mail-ops.c:1901 +#: mail/mail-ops.c:1898 #, c-format msgid "" "Error saving messages to: %s:\n" " %s" msgstr "" +"Kļūda glabÄjot vÄstules uz: %s:\n" +" %s" -#: mail/mail-ops.c:1975 +#: mail/mail-ops.c:1972 msgid "Saving attachment" -msgstr "" +msgstr "SaglabÄjam pievienojumu" -#: mail/mail-ops.c:1991 +#: mail/mail-ops.c:1988 #, c-format msgid "" "Cannot create output file: %s:\n" " %s" msgstr "" +"Nevaru izveidot izejas failu: %s:\n" +" %s" -#: mail/mail-ops.c:2022 +#: mail/mail-ops.c:2019 #, c-format msgid "Could not write data: %s" -msgstr "" +msgstr "NevarÄja ierakstÄ«t datus: %s" -#: mail/mail-ops.c:2091 +#: mail/mail-ops.c:2088 #, c-format msgid "Disconnecting from %s" -msgstr "" +msgstr "Atvienojamies no %s" -#: mail/mail-ops.c:2092 +#: mail/mail-ops.c:2089 #, c-format msgid "Reconnecting to %s" -msgstr "" +msgstr "PÄrvienojamies ar %s" #: mail/mail-search-dialogue.c:113 msgid "_Search" -msgstr "" +msgstr "_MeklÄt" #: mail/mail-search.c:137 msgid "(Untitled Message)" -msgstr "" +msgstr "(Nenosaukta VÄstule)" #: mail/mail-search.c:240 msgid "Untitled Message" -msgstr "" +msgstr "Nenosaukta VÄstule" #: mail/mail-search.c:244 msgid "Empty Message" -msgstr "" +msgstr "TukÅ”a ZiÅa" #: mail/mail-search.c:291 msgid "Find in Message" -msgstr "" +msgstr "MeklÄt VÄstulÄ" #: mail/mail-search.c:321 msgid "Case Sensitive" @@ -9859,7 +11726,7 @@ msgstr "" #: mail/mail-search.c:323 msgid "Search Forward" -msgstr "" +msgstr "MeklÄt uz PriekÅ”u" #: mail/mail-search.c:343 msgid "Find:" @@ -9869,83 +11736,83 @@ msgstr "Atrast:" msgid "Matches:" msgstr "" -#: mail/mail-send-recv.c:141 +#: mail/mail-send-recv.c:143 msgid "Cancelling..." -msgstr "" +msgstr "Atsaucam..." -#: mail/mail-send-recv.c:245 +#: mail/mail-send-recv.c:251 #, c-format msgid "Server: %s, Type: %s" -msgstr "" +msgstr "Serveris: %s, Tips: %s" -#: mail/mail-send-recv.c:247 +#: mail/mail-send-recv.c:253 #, c-format msgid "Path: %s, Type: %s" -msgstr "" +msgstr "CeļŔ: %s, Tips: %s" -#: mail/mail-send-recv.c:249 +#: mail/mail-send-recv.c:255 #, c-format msgid "Type: %s" -msgstr "" +msgstr "Tips: %s" -#: mail/mail-send-recv.c:286 +#: mail/mail-send-recv.c:292 msgid "Send & Receive Mail" -msgstr "" +msgstr "SÅ«tÄ«t & SaÅemt Pastu" -#: mail/mail-send-recv.c:288 +#: mail/mail-send-recv.c:294 msgid "Cancel All" -msgstr "" +msgstr "Atcelt Visu" -#: mail/mail-send-recv.c:348 +#: mail/mail-send-recv.c:354 msgid "Updating..." -msgstr "" +msgstr "AtjauninÄm..." -#: mail/mail-send-recv.c:349 -#: mail/mail-send-recv.c:402 +#: mail/mail-send-recv.c:355 +#: mail/mail-send-recv.c:408 msgid "Waiting..." -msgstr "" +msgstr "GaidÄm..." -#: mail/mail-send-recv.c:533 +#: mail/mail-send-recv.c:541 msgid "Cancelled." msgstr "Atsaukts." -#: mail/mail-session.c:211 +#: mail/mail-session.c:220 msgid "User canceled operation." -msgstr "" +msgstr "LietotÄjs atsauca operÄciju." -#: mail/mail-session.c:310 +#: mail/mail-session.c:319 #, c-format msgid "Enter Password for %s" msgstr "Ievadiet %s Paroli" -#: mail/mail-session.c:313 +#: mail/mail-session.c:322 msgid "Enter Password" msgstr "Ievadiet Paroli" -#: mail/mail-tools.c:255 +#: mail/mail-tools.c:256 #, c-format msgid "Forwarded message - %s" -msgstr "" +msgstr "PÄrsÅ«tÄ«tÄ vÄstule - %s" -#: mail/mail-tools.c:259 +#: mail/mail-tools.c:260 msgid "Forwarded message" -msgstr "" +msgstr "PÄrsÅ«tÄ«ta vÄstule" -#: mail/mail-tools.c:393 +#: mail/mail-tools.c:394 msgid "Forwarded Message" -msgstr "" +msgstr "PÄrsÅ«tÄ«ta VÄstule" #: mail/mail-vfolder.c:85 #, c-format msgid "Setting up vfolder: %s" -msgstr "" +msgstr "UzstÄdÄm vmapi: %s" #: mail/mail-vfolder.c:203 #, c-format msgid "Updating vfolders for uri: %s" msgstr "" -#: mail/mail-vfolder.c:414 +#: mail/mail-vfolder.c:419 #, c-format msgid "" "The following vFolder(s):\n" @@ -9954,22 +11821,26 @@ msgid "" "And have been updated." msgstr "" -#: mail/mail-vfolder.c:723 +#: mail/mail-vfolder.c:728 msgid "VFolders" msgstr "VMapes" -#: mail/mail-vfolder.c:816 +#: mail/mail-vfolder.c:785 +msgid "vFolders" +msgstr "vMapes" + +#: mail/mail-vfolder.c:825 msgid "Edit VFolder" -msgstr "" +msgstr "RediÄ£Ät VMapi" -#: mail/mail-vfolder.c:832 +#: mail/mail-vfolder.c:841 #, c-format msgid "Trying to edit a vfolder '%s' which doesn't exist." msgstr "" -#: mail/mail-vfolder.c:886 +#: mail/mail-vfolder.c:895 msgid "New VFolder" -msgstr "" +msgstr "Jauna VMape" #: mail/message-browser.c:212 msgid "(No subject)" @@ -9978,43 +11849,43 @@ msgstr "(Nav subjekta)" #: mail/message-browser.c:214 #, c-format msgid "%s - Message" -msgstr "" +msgstr "%s - VÄstule" #: mail/message-list.c:639 msgid "Unseen" -msgstr "" +msgstr "NeredzÄta" #: mail/message-list.c:640 msgid "Seen" -msgstr "" +msgstr "RedzÄta" #: mail/message-list.c:641 msgid "Answered" -msgstr "" +msgstr "AtbildÄta" #: mail/message-list.c:642 msgid "Multiple Unseen Messages" -msgstr "" +msgstr "VairÄkas NeredzÄtas ZiÅas" #: mail/message-list.c:643 msgid "Multiple Messages" -msgstr "" +msgstr "VairÄkas ZiÅas" #: mail/message-list.c:647 msgid "Lowest" -msgstr "" +msgstr "ZemÄkais" #: mail/message-list.c:648 msgid "Lower" -msgstr "" +msgstr "ZemÄk" #: mail/message-list.c:652 msgid "Higher" -msgstr "" +msgstr "AugstÄk" #: mail/message-list.c:653 msgid "Highest" -msgstr "" +msgstr "AugstÄkais" #: mail/message-list.c:903 msgid "?" @@ -10022,35 +11893,35 @@ msgstr "?" #: mail/message-list.c:910 msgid "Today %l:%M %p" -msgstr "" +msgstr "Å odien %l:%M %p" #: mail/message-list.c:919 msgid "Yesterday %l:%M %p" -msgstr "" +msgstr "Vakardiena %I:%M %p" #: mail/message-list.c:931 msgid "%a %l:%M %p" -msgstr "" +msgstr "%a %l:%M %p" #: mail/message-list.c:941 msgid "%b %d %Y" -msgstr "" +msgstr "%b %d %Y" -#: mail/message-list.c:2334 +#: mail/message-list.c:2341 msgid "Generating message list" -msgstr "" +msgstr "Izveidojam vÄstuļu sarakstu" #: mail/message-list.etspec.h:2 msgid "Flagged" -msgstr "" +msgstr "Karogots" #: mail/message-list.etspec.h:4 msgid "Received" -msgstr "" +msgstr "SaÅemts" #: mail/message-list.etspec.h:7 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "IzmÄrs" #: mail/subscribe-dialog.c:219 #, c-format @@ -10065,12 +11936,12 @@ msgstr "" #: mail/subscribe-dialog.c:318 #, c-format msgid "Subscribing to folder \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "ParakstÄ«ties uz mapi \"%s\"" #: mail/subscribe-dialog.c:320 #, c-format msgid "Unsubscribing to folder \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "AtrakstÄ«ties no mapes \"%s\"" #: mail/subscribe-dialog.c:1279 #: mail/subscribe-dialog.etspec.h:1 @@ -10080,15 +11951,15 @@ msgstr "Mape" #: mail/subscribe-dialog.c:1520 msgid "No server has been selected" -msgstr "" +msgstr "Nav izvÄlÄts serveris" #: mail/subscribe-dialog.c:1581 msgid "Please select a server." -msgstr "" +msgstr "LÅ«dzu izvÄlieties serveri." #: mail/subscribe-dialog.glade.h:1 msgid " _Refresh List " -msgstr "" +msgstr "_AtjauninÄt Sarakstu" #: mail/subscribe-dialog.glade.h:2 msgid "All folders" @@ -10096,175 +11967,188 @@ msgstr "Visas mapes" #: mail/subscribe-dialog.glade.h:3 msgid "Display options" -msgstr "" +msgstr "ParÄdÄ«t opcijas" #: mail/subscribe-dialog.glade.h:4 msgid "Folders whose names begin with:" -msgstr "" +msgstr "Mapes ar nosaukumiem, kuri sÄkas ar:" #: mail/subscribe-dialog.glade.h:5 msgid "Manage Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "PÄrvaldÄ«t Subskripcijas" #: mail/subscribe-dialog.glade.h:6 msgid "Show _folders from server: " -msgstr "" +msgstr "ParÄdÄ«t _mapes uz servera:" #: mail/subscribe-dialog.glade.h:7 msgid "_Subscribe" -msgstr "" +msgstr "_ParakstÄ«ties" #: mail/subscribe-dialog.glade.h:8 msgid "_Unsubscribe" -msgstr "" +msgstr "_AtrakstÄ«ties" #: my-evolution/GNOME_Evolution_Summary.oaf.in.h:1 +#, fuzzy msgid "Evolution component for the executive summary." -msgstr "" +msgstr "komponents." #: my-evolution/component-factory.c:44 +#, fuzzy msgid "Folder containing the Evolution Summary" -msgstr "" +msgstr "Mape" #: my-evolution/component-factory.c:153 +#, fuzzy msgid "Cannot initialize Evolution's Summary component." -msgstr "" +msgstr "Kopsavilkums komponents." #: my-evolution/e-summary-calendar.c:340 #: my-evolution/e-summary-calendar.c:358 msgid "Appointments" -msgstr "" +msgstr "SatikÅ”anÄs" #: my-evolution/e-summary-calendar.c:341 msgid "No appointments" -msgstr "" +msgstr "Nav satikÅ”anos" -#: my-evolution/e-summary-calendar.c:377 +#: my-evolution/e-summary-calendar.c:375 msgid "%k:%M %d %B" -msgstr "" +msgstr "%k:%M %d %B" -#: my-evolution/e-summary-calendar.c:379 +#: my-evolution/e-summary-calendar.c:377 msgid "%l:%M %d %B" -msgstr "" +msgstr "%l:%M %d %B" + +#: my-evolution/e-summary-calendar.c:395 +msgid "No description" +msgstr "Nav apraksta" #: my-evolution/e-summary-mail.c:129 msgid "Mail summary" -msgstr "" +msgstr "Pasta kopsavilkums" #. translators: Put a list of codes for locations you want to see in #. My Evolution by default here. You can find the list of all #. stations and their codes in Evolution sources. #. (evolution/my-evolution/Locations) #. Codes are seperated with : eg. "KBOS:EGAA" -#: my-evolution/e-summary-preferences.c:80 +#: my-evolution/e-summary-preferences.c:81 #: my-evolution/e-summary-weather.c:661 msgid "KBOS" msgstr "KBOS" -#: my-evolution/e-summary-preferences.c:444 +#: my-evolution/e-summary-preferences.c:445 msgid "Dictionary.com Word of the Day" -msgstr "" +msgstr "Dictionary.com Dienas VÄrds" -#: my-evolution/e-summary-preferences.c:467 +#: my-evolution/e-summary-preferences.c:466 msgid "Quotes of the Day" -msgstr "" +msgstr "Dienas CitÄti" -#: my-evolution/e-summary-preferences.c:946 +#: my-evolution/e-summary-preferences.c:945 +#, fuzzy msgid "Add a news feed" -msgstr "" +msgstr "Pievienot" -#: my-evolution/e-summary-preferences.c:954 +#: my-evolution/e-summary-preferences.c:953 +#, fuzzy msgid "Enter the URL of the news feed you wish to add" -msgstr "" +msgstr "URL" -#: my-evolution/e-summary-preferences.c:958 +#: my-evolution/e-summary-preferences.c:957 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Nosaukums:" -#: my-evolution/e-summary-preferences.c:1504 +#: my-evolution/e-summary-preferences.c:1503 msgid "Summary Settings" -msgstr "" +msgstr "Kopsavilkuma UzstÄdÄ«jumi" #: my-evolution/e-summary-rdf.c:296 #: my-evolution/e-summary-rdf.c:381 #: my-evolution/e-summary-rdf.c:415 msgid "Error downloading RDF" -msgstr "" +msgstr "Kļūda lejuplÄdÄjot RDF" #: my-evolution/e-summary-rdf.c:528 +#, fuzzy msgid "News Feed" -msgstr "" +msgstr "ZiÅas" #: my-evolution/e-summary-tasks.c:248 msgid "No tasks" -msgstr "" +msgstr "Nav uzdevumu" #: my-evolution/e-summary-tasks.c:287 msgid "(No Description)" -msgstr "" +msgstr "(Nav Apraksta)" #: my-evolution/e-summary-weather.c:71 msgid "My Weather" -msgstr "" +msgstr "Mani LaikapstÄkļi" #: my-evolution/e-summary-weather.c:348 msgid "<dd><b>The weather server could not be contacted</b></dd>" -msgstr "" +msgstr "<dd><b>Nevar savienoties ar laika ziÅu serveri</b></dd>" #: my-evolution/e-summary-weather.c:559 msgid "Weather" -msgstr "" +msgstr "LaikapstÄkļi" #: my-evolution/e-summary-weather.c:722 msgid "Regions" -msgstr "" +msgstr "ReÄ£ioni" #: my-evolution/e-summary.c:193 msgid "%A, %B %e %Y" -msgstr "" +msgstr "%A, %B %e %Y" -#: my-evolution/e-summary.c:575 +#: my-evolution/e-summary.c:493 +msgid "Please wait..." +msgstr "LÅ«dzu uzgaidiet..." + +#: my-evolution/e-summary.c:584 #: ui/my-evolution.xml.h:3 msgid "Print Summary" -msgstr "" +msgstr "DrukÄt Kopsavilkumu" -#: my-evolution/e-summary.c:621 +#: my-evolution/e-summary.c:630 msgid "Printing of Summary failed" -msgstr "" +msgstr "Kopsavilkuma DrukÄÅ”ana neveiksmÄ«ga" #: my-evolution/main.c:66 -msgid "" -"Executive summary component could not initialize Bonobo.\n" -"" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Executive summary component could not initialize Bonobo.\n" +msgstr "komponents" #: my-evolution/metar.c:29 -msgid "°F" -msgstr "°F" +msgid " F" +msgstr " F" #: my-evolution/metar.c:29 -msgid "°C" -msgstr "°C" +msgid " C" +msgstr " C" #: my-evolution/metar.c:33 msgid "knots" -msgstr "" +msgstr "pÄdas" #: my-evolution/metar.c:33 msgid "kph" -msgstr "" +msgstr "kph" #: my-evolution/metar.c:38 msgid "inHg" -msgstr "" +msgstr "inHg" #: my-evolution/metar.c:38 msgid "mmHg" -msgstr "" +msgstr "mmHg" #: my-evolution/metar.c:41 msgid "miles" -msgstr "" +msgstr "jÅ«dzes" #: my-evolution/metar.c:41 msgid "kilometers" @@ -10272,122 +12156,122 @@ msgstr "kilometri" #: my-evolution/metar.c:44 msgid "Clear sky" -msgstr "" +msgstr "TÄ«ras debesis" #: my-evolution/metar.c:45 msgid "Broken clouds" -msgstr "" +msgstr "Lauzti mÄkoÅi" #: my-evolution/metar.c:46 msgid "Scattered clouds" -msgstr "" +msgstr "IzkliedÄti mÄkoÅi" #: my-evolution/metar.c:47 msgid "Few clouds" -msgstr "" +msgstr "Daži mÄkoÅi" #: my-evolution/metar.c:48 msgid "Overcast" -msgstr "" +msgstr "ApmÄcies" #: my-evolution/metar.c:56 #: my-evolution/metar.c:74 #: my-evolution/metar.c:485 msgid "Invalid" -msgstr "" +msgstr "Nepareizs" #: my-evolution/metar.c:63 msgid "Variable" -msgstr "" +msgstr "MainÄ«gs" #: my-evolution/metar.c:64 msgid "North" -msgstr "" +msgstr "Ziemeļu" #: my-evolution/metar.c:64 msgid "North - NorthEast" -msgstr "" +msgstr "Ziemeļu - Ziemeļaustrumu" #: my-evolution/metar.c:64 msgid "Northeast" -msgstr "" +msgstr "Ziemeļaustrumu" #: my-evolution/metar.c:64 msgid "East - NorthEast" -msgstr "" +msgstr "Austrumu - Ziemeļaustrumu" #: my-evolution/metar.c:65 msgid "East" -msgstr "" +msgstr "Austrumu" #: my-evolution/metar.c:65 msgid "East - Southeast" -msgstr "" +msgstr "Austrumu - Dienvidaustrumu" #: my-evolution/metar.c:65 msgid "Southeast" -msgstr "" +msgstr "Dienvidaustrumu" #: my-evolution/metar.c:65 msgid "South - Southeast" -msgstr "" +msgstr "Dienvidu - Dienvidaustrumu" #: my-evolution/metar.c:66 msgid "South" -msgstr "" +msgstr "Dienvidu" #: my-evolution/metar.c:66 msgid "South - Southwest" -msgstr "" +msgstr "Dienvidu - Dienvidrietumu" #: my-evolution/metar.c:66 msgid "Southwest" -msgstr "" +msgstr "Dienvidrietumu" #: my-evolution/metar.c:66 msgid "West - Southwest" -msgstr "" +msgstr "Rietumu - Dienvidrietumu" #: my-evolution/metar.c:67 msgid "West" -msgstr "" +msgstr "Rietumu" #: my-evolution/metar.c:67 msgid "West - Northwest" -msgstr "" +msgstr "Rietumu - Ziemeļrietumu" #: my-evolution/metar.c:67 msgid "Northwest" -msgstr "" +msgstr "Ziemeļrietumu" #: my-evolution/metar.c:67 msgid "North - Northwest" -msgstr "" +msgstr "Ziemeļu - Ziemeļrietumu" #. DRIZZLE #: my-evolution/metar.c:127 msgid "Drizzle" -msgstr "" +msgstr "Smalks lietus" #: my-evolution/metar.c:128 msgid "Drizzle in the vicinity" -msgstr "" +msgstr "GaidÄms smalks lietus" #: my-evolution/metar.c:129 msgid "Light drizzle" -msgstr "" +msgstr "Viegls smalks lietus" #: my-evolution/metar.c:130 msgid "Moderate drizzle" -msgstr "" +msgstr "RegulÄrs smalks lietus" #: my-evolution/metar.c:131 msgid "Heavy drizzle" -msgstr "" +msgstr "SpÄcÄ«gs smalks lietus" #: my-evolution/metar.c:132 msgid "Shallow drizzle" -msgstr "" +msgstr "Mazs smalks lietus" #: my-evolution/metar.c:133 msgid "Patches of drizzle" @@ -10395,20 +12279,20 @@ msgstr "" #: my-evolution/metar.c:134 msgid "Partial drizzle" -msgstr "" +msgstr "DaļÄji smalks lietus" #: my-evolution/metar.c:135 #: my-evolution/metar.c:150 msgid "Thunderstorm" -msgstr "" +msgstr "PÄrkona negaiss" #: my-evolution/metar.c:136 msgid "Windy drizzle" -msgstr "" +msgstr "Smalks lietus ar vÄju" #: my-evolution/metar.c:137 msgid "Showers" -msgstr "" +msgstr "Lietavas" #: my-evolution/metar.c:138 msgid "Drifting drizzle" @@ -10421,23 +12305,23 @@ msgstr "" #. RAIN #: my-evolution/metar.c:142 msgid "Rain" -msgstr "" +msgstr "Lietus" #: my-evolution/metar.c:143 msgid "Rain in the vicinity" -msgstr "" +msgstr "GaidÄms lietus" #: my-evolution/metar.c:144 msgid "Light rain" -msgstr "" +msgstr "Viegls lietus" #: my-evolution/metar.c:145 msgid "Moderate rain" -msgstr "" +msgstr "RegulÄrs lietus" #: my-evolution/metar.c:146 msgid "Heavy rain" -msgstr "" +msgstr "SpÄcÄ«gs lietus" #: my-evolution/metar.c:147 msgid "Shallow rain" @@ -10470,23 +12354,23 @@ msgstr "" #. SNOW #: my-evolution/metar.c:157 msgid "Snow" -msgstr "" +msgstr "Sniegs" #: my-evolution/metar.c:158 msgid "Snow in the vicinity" -msgstr "" +msgstr "GaidÄms sniegs" #: my-evolution/metar.c:159 msgid "Light snow" -msgstr "" +msgstr "Viegls sniegs" #: my-evolution/metar.c:160 msgid "Moderate snow" -msgstr "" +msgstr "RegulÄrs sniegs" #: my-evolution/metar.c:161 msgid "Heavy snow" -msgstr "" +msgstr "SpÄcÄ«gs sniegs" #: my-evolution/metar.c:162 msgid "Shallow snow" @@ -10503,7 +12387,7 @@ msgstr "" #: my-evolution/metar.c:165 #: my-evolution/metar.c:180 msgid "Snowstorm" -msgstr "" +msgstr "Sniega vÄtra" #: my-evolution/metar.c:166 msgid "Blowing snowfall" @@ -10673,6 +12557,7 @@ msgid "Freezing ice pellets" msgstr "" #. HAIL +#: my-evolution/Locations.h:883 #: my-evolution/metar.c:217 msgid "Hail" msgstr "" @@ -10729,11 +12614,11 @@ msgstr "" #. SMALL_HAIL #: my-evolution/metar.c:232 msgid "Small hail" -msgstr "" +msgstr "Maza Krusa" #: my-evolution/metar.c:233 msgid "Small hail in the vicinity" -msgstr "" +msgstr "GaidÄma maza krusa" #: my-evolution/metar.c:235 msgid "Moderate small hail" @@ -10757,7 +12642,7 @@ msgstr "" #: my-evolution/metar.c:240 msgid "Small hailstorm" -msgstr "" +msgstr "Maza vÄtra ar krusu" #: my-evolution/metar.c:241 msgid "Blowing small hail" @@ -10778,7 +12663,7 @@ msgstr "" #. PRECIPITATION #: my-evolution/metar.c:247 msgid "Unknown precipitation" -msgstr "" +msgstr "NezinÄmi nokriÅ”Åi" #: my-evolution/metar.c:248 msgid "Precipitation in the vicinity" @@ -10810,7 +12695,7 @@ msgstr "" #: my-evolution/metar.c:255 msgid "Unknown thunderstorm" -msgstr "" +msgstr "NezinÄms pÄrkona negaiss" #: my-evolution/metar.c:256 msgid "Blowing precipitation" @@ -10863,7 +12748,7 @@ msgstr "" #: my-evolution/metar.c:271 msgid "Mist with wind" -msgstr "" +msgstr "SmidzinÄÅ”ana ar vÄju" #: my-evolution/metar.c:273 msgid "Drifting mist" @@ -10876,23 +12761,23 @@ msgstr "" #. FOG #: my-evolution/metar.c:277 msgid "Fog" -msgstr "" +msgstr "Migla" #: my-evolution/metar.c:278 msgid "Fog in the vicinity" -msgstr "" +msgstr "GaidÄma migla" #: my-evolution/metar.c:279 msgid "Light fog" -msgstr "" +msgstr "Viegla migla" #: my-evolution/metar.c:280 msgid "Moderate fog" -msgstr "" +msgstr "RegulÄra migla" #: my-evolution/metar.c:281 msgid "Thick fog" -msgstr "" +msgstr "Bieza migla" #: my-evolution/metar.c:282 msgid "Shallow fog" @@ -10904,11 +12789,11 @@ msgstr "" #: my-evolution/metar.c:284 msgid "Partial fog" -msgstr "" +msgstr "DaļÄji migla" #: my-evolution/metar.c:286 msgid "Fog with wind" -msgstr "" +msgstr "Migla ar vÄju" #: my-evolution/metar.c:288 msgid "Drifting fog" @@ -10957,7 +12842,7 @@ msgstr "" #: my-evolution/metar.c:301 msgid "Smoke with wind" -msgstr "" +msgstr "DÅ«maka ar vÄju" #: my-evolution/metar.c:303 msgid "Drifting smoke" @@ -11425,87 +13310,92 @@ msgstr "" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:1 msgid " _Remove" -msgstr "" +msgstr "_IzÅemt" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:2 +#, fuzzy msgid "Add n_ews feed" -msgstr "" +msgstr "Pievienot n" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:3 msgid "Al_l stations:" -msgstr "" +msgstr "Visas _laika stacijas:" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:4 msgid "All _folders:" -msgstr "" +msgstr "Visas _mapes:" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:5 +#, fuzzy msgid "All news _feeds:" -msgstr "" +msgstr "Visi:" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:6 -msgid "C_elcius" -msgstr "" +msgid "C_elsius" +msgstr "C_elsijs" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:8 msgid "How many days should the calendar display at once?" -msgstr "" +msgstr "Cik dienas kalendÄram vajadzÄtu parÄdÄ«t vienlaicÄ«gi?" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:9 msgid "Ma_x number of items shown:" -msgstr "" +msgstr "ParÄdÄ«tais maksimums priekÅ”metu skaits:" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:10 +#, fuzzy msgid "News Feed Settings" -msgstr "" +msgstr "ZiÅas" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:11 msgid "One mont_h" -msgstr "" +msgstr "Viens _mÄnesis" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:12 msgid "One w_eek" -msgstr "" +msgstr "Viena n_edÄļa" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:13 +#, fuzzy msgid "R_efresh time (seconds):" -msgstr "" +msgstr "sekundes:" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:14 +#, fuzzy msgid "Refresh _time (seconds):" -msgstr "" +msgstr "AtjauninÄt sekundes:" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:15 msgid "S_how full path for folders" -msgstr "" +msgstr "ParÄdÄ«t pilnu ceļu mapÄm" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:16 msgid "Show _all tasks" -msgstr "" +msgstr "ParÄdÄ«t _visus uzdevumus" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:17 msgid "Show _today's tasks" -msgstr "" +msgstr "ParÄdÄ«_t Å”odienas uzdevumus" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:18 msgid "Show temperatures in:" -msgstr "" +msgstr "ParÄdÄ«t temeratÅ«ras:" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:19 msgid "Tasks " -msgstr "" +msgstr "Uzdevumi" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:20 msgid "Weather settings" -msgstr "" +msgstr "LaikapstÄkļu uztÄdÄ«jumi" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:22 msgid "_Display folders:" -msgstr "" +msgstr "_ParÄdÄ«t mapes:" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:23 msgid "_Display stations:" -msgstr "" +msgstr "_ParÄdÄ«t stacijas:" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:24 msgid "_Displayed feeds:" @@ -11513,74 +13403,10706 @@ msgstr "" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:25 msgid "_Fahrenheit" -msgstr "" +msgstr "_FÄrenheits" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:26 msgid "_Five days" -msgstr "" +msgstr "_Piecas dienas" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:27 msgid "_Mail" -msgstr "" +msgstr "_Pasts" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:28 +#, fuzzy msgid "_News Feeds" -msgstr "" +msgstr "ZiÅas" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:29 msgid "_One day" -msgstr "" +msgstr "_Viena diena" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:30 msgid "_Schedule" -msgstr "" +msgstr "_Saraksts" #: my-evolution/my-evolution.glade.h:31 msgid "_Weather" +msgstr "_LaikapstÄkļi" + +#: my-evolution/Locations.h:1 +#, fuzzy +msgid "Aarhus" +msgstr "BrÄ«dinÄjumi" + +#: my-evolution/Locations.h:2 +#, fuzzy +msgid "Abakan" +msgstr "AzerbaidžÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:3 +msgid "Abbotsford" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:4 +#, fuzzy +msgid "Aberdeen" +msgstr "ApmeklÄtÄjs" + +#: my-evolution/Locations.h:5 +#, fuzzy +msgid "Abha" +msgstr "Aurba" + +#: my-evolution/Locations.h:6 +msgid "Abilene" +msgstr "Abilene" + +#: my-evolution/Locations.h:7 +msgid "Abingdon" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:8 +msgid "Abu Dhabi" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:9 +msgid "Abu Dhabi - Bateen" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:10 +msgid "Acajutla" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:11 +msgid "Acapulco" +msgstr "Akapulko" + +#: my-evolution/Locations.h:12 +#, fuzzy +msgid "Acarigua" +msgstr "Nikaragva" + +#: my-evolution/Locations.h:13 +msgid "Adak" +msgstr "Adaka" + +#: my-evolution/Locations.h:14 +#, fuzzy +msgid "Adana" +msgstr "AlbÄnija" + +#: my-evolution/Locations.h:15 +msgid "Adana/Incirlik" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:16 +msgid "Adelaide" +msgstr "Adelaide" + +#: my-evolution/Locations.h:17 +msgid "Aden" +msgstr "Adena" + +#: my-evolution/Locations.h:18 +#, fuzzy +msgid "Adrar" +msgstr "Andora" + +#: my-evolution/Locations.h:19 +msgid "Aeroparque" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:20 +#, fuzzy +msgid "Aeropuerto del Norte" +msgstr "del" + +#: my-evolution/Locations.h:21 +#, fuzzy +msgid "Afonsos" +msgstr "Anonymous lietotÄjs" + +#: my-evolution/Locations.h:22 +msgid "Africa" +msgstr "Äfrika" + +#: my-evolution/Locations.h:23 +msgid "Afyon" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:24 +#, fuzzy +msgid "Agen" +msgstr "ArgentÄ«na" + +#: my-evolution/Locations.h:25 +#, fuzzy +msgid "Aguascaliantes" +msgstr "AustrÄlija" + +#: my-evolution/Locations.h:26 +msgid "Ahmadabad" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:27 +msgid "Ahwaz" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:28 +msgid "Ainsworth" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:29 +msgid "Air Force" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:30 +msgid "Ajaccio/Campo dell'Oro" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:31 +msgid "Akeno Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:32 +msgid "Akita Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:33 +msgid "Akron" +msgstr "Akrona" + +#: my-evolution/Locations.h:34 +msgid "Akrotiri" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:35 +#, fuzzy +msgid "Alabama" +msgstr "AlbÄnija" + +#: my-evolution/Locations.h:36 +msgid "Al Ahsa" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:37 +msgid "Al Ain" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:38 +msgid "Alamogordo" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:39 +#, fuzzy +msgid "Alamosa" +msgstr "BrÄ«dinÄjumi" + +#: my-evolution/Locations.h:40 +msgid "Alaska" +msgstr "Aļaska" + +#: my-evolution/Locations.h:41 +msgid "Al Baha" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:43 +#, fuzzy +msgid "Albany" +msgstr "AlbÄnija" + +#: my-evolution/Locations.h:44 +msgid "Albenga" +msgstr "Albenga" + +#: my-evolution/Locations.h:45 +msgid "Alberta" +msgstr "Alberta" + +#: my-evolution/Locations.h:46 +msgid "Alborg" +msgstr "Alborga" + +#: my-evolution/Locations.h:47 +msgid "Albuquerque" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:48 +#, fuzzy +msgid "Alderney" +msgstr "Mapes nosaukums:" + +#: my-evolution/Locations.h:49 +msgid "Alesund" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:50 +#, fuzzy +msgid "Alexandria" +msgstr "AlbÄnija" + +#: my-evolution/Locations.h:51 +msgid "Alexandria-Esler" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:52 +msgid "Alexandria/Nouzha" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:53 +msgid "Alexandroupolis" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:55 +#, fuzzy +msgid "Alghero" +msgstr "Aldžīrija" + +#: my-evolution/Locations.h:56 +msgid "Algona" +msgstr "Algona" + +#: my-evolution/Locations.h:57 +msgid "Alicante" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:58 +msgid "Alice" +msgstr "Alise" + +#: my-evolution/Locations.h:59 +msgid "Alice Springs" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:60 +msgid "Al-Jouf" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:61 +msgid "Allentown" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:62 +#, fuzzy +msgid "Alliance" +msgstr "PaplaÅ”inÄts" + +#: my-evolution/Locations.h:63 +msgid "Alma" +msgstr "Alma" + +#: my-evolution/Locations.h:64 +msgid "Almeria" +msgstr "AlmÄrija" + +#: my-evolution/Locations.h:65 +msgid "Alpena" +msgstr "Alpena" + +#: my-evolution/Locations.h:66 +msgid "Al Qaysumah" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:67 +msgid "Alta" +msgstr "AltaMalta" + +#: my-evolution/Locations.h:68 +msgid "Altamira" +msgstr "Altamira" + +#: my-evolution/Locations.h:69 +msgid "Alton" +msgstr "Altona" + +#: my-evolution/Locations.h:70 +msgid "Altoona" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:71 +msgid "Alturas" +msgstr "Altura" + +#: my-evolution/Locations.h:72 +msgid "Altus" +msgstr "Altusa" + +#: my-evolution/Locations.h:73 +msgid "Amami Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:74 +msgid "Amapala" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:75 +msgid "Amarillo" +msgstr "Amarilo" + +#: my-evolution/Locations.h:76 +msgid "Amasya" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:77 +msgid "Ambler" +msgstr "Amblera" + +#: my-evolution/Locations.h:78 +msgid "Amelia" +msgstr "Amelija" + +#: my-evolution/Locations.h:79 +msgid "Amendola" +msgstr "Amendola" + +#: my-evolution/Locations.h:80 +msgid "Ames" +msgstr "Amesa" + +#: my-evolution/Locations.h:81 +msgid "Amritsar" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:82 +msgid "Amsterdam" +msgstr "Amsterdama" + +#: my-evolution/Locations.h:83 +#, fuzzy +msgid "Anadyr" +msgstr "Andora" + +#: my-evolution/Locations.h:84 +msgid "Anaktuvuk" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:85 +msgid "Anapa" +msgstr "Anapa" + +#: my-evolution/Locations.h:86 +#, fuzzy +msgid "Anchorage" +msgstr "Andora" + +#: my-evolution/Locations.h:87 +msgid "Anchorage - Elmendorf AFB" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:88 +#, fuzzy +msgid "Ancona" +msgstr "Angola" + +#: my-evolution/Locations.h:89 +msgid "Andahuayla" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:90 +#, fuzzy +msgid "Anderson" +msgstr "PÄrkona negaiss" + +#: my-evolution/Locations.h:91 +#, fuzzy +msgid "Andoya" +msgstr "Andora" + +#: my-evolution/Locations.h:92 +#, fuzzy +msgid "Andravida" +msgstr "IndividuÄli" + +#: my-evolution/Locations.h:93 +msgid "Andrews AFB" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:94 +msgid "Angleton" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:95 +#, fuzzy +msgid "Aniak" +msgstr "ArmÄnija" + +#: my-evolution/Locations.h:96 +msgid "Ankara/Esenboga" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:97 +msgid "Ankara/Etimesgut" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:98 +msgid "Annaba" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:99 +msgid "Ann Arbor" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:100 +msgid "Annette" +msgstr "Anete" + +#: my-evolution/Locations.h:101 +#, fuzzy +msgid "Anniston" +msgstr "AfganistÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:102 +#, fuzzy +msgid "Antalya" +msgstr "ItÄlija" + +#: my-evolution/Locations.h:103 +#, fuzzy +msgid "Antartica" +msgstr "Antarktika" + +#: my-evolution/Locations.h:104 +msgid "Antigo" +msgstr "Antigo" + +#: my-evolution/Locations.h:105 +#, fuzzy +msgid "Antigua" +msgstr "Anguila" + +#: my-evolution/Locations.h:106 +#, fuzzy +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antikua un Barbuda" + +#: my-evolution/Locations.h:107 +#, fuzzy +msgid "Antofagasta" +msgstr "AfganistÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:108 +msgid "Antwerpen/Deurne" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:109 +msgid "Aomori Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:110 +msgid "Apalachicola" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:111 +msgid "Appleton" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:112 +#, fuzzy +msgid "Aquadilla" +msgstr "Anguila" + +#: my-evolution/Locations.h:113 +#, fuzzy +msgid "Aracaju" +msgstr "Makau" + +#: my-evolution/Locations.h:114 +msgid "Arad" +msgstr "Arada" + +#: my-evolution/Locations.h:115 +msgid "Arar" +msgstr "Arara" + +#: my-evolution/Locations.h:116 +msgid "Araxos" +msgstr "Araksosa" + +#: my-evolution/Locations.h:117 +msgid "Arcata" +msgstr "Arkata" + +#: my-evolution/Locations.h:118 +msgid "Ardmore" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:119 +#, fuzzy +msgid "Arequipa" +msgstr "ArmÄnija" + +#: my-evolution/Locations.h:121 +#, fuzzy +msgid "Arica" +msgstr "Austrija" + +#: my-evolution/Locations.h:122 +msgid "Arizona" +msgstr "Arizona" + +#: my-evolution/Locations.h:123 +msgid "Arkansas" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:124 +msgid "Arkhangelsk" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:125 +#, fuzzy +msgid "Arlington" +msgstr "OrientÄcija" + +#: my-evolution/Locations.h:126 +#, fuzzy +msgid "Artigas" +msgstr "ArgentÄ«na" + +#: my-evolution/Locations.h:127 +msgid "Asahikawa Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:128 +msgid "Asahikawa Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:129 +msgid "Ashburnam" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:130 +msgid "Asheville" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:131 +#, fuzzy +msgid "Ashfield" +msgstr "AsignÄts" + +#: my-evolution/Locations.h:132 +msgid "Ashiya Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:133 +#, fuzzy +msgid "Ashland" +msgstr "Taizeme" + +#: my-evolution/Locations.h:134 +msgid "Asia" +msgstr "Äzija" + +#: my-evolution/Locations.h:135 +msgid "Aspen" +msgstr "Aspena" + +#: my-evolution/Locations.h:136 +#, fuzzy +msgid "Asswan" +msgstr "Ass" + +#: my-evolution/Locations.h:137 +msgid "Astoria" +msgstr "Astorija" + +#: my-evolution/Locations.h:138 +#, fuzzy +msgid "Astrakhan" +msgstr "AustrÄlija" + +#: my-evolution/Locations.h:139 +#, fuzzy +msgid "Asturias" +msgstr "Austrija" + +#: my-evolution/Locations.h:140 +#, fuzzy +msgid "Asuncion" +msgstr "Reinjona" + +#: my-evolution/Locations.h:141 +msgid "Athens" +msgstr "AtÄnas" + +#: my-evolution/Locations.h:142 +#, fuzzy +msgid "Athinai" +msgstr "Ķīna" + +#: my-evolution/Locations.h:143 +msgid "Atlanta" +msgstr "Atlanta" + +#: my-evolution/Locations.h:144 +msgid "Atlantic" +msgstr "Atlantija" + +#: my-evolution/Locations.h:145 +msgid "Atlantic City" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:146 +msgid "Atsugi US NAS" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:147 +msgid "Auburn" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:148 +#, fuzzy +msgid "Auckland" +msgstr "Islande" + +#: my-evolution/Locations.h:149 +msgid "Augsburg" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:150 +#, fuzzy +msgid "Augusta" +msgstr "Augusts" + +#: my-evolution/Locations.h:151 +msgid "Aurora" +msgstr "Aurora" + +#: my-evolution/Locations.h:152 +msgid "Austin" +msgstr "Austina" + +#: my-evolution/Locations.h:153 +#, fuzzy +msgid "Australasia" +msgstr "AustrÄlija" + +#: my-evolution/Locations.h:156 +msgid "Avalon" +msgstr "Avalona" + +#: my-evolution/Locations.h:157 +msgid "Aviano" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:158 +msgid "Ayacucho" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:159 +#, fuzzy +msgid "Bage" +msgstr "BÄze" + +#: my-evolution/Locations.h:160 +msgid "Bagotville" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:162 +msgid "Bahia Blanca" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:163 +msgid "Bahias de Huatulco" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:165 +msgid "Baker City" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:166 +msgid "Bakersfield" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:167 +msgid "Bale-Mulhouse" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:168 +msgid "Balikesir" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:169 +msgid "Balikesir/Bandirma" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:170 +#, fuzzy +msgid "Ball Mountain" +msgstr "Epasts satur" + +#: my-evolution/Locations.h:171 +msgid "Baltimore" +msgstr "Baltimora" + +#: my-evolution/Locations.h:172 +msgid "Baltimore-Glen Burnie" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:173 +msgid "Banak" +msgstr "Banaka" + +#: my-evolution/Locations.h:174 +#, fuzzy +msgid "Bandarabbass" +msgstr "Barbadosa" + +#: my-evolution/Locations.h:175 +#, fuzzy +msgid "Bangor" +msgstr "atpakaļ" + +#: my-evolution/Locations.h:176 +#, fuzzy +msgid "Baracoa" +msgstr "Barbadosa" + +#: my-evolution/Locations.h:177 +msgid "Barbers Point" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:178 +msgid "Barcelona" +msgstr "Barselona" + +#: my-evolution/Locations.h:179 +#, fuzzy +msgid "Bardufoss" +msgstr "Barbadosa" + +#: my-evolution/Locations.h:180 +msgid "Bar Harbor" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:181 +#, fuzzy +msgid "Bari" +msgstr "BahrÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:182 +msgid "Bariloche" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:183 +#, fuzzy +msgid "Barinas" +msgstr "BahrÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:184 +msgid "Barking Sand" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:185 +#, fuzzy +msgid "Barksdale" +msgstr "BÄze" + +#: my-evolution/Locations.h:186 +#, fuzzy +msgid "Barnaul" +msgstr "BrazÄ«lija" + +#: my-evolution/Locations.h:187 +msgid "Barquisimeto" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:188 +msgid "Barranquilla/Ernestocortissoz" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:189 +msgid "Barrow" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:190 +#, fuzzy +msgid "Barter Island" +msgstr "Faroe Salas" + +#: my-evolution/Locations.h:191 +msgid "Bartlesville" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:192 +msgid "Bartow" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:193 +#, fuzzy +msgid "Bastia" +msgstr "Pamata" + +#: my-evolution/Locations.h:194 +msgid "Batesville" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:195 +#, fuzzy +msgid "Batman" +msgstr "ButÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:196 +msgid "Baton Rouge" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:197 +msgid "Battle Creek" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:198 +#, fuzzy +msgid "Battle Mountain" +msgstr "VÄrds satur" + +#: my-evolution/Locations.h:199 +msgid "Bauru" +msgstr "Bauru" + +#: my-evolution/Locations.h:200 +#, fuzzy +msgid "Bayamo" +msgstr "Bahamas" + +#: my-evolution/Locations.h:201 +msgid "Bayreuth" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:202 +#, fuzzy +msgid "Beatrice" +msgstr "Baltijas" + +#: my-evolution/Locations.h:203 +msgid "Beaufort" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:204 +#, fuzzy +msgid "Beaumont" +msgstr "mÄnesis" + +#: my-evolution/Locations.h:205 +#, fuzzy +msgid "Beaumont-Port Arthur" +msgstr "Ports" + +#: my-evolution/Locations.h:206 +msgid "Beauvais-Tille" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:207 +#, fuzzy +msgid "Beauvechain" +msgstr "BahrÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:208 +#, fuzzy +msgid "Beckley" +msgstr "Belize" + +#: my-evolution/Locations.h:209 +msgid "Bedford" +msgstr "Bedforda" + +#: my-evolution/Locations.h:210 +#, fuzzy +msgid "Beijing" +msgstr "Benina" + +#: my-evolution/Locations.h:211 +#, fuzzy +msgid "Beirut" +msgstr "Baltkrievija" + +#: my-evolution/Locations.h:212 +msgid "Beja" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:213 +msgid "Belem" +msgstr "Belema" + +#: my-evolution/Locations.h:214 +msgid "Belfast/Aldergrove" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:215 +msgid "Belfast/Harbour" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:217 +msgid "Belgorod" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:219 +#, fuzzy +msgid "Belleville" +msgstr "Belize" + +#: my-evolution/Locations.h:220 +msgid "Bellingham" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:221 +msgid "Belmar-Farmingdale" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:222 +#, fuzzy +msgid "Belo Horizonte" +msgstr "Belize" + +#: my-evolution/Locations.h:223 +msgid "Belo Horizonte Apt" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:224 +msgid "Bemidji" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:225 +#, fuzzy +msgid "Benbecula" +msgstr "VenÄcija" + +#: my-evolution/Locations.h:226 +msgid "Benina" +msgstr "Benina" + +#: my-evolution/Locations.h:227 +msgid "Benton Harbor" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:228 +msgid "Bentonville" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:229 +#, fuzzy +msgid "Beograd" +msgstr "PÄrlÄdÄt" + +#: my-evolution/Locations.h:230 +msgid "Bergamo" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:231 +msgid "Bergen" +msgstr "Bergena" + +#: my-evolution/Locations.h:232 +msgid "Bergstrom AFB" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:233 +msgid "Berlevag" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:234 +msgid "Berlin" +msgstr "BerlÄ«ne" + +#: my-evolution/Locations.h:235 +msgid "Berlin-Tegel" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:236 +msgid "Berlin-Tempelhof" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:237 +msgid "Bern" +msgstr "Berne" + +#: my-evolution/Locations.h:238 +#, fuzzy +msgid "Bethel" +msgstr "LaikapstÄkļi" + +#: my-evolution/Locations.h:239 +msgid "Bethlehem Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:240 +#, fuzzy +msgid "Bettles" +msgstr "Belize" + +#: my-evolution/Locations.h:241 +#, fuzzy +msgid "Beverly" +msgstr "_katru" + +#: my-evolution/Locations.h:242 +msgid "Biarritz-Bayonne" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:243 +msgid "Bicycle Lake" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:244 +msgid "Biggin Hill" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:245 +#, fuzzy +msgid "Big Piney" +msgstr "Pine" + +#: my-evolution/Locations.h:246 +msgid "Big River Lake" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:247 +msgid "Bilbao" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:248 +#, fuzzy +msgid "Billings" +msgstr "AdresÄtu saraksts" + +#: my-evolution/Locations.h:249 +msgid "Billund" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:250 +msgid "Binghamton" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:251 +msgid "Birmingham" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:252 +msgid "Bisha" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:253 +msgid "Bishop" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:254 +msgid "Bismark" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:255 +msgid "Blackpool" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:256 +msgid "Blagoveschensk" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:257 +#, fuzzy +msgid "Blanding" +msgstr "BrÄ«dinÄjums" + +#: my-evolution/Locations.h:258 +#, fuzzy +msgid "Block Island" +msgstr "Kuka Salas" + +#: my-evolution/Locations.h:259 +msgid "Bloemfontein J. B. M. Hertzog " +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:260 +msgid "Bloomington" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:261 +msgid "Blue Canyon" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:262 +msgid "Bluefield" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:263 +msgid "Bluefields" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:264 +msgid "Blythe" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:265 +msgid "Boa Vista" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:266 +#, fuzzy +msgid "Bocas del Toro" +msgstr "del" + +#: my-evolution/Locations.h:267 +#, fuzzy +msgid "Bodo" +msgstr "Ķermenis" + +#: my-evolution/Locations.h:268 +msgid "Bogota/Eldorado" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:269 +#, fuzzy +msgid "Boise" +msgstr "BÄze" + +#: my-evolution/Locations.h:271 +msgid "Bologna" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:272 +#, fuzzy +msgid "Bolzano" +msgstr "Polija" + +#: my-evolution/Locations.h:273 +msgid "Bombay/Santacruz" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:274 +#, fuzzy +msgid "Boone" +msgstr "IzdarÄ«s" + +#: my-evolution/Locations.h:275 +msgid "Bordeaux" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:276 +#, fuzzy +msgid "Borger" +msgstr "visu laiku" + +#: my-evolution/Locations.h:277 +msgid "Bornholm" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:278 +msgid "Boscombe Down" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:279 +#, fuzzy +msgid "Bosnia-Herzegovina" +msgstr "Bosnija-Hercogovina" + +#: my-evolution/Locations.h:280 +msgid "Boston" +msgstr "Bostona" + +#: my-evolution/Locations.h:281 +#, fuzzy +msgid "Boulmer" +msgstr "Mape" + +#: my-evolution/Locations.h:282 +#, fuzzy +msgid "Bourges" +msgstr "Avoti" + +#: my-evolution/Locations.h:283 +msgid "Bournemouth" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:284 +msgid "Bowling Green" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:285 +#, fuzzy +msgid "Bozeman" +msgstr "KorejieÅ”u" + +#: my-evolution/Locations.h:286 +#, fuzzy +msgid "Bradford" +msgstr "Barbadosa" + +#: my-evolution/Locations.h:287 +msgid "Bradshaw Field" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:288 +#, fuzzy +msgid "Brainerd" +msgstr "Ukraina" + +#: my-evolution/Locations.h:289 +msgid "Brasilia" +msgstr "BrazÄ«lija" + +#: my-evolution/Locations.h:290 +msgid "Brasschaat" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:291 +msgid "Bratislava" +msgstr "Bratislava" + +#: my-evolution/Locations.h:292 +#, fuzzy +msgid "Bratsk" +msgstr "Melnraksti" + +#: my-evolution/Locations.h:293 +msgid "Braunschweig" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:295 +#, fuzzy +msgid "Bremen" +msgstr "Jemena" + +#: my-evolution/Locations.h:296 +msgid "Bremerton" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:297 +msgid "Brest" +msgstr "Bresta" + +#: my-evolution/Locations.h:298 +msgid "Bridgeport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:299 +#, fuzzy +msgid "Brindisi" +msgstr "BurundÄ«" + +#: my-evolution/Locations.h:300 +msgid "Brisbane" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:301 +#, fuzzy +msgid "Bristol" +msgstr "BrazÄ«lija" + +#: my-evolution/Locations.h:302 +msgid "British Columbia" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:303 +msgid "Brno" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:304 +#, fuzzy +msgid "Broadus" +msgstr "Barbadosa" + +#: my-evolution/Locations.h:305 +#, fuzzy +msgid "Broken Bow" +msgstr "Lauzti mÄkoÅi" + +#: my-evolution/Locations.h:306 +msgid "Bronnoysund" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:307 +#, fuzzy +msgid "Brookings" +msgstr "StrÄdÄ" + +#: my-evolution/Locations.h:308 +msgid "Brooksville" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:309 +#, fuzzy +msgid "Broome" +msgstr "ApakÅ”a:" + +#: my-evolution/Locations.h:310 +msgid "Brownsville" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:311 +#, fuzzy +msgid "Brunswick" +msgstr "BurundÄ«" + +#: my-evolution/Locations.h:312 +msgid "Brussels-National Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:313 +msgid "Bryansk" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:314 +#, fuzzy +msgid "Bryce Canyon" +msgstr "PÄc KompÄnijas" + +#: my-evolution/Locations.h:315 +msgid "Bucaramanga/Palonegro" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:316 +msgid "Bucuresti" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:317 +msgid "Bucuresti-Otopeni" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:318 +msgid "Budapest" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:319 +msgid "Buffalo" +msgstr "Bufalo" + +#: my-evolution/Locations.h:321 +msgid "Bullfrog" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:322 +#, fuzzy +msgid "Burbank" +msgstr "ButÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:323 +#, fuzzy +msgid "Burgas" +msgstr "Kopne" + +#: my-evolution/Locations.h:324 +#, fuzzy +msgid "Burley" +msgstr "Turcija" + +#: my-evolution/Locations.h:325 +msgid "Burlington" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:326 +#, fuzzy +msgid "Burnet" +msgstr "BurundÄ«" + +#: my-evolution/Locations.h:327 +#, fuzzy +msgid "Burns" +msgstr "Kopne" + +#: my-evolution/Locations.h:328 +msgid "Bursa" +msgstr "Bursa" + +#: my-evolution/Locations.h:329 +msgid "Burwell" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:330 +msgid "Butte" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:331 +msgid "Caen-Carpiquet" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:332 +#, fuzzy +msgid "Cagliari" +msgstr "KalendÄrs" + +#: my-evolution/Locations.h:333 +#, fuzzy +msgid "Cairns" +msgstr "KrÄsls" + +#: my-evolution/Locations.h:334 +#, fuzzy +msgid "Cairo" +msgstr "KrÄsls" + +#: my-evolution/Locations.h:335 +msgid "Calabozo" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:336 +msgid "Calcutta/Dum Dum" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:337 +msgid "Caldwell" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:338 +msgid "Calgary" +msgstr "KalgarÄ«" + +#: my-evolution/Locations.h:339 +msgid "Cali/Alfonso Bonillaaragon" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:340 +#, fuzzy +msgid "Caliente" +msgstr "KalendÄrs" + +#: my-evolution/Locations.h:341 +msgid "California" +msgstr "Kalifornija" + +#: my-evolution/Locations.h:342 +msgid "Calvi-Ste-Catherine" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:343 +#, fuzzy +msgid "Camaguey" +msgstr "Paragvaja" + +#: my-evolution/Locations.h:344 +msgid "Camarillo" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:345 +msgid "Cambridge" +msgstr "Kembridža" + +#: my-evolution/Locations.h:346 +msgid "Cameron" +msgstr "KamerÅ«na" + +#: my-evolution/Locations.h:347 +#, fuzzy +msgid "Camiri" +msgstr "KrÄsls" + +#: my-evolution/Locations.h:348 +#, fuzzy +msgid "Campeche" +msgstr "IzpildÄ«ts" + +#: my-evolution/Locations.h:349 +#, fuzzy +msgid "Campinas" +msgstr "Kambodžija" + +#: my-evolution/Locations.h:350 +#, fuzzy +msgid "Campo" +msgstr "Komp" + +#: my-evolution/Locations.h:351 +#, fuzzy +msgid "Campo Grande" +msgstr "Kapoverde" + +#: my-evolution/Locations.h:352 +msgid "Camp Stanley/H-207" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:353 +#, fuzzy +msgid "Canaan" +msgstr "KanÄda" + +#: my-evolution/Locations.h:355 +msgid "Canarias/Fuerteventura" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:356 +msgid "Canarias/Gran Canaria" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:357 +msgid "Canarias/Hierro" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:358 +msgid "Canarias/Lanzarote" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:359 +msgid "Canarias/La Palma" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:360 +msgid "Canarias/Tenerife Norte" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:361 +msgid "Canarias/Tenerife Sur" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:362 +msgid "Canberra" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:363 +#, fuzzy +msgid "Cancun" +msgstr "Atsaukt" + +#: my-evolution/Locations.h:364 +msgid "Cannes-Mandelieu" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:365 +#, fuzzy +msgid "Cantwell" +msgstr "Atsaukt" + +#: my-evolution/Locations.h:366 +#, fuzzy +msgid "Cape Girardeau" +msgstr "Kapoverde" + +#: my-evolution/Locations.h:367 +#, fuzzy +msgid "Cape Hatteras" +msgstr "Kapoverde" + +#: my-evolution/Locations.h:368 +#, fuzzy +msgid "Cape Lisburne" +msgstr "PapÄ«ra avots:" + +#: my-evolution/Locations.h:369 +#, fuzzy +msgid "Cape Newenham" +msgstr "Kapoverde" + +#: my-evolution/Locations.h:370 +msgid "Cape Romanzoff" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:371 +#, fuzzy +msgid "Cape Town D. F. Malan " +msgstr "D " + +#: my-evolution/Locations.h:372 +msgid "Capitan Corbeta" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:373 +#, fuzzy +msgid "Capo Mele" +msgstr "Kapoverde" + +#: my-evolution/Locations.h:374 +msgid "Caracas La Carlota" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:375 +msgid "Caracas Maiquetia" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:376 +#, fuzzy +msgid "Caravelas" +msgstr "Atcelt" + +#: my-evolution/Locations.h:377 +#, fuzzy +msgid "Carbondale" +msgstr "Kambodžija" + +#: my-evolution/Locations.h:378 +msgid "Cardiff" +msgstr "Kardifa" + +#: my-evolution/Locations.h:379 +#, fuzzy +msgid "Caribou" +msgstr "Auto" + +#: my-evolution/Locations.h:380 +#, fuzzy +msgid "Carlisle" +msgstr "MainÄ«gs" + +#: my-evolution/Locations.h:381 +#, fuzzy +msgid "Carlsbad" +msgstr "AtzvanÄ«Å”ana" + +#: my-evolution/Locations.h:382 +#, fuzzy +msgid "Carroll" +msgstr "Auto" + +#: my-evolution/Locations.h:383 +msgid "Cartagena/Rafael Nunez" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:384 +msgid "Casa Granda" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:385 +#, fuzzy +msgid "Cascade" +msgstr "KanÄda" + +#: my-evolution/Locations.h:386 +#, fuzzy +msgid "Casper" +msgstr "PapÄ«rs" + +#: my-evolution/Locations.h:387 +#, fuzzy +msgid "Catacamas" +msgstr "Bahamas" + +#: my-evolution/Locations.h:388 +#, fuzzy +msgid "Catania" +msgstr "HorvÄtija" + +#: my-evolution/Locations.h:390 +#, fuzzy +msgid "Cayo Largo del Sur" +msgstr "del" + +#: my-evolution/Locations.h:391 +msgid "Cazaux" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:392 +msgid "Cecil NAS" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:393 +#, fuzzy +msgid "Cedar City" +msgstr "TÄ«ras debesis" + +#: my-evolution/Locations.h:394 +msgid "Cedar Rapids" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:395 +msgid "Central and South America" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:396 +#, fuzzy +msgid "Cervia" +msgstr "Aldžīrija" + +#: my-evolution/Locations.h:397 +msgid "Chacarita" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:398 +#, fuzzy +msgid "Chadron" +msgstr "Äada" + +#: my-evolution/Locations.h:399 +#, fuzzy +msgid "Challis" +msgstr "KrÄsls" + +#: my-evolution/Locations.h:400 +#, fuzzy +msgid "Chamberlain" +msgstr "KamerÅ«na" + +#: my-evolution/Locations.h:401 +#, fuzzy +msgid "Chambery" +msgstr "KamerÅ«na" + +#: my-evolution/Locations.h:402 +#, fuzzy +msgid "Champaign" +msgstr "KompÄnija" + +#: my-evolution/Locations.h:403 +#, fuzzy +msgid "Chandalar Lake" +msgstr "KalendÄra ZiÅojums" + +#: my-evolution/Locations.h:404 +#, fuzzy +msgid "Chandler" +msgstr "Äada" + +#: my-evolution/Locations.h:405 +#, fuzzy +msgid "Chania" +msgstr "Ķīna" + +#: my-evolution/Locations.h:406 +#, fuzzy +msgid "Chanute" +msgstr "Atsaukt" + +#: my-evolution/Locations.h:407 +#, fuzzy +msgid "Chariton" +msgstr "KamerÅ«na" + +#: my-evolution/Locations.h:408 +msgid "Charleroi-Brussels South" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:409 +msgid "Charles City" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:410 +#, fuzzy +msgid "Charleston" +msgstr "VadoÅ”Äs Personas" + +#: my-evolution/Locations.h:411 +#, fuzzy +msgid "Charlotte" +msgstr "Majota" + +#: my-evolution/Locations.h:412 +msgid "Charlottesville" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:413 +msgid "Chatham" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:414 +msgid "Chattanooga" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:415 +msgid "Cheboksary" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:416 +#, fuzzy +msgid "Cheju" +msgstr "ÄÄ«le" + +#: my-evolution/Locations.h:417 +msgid "Chelyabinsk" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:418 +msgid "Chengdu" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:419 +#, fuzzy +msgid "Cherbourg" +msgstr "Luksemburga" + +#: my-evolution/Locations.h:420 +#, fuzzy +msgid "Cherry Point" +msgstr "Cits Telefons" + +#: my-evolution/Locations.h:421 +msgid "Chetumal" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:422 +msgid "Cheyenne" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:423 +msgid "Chiang Kai Shek" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:424 +msgid "Chia Tung" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:425 +#, fuzzy +msgid "Chiayi" +msgstr "Ķīna" + +#: my-evolution/Locations.h:426 +msgid "Chicago-DuPage" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:427 +msgid "Chicago-Lakefront" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:428 +msgid "Chicago-Midway" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:429 +msgid "Chicago-O'Hare" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:430 +msgid "Chichijima" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:431 +#, fuzzy +msgid "Chiclayo" +msgstr "ÄÄ«le" + +#: my-evolution/Locations.h:432 +#, fuzzy +msgid "Chico" +msgstr "KrÄsls" + +#: my-evolution/Locations.h:433 +msgid "Chicopee Falls" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:434 +#, fuzzy +msgid "Chievres" +msgstr "ĶīnieÅ”u" + +#: my-evolution/Locations.h:435 +#, fuzzy +msgid "Chihhang" +msgstr "Ķīna" + +#: my-evolution/Locations.h:436 +msgid "Chihuahua" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:437 +#, fuzzy +msgid "Childress" +msgstr "ÄÄ«le" + +#: my-evolution/Locations.h:439 +#, fuzzy +msgid "China Lake" +msgstr "Ķīna" + +#: my-evolution/Locations.h:440 +#, fuzzy +msgid "Chinandega" +msgstr "Ķīna" + +#: my-evolution/Locations.h:441 +msgid "Chinmem/Shatou" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:442 +#, fuzzy +msgid "Chino" +msgstr "Ķīna" + +#: my-evolution/Locations.h:443 +msgid "Chippewa County" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:444 +msgid "Chita" +msgstr "Äita" + +#: my-evolution/Locations.h:445 +msgid "Chitose Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:446 +msgid "Chitose ASDF" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:447 +msgid "Chofu Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:448 +msgid "Choluteca" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:449 +msgid "Chongju Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:450 +msgid "Christchurch" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:452 +#, fuzzy +msgid "Chulitna" +msgstr "Ķīna" + +#: my-evolution/Locations.h:453 +msgid "Churchill" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:454 +msgid "Churchill Falls" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:455 +msgid "Cincinnati" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:456 +msgid "Circle City" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:457 +msgid "Ciudad Bolivar" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:458 +#, fuzzy +msgid "Ciudad del Carmen" +msgstr "del" + +#: my-evolution/Locations.h:459 +msgid "Ciudad Juarez" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:460 +msgid "Ciudad Obregon" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:461 +msgid "Ciudad Victoria" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:462 +#, fuzzy +msgid "Clarinda" +msgstr "KanÄda" + +#: my-evolution/Locations.h:463 +#, fuzzy +msgid "Clarion" +msgstr "KolabrÄcija" + +#: my-evolution/Locations.h:464 +msgid "Clarksburg" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:465 +#, fuzzy +msgid "Clayton" +msgstr "KolabrÄcija" + +#: my-evolution/Locations.h:466 +msgid "Clayton Lake" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:467 +msgid "Clermont-Ferrand" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:468 +#, fuzzy +msgid "Cleveland" +msgstr "Grinlande" + +#: my-evolution/Locations.h:469 +msgid "Cleveland/Cuyahoga" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:470 +msgid "Cleveland-Lakefront" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:471 +msgid "Clinton" +msgstr "Klintona" + +#: my-evolution/Locations.h:472 +msgid "Clovis-Cannon AFB" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:473 +msgid "Cobija" +msgstr "Kobija" + +#: my-evolution/Locations.h:474 +msgid "Cochabamba" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:475 +msgid "Cocoa Beach" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:476 +#, fuzzy +msgid "Cocos Island" +msgstr "Kuka Salas" + +#: my-evolution/Locations.h:477 +#, fuzzy +msgid "Cody" +msgstr "Ķermenis" + +#: my-evolution/Locations.h:478 +msgid "Coeur d'Alene" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:479 +#, fuzzy +msgid "Cold Bay" +msgstr "_Mapes Josla" + +#: my-evolution/Locations.h:480 +#, fuzzy +msgid "Colima" +msgstr "Kolumbija" + +#: my-evolution/Locations.h:481 +#, fuzzy +msgid "College Station" +msgstr "KolabrÄcija" + +#: my-evolution/Locations.h:482 +msgid "Colmar-Meyenheim" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:484 +#, fuzzy +msgid "Colonia" +msgstr "Kolumbija" + +#: my-evolution/Locations.h:485 +#, fuzzy +msgid "Colorado" +msgstr "Komoros salas" + +#: my-evolution/Locations.h:486 +msgid "Colorado Springs" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:487 +#, fuzzy +msgid "Columbia" +msgstr "Kolumbija" + +#: my-evolution/Locations.h:488 +msgid "Columbia-McEntire" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:489 +#, fuzzy +msgid "Columbus" +msgstr "Kolumbija" + +#: my-evolution/Locations.h:490 +msgid "Columbus-Fort Benning" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:491 +msgid "Columbus-Gahanna" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:492 +msgid "Columbus-OSU" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:493 +#, fuzzy +msgid "Columbus-W Point-Starkville" +msgstr "R Punkts" + +#: my-evolution/Locations.h:494 +#, fuzzy +msgid "Colville" +msgstr "ÄÄ«le" + +#: my-evolution/Locations.h:495 +msgid "Comodoro Rivadavia" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:496 +#, fuzzy +msgid "Comox" +msgstr "mbox" + +#: my-evolution/Locations.h:497 +msgid "Conceicao Do Araguaia" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:498 +#, fuzzy +msgid "Concepcion" +msgstr "Atsaukt OperÄciju" + +#: my-evolution/Locations.h:499 +#, fuzzy +msgid "Concord" +msgstr "Kongo" + +#: my-evolution/Locations.h:500 +msgid "Concordia" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:501 +msgid "Connaught" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:502 +#, fuzzy +msgid "Connecticut" +msgstr "_KontaktÄties" + +#: my-evolution/Locations.h:503 +#, fuzzy +msgid "Conroe" +msgstr "Kongo" + +#: my-evolution/Locations.h:504 +#, fuzzy +msgid "Constantine" +msgstr "Satur_oÅ”s:" + +#: my-evolution/Locations.h:505 +msgid "Copper Harbor" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:506 +#, fuzzy +msgid "Cordoba" +msgstr "Kolumbija" + +#: my-evolution/Locations.h:507 +#, fuzzy +msgid "Cordova" +msgstr "JordÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:508 +msgid "Cork" +msgstr "Korka" + +#: my-evolution/Locations.h:509 +#, fuzzy +msgid "Coro" +msgstr "Komoros salas" + +#: my-evolution/Locations.h:510 +#, fuzzy +msgid "Corona" +msgstr "Komoros salas" + +#: my-evolution/Locations.h:511 +msgid "Corpus Christi" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:512 +msgid "Corpus Christi NAS" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:513 +#, fuzzy +msgid "Corrientes" +msgstr "_PaÅ”reizÄjais Skats" + +#: my-evolution/Locations.h:514 +#, fuzzy +msgid "Corsicana" +msgstr "Kostarika" + +#: my-evolution/Locations.h:515 +#, fuzzy +msgid "Cortez" +msgstr "PiezÄ«me" + +#: my-evolution/Locations.h:516 +#, fuzzy +msgid "Corumba" +msgstr "Kuba" + +#: my-evolution/Locations.h:518 +msgid "Cotulla" +msgstr "Kotulla" + +#: my-evolution/Locations.h:519 +msgid "Council Bluffs" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:520 +#, fuzzy +msgid "Coventry" +msgstr "Va_lsts:" + +#: my-evolution/Locations.h:521 +#, fuzzy +msgid "Covington" +msgstr "Kongo" + +#: my-evolution/Locations.h:522 +msgid "Cozumel" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:523 +#, fuzzy +msgid "Craig" +msgstr "HorvÄtija" + +#: my-evolution/Locations.h:524 +#, fuzzy +msgid "Cranfield" +msgstr "Atsaukt" + +#: my-evolution/Locations.h:525 +msgid "Crescent City" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:526 +#, fuzzy +msgid "Creston" +msgstr "JautÄjums" + +#: my-evolution/Locations.h:527 +#, fuzzy +msgid "Crestview" +msgstr "Pirmsapskats" + +#: my-evolution/Locations.h:529 +msgid "Cross City" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:530 +msgid "Crossville" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:531 +#, fuzzy +msgid "Crotone" +msgstr "KamerÅ«na" + +#: my-evolution/Locations.h:533 +#, fuzzy +msgid "Cuba Awrs" +msgstr "Kuba" + +#: my-evolution/Locations.h:534 +msgid "Cuernavaca" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:535 +#, fuzzy +msgid "Cuiaba" +msgstr "Kuba" + +#: my-evolution/Locations.h:536 +#, fuzzy +msgid "Culdrose" +msgstr "AizvÄrt" + +#: my-evolution/Locations.h:537 +msgid "Culiacan" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:538 +#, fuzzy +msgid "Cumana" +msgstr "GajÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:539 +msgid "Cumberland" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:540 +#, fuzzy +msgid "Curitiba" +msgstr "MauritÄnija" + +#: my-evolution/Locations.h:541 +msgid "Curitiba Apt" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:542 +#, fuzzy +msgid "Custer" +msgstr "Izgriezt" + +#: my-evolution/Locations.h:543 +#, fuzzy +msgid "Cut Bank" +msgstr "Izgriezt" + +#: my-evolution/Locations.h:544 +msgid "Cuzco" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:547 +#, fuzzy +msgid "Dagali" +msgstr "Mali" + +#: my-evolution/Locations.h:548 +msgid "Daggett" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:549 +msgid "Dalhart" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:550 +#, fuzzy +msgid "Dalian" +msgstr "TaivÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:551 +msgid "Dallas-Addison" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:552 +msgid "Dallas-Fort Worth" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:553 +msgid "Dallas-Love Field" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:554 +msgid "Dallas-Redbird" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:555 +msgid "Da Nang" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:556 +#, fuzzy +msgid "Danbury" +msgstr "JanvÄris" + +#: my-evolution/Locations.h:557 +msgid "Danville" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:558 +msgid "Dar-El-Beida" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:559 +msgid "Davenport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:560 +msgid "David" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:561 +msgid "Dawadmi" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:562 +msgid "Dayton" +msgstr "Deitona" + +#: my-evolution/Locations.h:563 +msgid "Daytona Beach" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:564 +msgid "Dayton-Fairborn" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:565 +#, fuzzy +msgid "Dayton-South Airport" +msgstr "NeimportÄt" + +#: my-evolution/Locations.h:566 +msgid "Dead Horse" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:567 +msgid "Deauville-Saint-Gatien" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:568 +msgid "Decatur" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:569 +msgid "Decimomannu" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:570 +msgid "Decorah" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:571 +#, fuzzy +msgid "Deelen" +msgstr "DzÄst" + +#: my-evolution/Locations.h:572 +msgid "Dekalb/Peachtree" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:573 +msgid "Delaware" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:574 +msgid "Del Bajio" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:575 +msgid "Del Rio" +msgstr "Delrio" + +#: my-evolution/Locations.h:576 +msgid "Delta" +msgstr "Delta" + +#: my-evolution/Locations.h:577 +#, fuzzy +msgid "Deming" +msgstr "SatikÅ”anÄs" + +#: my-evolution/Locations.h:578 +msgid "Den Helder/De Kooy" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:579 +#, fuzzy +msgid "Denison" +msgstr "Reinjona" + +#: my-evolution/Locations.h:581 +msgid "Denton" +msgstr "Dentona" + +#: my-evolution/Locations.h:582 +#, fuzzy +msgid "Denver" +msgstr "_katru" + +#: my-evolution/Locations.h:583 +msgid "Denver-Aurora" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:584 +msgid "Denver-Broomfield" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:585 +msgid "Denver-Cherry Knolls" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:586 +msgid "Desert Rock" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:587 +#, fuzzy +msgid "Des Moines" +msgstr "Laika Zonas" + +#: my-evolution/Locations.h:588 +#, fuzzy +msgid "Destin" +msgstr "JautÄjums" + +#: my-evolution/Locations.h:589 +msgid "Detroit" +msgstr "Detroita" + +#: my-evolution/Locations.h:590 +msgid "Detroit Lakes" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:591 +msgid "Detroit-Taylor" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:592 +msgid "Detroit/Ypsilanti" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:593 +msgid "Devils Lake" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:594 +msgid "Devils Lake (2)" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:595 +#, fuzzy +msgid "Dhahran" +msgstr "BahrÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:596 +#, fuzzy +msgid "Dickinson" +msgstr "Dimensijas:" + +#: my-evolution/Locations.h:597 +#, fuzzy +msgid "Dijon" +msgstr "IzdarÄ«s" + +#: my-evolution/Locations.h:598 +msgid "Dillingham" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:599 +#, fuzzy +msgid "Dillon" +msgstr "IzdarÄ«s" + +#: my-evolution/Locations.h:600 +#, fuzzy +msgid "Dinard" +msgstr "DrukÄt vizÄ«tkarti" + +#: my-evolution/Locations.h:601 +msgid "District of Columbia" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:602 +msgid "Diyarbakir" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:603 +msgid "Dobbiaco" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:604 +msgid "Dodge City" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:605 +msgid "Doha" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:606 +#, fuzzy +msgid "Dole" +msgstr "Loma" + +#: my-evolution/Locations.h:608 +#, fuzzy +msgid "Dongsha" +msgstr "Tonga" + +#: my-evolution/Locations.h:609 +msgid "Dongshi" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:610 +#, fuzzy +msgid "Don Torcuato" +msgstr "uz vai pÄc" + +#: my-evolution/Locations.h:611 +msgid "Dortmund-Wickede" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:612 +#, fuzzy +msgid "Dothan" +msgstr "IzdarÄ«s" + +#: my-evolution/Locations.h:613 +msgid "Douglas" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:614 +msgid "Dover" +msgstr "Dovera" + +#: my-evolution/Locations.h:615 +msgid "Dresden-Klotzsche" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:616 +msgid "Drummond" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:617 +msgid "Dubai" +msgstr "Dubaja" + +#: my-evolution/Locations.h:618 +msgid "Dubbo" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:619 +msgid "Dublin" +msgstr "Dublana" + +#: my-evolution/Locations.h:620 +msgid "Du Bois" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:621 +msgid "Dubrovnik" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:622 +msgid "Dubuque" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:623 +#, fuzzy +msgid "Dugway" +msgstr "Diena" + +#: my-evolution/Locations.h:624 +#, fuzzy +msgid "Duluth" +msgstr "NoklusÄtais" + +#: my-evolution/Locations.h:625 +#, fuzzy +msgid "Dundee" +msgstr "IzdarÄ«s" + +#: my-evolution/Locations.h:626 +#, fuzzy +msgid "Durango" +msgstr "atpakaļ" + +#: my-evolution/Locations.h:627 +msgid "Durango Awrs" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:628 +msgid "Durazno" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:629 +msgid "Durban Louis Botha " +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:630 +msgid "Dusseldorf" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:631 +msgid "Dutch Harbor" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:632 +msgid "Dyersburg" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:633 +#, fuzzy +msgid "Eagle" +msgstr "AktivizÄt" + +#: my-evolution/Locations.h:634 +msgid "Eagle Range" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:635 +msgid "East London" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:636 +msgid "East Midlands" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:637 +#, fuzzy +msgid "East St Louis" +msgstr "Austrumu - Dienvidaustrumu" + +#: my-evolution/Locations.h:638 +msgid "Eau Claire" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:640 +msgid "Edinburgh" +msgstr "Edinburga" + +#: my-evolution/Locations.h:641 +msgid "Edmonton" +msgstr "Edmontona" + +#: my-evolution/Locations.h:642 +msgid "Edmonton/Villeneuve" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:643 +msgid "Eduardo Gomes International" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:644 +msgid "Edwards AFB" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:645 +msgid "Egilsstadir" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:646 +msgid "Eglin" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:647 +msgid "Eglington/Londonderry" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:649 +msgid "Eindhoven" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:650 +msgid "Ekofisk" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:651 +msgid "Elazig" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:652 +msgid "El Centro" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:653 +msgid "El Dorado" +msgstr "Eldora" + +#: my-evolution/Locations.h:654 +msgid "Elefsis" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:655 +msgid "Elfin Cove" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:656 +msgid "Elizabeth City" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:657 +msgid "Elk City" +msgstr "Elksitija" + +#: my-evolution/Locations.h:658 +msgid "Elkhart" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:659 +#, fuzzy +msgid "Elkins" +msgstr "saraksts" + +#: my-evolution/Locations.h:660 +msgid "Elko" +msgstr "Elko" + +#: my-evolution/Locations.h:661 +#, fuzzy +msgid "Elmira" +msgstr "Eim" + +#: my-evolution/Locations.h:662 +#, fuzzy +msgid "El Monte" +msgstr "MÄnesis" + +#: my-evolution/Locations.h:663 +msgid "El Paso" +msgstr "Elpaso" + +#: my-evolution/Locations.h:665 +#, fuzzy +msgid "El Salvador Int." +msgstr "Elsalvadora" + +#: my-evolution/Locations.h:666 +msgid "Elsenborn" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:667 +#, fuzzy +msgid "Ely" +msgstr "Eim" + +#: my-evolution/Locations.h:668 +msgid "Emmonak" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:669 +#, fuzzy +msgid "Emporia" +msgstr "SvarÄ«gs" + +#: my-evolution/Locations.h:670 +msgid "Enid" +msgstr "Enida" + +#: my-evolution/Locations.h:671 +#, fuzzy +msgid "Enid/Woodring" +msgstr "StrÄdÄ" + +#: my-evolution/Locations.h:672 +msgid "Enosburg Falls" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:673 +msgid "Ephrata" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:674 +msgid "Ercan" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:675 +#, fuzzy +msgid "Erie" +msgstr "Eriteja" + +#: my-evolution/Locations.h:676 +msgid "Erzurum" msgstr "" +#: my-evolution/Locations.h:677 +msgid "Esbjerg" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:678 +msgid "Escanaba" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:679 +msgid "Esfahan" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:680 +msgid "Eskisehir" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:681 +msgid "Estherville" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:683 +#, fuzzy +msgid "Eugene" +msgstr "JÅ«nijs" + +#: my-evolution/Locations.h:684 +#, fuzzy +msgid "Eureka" +msgstr "Eriteja" + +#: my-evolution/Locations.h:685 +msgid "Europe" +msgstr "Europa" + +#: my-evolution/Locations.h:686 +#, fuzzy +msgid "Evanston" +msgstr "Austrumu" + +#: my-evolution/Locations.h:687 +msgid "Evansville" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:688 +#, fuzzy +msgid "Everett" +msgstr "Katru" + +#: my-evolution/Locations.h:689 +msgid "Evergreen" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:690 +msgid "Evreux-Fauville" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:691 +#, fuzzy +msgid "Exeter" +msgstr "LaikapstÄkļi" + +#: my-evolution/Locations.h:692 +msgid "Ezeiza" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:693 +#, fuzzy +msgid "Fagernes" +msgstr "Peidžers" + +#: my-evolution/Locations.h:694 +msgid "Fairbanks" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:695 +msgid "Fairchild" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:696 +#, fuzzy +msgid "Fairfield" +msgstr "_No Lauka" + +#: my-evolution/Locations.h:697 +#, fuzzy +msgid "Fairmont" +msgstr "Fonti" + +#: my-evolution/Locations.h:698 +msgid "Fallon" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:699 +msgid "Falls City" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:700 +msgid "Falmouth-Otis AFB" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:701 +msgid "Farbanks/Eielson AFB" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:702 +msgid "Fargo" +msgstr "Fargo" + +#: my-evolution/Locations.h:703 +#, fuzzy +msgid "Farmingdale" +msgstr "MainÄ«gs" + +#: my-evolution/Locations.h:704 +msgid "Farmington" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:705 +#, fuzzy +msgid "Farmville" +msgstr "UzvÄrds" + +#: my-evolution/Locations.h:706 +msgid "Faro" +msgstr "Faro" + +#: my-evolution/Locations.h:707 +msgid "Fayetteville" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:708 +#, fuzzy +msgid "Feng Nin" +msgstr "Benina" + +#: my-evolution/Locations.h:709 +msgid "Fergus Falls" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:710 +msgid "Fernando De Noronha" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:711 +#, fuzzy +msgid "Ferrara" +msgstr "FebruÄris" + +#: my-evolution/Locations.h:712 +#, fuzzy +msgid "Figari" +msgstr "NigÄrija" + +#: my-evolution/Locations.h:713 +#, fuzzy +msgid "Findlay" +msgstr "Piekdiena" + +#: my-evolution/Locations.h:715 +#, fuzzy +msgid "Firenze" +msgstr "BrÄ«vs" + +#: my-evolution/Locations.h:716 +msgid "Fitchburg" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:717 +msgid "Flagstaff" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:718 +#, fuzzy +msgid "Flint" +msgstr "saraksts" + +#: my-evolution/Locations.h:719 +#, fuzzy +msgid "Flippin" +msgstr "FilipÄ«nas" + +#: my-evolution/Locations.h:720 +#, fuzzy +msgid "Florence" +msgstr "Francija" + +#: my-evolution/Locations.h:721 +#, fuzzy +msgid "Florennes" +msgstr "BrÄ«vs" + +#: my-evolution/Locations.h:722 +#, fuzzy +msgid "Flores" +msgstr "GlabÄt KÄ" + +#: my-evolution/Locations.h:723 +msgid "Florianopolis" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:724 +msgid "Florida" +msgstr "Florida" + +#: my-evolution/Locations.h:725 +msgid "Floro" +msgstr "Floro" + +#: my-evolution/Locations.h:726 +msgid "Fond Du Lac" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:727 +#, fuzzy +msgid "Forde/Bringeland" +msgstr "Somija" + +#: my-evolution/Locations.h:728 +msgid "Forli" +msgstr "ForlÄ«" + +#: my-evolution/Locations.h:729 +msgid "Formosa" +msgstr "Formosa" + +#: my-evolution/Locations.h:730 +msgid "Fortaleza" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:731 +msgid "Fort Belvoir" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:732 +msgid "Fort Benning" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:733 +msgid "Fort Bragg" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:734 +msgid "Fort Campbell" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:735 +msgid "Fort Carson" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:736 +msgid "Fort Collins" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:737 +msgid "Fort Collins/Lovel" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:738 +msgid "Fort Dodge" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:739 +msgid "Fort Drum" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:740 +msgid "Fort Eustis" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:741 +msgid "Fort Greely/Allen AAF" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:742 +msgid "Fort Huachuca" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:743 +msgid "Fort Knox" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:744 +msgid "Fort Lauderdale" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:745 +#, fuzzy +msgid "Fort Lauderdale (International)" +msgstr "Starptautisks" + +#: my-evolution/Locations.h:746 +#, fuzzy +msgid "Fort Leonard" +msgstr "PÄrsÅ«tÄ«t" + +#: my-evolution/Locations.h:747 +msgid "Fort Lewis" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:748 +msgid "Fort Madison" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:749 +#, fuzzy +msgid "Fort Meade" +msgstr "PÄrsÅ«tÄ«t" + +#: my-evolution/Locations.h:750 +#, fuzzy +msgid "Fort Myers (Page Field)" +msgstr "Lapa" + +#: my-evolution/Locations.h:751 +#, fuzzy +msgid "Fort Myers (Southwest Florida International)" +msgstr "Starptautisks" + +#: my-evolution/Locations.h:752 +msgid "Fort Polk-Leesville" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:753 +msgid "Fort Riley" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:754 +msgid "Fort Sill" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:755 +#, fuzzy +msgid "Fort Smith" +msgstr "FormÄts" + +#: my-evolution/Locations.h:756 +#, fuzzy +msgid "Fort Stewart" +msgstr "Nav iesÄkts" + +#: my-evolution/Locations.h:757 +msgid "Fort Stockton" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:758 +#, fuzzy +msgid "Fort Wayne" +msgstr "Francija" + +#: my-evolution/Locations.h:759 +msgid "Fort Worth-Alliance" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:760 +msgid "Fort Worth-Meacham" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:761 +msgid "Fort Worth NAS" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:762 +msgid "Fourchon" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:763 +msgid "Foz Do Iguacu" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:765 +msgid "Frankfort" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:766 +msgid "Frankfurt/Main" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:767 +#, fuzzy +msgid "Franklin" +msgstr "PÄrsÅ«tÄ«t IekÅ”tekstÄ" + +#: my-evolution/Locations.h:768 +#, fuzzy +msgid "Fredericton" +msgstr "apraksts" + +#: my-evolution/Locations.h:769 +#, fuzzy +msgid "Freeport" +msgstr "BrÄ«vs" + +#: my-evolution/Locations.h:770 +msgid "Frenchville" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:771 +msgid "Fresno" +msgstr "Fresno" + +#: my-evolution/Locations.h:772 +msgid "Fresno-Chandler" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:773 +#, fuzzy +msgid "Friday Harbor" +msgstr "Piekdiena" + +#: my-evolution/Locations.h:774 +msgid "Friedrichshafen" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:775 +#, fuzzy +msgid "Frigg" +msgstr "_Piek" + +#: my-evolution/Locations.h:776 +#, fuzzy +msgid "Frontone" +msgstr "Fonti" + +#: my-evolution/Locations.h:777 +#, fuzzy +msgid "Frosinone" +msgstr "Profesija" + +#: my-evolution/Locations.h:778 +#, fuzzy +msgid "Fryeburg" +msgstr "FebruÄris" + +#: my-evolution/Locations.h:779 +msgid "Fujairah" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:780 +msgid "Fuji Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:781 +msgid "Fukue Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:782 +msgid "Fukui Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:783 +msgid "Fukuoka Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:784 +msgid "Fullerton" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:785 +msgid "Funchal" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:786 +#, fuzzy +msgid "FYR Macedonia" +msgstr "MaÄ·edonija" + +#: my-evolution/Locations.h:787 +msgid "Gadsden" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:788 +#, fuzzy +msgid "Gage" +msgstr "Lapa" + +#: my-evolution/Locations.h:789 +#, fuzzy +msgid "Gainesville" +msgstr "Atsaukts" + +#: my-evolution/Locations.h:790 +msgid "Galax-Hillsville" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:791 +msgid "Galbraith Lake" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:792 +msgid "Galeao" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:793 +msgid "Galena" +msgstr "Galena" + +#: my-evolution/Locations.h:794 +msgid "Galesburg" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:795 +#, fuzzy +msgid "Gallup" +msgstr "Gvadelupa" + +#: my-evolution/Locations.h:796 +msgid "Galveston" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:797 +#, fuzzy +msgid "Gambell" +msgstr "Gambija" + +#: my-evolution/Locations.h:798 +#, fuzzy +msgid "Gander" +msgstr "SÅ«tÄ«tajs" + +#: my-evolution/Locations.h:799 +#, fuzzy +msgid "Garden City" +msgstr "IdentitÄte" + +#: my-evolution/Locations.h:800 +msgid "Gary" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:801 +#, fuzzy +msgid "Gassim" +msgstr "Guama" + +#: my-evolution/Locations.h:802 +#, fuzzy +msgid "Gatineau" +msgstr "Gvineja" + +#: my-evolution/Locations.h:803 +msgid "Gaziantep" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:804 +#, fuzzy +msgid "Gdansk" +msgstr "Uzdevums" + +#: my-evolution/Locations.h:805 +msgid "Geneve" +msgstr "ŽenÄva" + +#: my-evolution/Locations.h:806 +msgid "Genova" +msgstr "Genova" + +#: my-evolution/Locations.h:807 +msgid "George Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:808 +msgid "Georgetown" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:811 +#, fuzzy +msgid "Ghardaia" +msgstr "Gana" + +#: my-evolution/Locations.h:812 +msgid "Ghedi" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:814 +msgid "Gifu Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:815 +#, fuzzy +msgid "Gila Bend" +msgstr "Somija" + +#: my-evolution/Locations.h:816 +msgid "Gillette" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:817 +msgid "Gilze-Rijen" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:818 +#, fuzzy +msgid "Gioia del Colle" +msgstr "del" + +#: my-evolution/Locations.h:819 +#, fuzzy +msgid "Girona" +msgstr "Gvineja" + +#: my-evolution/Locations.h:820 +#, fuzzy +msgid "Gizan" +msgstr "Gana" + +#: my-evolution/Locations.h:821 +#, fuzzy +msgid "Glasgow" +msgstr "atpakaļ" + +#: my-evolution/Locations.h:822 +#, fuzzy +msgid "Glendive" +msgstr "Maldivu salas" + +#: my-evolution/Locations.h:823 +msgid "Glens Falls" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:824 +#, fuzzy +msgid "Goiania" +msgstr "RumÄnija" + +#: my-evolution/Locations.h:825 +msgid "Goldsboro" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:826 +#, fuzzy +msgid "Goodland" +msgstr "Polija" + +#: my-evolution/Locations.h:827 +#, fuzzy +msgid "Goose Bay" +msgstr "Aiziet" + +#: my-evolution/Locations.h:828 +msgid "Goteborg (Landvetter)" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:829 +#, fuzzy +msgid "Goteborg (Save)" +msgstr "SaglabÄt" + +#: my-evolution/Locations.h:830 +msgid "Granada" +msgstr "Granada" + +#: my-evolution/Locations.h:831 +msgid "Grand Canyon" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:832 +msgid "Grand Cayman" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:833 +msgid "Grand Forks" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:834 +#, fuzzy +msgid "Grand Island" +msgstr "Faiklandes Salas" + +#: my-evolution/Locations.h:835 +msgid "Grand Isle" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:836 +msgid "Grand Junction" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:837 +#, fuzzy +msgid "Grand Marais" +msgstr "San MarÄ«no" + +#: my-evolution/Locations.h:838 +msgid "Grand Rapids" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:839 +#, fuzzy +msgid "Grandview" +msgstr "Pirmsapskats" + +#: my-evolution/Locations.h:840 +#, fuzzy +msgid "Grangeville" +msgstr "Atsaukts" + +#: my-evolution/Locations.h:841 +#, fuzzy +msgid "Grants" +msgstr "Melnraksti" + +#: my-evolution/Locations.h:842 +#, fuzzy +msgid "Graz" +msgstr "BrazÄ«lija" + +#: my-evolution/Locations.h:843 +msgid "Great Falls" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:845 +#, fuzzy +msgid "Greeley" +msgstr "GrieÄ·ija" + +#: my-evolution/Locations.h:846 +#, fuzzy +msgid "Green Bay" +msgstr "Grinlande" + +#: my-evolution/Locations.h:847 +msgid "Green River" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:848 +msgid "Greensboro" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:849 +#, fuzzy +msgid "Greenville" +msgstr "Grinlande" + +#: my-evolution/Locations.h:850 +msgid "Greenville-Spartanburg" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:851 +#, fuzzy +msgid "Greenwood" +msgstr "Grinlande" + +#: my-evolution/Locations.h:852 +msgid "Grenoble-Saint-Geoirs" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:853 +msgid "Griffiss AFB" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:854 +#, fuzzy +msgid "Groningen" +msgstr "BrÄ«dinÄjums" + +#: my-evolution/Locations.h:855 +msgid "Grosseto" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:856 +msgid "Groton" +msgstr "Grotona" + +#: my-evolution/Locations.h:857 +#, fuzzy +msgid "Guadalajara" +msgstr "Guatemala" + +#: my-evolution/Locations.h:858 +#, fuzzy +msgid "Guadalupe Pass" +msgstr "Gvadelupa" + +#: my-evolution/Locations.h:859 +#, fuzzy +msgid "Guanare" +msgstr "GajÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:860 +msgid "Guangzhou" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:861 +#, fuzzy +msgid "Guantanamo" +msgstr "Guatemala" + +#: my-evolution/Locations.h:862 +#, fuzzy +msgid "Guarany" +msgstr "VÄcija" + +#: my-evolution/Locations.h:863 +#, fuzzy +msgid "Guaratingueta" +msgstr "Gvineja" + +#: my-evolution/Locations.h:864 +msgid "Guarulhos" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:866 +msgid "Guayaquil/Simon Bolivar" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:867 +#, fuzzy +msgid "Guaymas" +msgstr "Guama" + +#: my-evolution/Locations.h:868 +#, fuzzy +msgid "Guernsey" +msgstr "VÄcija" + +#: my-evolution/Locations.h:869 +#, fuzzy +msgid "Guidonia" +msgstr "Gvineja" + +#: my-evolution/Locations.h:870 +msgid "Gulfport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:871 +#, fuzzy +msgid "Gulkana" +msgstr "GajÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:872 +msgid "Gullfax C" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:873 +#, fuzzy +msgid "Gunnison" +msgstr "Reinjona" + +#: my-evolution/Locations.h:874 +msgid "Gunnison (2)" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:875 +#, fuzzy +msgid "Guriat" +msgstr "Gvineja" + +#: my-evolution/Locations.h:876 +msgid "Gustavus" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:877 +#, fuzzy +msgid "Guymon" +msgstr "GajÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:878 +#, fuzzy +msgid "Habana" +msgstr "AlbÄnija" + +#: my-evolution/Locations.h:879 +msgid "Hachijojima Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:880 +msgid "Hachinohe Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:881 +msgid "Hafr Al-Batin" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:882 +msgid "Hagerstown" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:884 +msgid "Hailey-Sun Valley" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:885 +#, fuzzy +msgid "Haines" +msgstr "PozÄ«cijas" + +#: my-evolution/Locations.h:887 +msgid "Hakodate Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:888 +msgid "Halifax" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:889 +msgid "Hamamatsu Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:890 +msgid "Hamburg" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:891 +msgid "Hamburg-Finkenwerder" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:892 +msgid "Hamilton" +msgstr "Hamiltona" + +#: my-evolution/Locations.h:893 +msgid "Hammerfest" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:894 +msgid "Hampton" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:895 +msgid "Hanamaki Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:896 +msgid "Hancock" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:897 +msgid "Hangzhou" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:898 +msgid "Hanksville" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:899 +msgid "Hannover" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:900 +msgid "Ha Noi" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:901 +msgid "Harbor Beach" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:902 +#, fuzzy +msgid "Harlingen" +msgstr "BrÄ«dinÄjums" + +#: my-evolution/Locations.h:903 +msgid "Harlowton" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:904 +msgid "Harrisburg" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:905 +msgid "Harrison" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:906 +msgid "Harstad/Narvik/Evenes" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:907 +msgid "Hartford" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:908 +msgid "Hassi-Messaoud" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:909 +#, fuzzy +msgid "Hastings" +msgstr "PozÄ«cijas" + +#: my-evolution/Locations.h:910 +msgid "Haugesund" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:911 +#, fuzzy +msgid "Havre" +msgstr "SaglabÄt" + +#: my-evolution/Locations.h:912 +#, fuzzy +msgid "Hawaii" +msgstr "Haiti" + +#: my-evolution/Locations.h:913 +msgid "Hawthorne" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:914 +#, fuzzy +msgid "Hayden" +msgstr "GalviÅa" + +#: my-evolution/Locations.h:915 +msgid "Hayes River" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:916 +#, fuzzy +msgid "Hays" +msgstr "dienas" + +#: my-evolution/Locations.h:917 +msgid "Hayward" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:918 +msgid "Healy River" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:919 +msgid "Helena" +msgstr "HelÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:920 +msgid "Helsinki" +msgstr "Helsinki" + +#: my-evolution/Locations.h:921 +#, fuzzy +msgid "Henderson" +msgstr "SÅ«tÄ«tajs" + +#: my-evolution/Locations.h:922 +msgid "Hengchun" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:923 +msgid "Hermosillo" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:924 +msgid "Hibbing" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:925 +msgid "Hickory" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:926 +msgid "Hill City" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:927 +msgid "Hillsboro" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:928 +msgid "Hilo" +msgstr "Hilo" + +#: my-evolution/Locations.h:929 +msgid "Hinesville" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:930 +msgid "Hiroshima Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:931 +#, fuzzy +msgid "Hobart" +msgstr "Resursdators" + +#: my-evolution/Locations.h:932 +#, fuzzy +msgid "Hobbs" +msgstr "Resursdators" + +#: my-evolution/Locations.h:933 +msgid "Ho Chi Minh" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:934 +msgid "Hodeidah" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:935 +msgid "Hof" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:936 +msgid "Hoffman" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:937 +msgid "Hofu Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:938 +msgid "Hohenems" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:939 +#, fuzzy +msgid "Holguin" +msgstr "Evolution" + +#: my-evolution/Locations.h:940 +#, fuzzy +msgid "Homer" +msgstr "MÄjas" + +#: my-evolution/Locations.h:941 +#, fuzzy +msgid "Homestead AFB" +msgstr "IzpildÄ«ts" + +#: my-evolution/Locations.h:942 +#, fuzzy +msgid "Hondo" +msgstr "Hondura" + +#: my-evolution/Locations.h:945 +msgid "Honningsvag" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:946 +msgid "Honolulu" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:947 +msgid "Hoonah" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:948 +msgid "Hoquiam" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:949 +msgid "Hot Springs" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:950 +msgid "Houghton Lake" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:951 +#, fuzzy +msgid "Houlton" +msgstr "izejoÅ”ais" + +#: my-evolution/Locations.h:952 +#, fuzzy +msgid "Houma" +msgstr "MÄjas" + +#: my-evolution/Locations.h:953 +msgid "Houston-Bush" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:954 +msgid "Houston-Clover" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:955 +msgid "Houston-Ellington Field" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:956 +msgid "Houston-Hobby" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:957 +msgid "Houston-Hooks" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:958 +#, fuzzy +msgid "Howard AFB" +msgstr "PÄrsÅ«tÄ«t KÄ" + +#: my-evolution/Locations.h:959 +msgid "Hsinchu" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:960 +msgid "Huanuco" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:961 +msgid "Huehuetenango" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:962 +#, fuzzy +msgid "Hulien" +msgstr "SlÄpt" + +#: my-evolution/Locations.h:963 +msgid "Humberside" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:965 +msgid "Huntington" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:966 +#, fuzzy +msgid "Huntsville" +msgstr "lÄ«dz" + +#: my-evolution/Locations.h:967 +msgid "Hurlburt" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:968 +#, fuzzy +msgid "Huron" +msgstr "Stundas" + +#: my-evolution/Locations.h:969 +msgid "Hutchinson" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:970 +msgid "Hyakuri Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:971 +msgid "Hyannis" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:972 +msgid "Hyderabad" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:973 +msgid "Hyeres-Le Palyvestre" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:974 +#, fuzzy +msgid "Iasi" +msgstr "Pamata" + +#: my-evolution/Locations.h:975 +#, fuzzy +msgid "Ibiza" +msgstr "Indija" + +#: my-evolution/Locations.h:977 +msgid "Ichikawa" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:978 +#, fuzzy +msgid "Idaho" +msgstr "Indija" + +#: my-evolution/Locations.h:979 +msgid "Idaho Falls" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:980 +msgid "Iguazu" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:981 +msgid "Iki Airport" +msgstr "Iki Lidosta" + +#: my-evolution/Locations.h:982 +#, fuzzy +msgid "Ilan" +msgstr "Islande" + +#: my-evolution/Locations.h:983 +msgid "Iliamna" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:984 +msgid "Illinois" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:985 +#, fuzzy +msgid "Imperial" +msgstr "AprÄ«lis" + +#: my-evolution/Locations.h:986 +msgid "Imperial (2)" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:987 +msgid "Imperial Beach" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:988 +#, fuzzy +msgid "In Amenas" +msgstr "ArmÄnija" + +#: my-evolution/Locations.h:990 +#, fuzzy +msgid "Indiana" +msgstr "Indija" + +#: my-evolution/Locations.h:991 +msgid "Indianapolis" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:992 +msgid "Indian Springs" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:993 +msgid "Innsbruck" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:994 +#, fuzzy +msgid "International Falls" +msgstr "Starptautisks" + +#: my-evolution/Locations.h:995 +msgid "Intracoastal" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:996 +#, fuzzy +msgid "Inverness" +msgstr "ProcesÄ" + +#: my-evolution/Locations.h:997 +msgid "Inyokern" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:998 +#, fuzzy +msgid "Iowa" +msgstr "NorvÄÄ£ija" + +#: my-evolution/Locations.h:999 +msgid "Iowa City" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1000 +msgid "Iqaluit" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1001 +msgid "Iquique/Diego Arac" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1002 +msgid "Iquitos" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1003 +#, fuzzy +msgid "Iraklion" +msgstr "InformÄcija" + +#: my-evolution/Locations.h:1004 +msgid "Iran, Islamic Republic of" +msgstr "IrÄnas IslamiskÄ Republika" + +#: my-evolution/Locations.h:1006 +#, fuzzy +msgid "Iron Mountain" +msgstr "KomentÄri satur" + +#: my-evolution/Locations.h:1007 +msgid "Ironwood" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1008 +msgid "Iruma Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1009 +msgid "Islamabad" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1010 +msgid "Isle of Man" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1011 +msgid "Islip" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1012 +msgid "Istanbul" +msgstr "Istanbula" + +#: my-evolution/Locations.h:1013 +msgid "Itaituba" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1015 +msgid "Ithaca" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1016 +msgid "Iwakuni MCAS" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1017 +msgid "Iwojima" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1018 +msgid "Ixtapa" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1019 +msgid "Izmir/Adnan Menderes" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1020 +msgid "Izmir/Cigli" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1021 +msgid "Izmit" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1022 +#, fuzzy +msgid "Izumo Airport" +msgstr "ImportÄt" + +#: my-evolution/Locations.h:1023 +msgid "Jackson" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1024 +msgid "Jacksonville" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1025 +msgid "Jacksonville-Craig Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1026 +msgid "Jacksonville NAS" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1027 +msgid "Jaffrey" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1029 +msgid "Jamestown" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1030 +#, fuzzy +msgid "Janesville" +msgstr "JapÄÅu" + +#: my-evolution/Locations.h:1031 +msgid "Jan Smuts" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1033 +#, fuzzy +msgid "Jeddah King Abdul Aziz International Airport" +msgstr "Starptautisks" + +#: my-evolution/Locations.h:1034 +msgid "Jefferson City" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1035 +msgid "Jerez" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1036 +msgid "Jersey" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1037 +msgid "Jinotega" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1038 +msgid "Johan A. Pengel" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1039 +msgid "Johnstown" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1040 +msgid "Jonesboro" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1041 +#, fuzzy +msgid "Jonkoping" +msgstr "StrÄdÄ" + +#: my-evolution/Locations.h:1042 +#, fuzzy +msgid "Joplin" +msgstr "KopÄjam" + +#: my-evolution/Locations.h:1044 +msgid "Juanjui" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1045 +msgid "Juan Santamaria" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1046 +#, fuzzy +msgid "Juigalpa" +msgstr "JapÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:1047 +#, fuzzy +msgid "Jujuy" +msgstr "JÅ«lijs" + +#: my-evolution/Locations.h:1048 +#, fuzzy +msgid "Juliaca" +msgstr "Publisks" + +#: my-evolution/Locations.h:1049 +#, fuzzy +msgid "Junction" +msgstr "Reinjona" + +#: my-evolution/Locations.h:1050 +#, fuzzy +msgid "Juneau" +msgstr "JÅ«nijs" + +#: my-evolution/Locations.h:1051 +msgid "Kadena Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1052 +msgid "Kagoshima Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1053 +msgid "Kahului" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1054 +msgid "Kailua-Kona" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1055 +msgid "Kake" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1056 +#, fuzzy +msgid "Kalamata" +msgstr "Malta" + +#: my-evolution/Locations.h:1057 +msgid "Kalamazoo" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1058 +msgid "Kalispell" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1059 +msgid "Kamigoto" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1060 +msgid "Kaneohe" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1061 +msgid "Kangshan" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1062 +msgid "Kanoya Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1063 +#, fuzzy +msgid "Kansai International Airport" +msgstr "Starptautisks" + +#: my-evolution/Locations.h:1064 +msgid "Kansas" +msgstr "Kanzasa" + +#: my-evolution/Locations.h:1065 +msgid "Kansas City" +msgstr "Kanzassitija" + +#: my-evolution/Locations.h:1066 +msgid "Kansas City-Gladstone" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1067 +msgid "Kaohsiung" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1068 +msgid "Karachi" +msgstr "KaraÄÄ«" + +#: my-evolution/Locations.h:1069 +msgid "Karup" +msgstr "Karupa" + +#: my-evolution/Locations.h:1070 +msgid "Kassel-Calden" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1071 +msgid "Kasumigaura Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1072 +msgid "Kasuminome Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1073 +msgid "Katowice" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1074 +msgid "Kavala" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1075 +msgid "Kayseri" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1076 +#, fuzzy +msgid "Kazan" +msgstr "KazahstÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:1077 +#, fuzzy +msgid "Kearney" +msgstr "Keinja" + +#: my-evolution/Locations.h:1078 +msgid "Keene" +msgstr "KazaÅa" + +#: my-evolution/Locations.h:1079 +msgid "Kefallinia" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1080 +msgid "Keflavik" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1081 +msgid "Kenai" +msgstr "Kenai" + +#: my-evolution/Locations.h:1082 +msgid "Kenosha" +msgstr "KenoÅ”a" + +#: my-evolution/Locations.h:1083 +msgid "Kentucky" +msgstr "KentukÄ«" + +#: my-evolution/Locations.h:1084 +msgid "Keokuk" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1085 +msgid "Kerkira" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1086 +msgid "Kerman" +msgstr "Kermana" + +#: my-evolution/Locations.h:1087 +msgid "Ketchikan" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1088 +#, fuzzy +msgid "Key West" +msgstr "Rietumu" + +#: my-evolution/Locations.h:1089 +#, fuzzy +msgid "Key West NAS" +msgstr "TaustiÅÅ”" + +#: my-evolution/Locations.h:1090 +msgid "Khabarovsk" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1091 +msgid "Khamis Mushait" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1092 +#, fuzzy +msgid "Kikai Island" +msgstr "Kuka Salas" + +#: my-evolution/Locations.h:1093 +msgid "Killeen" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1094 +msgid "Killeen-Ft Hood" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1095 +msgid "Killeen-Gray AAF" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1096 +#, fuzzy +msgid "King Khaled International Airport" +msgstr "Starptautisks" + +#: my-evolution/Locations.h:1097 +msgid "Kingman" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1098 +msgid "King Salmon" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1099 +msgid "Kingston" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1100 +msgid "Kingsville" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1101 +msgid "Kinloss" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1102 +msgid "Kinston" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1103 +msgid "Kirkenes" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1104 +msgid "Kirksville" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1105 +msgid "Kiruna" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1106 +msgid "Kisarazu Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1107 +msgid "Kishineu" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1108 +msgid "Kitakyushu Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1109 +msgid "Klagenfurt" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1110 +msgid "Klamath Falls" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1111 +msgid "Klawock" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1112 +msgid "Kleine Brogel" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1113 +msgid "Kliningrad" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1114 +msgid "Knoxville" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1115 +msgid "Knoxville-Downtown" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1116 +msgid "Kobenhavn/Kastrup" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1117 +msgid "Kobenhavn/Roskilde" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1118 +msgid "Kochi Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1119 +msgid "Kodiak" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1120 +msgid "Kogalniceanu" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1121 +msgid "Kogalym" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1122 +msgid "Koksijde" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1123 +msgid "Kolding/Vandrup" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1124 +msgid "Koln/Bonn" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1125 +msgid "Komatsu Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1126 +msgid "Komatsujima Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1127 +#, fuzzy +msgid "Konya" +msgstr "Keinja" + +#: my-evolution/Locations.h:1128 +msgid "Korea, Democratic People's Republic of" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1129 +msgid "Korea, Republic of" +msgstr "Korejas Republika" + +#: my-evolution/Locations.h:1130 +msgid "Kos" +msgstr "Kosa" + +#: my-evolution/Locations.h:1131 +msgid "Kotzebue" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1132 +#, fuzzy +msgid "Kozani" +msgstr "KorejieÅ”u" + +#: my-evolution/Locations.h:1133 +msgid "Krakow" +msgstr "Krakova" + +#: my-evolution/Locations.h:1134 +msgid "Krasnodar" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1135 +msgid "Krasnoyarsk" +msgstr "Krasnojarska" + +#: my-evolution/Locations.h:1136 +msgid "Kristiansand/Kjevik" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1137 +msgid "Kristiansund/Kvernberget" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1138 +msgid "Kumamoto Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1139 +#, fuzzy +msgid "Kunming" +msgstr "IenÄkoÅ”ais" + +#: my-evolution/Locations.h:1140 +msgid "Kushiro Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1142 +msgid "La Ceiba" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1143 +#, fuzzy +msgid "Laconia" +msgstr "MaÄ·edonija" + +#: my-evolution/Locations.h:1144 +msgid "La Coruna" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1145 +#, fuzzy +msgid "La Crosse" +msgstr "Laosa" + +#: my-evolution/Locations.h:1146 +msgid "La Esperanza" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1147 +#, fuzzy +msgid "Lafayette" +msgstr "Majota" + +#: my-evolution/Locations.h:1148 +msgid "La Grande" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1149 +#, fuzzy +msgid "Lahaina" +msgstr "BahrÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:1150 +#, fuzzy +msgid "Lahore" +msgstr "_LielÄks" + +#: my-evolution/Locations.h:1151 +#, fuzzy +msgid "Lajes" +msgstr "Laosa" + +#: my-evolution/Locations.h:1152 +msgid "La Junta" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1153 +msgid "Lake Charles" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1154 +msgid "Lake Hood" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1155 +msgid "Lakehurst" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1156 +#, fuzzy +msgid "Lakeland" +msgstr "ÄŖrija" + +#: my-evolution/Locations.h:1157 +msgid "Lake Tahoe" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1158 +#, fuzzy +msgid "Lakeview" +msgstr "Pirmsapskats" + +#: my-evolution/Locations.h:1159 +msgid "Lamar" +msgstr "LamÄra" + +#: my-evolution/Locations.h:1160 +#, fuzzy +msgid "La Mesa" +msgstr "_Pasta VÄstule" + +#: my-evolution/Locations.h:1161 +#, fuzzy +msgid "Lamezia" +msgstr "Gambija" + +#: my-evolution/Locations.h:1162 +#, fuzzy +msgid "Lamoni" +msgstr "Lebanona" + +#: my-evolution/Locations.h:1163 +msgid "Lampedusa" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1164 +#, fuzzy +msgid "Lanai" +msgstr "Valoda" + +#: my-evolution/Locations.h:1165 +#, fuzzy +msgid "Lancaster" +msgstr "Menedžeris" + +#: my-evolution/Locations.h:1166 +#, fuzzy +msgid "Lander" +msgstr "SÅ«tÄ«tajs" + +#: my-evolution/Locations.h:1167 +#, fuzzy +msgid "Langebaanweg" +msgstr "Valoda" + +#: my-evolution/Locations.h:1168 +msgid "Langley AFB" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1169 +#, fuzzy +msgid "Lannion" +msgstr "Lebanona" + +#: my-evolution/Locations.h:1170 +#, fuzzy +msgid "Lansing" +msgstr "BrÄ«dinÄjums" + +#: my-evolution/Locations.h:1171 +msgid "Lanzhou" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1172 +msgid "La Paz" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1173 +msgid "La Paz/Alto" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1174 +msgid "Laramie" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1175 +#, fuzzy +msgid "Laredo" +msgstr "_LielÄks" + +#: my-evolution/Locations.h:1176 +#, fuzzy +msgid "Larnaka" +msgstr "Å ri Lanka" + +#: my-evolution/Locations.h:1177 +#, fuzzy +msgid "La Romana" +msgstr "RumÄnija" + +#: my-evolution/Locations.h:1178 +msgid "Las Americas" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1179 +msgid "Las Tunas" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1180 +msgid "Las Vegas" +msgstr "Lasvegasa" + +#: my-evolution/Locations.h:1181 +#, fuzzy +msgid "Latina" +msgstr "Latvija" + +#: my-evolution/Locations.h:1182 +msgid "Latrobe" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1184 +msgid "Laughlin" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1185 +#, fuzzy +msgid "Laurel" +msgstr "_LielÄks" + +#: my-evolution/Locations.h:1186 +#, fuzzy +msgid "La Verne" +msgstr "Kapoverde" + +#: my-evolution/Locations.h:1187 +msgid "Lawrence" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1188 +#, fuzzy +msgid "Lawton" +msgstr "Lebanona" + +#: my-evolution/Locations.h:1189 +msgid "Leadville" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1190 +#, fuzzy +msgid "Learmouth" +msgstr "Lesoto" + +#: my-evolution/Locations.h:1192 +msgid "Lecce" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1193 +msgid "Leeds and Bradford" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1194 +#, fuzzy +msgid "Leesburg" +msgstr "Luksemburga" + +#: my-evolution/Locations.h:1195 +msgid "Leeuwarden" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1196 +msgid "Le Havre-Octeville" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1197 +msgid "Leipzig-Schkeuditz" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1198 +msgid "Leknes" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1199 +#, fuzzy +msgid "Le Mans" +msgstr "Men." + +#: my-evolution/Locations.h:1200 +#, fuzzy +msgid "Le Marine" +msgstr "San MarÄ«no" + +#: my-evolution/Locations.h:1201 +#, fuzzy +msgid "Lemmon" +msgstr "Lebanona" + +#: my-evolution/Locations.h:1202 +#, fuzzy +msgid "Lemoore" +msgstr "IzÅemt" + +#: my-evolution/Locations.h:1203 +msgid "Leticia/Vasquez Cobo" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1204 +msgid "Le Touquet" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1205 +#, fuzzy +msgid "Leuchars" +msgstr "gadi" + +#: my-evolution/Locations.h:1206 +#, fuzzy +msgid "Lewisburg" +msgstr "Luksemburga" + +#: my-evolution/Locations.h:1207 +#, fuzzy +msgid "Lewiston" +msgstr "Lesoto" + +#: my-evolution/Locations.h:1208 +#, fuzzy +msgid "Lewistown" +msgstr "Lesoto" + +#: my-evolution/Locations.h:1209 +#, fuzzy +msgid "Lexington" +msgstr "Lebanona" + +#: my-evolution/Locations.h:1210 +#, fuzzy +msgid "Liberal" +msgstr "LibÄrija" + +#: my-evolution/Locations.h:1212 +#, fuzzy +msgid "Libya" +msgstr "LibÄrija" + +#: my-evolution/Locations.h:1213 +msgid "Lichtenburg" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1214 +msgid "Lidgerwood" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1215 +#, fuzzy +msgid "Liege" +msgstr "NigÄrija" + +#: my-evolution/Locations.h:1216 +#, fuzzy +msgid "Lihue" +msgstr "Niue" + +#: my-evolution/Locations.h:1217 +msgid "Lille-Lesquin" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1218 +msgid "Lima-Callao" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1219 +#, fuzzy +msgid "Limnos" +msgstr "Laosa" + +#: my-evolution/Locations.h:1220 +#, fuzzy +msgid "Limoges" +msgstr "ZemÄkais" + +#: my-evolution/Locations.h:1221 +#, fuzzy +msgid "Limon" +msgstr "mÄnesis" + +#: my-evolution/Locations.h:1222 +#, fuzzy +msgid "Lincoln" +msgstr "ienÄkoÅ”ais" + +#: my-evolution/Locations.h:1223 +msgid "Linz" +msgstr "Linca" + +#: my-evolution/Locations.h:1224 +#, fuzzy +msgid "Lisboa" +msgstr "LibÄrija" + +#: my-evolution/Locations.h:1225 +#, fuzzy +msgid "Lista" +msgstr "saraksts" + +#: my-evolution/Locations.h:1226 +msgid "Litchfield" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1228 +msgid "Little Rock" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1229 +msgid "Little Rock AFB" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1230 +msgid "Livermore" +msgstr "Livermora" + +#: my-evolution/Locations.h:1231 +msgid "Liverpool" +msgstr "LiverpÅ«le" + +#: my-evolution/Locations.h:1232 +msgid "Livingston" +msgstr "Livingstona" + +#: my-evolution/Locations.h:1233 +msgid "Ljubljana" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1234 +#, fuzzy +msgid "Logan" +msgstr "NT PieteikÅ”anÄs" + +#: my-evolution/Locations.h:1235 +msgid "Lolland Falster" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1236 +#, fuzzy +msgid "Lompoc" +msgstr "Komp" + +#: my-evolution/Locations.h:1237 +msgid "London" +msgstr "Londona" + +#: my-evolution/Locations.h:1238 +msgid "London/City" +msgstr "Lodona/Sitija" + +#: my-evolution/Locations.h:1239 +msgid "London/Gatwick" +msgstr "Londona/Gatvika" + +#: my-evolution/Locations.h:1240 +msgid "London/Heathrow" +msgstr "Londona/Herthrova" + +#: my-evolution/Locations.h:1241 +msgid "London/Stansted" +msgstr "London/Stansteda" + +#: my-evolution/Locations.h:1242 +#, fuzzy +msgid "Londrina" +msgstr "Hondura" + +#: my-evolution/Locations.h:1243 +msgid "Lone Rock" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1244 +#, fuzzy +msgid "Long Beach" +msgstr "GarÅ”" + +#: my-evolution/Locations.h:1245 +msgid "Longview" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1246 +msgid "Lorient-Lann-Bihoue" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1247 +#, fuzzy +msgid "Los Alamos" +msgstr "BrÄ«dinÄjumi" + +#: my-evolution/Locations.h:1248 +msgid "Los Angeles" +msgstr "Losandželosa" + +#: my-evolution/Locations.h:1249 +msgid "Los Mochis" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1250 +msgid "Lossiemouth" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1251 +msgid "Louisville" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1252 +msgid "Louisville-Standiford Field" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1253 +#, fuzzy +msgid "Lousiana" +msgstr "Botsvana" + +#: my-evolution/Locations.h:1254 +msgid "Lovelock" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1255 +msgid "Lubbock" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1256 +msgid "Lubeck-Blankensee" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1257 +msgid "Lufkin" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1258 +#, fuzzy +msgid "Lugano" +msgstr "Lebanona" + +#: my-evolution/Locations.h:1259 +msgid "Luqa" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1260 +msgid "Luton" +msgstr "Lutona" + +#: my-evolution/Locations.h:1262 +msgid "Luxeuil" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1263 +#, fuzzy +msgid "Luxor" +msgstr "Luksemburga" + +#: my-evolution/Locations.h:1264 +msgid "Lynchburg" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1265 +msgid "Lyneham" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1266 +msgid "Lyon-Bron" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1267 +msgid "Lyon-Satolas" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1268 +#, fuzzy +msgid "Maastricht" +msgstr "Marts" + +#: my-evolution/Locations.h:1269 +#, fuzzy +msgid "Macae" +msgstr "Makau" + +#: my-evolution/Locations.h:1270 +#, fuzzy +msgid "Macapa" +msgstr "Makau" + +#: my-evolution/Locations.h:1271 +#, fuzzy +msgid "Maceio" +msgstr "MonÄko" + +#: my-evolution/Locations.h:1272 +#, fuzzy +msgid "Macon" +msgstr "Men." + +#: my-evolution/Locations.h:1273 +#, fuzzy +msgid "Madinah" +msgstr "MaÄ·edonija" + +#: my-evolution/Locations.h:1274 +#, fuzzy +msgid "Madison" +msgstr "Maldivu salas" + +#: my-evolution/Locations.h:1275 +msgid "Madras/Minambakkam" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1276 +msgid "Madrid (Barajas)" +msgstr "Madride (Barajas)" + +#: my-evolution/Locations.h:1277 +msgid "Madrid (Cuatro Vientos)" +msgstr "Madride (Cuatro Vientos)" + +#: my-evolution/Locations.h:1278 +#, fuzzy +msgid "Magadan" +msgstr "KanÄda" + +#: my-evolution/Locations.h:1279 +msgid "Magdalena" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1280 +#, fuzzy +msgid "Maine" +msgstr "Men." + +#: my-evolution/Locations.h:1281 +msgid "Makhachkala" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1282 +msgid "Makkah" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1283 +#, fuzzy +msgid "Makung" +msgstr "Men." + +#: my-evolution/Locations.h:1284 +#, fuzzy +msgid "Malad City" +msgstr "MalavÄ«" + +#: my-evolution/Locations.h:1285 +#, fuzzy +msgid "Malaga" +msgstr "Malta" + +#: my-evolution/Locations.h:1286 +#, fuzzy +msgid "Malatya" +msgstr "Malta" + +#: my-evolution/Locations.h:1287 +msgid "Maldonado/Punta Est" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1288 +msgid "Malmo/Sturup" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1290 +msgid "Mammoth Lakes" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1291 +#, fuzzy +msgid "Managua" +msgstr "Menedžeris" + +#: my-evolution/Locations.h:1292 +#, fuzzy +msgid "Manassas" +msgstr "Malaizija" + +#: my-evolution/Locations.h:1293 +#, fuzzy +msgid "Manaus" +msgstr "Makau" + +#: my-evolution/Locations.h:1294 +msgid "Manchester" +msgstr "ManÄestera" + +#: my-evolution/Locations.h:1295 +msgid "Mangilsan Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1296 +msgid "Manhattan" +msgstr "Manhatana" + +#: my-evolution/Locations.h:1297 +#, fuzzy +msgid "Manisa" +msgstr "MaÄ·edonija" + +#: my-evolution/Locations.h:1298 +#, fuzzy +msgid "Manistee" +msgstr "Ievietot" + +#: my-evolution/Locations.h:1299 +#, fuzzy +msgid "Manitoba" +msgstr "GalvenÄ rÄ«kjosla" + +#: my-evolution/Locations.h:1300 +msgid "Manitowoc" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1301 +#, fuzzy +msgid "Mankato" +msgstr "MonÄko" + +#: my-evolution/Locations.h:1302 +#, fuzzy +msgid "Mansfield" +msgstr "Pasts" + +#: my-evolution/Locations.h:1303 +#, fuzzy +msgid "Manta" +msgstr "Malta" + +#: my-evolution/Locations.h:1304 +msgid "Manzanillo" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1305 +#, fuzzy +msgid "Maraba" +msgstr "MauritÄnija" + +#: my-evolution/Locations.h:1306 +msgid "Maracaibo-La Chinita" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1307 +msgid "Maracay-B.A.Sucre" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1308 +#, fuzzy +msgid "Marathon" +msgstr "Marts" + +#: my-evolution/Locations.h:1309 +msgid "Mar Del Plata" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1310 +#, fuzzy +msgid "Margarita" +msgstr "MauritÄnija" + +#: my-evolution/Locations.h:1311 +#, fuzzy +msgid "Marianna" +msgstr "MauritÄnija" + +#: my-evolution/Locations.h:1312 +#, fuzzy +msgid "Marib" +msgstr "Pasts" + +#: my-evolution/Locations.h:1313 +msgid "Maribor" +msgstr "Maribora" + +#: my-evolution/Locations.h:1314 +#, fuzzy +msgid "Marietta" +msgstr "MauritÄnija" + +#: my-evolution/Locations.h:1315 +msgid "Marino di Ravenna" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1316 +#, fuzzy +msgid "Marion" +msgstr "Robežas" + +#: my-evolution/Locations.h:1317 +msgid "Marion-Wytheville" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1318 +#, fuzzy +msgid "Marquette" +msgstr "Martinika" + +#: my-evolution/Locations.h:1319 +msgid "Marseille-Provence" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1320 +msgid "Marseilles" +msgstr "Marseļa" + +#: my-evolution/Locations.h:1321 +#, fuzzy +msgid "Marshall" +msgstr "MarÅ”ala Salas" + +#: my-evolution/Locations.h:1322 +#, fuzzy +msgid "Marshalltown" +msgstr "MarÅ”ala Salas" + +#: my-evolution/Locations.h:1323 +msgid "Marshfield" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1324 +#, fuzzy +msgid "Marte" +msgstr "Datums" + +#: my-evolution/Locations.h:1325 +#, fuzzy +msgid "Marthas Vineyard" +msgstr "AtzÄ«mÄt kÄ _NeizlasÄ«tu" + +#: my-evolution/Locations.h:1326 +#, fuzzy +msgid "Martinsburg" +msgstr "Robežas" + +#: my-evolution/Locations.h:1327 +#, fuzzy +msgid "Martinsville" +msgstr "Martinika" + +#: my-evolution/Locations.h:1328 +#, fuzzy +msgid "Maryland" +msgstr "ÄŖrija" + +#: my-evolution/Locations.h:1329 +msgid "Marysville" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1330 +msgid "Marysville-Beale AFB" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1331 +msgid "Mashhad" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1332 +#, fuzzy +msgid "Masirah" +msgstr "Marts" + +#: my-evolution/Locations.h:1333 +msgid "Mason City" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1334 +msgid "Massachusetts" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1335 +#, fuzzy +msgid "Massena" +msgstr "MaÄ·edonija" + +#: my-evolution/Locations.h:1336 +#, fuzzy +msgid "Matamoros" +msgstr "Komoros salas" + +#: my-evolution/Locations.h:1337 +msgid "Matsumoto Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1338 +msgid "Matsushima Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1339 +msgid "Matsuyama Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1340 +#, fuzzy +msgid "Mattoon" +msgstr "Men." + +#: my-evolution/Locations.h:1341 +#, fuzzy +msgid "Mayaguez" +msgstr "Menedžeris" + +#: my-evolution/Locations.h:1342 +#, fuzzy +msgid "Mayport" +msgstr "Majota" + +#: my-evolution/Locations.h:1343 +#, fuzzy +msgid "Mazatlan" +msgstr "KazahstÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:1344 +#, fuzzy +msgid "Mazu" +msgstr "Makau" + +#: my-evolution/Locations.h:1345 +msgid "McAlester" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1346 +msgid "McAllen" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1347 +#, fuzzy +msgid "McCall" +msgstr "Pasts" + +#: my-evolution/Locations.h:1348 +#, fuzzy +msgid "McCarthy" +msgstr "Marts" + +#: my-evolution/Locations.h:1349 +#, fuzzy +msgid "McClellan" +msgstr "Islande" + +#: my-evolution/Locations.h:1350 +#, fuzzy +msgid "McComb" +msgstr "Komp" + +#: my-evolution/Locations.h:1351 +msgid "McCook" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1352 +msgid "McGrath" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1353 +msgid "Mc Gregor" +msgstr "Makgregora" + +#: my-evolution/Locations.h:1354 +#, fuzzy +msgid "Meacham" +msgstr "Marts" + +#: my-evolution/Locations.h:1355 +#, fuzzy +msgid "Medford" +msgstr "pirms" + +#: my-evolution/Locations.h:1356 +msgid "Medicine Lodge" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1357 +#, fuzzy +msgid "Mehamn" +msgstr "Men." + +#: my-evolution/Locations.h:1358 +msgid "Mekoryuk" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1359 +msgid "Melbourne" +msgstr "Melnburna" + +#: my-evolution/Locations.h:1360 +#, fuzzy +msgid "Melfa" +msgstr "Malta" + +#: my-evolution/Locations.h:1361 +msgid "Melilla" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1362 +msgid "Memambetsu Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1363 +msgid "Memphis" +msgstr "Memfisa" + +#: my-evolution/Locations.h:1364 +msgid "Memphis-NAS" +msgstr "Memfisa-NAS" + +#: my-evolution/Locations.h:1365 +#, fuzzy +msgid "Mendoza" +msgstr "MaÄ·edonija" + +#: my-evolution/Locations.h:1366 +msgid "Mene Grande" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1367 +msgid "Menominee" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1368 +msgid "Menorca" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1369 +msgid "Merced" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1370 +#, fuzzy +msgid "Merida" +msgstr "Piekdiena" + +#: my-evolution/Locations.h:1371 +msgid "Meridian" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1372 +msgid "Meridian-Lauderdale" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1373 +#, fuzzy +msgid "Merril Field" +msgstr "_No Lauka" + +#: my-evolution/Locations.h:1374 +msgid "Mersa Matruh" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1375 +msgid "Mesa-Falcon Field" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1376 +msgid "Metabaru Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1377 +msgid "Metz-Frescaty" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1378 +#, fuzzy +msgid "Mexicali" +msgstr "Meksika" + +#: my-evolution/Locations.h:1380 +msgid "Miami" +msgstr "MajamÄ«" + +#: my-evolution/Locations.h:1381 +msgid "Miami-Kendall" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1382 +msgid "Miami-Opa Locka" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1383 +msgid "Michigan" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1384 +msgid "Middle East" +msgstr "Tuvie Austrumi" + +#: my-evolution/Locations.h:1385 +#, fuzzy +msgid "Middleton Island" +msgstr "Slomona Salas" + +#: my-evolution/Locations.h:1386 +#, fuzzy +msgid "Middletown" +msgstr "_VidusvÄrds:" + +#: my-evolution/Locations.h:1387 +#, fuzzy +msgid "Midland" +msgstr "Somija" + +#: my-evolution/Locations.h:1388 +msgid "Miho Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1389 +msgid "Milano/Linate" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1390 +msgid "Milano/Malpensa" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1391 +#, fuzzy +msgid "Miles City" +msgstr "Faila tips:" + +#: my-evolution/Locations.h:1392 +#, fuzzy +msgid "Milford" +msgstr "priekÅ”" + +#: my-evolution/Locations.h:1393 +msgid "Millinocket" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1394 +msgid "Millville" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1395 +msgid "Milton" +msgstr "Miltona" + +#: my-evolution/Locations.h:1396 +msgid "Milwaukee" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1397 +msgid "Milwaukee-Timmerman" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1398 +msgid "Minamitorishima" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1399 +#, fuzzy +msgid "Minatitlan" +msgstr "MauritÄnija" + +#: my-evolution/Locations.h:1400 +#, fuzzy +msgid "Minchumina" +msgstr "ienÄkoÅ”ais" + +#: my-evolution/Locations.h:1401 +msgid "Mineralnye Vody" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1402 +msgid "Mineral Wells" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1403 +msgid "Minneapolis" +msgstr "Miniapolisa" + +#: my-evolution/Locations.h:1404 +msgid "Minneapolis [2]" +msgstr "Miniapolisa [2]" + +#: my-evolution/Locations.h:1405 +msgid "Minneapolis [3]" +msgstr "Miniapolisa [3]" + +#: my-evolution/Locations.h:1406 +#, fuzzy +msgid "Minnesota" +msgstr "MikronÄzija" + +#: my-evolution/Locations.h:1407 +msgid "Minocqua" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1408 +#, fuzzy +msgid "Minot" +msgstr "nav" + +#: my-evolution/Locations.h:1409 +msgid "Minot AFB" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1410 +msgid "Misawa Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1411 +msgid "Mississippi" +msgstr "MisissipÄ«" + +#: my-evolution/Locations.h:1412 +#, fuzzy +msgid "Missoula" +msgstr "Miss" + +#: my-evolution/Locations.h:1413 +msgid "Missouri" +msgstr "MissÅ«rÄ«" + +#: my-evolution/Locations.h:1414 +msgid "Mitchell" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1415 +#, fuzzy +msgid "Mitilini" +msgstr "AdresÄtu saraksts" + +#: my-evolution/Locations.h:1416 +msgid "Miyakejima Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1417 +msgid "Miyazaki Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1418 +#, fuzzy +msgid "Moa" +msgstr "Pr" + +#: my-evolution/Locations.h:1419 +#, fuzzy +msgid "Mobile Downtown" +msgstr "Mobilais Telefons" + +#: my-evolution/Locations.h:1420 +#, fuzzy +msgid "Mobile Regional Airport" +msgstr "MobÄ«lais tel." + +#: my-evolution/Locations.h:1421 +#, fuzzy +msgid "Mobridge" +msgstr "MobÄ«lais tel." + +#: my-evolution/Locations.h:1422 +#, fuzzy +msgid "Modesto" +msgstr "RegulÄra migla" + +#: my-evolution/Locations.h:1423 +#, fuzzy +msgid "Mo I Rana" +msgstr "Pr I" + +#: my-evolution/Locations.h:1424 +#, fuzzy +msgid "Mojave" +msgstr "PÄrvietot" + +#: my-evolution/Locations.h:1425 +#, fuzzy +msgid "Molde" +msgstr "MobÄ«lais tel." + +#: my-evolution/Locations.h:1426 +#, fuzzy +msgid "Moldova" +msgstr "Pirmdiena" + +#: my-evolution/Locations.h:1427 +msgid "Moline-Quad Cities" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1428 +#, fuzzy +msgid "Molokai" +msgstr "MalavÄ«" + +#: my-evolution/Locations.h:1429 +msgid "Mombetsu Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1430 +msgid "Monchengladbach" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1431 +#, fuzzy +msgid "Monclova" +msgstr "MonÄko" + +#: my-evolution/Locations.h:1432 +#, fuzzy +msgid "Moncton" +msgstr "MonÄko" + +#: my-evolution/Locations.h:1433 +#, fuzzy +msgid "Monida" +msgstr "Pirmdiena" + +#: my-evolution/Locations.h:1434 +msgid "Monpellier-Mediterrannee" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1435 +#, fuzzy +msgid "Monroe" +msgstr "MonÄko" + +#: my-evolution/Locations.h:1436 +#, fuzzy +msgid "Montague" +msgstr "Menedžeris" + +#: my-evolution/Locations.h:1437 +#, fuzzy +msgid "Montana" +msgstr "MÄnesis" + +#: my-evolution/Locations.h:1438 +msgid "Mont-de-Marsan" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1439 +msgid "Monte Argentario" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1440 +#, fuzzy +msgid "Monte Bisbino" +msgstr "RegulÄrs sniegs" + +#: my-evolution/Locations.h:1441 +msgid "Monte Calamita" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1442 +#, fuzzy +msgid "Monte Cimone" +msgstr "MÄneÅ”a Skats" + +#: my-evolution/Locations.h:1443 +#, fuzzy +msgid "Montego Bay" +msgstr "Mongolija" + +#: my-evolution/Locations.h:1444 +msgid "Monte Malanotte" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1445 +#, fuzzy +msgid "Monterey" +msgstr "Montserata" + +#: my-evolution/Locations.h:1446 +#, fuzzy +msgid "Monterrey" +msgstr "Montserata" + +#: my-evolution/Locations.h:1447 +msgid "Monte Scuro" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1448 +msgid "Monte Terminillo" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1449 +msgid "Montevideo/Carrasco" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1450 +#, fuzzy +msgid "Montgomery" +msgstr "Montserata" + +#: my-evolution/Locations.h:1451 +msgid "Montgomery-Maxwell AFB" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1452 +#, fuzzy +msgid "Monticello" +msgstr "MonÄko" + +#: my-evolution/Locations.h:1453 +#, fuzzy +msgid "Montpelier" +msgstr "MÄneÅ”a Skats" + +#: my-evolution/Locations.h:1454 +msgid "Montreal Dorval" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1455 +msgid "Montreal Mirabel" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1456 +msgid "Montreal Saint-Hubert" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1457 +#, fuzzy +msgid "Montrose" +msgstr "Montserata" + +#: my-evolution/Locations.h:1458 +msgid "Montrose (2)" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1459 +#, fuzzy +msgid "Morelia" +msgstr "Mongolija" + +#: my-evolution/Locations.h:1460 +#, fuzzy +msgid "Morgantown" +msgstr "OrganizÄcija" + +#: my-evolution/Locations.h:1461 +#, fuzzy +msgid "Moriarty" +msgstr "PrimÄrais" + +#: my-evolution/Locations.h:1463 +msgid "Morristown" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1464 +msgid "Moscow Domodedovo" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1465 +msgid "Moscow Sheremetyevo" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1466 +msgid "Moses Lake" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1467 +#, fuzzy +msgid "Mosinee" +msgstr "MobÄ«lais tel." + +#: my-evolution/Locations.h:1468 +msgid "Mosjoen" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1469 +msgid "Moultrie" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1470 +msgid "Mountain Home" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1471 +#, fuzzy +msgid "Mountain View" +msgstr "MÄneÅ”a Skats" + +#: my-evolution/Locations.h:1472 +msgid "Mount Clemens" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1473 +msgid "Mount Holly" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1474 +#, fuzzy +msgid "Mount Shasta" +msgstr "Dienvidaustrumu" + +#: my-evolution/Locations.h:1475 +#, fuzzy +msgid "Mount Vernon" +msgstr "MÄneÅ”a Skats" + +#: my-evolution/Locations.h:1476 +msgid "Mount Wilson" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1477 +msgid "Mt Washington" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1478 +msgid "Mugla/Dalaman" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1479 +msgid "Muir" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1480 +#, fuzzy +msgid "Mullan" +msgstr "Men." + +#: my-evolution/Locations.h:1481 +msgid "Mullen" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1482 +msgid "Munchen" +msgstr "Minhene" + +#: my-evolution/Locations.h:1483 +#, fuzzy +msgid "Muncie" +msgstr "JÅ«nijs" + +#: my-evolution/Locations.h:1484 +msgid "Munster/Osnabruck" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1485 +#, fuzzy +msgid "Murcia" +msgstr "MauritÄnija" + +#: my-evolution/Locations.h:1486 +msgid "Murmansk" +msgstr "Murmanska" + +#: my-evolution/Locations.h:1487 +#, fuzzy +msgid "Mus" +msgstr "Ms." + +#: my-evolution/Locations.h:1488 +#, fuzzy +msgid "Muscatine" +msgstr "Martinika" + +#: my-evolution/Locations.h:1489 +msgid "Muscle Shoals" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1490 +msgid "Muskegon" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1491 +#, fuzzy +msgid "Mykonos" +msgstr "pÄdas" + +#: my-evolution/Locations.h:1492 +msgid "Myrtle Beach" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1493 +msgid "Nabesna/Devil Mt." +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1494 +msgid "Nacogdoches" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1495 +msgid "Nagasaki Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1496 +msgid "Nagoya Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1497 +msgid "Nagpur Sonegaon" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1498 +msgid "Naha Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1499 +#, fuzzy +msgid "Najran" +msgstr "BahrÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:1500 +msgid "Nakashibetsu Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1501 +msgid "Nalchik" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1502 +#, fuzzy +msgid "Namsos" +msgstr "Laosa" + +#: my-evolution/Locations.h:1503 +msgid "Nancy-Essey" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1504 +msgid "Nancy-Ochey" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1505 +msgid "Nankishirahama Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1506 +#, fuzzy +msgid "Nanning" +msgstr "BrÄ«dinÄjums" + +#: my-evolution/Locations.h:1507 +msgid "Nantes Adlantique" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1508 +msgid "Nantucket" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1509 +#, fuzzy +msgid "Napa" +msgstr "NepÄla" + +#: my-evolution/Locations.h:1510 +#, fuzzy +msgid "Naples" +msgstr "ZiÅas" + +#: my-evolution/Locations.h:1511 +msgid "Napoli" +msgstr "NapolÄ«" + +#: my-evolution/Locations.h:1512 +#, fuzzy +msgid "Narvik" +msgstr "Iesauka" + +#: my-evolution/Locations.h:1513 +msgid "Nasa Shuttle" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1514 +msgid "Nashua" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1515 +msgid "Nashville" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1516 +msgid "Nassau" +msgstr "Nassau" + +#: my-evolution/Locations.h:1517 +#, fuzzy +msgid "Natal" +msgstr "Katara" + +#: my-evolution/Locations.h:1518 +#, fuzzy +msgid "Natchez" +msgstr "NesakrÄ«toÅ”i" + +#: my-evolution/Locations.h:1519 +msgid "Nawabshah" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1520 +#, fuzzy +msgid "Nebraska" +msgstr "Jauns Uzdevums" + +#: my-evolution/Locations.h:1521 +msgid "Needles" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1522 +#, fuzzy +msgid "Nenana" +msgstr "Grenada" + +#: my-evolution/Locations.h:1524 +msgid "Neuquen" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1525 +msgid "Nevada" +msgstr "Nevada" + +#: my-evolution/Locations.h:1526 +#, fuzzy +msgid "Newark" +msgstr "Jauns Uzdevums" + +#: my-evolution/Locations.h:1527 +#, fuzzy +msgid "New Bedford" +msgstr "ZiÅas" + +#: my-evolution/Locations.h:1528 +#, fuzzy +msgid "New Bern" +msgstr "_Jauna Mape" + +#: my-evolution/Locations.h:1529 +#, fuzzy +msgid "New Braunfels" +msgstr "Jauns" + +#: my-evolution/Locations.h:1530 +#, fuzzy +msgid "New Brunswick" +msgstr "Jauns" + +#: my-evolution/Locations.h:1531 +msgid "Newburgh" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1532 +msgid "Newcastle" +msgstr "Å
Å«kÄsla" + +#: my-evolution/Locations.h:1533 +#, fuzzy +msgid "New Delhi/Palam" +msgstr "JaunzÄlande" + +#: my-evolution/Locations.h:1534 +#, fuzzy +msgid "Newfoundland" +msgstr "JaunzÄlande" + +#: my-evolution/Locations.h:1535 +#, fuzzy +msgid "New Hampshire" +msgstr "Jauns" + +#: my-evolution/Locations.h:1536 +#, fuzzy +msgid "New Haven" +msgstr "Jaunkaledonija" + +#: my-evolution/Locations.h:1537 +#, fuzzy +msgid "New Iberia" +msgstr "Jaunkaledonija" + +#: my-evolution/Locations.h:1538 +#, fuzzy +msgid "New Jersey" +msgstr "Jauna VÄstule" + +#: my-evolution/Locations.h:1539 +#, fuzzy +msgid "New Mexico" +msgstr "Meksika" + +#: my-evolution/Locations.h:1540 +#, fuzzy +msgid "New Orleans" +msgstr "JaunzÄlande" + +#: my-evolution/Locations.h:1541 +#, fuzzy +msgid "New Orleans-Lakefront" +msgstr "Jauns" + +#: my-evolution/Locations.h:1542 +#, fuzzy +msgid "New Orleans NAS" +msgstr "Jauns" + +#: my-evolution/Locations.h:1543 +#, fuzzy +msgid "Newport" +msgstr "Ziemeļu" + +#: my-evolution/Locations.h:1544 +msgid "Newport News" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1545 +#, fuzzy +msgid "New Port Richey" +msgstr "Jauns Ports" + +#: my-evolution/Locations.h:1546 +#, fuzzy +msgid "New River" +msgstr "_Jauna Mape" + +#: my-evolution/Locations.h:1547 +#, fuzzy +msgid "New Tokyo International Airport" +msgstr "Jauns Starptautisks" + +#: my-evolution/Locations.h:1548 +#, fuzzy +msgid "Newton" +msgstr "Jauna" + +#: my-evolution/Locations.h:1549 +msgid "New York" +msgstr "Å
ujorka" + +#: my-evolution/Locations.h:1550 +#, fuzzy +msgid "New York-JFK Arpt" +msgstr "Jauns" + +#: my-evolution/Locations.h:1551 +#, fuzzy +msgid "New York-La Guardia" +msgstr "Jauns" + +#: my-evolution/Locations.h:1553 +msgid "Niagara Falls" +msgstr "NiagÄras ÅŖdenskritums" + +#: my-evolution/Locations.h:1555 +#, fuzzy +msgid "Nice-Cote d'Azur" +msgstr "Jauks" + +#: my-evolution/Locations.h:1556 +msgid "Niigata Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1557 +#, fuzzy +msgid "Nimes-Garons" +msgstr "Dimensijas:" + +#: my-evolution/Locations.h:1558 +#, fuzzy +msgid "Nipawin" +msgstr "SpÄnija" + +#: my-evolution/Locations.h:1559 +#, fuzzy +msgid "Nis" +msgstr "ir" + +#: my-evolution/Locations.h:1560 +msgid "Nizhny Novgorod" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1561 +#, fuzzy +msgid "N Las Vegas" +msgstr "Z" + +#: my-evolution/Locations.h:1562 +#, fuzzy +msgid "N Myrtle Beach" +msgstr "Z" + +#: my-evolution/Locations.h:1563 +#, fuzzy +msgid "Nogales" +msgstr "NormÄls" + +#: my-evolution/Locations.h:1564 +#, fuzzy +msgid "Nome" +msgstr "Nosaukums" + +#: my-evolution/Locations.h:1565 +#, fuzzy +msgid "Norfolk" +msgstr "Norfolkas salas" + +#: my-evolution/Locations.h:1567 +#, fuzzy +msgid "Norfolk NAS" +msgstr "Norfolkas salas" + +#: my-evolution/Locations.h:1568 +#, fuzzy +msgid "Norrkoping" +msgstr "StrÄdÄ" + +#: my-evolution/Locations.h:1569 +#, fuzzy +msgid "North Adams" +msgstr "Ziemeļaustrumu" + +#: my-evolution/Locations.h:1570 +#, fuzzy +msgid "North Bend" +msgstr "Ziemeļu" + +#: my-evolution/Locations.h:1571 +msgid "North Carolina" +msgstr "ZiemeļkarolÄ«na" + +#: my-evolution/Locations.h:1572 +#, fuzzy +msgid "North Conway" +msgstr "NorvÄÄ£ija" + +#: my-evolution/Locations.h:1573 +#, fuzzy +msgid "North Dakota" +msgstr "Ziemeļaustrumu" + +#: my-evolution/Locations.h:1574 +msgid "Northeast Philadelphia" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1575 +msgid "North Kingstown" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1576 +#, fuzzy +msgid "North Platte" +msgstr "Ziemeļaustrumu" + +#: my-evolution/Locations.h:1577 +#, fuzzy +msgid "Northway" +msgstr "NorvÄÄ£ija" + +#: my-evolution/Locations.h:1578 +#, fuzzy +msgid "Northwest Territories" +msgstr "FranÄu Dienvidu Teritorijas" + +#: my-evolution/Locations.h:1580 +#, fuzzy +msgid "Norwich" +msgstr "Ziemeļu" + +#: my-evolution/Locations.h:1581 +#, fuzzy +msgid "Norwood" +msgstr "NorvÄÄ£ija" + +#: my-evolution/Locations.h:1582 +#, fuzzy +msgid "Notodden" +msgstr "PiezÄ«me" + +#: my-evolution/Locations.h:1583 +msgid "Novara/Cameri" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1584 +msgid "Nova Scotia" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1585 +msgid "Novosibirsk" +msgstr "Novosibirska" + +#: my-evolution/Locations.h:1586 +msgid "Nueva Gerona" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1587 +msgid "Nueva Ocotepeque" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1588 +#, fuzzy +msgid "Nuevo Laredo" +msgstr "Nav iesÄkts" + +#: my-evolution/Locations.h:1589 +msgid "Nurnberg" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1590 +msgid "Nyutabaru Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1591 +msgid "Oahu" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1592 +msgid "Oak Harbor" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1593 +#, fuzzy +msgid "Oakland" +msgstr "Taizeme" + +#: my-evolution/Locations.h:1594 +#, fuzzy +msgid "Oaxaca" +msgstr "Jamaika" + +#: my-evolution/Locations.h:1595 +msgid "Oberpfaffenhofen" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1596 +msgid "Obihiro Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1597 +#, fuzzy +msgid "Ocala" +msgstr "Palau" + +#: my-evolution/Locations.h:1598 +#, fuzzy +msgid "Oceanside" +msgstr "Islande" + +#: my-evolution/Locations.h:1599 +#, fuzzy +msgid "Odense" +msgstr "Viens" + +#: my-evolution/Locations.h:1600 +#, fuzzy +msgid "Oelwen" +msgstr "RedzÄta" + +#: my-evolution/Locations.h:1601 +#, fuzzy +msgid "Ogden" +msgstr "AtvÄrt" + +#: my-evolution/Locations.h:1602 +msgid "Ogden-Hill AFB" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1603 +msgid "Ogdensburg" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1604 +msgid "Ohio" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1605 +#, fuzzy +msgid "Ohrid" +msgstr "Citi" + +#: my-evolution/Locations.h:1606 +msgid "Oita Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1607 +#, fuzzy +msgid "Ojika Island" +msgstr "Kuka Salas" + +#: my-evolution/Locations.h:1608 +msgid "Okayama Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1609 +msgid "Oki Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1610 +msgid "Okinoerabu" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1611 +msgid "Oklahoma" +msgstr "Oklahoma" + +#: my-evolution/Locations.h:1612 +msgid "Oklahoma City" +msgstr "Oklahomsitija" + +#: my-evolution/Locations.h:1613 +msgid "Oklahoma City-Bethany" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1614 +msgid "Oklahoma City-Midwest City" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1615 +#, fuzzy +msgid "Okushiri Island" +msgstr "Britu Virdžīnu Salas" + +#: my-evolution/Locations.h:1616 +#, fuzzy +msgid "Olathe" +msgstr "Citi" + +#: my-evolution/Locations.h:1617 +msgid "Olathe/Ind." +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1618 +#, fuzzy +msgid "Olbia" +msgstr "AlbÄnija" + +#: my-evolution/Locations.h:1619 +msgid "Olympia" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1620 +#, fuzzy +msgid "Omaha" +msgstr "OmÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:1621 +msgid "Omaha-Bellevue" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1622 +#, fuzzy +msgid "Omak" +msgstr "OmÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:1624 +msgid "Ominato Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1625 +msgid "Omsk" +msgstr "Omska" + +#: my-evolution/Locations.h:1626 +msgid "O'Neill" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1627 +#, fuzzy +msgid "Ontario" +msgstr "OrientÄcija" + +#: my-evolution/Locations.h:1628 +#, fuzzy +msgid "Oostende" +msgstr "ApmeklÄtÄjs" + +#: my-evolution/Locations.h:1629 +#, fuzzy +msgid "Oran" +msgstr "OmÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:1630 +msgid "Oran/Es Senia" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1631 +#, fuzzy +msgid "Orange" +msgstr "Francija" + +#: my-evolution/Locations.h:1632 +msgid "Orange City" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1633 +msgid "Ord-Sharp" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1634 +#, fuzzy +msgid "Oregon" +msgstr "Org" + +#: my-evolution/Locations.h:1635 +msgid "Orenburg" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1636 +#, fuzzy +msgid "Orland" +msgstr "ÄŖrija" + +#: my-evolution/Locations.h:1637 +msgid "Orlando" +msgstr "Orlando" + +#: my-evolution/Locations.h:1638 +#, fuzzy +msgid "Orlando (Orlando International)" +msgstr "Starptautisks" + +#: my-evolution/Locations.h:1639 +msgid "Orsta-Volda" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1640 +#, fuzzy +msgid "Oruro" +msgstr "Kļūda" + +#: my-evolution/Locations.h:1641 +#, fuzzy +msgid "Osaka International Airport" +msgstr "Starptautisks" + +#: my-evolution/Locations.h:1642 +msgid "Osan Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1643 +#, fuzzy +msgid "Oscoda" +msgstr "sekunde" + +#: my-evolution/Locations.h:1644 +msgid "Oseberg A" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1645 +msgid "Oshima Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1646 +msgid "Oshkosh" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1647 +msgid "Oslo/Gardenmoen" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1648 +#, fuzzy +msgid "Ostrava" +msgstr "AustrÄlija" + +#: my-evolution/Locations.h:1649 +msgid "Ottawa" +msgstr "Otava" + +#: my-evolution/Locations.h:1650 +msgid "Ottumwa" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1651 +msgid "Owensboro" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1652 +#, fuzzy +msgid "Owyhee" +msgstr "nedÄļa" + +#: my-evolution/Locations.h:1653 +msgid "Oxford" +msgstr "Oksforda" + +#: my-evolution/Locations.h:1654 +msgid "Oxnard" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1655 +msgid "Ozark" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1656 +msgid "Ozuki Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1657 +msgid "Paderborn-Haxterberg" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1658 +msgid "Padova" +msgstr "Padova" + +#: my-evolution/Locations.h:1659 +msgid "Paducah" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1660 +msgid "Paekado" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1661 +msgid "Paengnyongdo Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1662 +#, fuzzy +msgid "Paganella" +msgstr "Lapa" + +#: my-evolution/Locations.h:1665 +msgid "Pa Kuei/Bakuai" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1666 +#, fuzzy +msgid "Palacios" +msgstr "Palau" + +#: my-evolution/Locations.h:1667 +#, fuzzy +msgid "Palermo" +msgstr "PapÄ«rs" + +#: my-evolution/Locations.h:1668 +msgid "Palma de Mallorca" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1669 +#, fuzzy +msgid "Palmdale" +msgstr "Palau" + +#: my-evolution/Locations.h:1670 +#, fuzzy +msgid "Palmer" +msgstr "Peidžers" + +#: my-evolution/Locations.h:1671 +#, fuzzy +msgid "Palm Springs" +msgstr "Pasta UzstÄdÄ«jumi" + +#: my-evolution/Locations.h:1672 +msgid "Palo Alto" +msgstr "Palo Alto" + +#: my-evolution/Locations.h:1673 +#, fuzzy +msgid "Pamplona" +msgstr "Palau" + +#: my-evolution/Locations.h:1675 +#, fuzzy +msgid "Panama City" +msgstr "Panama" + +#: my-evolution/Locations.h:1676 +#, fuzzy +msgid "Pantelleria" +msgstr "Atsaukts" + +#: my-evolution/Locations.h:1677 +#, fuzzy +msgid "Papa" +msgstr "PapÄ«rs" + +#: my-evolution/Locations.h:1678 +#, fuzzy +msgid "Paphos" +msgstr "Laosa" + +#: my-evolution/Locations.h:1680 +msgid "Paris" +msgstr "ParÄ«ze" + +#: my-evolution/Locations.h:1681 +msgid "Paris/Charles De Gaulle" +msgstr "ParÄ«ze/Charles De Gaulle" + +#: my-evolution/Locations.h:1682 +msgid "Paris/Le Bourget" +msgstr "ParÄ«ze/Le Bourget" + +#: my-evolution/Locations.h:1683 +msgid "Paris/Orly" +msgstr "ParÄ«ze/OrlÄ«" + +#: my-evolution/Locations.h:1684 +msgid "Parkersburg" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1685 +msgid "Pasco" +msgstr "Pasko" + +#: my-evolution/Locations.h:1686 +msgid "Paso De Los Libres" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1687 +msgid "Paso Robles" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1688 +msgid "Passo dei Giovi" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1689 +msgid "Passo della Cisa" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1690 +msgid "Passo Resia" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1691 +msgid "Passo Rolle" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1692 +#, fuzzy +msgid "Patna" +msgstr "Panama" + +#: my-evolution/Locations.h:1693 +msgid "Patterson" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1694 +msgid "Patuxent River" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1695 +msgid "Pau/Pyrenees" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1696 +msgid "Paxson" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1697 +#, fuzzy +msgid "Paysandu" +msgstr "SpÄlÄt SkaÅu:" + +#: my-evolution/Locations.h:1698 +#, fuzzy +msgid "Payson" +msgstr "SpÄlÄt SkaÅu:" + +#: my-evolution/Locations.h:1699 +#, fuzzy +msgid "Pellston" +msgstr "JautÄjums" + +#: my-evolution/Locations.h:1700 +#, fuzzy +msgid "Pelotas" +msgstr "PÄrlÄdÄt" + +#: my-evolution/Locations.h:1701 +#, fuzzy +msgid "Pendleton" +msgstr "IzvÄle:" + +#: my-evolution/Locations.h:1702 +msgid "Pennsylvania" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1703 +msgid "Penn Yan" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1704 +msgid "Pensacola" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1705 +msgid "Pensacola NAS" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1706 +msgid "People's Republic of China" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1707 +#, fuzzy +msgid "Peoria" +msgstr "ArmÄnija" + +#: my-evolution/Locations.h:1708 +msgid "Pequot Lakes" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1709 +msgid "Pereira/Matecana" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1710 +#, fuzzy +msgid "Perm" +msgstr "Prim" + +#: my-evolution/Locations.h:1711 +msgid "Perpignan-Rivesaltes" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1712 +msgid "Perry-Foley" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1713 +#, fuzzy +msgid "Perth" +msgstr "Peru" + +#: my-evolution/Locations.h:1715 +#, fuzzy +msgid "Perugia" +msgstr "Peru" + +#: my-evolution/Locations.h:1716 +msgid "Pescara" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1717 +msgid "Petersburg" +msgstr "Petersburga" + +#: my-evolution/Locations.h:1718 +msgid "Petropavlovsk-Kamchatsky" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1719 +msgid "Petrozavodsk" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1720 +msgid "Philadelphia" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1721 +#, fuzzy +msgid "Philip" +msgstr "FilipÄ«nas" + +#: my-evolution/Locations.h:1722 +#, fuzzy +msgid "Philipsburg" +msgstr "FilipÄ«nas" + +#: my-evolution/Locations.h:1723 +#, fuzzy +msgid "Phillips" +msgstr "FilipÄ«nas" + +#: my-evolution/Locations.h:1724 +msgid "Phoenix" +msgstr "FÄniksa" + +#: my-evolution/Locations.h:1725 +msgid "Phoenix-Deer Valley" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1726 +msgid "Phoenix-Goodyear" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1727 +msgid "Phoenix-Luke AFB" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1728 +msgid "Piacenza" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1729 +msgid "Pian Rosa" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1730 +msgid "Piedras Negras" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1731 +#, fuzzy +msgid "Pierre" +msgstr "Pine" + +#: my-evolution/Locations.h:1732 +msgid "Pietersburg" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1733 +#, fuzzy +msgid "Pikeville" +msgstr "Pirmsapskats" + +#: my-evolution/Locations.h:1734 +#, fuzzy +msgid "Pine Bluff" +msgstr "Pine" + +#: my-evolution/Locations.h:1735 +msgid "Pingtung North" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1736 +msgid "Pingtung South" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1737 +msgid "Pirassununga" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1738 +#, fuzzy +msgid "Pisa" +msgstr "ir" + +#: my-evolution/Locations.h:1739 +msgid "Pisco" +msgstr "Pisko" + +#: my-evolution/Locations.h:1740 +msgid "Pittsburgh" +msgstr "Pitsburga" + +#: my-evolution/Locations.h:1741 +msgid "Pittsburgh-West Mifflin" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1742 +msgid "Plattsburg" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1743 +msgid "Plovdiv" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1744 +#, fuzzy +msgid "Plymouth" +msgstr "mÄnesis" + +#: my-evolution/Locations.h:1745 +msgid "Pocatello" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1746 +msgid "Pocos De Caldas" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1747 +msgid "Podgorica" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1748 +msgid "Podgorica Titograd" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1749 +msgid "Pohang Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1750 +#, fuzzy +msgid "Point Hope" +msgstr "DrukÄt aploksni" + +#: my-evolution/Locations.h:1751 +#, fuzzy +msgid "Point Lay" +msgstr "DrukÄt Kopsavilkumu" + +#: my-evolution/Locations.h:1752 +#, fuzzy +msgid "Point Mugu" +msgstr "DrukÄt VÄstuli" + +#: my-evolution/Locations.h:1753 +#, fuzzy +msgid "Point Piedras Blanca" +msgstr "Punkts" + +#: my-evolution/Locations.h:1754 +#, fuzzy +msgid "Poitiers" +msgstr "Filtri" + +#: my-evolution/Locations.h:1756 +msgid "Pompano Beach" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1757 +#, fuzzy +msgid "Ponca City" +msgstr "Telefonu Saraksts" + +#: my-evolution/Locations.h:1758 +#, fuzzy +msgid "Ponce" +msgstr "IzdarÄ«s" + +#: my-evolution/Locations.h:1759 +msgid "Ponta Pora" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1760 +#, fuzzy +msgid "Pontiac" +msgstr "_KontaktÄties" + +#: my-evolution/Locations.h:1761 +msgid "Pope AFB" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1762 +msgid "Poplar Bluff" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1763 +#, fuzzy +msgid "Poprad" +msgstr "Polija" + +#: my-evolution/Locations.h:1764 +#, fuzzy +msgid "Port Alexander" +msgstr "DrukÄt KalendÄru" + +#: my-evolution/Locations.h:1765 +#, fuzzy +msgid "Port Alsworth" +msgstr "Ports" + +#: my-evolution/Locations.h:1766 +#, fuzzy +msgid "Port Angeles" +msgstr "DrukÄt Aploksni" + +#: my-evolution/Locations.h:1767 +#, fuzzy +msgid "Port-Au-Prince" +msgstr "Ports" + +#: my-evolution/Locations.h:1768 +#, fuzzy +msgid "Port Elizabeth" +msgstr "Ports" + +#: my-evolution/Locations.h:1769 +#, fuzzy +msgid "Porterville" +msgstr "Pirmsapskats" + +#: my-evolution/Locations.h:1770 +#, fuzzy +msgid "Port Hardy" +msgstr "DrukÄt vizÄ«tkarti" + +#: my-evolution/Locations.h:1771 +#, fuzzy +msgid "Port Hedland" +msgstr "Polija" + +#: my-evolution/Locations.h:1772 +#, fuzzy +msgid "Port Heiden" +msgstr "Ports" + +#: my-evolution/Locations.h:1773 +#, fuzzy +msgid "Portland" +msgstr "Polija" + +#: my-evolution/Locations.h:1774 +msgid "Porto" +msgstr "Porto" + +#: my-evolution/Locations.h:1775 +#, fuzzy +msgid "Porto Alegre" +msgstr "Progress" + +#: my-evolution/Locations.h:1776 +msgid "Porto Alegre Apt" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1777 +#, fuzzy +msgid "Portoroz" +msgstr "Portrets" + +#: my-evolution/Locations.h:1778 +#, fuzzy +msgid "Porto Santo" +msgstr "Portrets" + +#: my-evolution/Locations.h:1779 +msgid "Porto Velho" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1780 +#, fuzzy +msgid "Port Said" +msgstr "Portrets" + +#: my-evolution/Locations.h:1781 +msgid "Portsmouth" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1783 +#, fuzzy +msgid "Posadas" +msgstr "Polija" + +#: my-evolution/Locations.h:1784 +msgid "Potosi" +msgstr "Potosi" + +#: my-evolution/Locations.h:1785 +msgid "Poughkeepsie" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1786 +msgid "Pownal" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1787 +#, fuzzy +msgid "Poza Rica" +msgstr "Kostarika" + +#: my-evolution/Locations.h:1788 +#, fuzzy +msgid "Poznan" +msgstr "Polija" + +#: my-evolution/Locations.h:1789 +#, fuzzy +msgid "Praha" +msgstr "Paragvaja" + +#: my-evolution/Locations.h:1790 +#, fuzzy +msgid "Pratica di Mare" +msgstr "DaļÄji smalks lietus" + +#: my-evolution/Locations.h:1791 +msgid "Prescott" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1792 +#, fuzzy +msgid "Presidente Prudente" +msgstr "DrukÄÅ”anas Pirmsapskats" + +#: my-evolution/Locations.h:1793 +msgid "Presque Isle" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1794 +msgid "Prestwick" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1795 +#, fuzzy +msgid "Pretoria" +msgstr "ArmÄnija" + +#: my-evolution/Locations.h:1796 +#, fuzzy +msgid "Preveza" +msgstr "Pirmsapskats" + +#: my-evolution/Locations.h:1797 +#, fuzzy +msgid "Price-Carbon" +msgstr "PitkÄrna" + +#: my-evolution/Locations.h:1798 +#, fuzzy +msgid "Pristina" +msgstr "TradicionÄlÄ" + +#: my-evolution/Locations.h:1799 +#, fuzzy +msgid "Providence" +msgstr "_Rajons/Å tats/Province:" + +#: my-evolution/Locations.h:1800 +#, fuzzy +msgid "Provincetown" +msgstr "Pirmsapskats" + +#: my-evolution/Locations.h:1801 +#, fuzzy +msgid "Provo" +msgstr "Prof" + +#: my-evolution/Locations.h:1802 +msgid "Pskov" +msgstr "Pskova" + +#: my-evolution/Locations.h:1803 +#, fuzzy +msgid "Pucallpa" +msgstr "Palau" + +#: my-evolution/Locations.h:1804 +msgid "Pudahuel" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1805 +#, fuzzy +msgid "Puebla" +msgstr "Publisks" + +#: my-evolution/Locations.h:1806 +#, fuzzy +msgid "Pueblo" +msgstr "Publisks" + +#: my-evolution/Locations.h:1807 +#, fuzzy +msgid "Puerto Barrios" +msgstr "Puerto Riko" + +#: my-evolution/Locations.h:1808 +msgid "Puerto Cabezas" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1809 +#, fuzzy +msgid "Puerto Escondido" +msgstr "Puerto Riko" + +#: my-evolution/Locations.h:1810 +#, fuzzy +msgid "Puerto Lempira" +msgstr "Puerto Riko" + +#: my-evolution/Locations.h:1811 +#, fuzzy +msgid "Puerto Limon" +msgstr "Puerto Riko" + +#: my-evolution/Locations.h:1812 +msgid "Puerto Maldonado" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1813 +#, fuzzy +msgid "Puerto Montt" +msgstr "Puerto Riko" + +#: my-evolution/Locations.h:1814 +#, fuzzy +msgid "Puerto Plata" +msgstr "Puerto Riko" + +#: my-evolution/Locations.h:1816 +#, fuzzy +msgid "Puerto Suarez" +msgstr "DrukÄt Kopsavilkumu" + +#: my-evolution/Locations.h:1817 +msgid "Puerto Vallarta" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1818 +#, fuzzy +msgid "Pula" +msgstr "Palau" + +#: my-evolution/Locations.h:1819 +#, fuzzy +msgid "Pullman" +msgstr "Polija" + +#: my-evolution/Locations.h:1820 +msgid "Punta Arenas" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1821 +#, fuzzy +msgid "Punta Cana" +msgstr "DrukÄt KalendÄru" + +#: my-evolution/Locations.h:1822 +msgid "Punta Gorda" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1823 +msgid "Puntilla Lake" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1824 +msgid "Pusan/Kimhae" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1825 +msgid "Pyongtaek Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1826 +msgid "Pyongyang" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1828 +#, fuzzy +msgid "Quantico" +msgstr "JautÄjums" + +#: my-evolution/Locations.h:1829 +msgid "Quebec" +msgstr "Kvebeka" + +#: my-evolution/Locations.h:1830 +msgid "Quebec City" +msgstr "Kvebeksitija" + +#: my-evolution/Locations.h:1831 +msgid "Queretaro" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1832 +msgid "Quillayute" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1833 +msgid "Quimper" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1834 +msgid "Quincy" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1835 +msgid "Quito/Mariscal Sucre" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1836 +msgid "Rabat" +msgstr "Rabata" + +#: my-evolution/Locations.h:1837 +msgid "Raduzhny" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1838 +msgid "Rafha" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1839 +msgid "Raleigh-Durham" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1840 +msgid "Randolph AFB" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1841 +#, fuzzy +msgid "Rapid City" +msgstr "AtbildÄts uz" + +#: my-evolution/Locations.h:1842 +msgid "Rapid City-Ellsworth AFB" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1843 +msgid "Ras Al Khaimah" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1844 +#, fuzzy +msgid "Rawlins" +msgstr "Lietus" + +#: my-evolution/Locations.h:1845 +#, fuzzy +msgid "Reading" +msgstr "PozÄ«cijas" + +#: my-evolution/Locations.h:1846 +#, fuzzy +msgid "Rebun Island" +msgstr "Bouveta Sala" + +#: my-evolution/Locations.h:1847 +#, fuzzy +msgid "Recife" +msgstr "SaÅemts" + +#: my-evolution/Locations.h:1848 +msgid "Red Bluff" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1849 +#, fuzzy +msgid "Redding" +msgstr "PozÄ«cijas" + +#: my-evolution/Locations.h:1850 +#, fuzzy +msgid "Redig" +msgstr "LasÄ«t" + +#: my-evolution/Locations.h:1851 +#, fuzzy +msgid "Redmond" +msgstr "AtgÄdinÄjums" + +#: my-evolution/Locations.h:1852 +msgid "Red Oak" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1853 +msgid "Redwood Falls" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1854 +msgid "Reggio Calabria" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1855 +#, fuzzy +msgid "Regina" +msgstr "ReÄ£ioni" + +#: my-evolution/Locations.h:1856 +msgid "Reims-Champagne" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1857 +#, fuzzy +msgid "Rennes" +msgstr "AtgÄdinÄjumi" + +#: my-evolution/Locations.h:1858 +#, fuzzy +msgid "Reno" +msgstr "Reinjona" + +#: my-evolution/Locations.h:1859 +#, fuzzy +msgid "Renton" +msgstr "Reinjona" + +#: my-evolution/Locations.h:1860 +msgid "Resistencia" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1861 +#, fuzzy +msgid "Reus" +msgstr "Noteikumi" + +#: my-evolution/Locations.h:1862 +#, fuzzy +msgid "Reyes" +msgstr "AtbildÄt" + +#: my-evolution/Locations.h:1863 +msgid "Reykjavik" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1864 +#, fuzzy +msgid "Reynosa" +msgstr "PÄrlÄdÄt" + +#: my-evolution/Locations.h:1865 +#, fuzzy +msgid "Rhinelander" +msgstr "Somija" + +#: my-evolution/Locations.h:1866 +#, fuzzy +msgid "Rhode Island" +msgstr "Faroe Salas" + +#: my-evolution/Locations.h:1867 +#, fuzzy +msgid "Riberalta" +msgstr "GibraltÄrs" + +#: my-evolution/Locations.h:1868 +msgid "Richmond" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1869 +#, fuzzy +msgid "Rickenbacker" +msgstr "Iesauka" + +#: my-evolution/Locations.h:1870 +#, fuzzy +msgid "Rieti" +msgstr "Haiti" + +#: my-evolution/Locations.h:1871 +#, fuzzy +msgid "Rifle" +msgstr "Loma" + +#: my-evolution/Locations.h:1872 +msgid "Riga" +msgstr "RÄ«ga" + +#: my-evolution/Locations.h:1873 +#, fuzzy +msgid "Rijeka" +msgstr "LasÄ«t" + +#: my-evolution/Locations.h:1874 +#, fuzzy +msgid "Rimini" +msgstr "RumÄnija" + +#: my-evolution/Locations.h:1875 +msgid "Rio De Janeiro" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1876 +msgid "Rio Gallegos" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1877 +msgid "Rio Grande" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1878 +#, fuzzy +msgid "Rioja" +msgstr "Radio" + +#: my-evolution/Locations.h:1879 +#, fuzzy +msgid "Rio / Jacarepagua" +msgstr "Nikaragva" + +#: my-evolution/Locations.h:1880 +msgid "Rionegro/J.M.Cordova" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1881 +#, fuzzy +msgid "Rishiri Island" +msgstr "Britu Virdžīnu Salas" + +#: my-evolution/Locations.h:1882 +msgid "Rivas" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1883 +#, fuzzy +msgid "Rivera" +msgstr "LibÄrija" + +#: my-evolution/Locations.h:1884 +msgid "Riverside" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1885 +#, fuzzy +msgid "Riverside/March AFB" +msgstr "Marts" + +#: my-evolution/Locations.h:1886 +msgid "Riverton" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1887 +#, fuzzy +msgid "Rivolto" +msgstr "Evolution" + +#: my-evolution/Locations.h:1888 +#, fuzzy +msgid "Riyadh" +msgstr "LasÄ«t" + +#: my-evolution/Locations.h:1889 +msgid "Roanoke" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1890 +#, fuzzy +msgid "Roatan" +msgstr "HorvÄtija" + +#: my-evolution/Locations.h:1891 +#, fuzzy +msgid "Robore" +msgstr "pirms" + +#: my-evolution/Locations.h:1892 +msgid "Rochester" +msgstr "RokÄestera" + +#: my-evolution/Locations.h:1893 +msgid "Rockford" +msgstr "Rokforda" + +#: my-evolution/Locations.h:1894 +#, fuzzy +msgid "Rockland" +msgstr "Polija" + +#: my-evolution/Locations.h:1895 +msgid "Rockport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1896 +msgid "Rock Springs" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1897 +msgid "Rocky Mount" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1898 +#, fuzzy +msgid "Rodos" +msgstr "Istaba" + +#: my-evolution/Locations.h:1899 +#, fuzzy +msgid "Rogers" +msgstr "Mapes" + +#: my-evolution/Locations.h:1900 +#, fuzzy +msgid "Roma/Ciampino" +msgstr "RumÄnija" + +#: my-evolution/Locations.h:1901 +msgid "Roma/Fiumicino" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1903 +msgid "Roma/Urbe" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1904 +msgid "Rome-Russell" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1905 +msgid "Ronchi de' Legionari" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1906 +msgid "Ronneby" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1907 +msgid "Roosevelt" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1908 +#, fuzzy +msgid "Roros" +msgstr "Istaba" + +#: my-evolution/Locations.h:1909 +msgid "Rorvik/Ryum" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1910 +#, fuzzy +msgid "Rosario" +msgstr "Radio" + +#: my-evolution/Locations.h:1911 +msgid "Roseburg" +msgstr "Rizenburga" + +#: my-evolution/Locations.h:1912 +#, fuzzy +msgid "Roseglen" +msgstr "Loma" + +#: my-evolution/Locations.h:1913 +#, fuzzy +msgid "Rost" +msgstr "Resursdators" + +#: my-evolution/Locations.h:1914 +msgid "Rostov-Na-Donu" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1915 +msgid "Roswell" +msgstr "Rozvela" + +#: my-evolution/Locations.h:1916 +msgid "Rotterdam" +msgstr "Roterdama" + +#: my-evolution/Locations.h:1917 +msgid "Rouen-Valle de Seine" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1918 +msgid "Ruidoso-Sierra Blanca" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1919 +msgid "Rurrenabaque" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1920 +msgid "Russell" +msgstr "Rusella" + +#: my-evolution/Locations.h:1921 +msgid "Russia" +msgstr "Krievija" + +#: my-evolution/Locations.h:1922 +#, fuzzy +msgid "Rutland" +msgstr "ButÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:1923 +msgid "Rygge" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1924 +msgid "Rzeszow" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1925 +msgid "Saarbrucken" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1926 +msgid "Sabine Pass" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1927 +#, fuzzy +msgid "Sacramento" +msgstr "Pievienojums" + +#: my-evolution/Locations.h:1928 +msgid "Sacramento-Woodland" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1929 +msgid "Safford-Municipal Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1930 +#, fuzzy +msgid "Saginaw" +msgstr "SpÄnija" + +#: my-evolution/Locations.h:1931 +msgid "Saint Anthony" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1932 +msgid "Saint-Brieuc-Armor" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1933 +msgid "Saint-Dizier-Robinson" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1934 +msgid "Saint-Etienne-Boutheon" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1935 +#, fuzzy +msgid "Saint Mary's" +msgstr "San MarÄ«no" + +#: my-evolution/Locations.h:1936 +#, fuzzy +msgid "Saint Mawgan" +msgstr "San MarÄ«no" + +#: my-evolution/Locations.h:1937 +msgid "Saint-Nazaire-Montoir" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1938 +#, fuzzy +msgid "Saint Paul" +msgstr "SentlÅ«sija" + +#: my-evolution/Locations.h:1939 +#, fuzzy +msgid "Saiq" +msgstr "Sd" + +#: my-evolution/Locations.h:1940 +msgid "Salalah" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1941 +#, fuzzy +msgid "Salem" +msgstr "SaglabÄt" + +#: my-evolution/Locations.h:1942 +#, fuzzy +msgid "Salida" +msgstr "SomÄlija" + +#: my-evolution/Locations.h:1943 +msgid "Salida-Harriet" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1944 +#, fuzzy +msgid "Salina" +msgstr "SomÄlija" + +#: my-evolution/Locations.h:1945 +#, fuzzy +msgid "Salinas" +msgstr "SomÄlija" + +#: my-evolution/Locations.h:1946 +msgid "Salisbury" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1947 +#, fuzzy +msgid "Salmon" +msgstr "Samoa" + +#: my-evolution/Locations.h:1948 +msgid "Salmon (2)" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1949 +#, fuzzy +msgid "Salta" +msgstr "Malta" + +#: my-evolution/Locations.h:1950 +msgid "Saltillo" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1951 +msgid "Salt Lake City" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1952 +#, fuzzy +msgid "Salto" +msgstr "Stop" + +#: my-evolution/Locations.h:1953 +msgid "Salt point" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1954 +#, fuzzy +msgid "Salvador" +msgstr "Elsalvadora" + +#: my-evolution/Locations.h:1955 +msgid "Salzburg" +msgstr "Zalcburga" + +#: my-evolution/Locations.h:1956 +#, fuzzy +msgid "Samara" +msgstr "Samoa" + +#: my-evolution/Locations.h:1957 +#, fuzzy +msgid "Samos" +msgstr "Samoa" + +#: my-evolution/Locations.h:1958 +#, fuzzy +msgid "Samsun" +msgstr "Sv" + +#: my-evolution/Locations.h:1959 +msgid "Sana'A" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1960 +msgid "San Andres Isla/Sesquicentenario" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1961 +#, fuzzy +msgid "San Angelo" +msgstr "San MarÄ«no" + +#: my-evolution/Locations.h:1962 +msgid "San Antonio" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1963 +msgid "San Antonio Del Tachira" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1964 +msgid "San Antonio-Kelly AFB" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1965 +msgid "San Antonio-Stinson" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1966 +#, fuzzy +msgid "San Carlos" +msgstr "San MarÄ«no" + +#: my-evolution/Locations.h:1967 +#, fuzzy +msgid "Sandane" +msgstr "SudÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:1968 +#, fuzzy +msgid "Sandberg" +msgstr "SÅ«tÄ«tajs" + +#: my-evolution/Locations.h:1969 +#, fuzzy +msgid "Sanderson" +msgstr "SÅ«tÄ«tajs" + +#: my-evolution/Locations.h:1970 +msgid "San Diego" +msgstr "San DiÄgo" + +#: my-evolution/Locations.h:1971 +msgid "San Diego-Brown" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1972 +msgid "San Diego-Miramar" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1973 +msgid "San Diego-Montgomery" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1974 +msgid "San Diego-North Island" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1975 +msgid "San Diego-Santee" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1976 +msgid "Sandnessjoen/Stokka" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1977 +#, fuzzy +msgid "Sand Point" +msgstr "San MarÄ«no" + +#: my-evolution/Locations.h:1978 +msgid "San Fernando De Apure" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1979 +#, fuzzy +msgid "Sanford" +msgstr "priekÅ”" + +#: my-evolution/Locations.h:1980 +msgid "San Francisco" +msgstr "Sanfrancisko" + +#: my-evolution/Locations.h:1981 +#, fuzzy +msgid "Sangju" +msgstr "Änojums" + +#: my-evolution/Locations.h:1982 +msgid "San Ignacio De Velasco" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1983 +#, fuzzy +msgid "San Joaquin" +msgstr "San MarÄ«no" + +#: my-evolution/Locations.h:1984 +#, fuzzy +msgid "San Jose" +msgstr "SaglabÄt" + +#: my-evolution/Locations.h:1985 +msgid "San Jose De Chiquitos" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1986 +#, fuzzy +msgid "San Jose del Cabo" +msgstr "del" + +#: my-evolution/Locations.h:1987 +msgid "San Jose-Santa Clara" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1988 +#, fuzzy +msgid "San Juan" +msgstr "San MarÄ«no" + +#: my-evolution/Locations.h:1989 +msgid "Sankt-Peterburg" +msgstr "SanktpÄtersburga" + +#: my-evolution/Locations.h:1990 +#, fuzzy +msgid "Sanliurfa" +msgstr "SomÄlija" + +#: my-evolution/Locations.h:1991 +msgid "San Luis Obispo" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1992 +msgid "San Luis Potosi" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1993 +#, fuzzy +msgid "San Miguel" +msgstr "San MarÄ«no" + +#: my-evolution/Locations.h:1994 +#, fuzzy +msgid "San Nicholas Island" +msgstr "Norfolkas salas" + +#: my-evolution/Locations.h:1995 +#, fuzzy +msgid "San Salvador" +msgstr "Elsalvadora" + +#: my-evolution/Locations.h:1996 +#, fuzzy +msgid "San Sebastian" +msgstr "San MarÄ«no" + +#: my-evolution/Locations.h:1997 +#, fuzzy +msgid "Santa Ana" +msgstr "SentlÅ«sija" + +#: my-evolution/Locations.h:1998 +msgid "Santa Barbara" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:1999 +msgid "Santa Cruz" +msgstr "Santa KrÅ«za" + +#: my-evolution/Locations.h:2000 +msgid "Santa Fe" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2001 +#, fuzzy +msgid "Santa Maria" +msgstr "San MarÄ«no" + +#: my-evolution/Locations.h:2002 +msgid "Santa Marta/Simon Bolivar" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2003 +#, fuzzy +msgid "Santa Monica" +msgstr "SentlÅ«sija" + +#: my-evolution/Locations.h:2004 +#, fuzzy +msgid "Santander" +msgstr "SÅ«tÄ«tajs" + +#: my-evolution/Locations.h:2005 +#, fuzzy +msgid "Santarem" +msgstr "Katara" + +#: my-evolution/Locations.h:2006 +msgid "Santa Rosa" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2007 +msgid "Santa Rosa de Copan" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2008 +#, fuzzy +msgid "Santiago" +msgstr "SentlÅ«sija" + +#: my-evolution/Locations.h:2009 +msgid "Santiago de Cuba" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2010 +msgid "Santiago Del Estero" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2011 +#, fuzzy +msgid "Santorini" +msgstr "San MarÄ«no" + +#: my-evolution/Locations.h:2012 +#, fuzzy +msgid "Santos" +msgstr "Status" + +#: my-evolution/Locations.h:2013 +msgid "Sao Jose Dos Campo" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2014 +#, fuzzy +msgid "Sao Luiz" +msgstr "SentlÅ«sija" + +#: my-evolution/Locations.h:2015 +msgid "Sao Paulo" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2016 +msgid "Sapporo Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2017 +msgid "Sarajevo" +msgstr "SarÄjeva" + +#: my-evolution/Locations.h:2018 +msgid "Saranac Lake" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2019 +#, fuzzy +msgid "Sarasota" +msgstr "Samoa" + +#: my-evolution/Locations.h:2020 +msgid "Saratov" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2021 +#, fuzzy +msgid "Sarzana" +msgstr "Å ri Lanka" + +#: my-evolution/Locations.h:2022 +msgid "Saskatchewan" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2023 +msgid "Saskatoon" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2024 +msgid "Sauce Viejo" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2026 +msgid "Sault Ste Marie" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2027 +msgid "Savannah" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2028 +msgid "Savannah-Hunter AAF" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2029 +msgid "Sawyer AFB" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2030 +#, fuzzy +msgid "Sayun" +msgstr "Sv" + +#: my-evolution/Locations.h:2031 +#, fuzzy +msgid "Scatsta" +msgstr "Status" + +#: my-evolution/Locations.h:2032 +msgid "Schaffen" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2033 +msgid "Schenectady" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2034 +msgid "Scilly Isles" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2035 +msgid "Scottsbluff" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2036 +msgid "Scottsdale" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2037 +#, fuzzy +msgid "Scranton" +msgstr "OrganizÄcija" + +#: my-evolution/Locations.h:2038 +msgid "Seattle" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2039 +#, fuzzy +msgid "Seattle-Boeing" +msgstr "UzstÄdÄ«jumi" + +#: my-evolution/Locations.h:2040 +#, fuzzy +msgid "Sedalia" +msgstr "SomÄlija" + +#: my-evolution/Locations.h:2041 +#, fuzzy +msgid "Seeb" +msgstr "RedzÄta" + +#: my-evolution/Locations.h:2042 +msgid "Selanik" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2043 +#, fuzzy +msgid "Sendai Airport" +msgstr "SÄkam importu" + +#: my-evolution/Locations.h:2044 +#, fuzzy +msgid "Seoul E Ab" +msgstr "A" + +#: my-evolution/Locations.h:2045 +#, fuzzy +msgid "Seoul/Kimp'O International Airport" +msgstr "Starptautisks" + +#: my-evolution/Locations.h:2046 +msgid "Seoul/Yongdungp'O Rokaf Wc" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2047 +msgid "Sept-Iles" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2048 +msgid "Seul Choix Pt" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2049 +msgid "Sevilla" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2050 +#, fuzzy +msgid "Seward" +msgstr "MeklÄÅ”ana" + +#: my-evolution/Locations.h:2051 +msgid "Sexton Summit" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2052 +#, fuzzy +msgid "Shanghai" +msgstr "Änojums" + +#: my-evolution/Locations.h:2053 +msgid "Shannon" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2054 +#, fuzzy +msgid "Sharjah" +msgstr "MeklÄÅ”ana" + +#: my-evolution/Locations.h:2055 +msgid "Sharm El Sheikhintl" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2056 +#, fuzzy +msgid "Sharurah" +msgstr "Sesdiena" + +#: my-evolution/Locations.h:2057 +#, fuzzy +msgid "Shawbury" +msgstr "Sesdiena" + +#: my-evolution/Locations.h:2058 +#, fuzzy +msgid "Shearwater" +msgstr "SÄkuma Datums" + +#: my-evolution/Locations.h:2059 +msgid "Sheboygan" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2060 +#, fuzzy +msgid "Sheldon" +msgstr "Zviedrija" + +#: my-evolution/Locations.h:2061 +msgid "Shelter Cove" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2062 +#, fuzzy +msgid "Shelton" +msgstr "IzvÄle:" + +#: my-evolution/Locations.h:2063 +msgid "Shenandoah" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2064 +#, fuzzy +msgid "Sheridan" +msgstr "SudÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:2065 +msgid "Sherman-Denison" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2066 +msgid "Shimofusa Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2067 +msgid "Shingle Point" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2068 +#, fuzzy +msgid "Shiraz" +msgstr "IzmÄrs" + +#: my-evolution/Locations.h:2069 +msgid "Shishmaref" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2070 +msgid "Shizuhama Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2071 +#, fuzzy +msgid "Shoreham" +msgstr "RezultÄts" + +#: my-evolution/Locations.h:2072 +#, fuzzy +msgid "Show Low" +msgstr "ParÄdÄ«t" + +#: my-evolution/Locations.h:2073 +msgid "Shreveport Downtown" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2074 +msgid "Shreveport Regional" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2075 +#, fuzzy +msgid "Sidney" +msgstr "IzmÄrs" + +#: my-evolution/Locations.h:2076 +msgid "Sigonella" +msgstr "Sigonella" + +#: my-evolution/Locations.h:2077 +msgid "Siloam Springs" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2078 +msgid "Silver City" +msgstr "Silversitija" + +#: my-evolution/Locations.h:2079 +msgid "Sindal" +msgstr "Sindala" + +#: my-evolution/Locations.h:2081 +msgid "Sioux City" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2082 +msgid "Sioux Falls" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2083 +msgid "Sitka" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2084 +msgid "Sivas" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2085 +msgid "Sivrihisar" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2086 +msgid "Skagway" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2087 +msgid "Skiathos" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2088 +msgid "Skien/Geiteryggen" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2089 +msgid "Skive" +msgstr "Skive" + +#: my-evolution/Locations.h:2090 +msgid "Skopje" +msgstr "Skopje" + +#: my-evolution/Locations.h:2091 +#, fuzzy +msgid "Skwentna" +msgstr "NosÅ«tÄ«ts" + +#: my-evolution/Locations.h:2092 +msgid "Slana" +msgstr "Slana" + +#: my-evolution/Locations.h:2095 +#, fuzzy +msgid "Smithers" +msgstr "Filtri" + +#: my-evolution/Locations.h:2096 +msgid "Smyrna" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2097 +msgid "Snowshoe Lake" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2098 +msgid "Sochi" +msgstr "SoÄi" + +#: my-evolution/Locations.h:2099 +#, fuzzy +msgid "Socorro" +msgstr "RezultÄts" + +#: my-evolution/Locations.h:2100 +#, fuzzy +msgid "Socotra" +msgstr "RezultÄts" + +#: my-evolution/Locations.h:2101 +msgid "Soda Springs" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2102 +msgid "Sofia" +msgstr "Sofija" + +#: my-evolution/Locations.h:2103 +msgid "Sogndal" +msgstr "Sogndala" + +#: my-evolution/Locations.h:2104 +msgid "Soldotna" +msgstr "Soldotna" + +#: my-evolution/Locations.h:2105 +msgid "Somerset" +msgstr "Somerseta" + +#: my-evolution/Locations.h:2106 +#, fuzzy +msgid "Sonderborg" +msgstr "SÅ«tÄ«tajs" + +#: my-evolution/Locations.h:2107 +msgid "Songmu Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2108 +msgid "Sorkjosen" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2110 +msgid "Southampton" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2111 +#, fuzzy +msgid "South Bend" +msgstr "Dienvidu" + +#: my-evolution/Locations.h:2112 +msgid "South Carolina" +msgstr "DienvidkarolÄ«na" + +#: my-evolution/Locations.h:2113 +#, fuzzy +msgid "South Dakota" +msgstr "Dienvidaustrumu" + +#: my-evolution/Locations.h:2114 +#, fuzzy +msgid "Southend" +msgstr "Dienvidu" + +#: my-evolution/Locations.h:2115 +#, fuzzy +msgid "South Marsh Island" +msgstr "MarÅ”ala Salas" + +#: my-evolution/Locations.h:2116 +msgid "South Timbalier" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2118 +msgid "Sparrevohn" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2119 +#, fuzzy +msgid "Spencer" +msgstr "SÅ«tÄ«tajs" + +#: my-evolution/Locations.h:2120 +msgid "Spickard" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2121 +#, fuzzy +msgid "Split" +msgstr "saraksts" + +#: my-evolution/Locations.h:2122 +#, fuzzy +msgid "Spokane" +msgstr "SpÄnija" + +#: my-evolution/Locations.h:2123 +msgid "Spokane-Parkwater" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2124 +msgid "Springbok" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2125 +#, fuzzy +msgid "Springfield" +msgstr "VienkÄrÅ”Ä" + +#: my-evolution/Locations.h:2126 +msgid "Stampede Pass" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2127 +#, fuzzy +msgid "State College" +msgstr "Izpildes Datums:" + +#: my-evolution/Locations.h:2128 +#, fuzzy +msgid "Stauning" +msgstr "SÄkums:" + +#: my-evolution/Locations.h:2129 +msgid "Staunton" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2130 +msgid "Stavanger/Sola" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2131 +#, fuzzy +msgid "Staverton" +msgstr "SÄkums:" + +#: my-evolution/Locations.h:2132 +#, fuzzy +msgid "Stavropol" +msgstr "Stop" + +#: my-evolution/Locations.h:2133 +msgid "St Cloud" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2134 +msgid "Steamboat Springs" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2135 +#, fuzzy +msgid "Stephenville" +msgstr "SeiÅ”elas" + +#: my-evolution/Locations.h:2136 +#, fuzzy +msgid "St. George" +msgstr "St. Helena" + +#: my-evolution/Locations.h:2137 +msgid "Stillwater" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2138 +msgid "St. John's" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2139 +msgid "St Johnsbury" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2140 +#, fuzzy +msgid "St Joseph" +msgstr "Stop" + +#: my-evolution/Locations.h:2141 +#, fuzzy +msgid "St Louis" +msgstr "SentlÅ«sija" + +#: my-evolution/Locations.h:2142 +msgid "St Louis-Spirit" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2143 +msgid "Stockholm (Arlanda)" +msgstr "Stoholma (Arlanda)" + +#: my-evolution/Locations.h:2144 +msgid "Stockholm (Bromma)" +msgstr "Stoholma (Broma)" + +#: my-evolution/Locations.h:2145 +msgid "Stockton" +msgstr "Stoktona" + +#: my-evolution/Locations.h:2146 +msgid "Stokmarknes/Skagen" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2147 +msgid "Stord/Sorstokken" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2148 +#, fuzzy +msgid "Storm Lake" +msgstr "Å ri Lanka" + +#: my-evolution/Locations.h:2149 +#, fuzzy +msgid "Stornoway" +msgstr "NorvÄÄ£ija" + +#: my-evolution/Locations.h:2150 +msgid "St Paul" +msgstr "Santpaula" + +#: my-evolution/Locations.h:2151 +msgid "St Petersburg" +msgstr "SantpÄtersburga" + +#: my-evolution/Locations.h:2152 +msgid "St Petersburg / Clearwater" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2153 +msgid "Strasbourg" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2154 +msgid "Strevell" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2155 +#, fuzzy +msgid "St Simon's Island" +msgstr "Slomona Salas" + +#: my-evolution/Locations.h:2156 +msgid "Stumpy Point" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2157 +#, fuzzy +msgid "Sturgeon Bay" +msgstr "Sesdiena" + +#: my-evolution/Locations.h:2158 +msgid "Stuttgart" +msgstr "Å tutgarte" + +#: my-evolution/Locations.h:2159 +#, fuzzy +msgid "Sucre" +msgstr "RezultÄts" + +#: my-evolution/Locations.h:2160 +#, fuzzy +msgid "Sumburgh" +msgstr "Luksemburga" + +#: my-evolution/Locations.h:2161 +#, fuzzy +msgid "Sumter" +msgstr "Kopsavilkums" + +#: my-evolution/Locations.h:2162 +msgid "Sumter (2)" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2163 +msgid "Sundsvall-Harnosand" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2164 +msgid "Sungshan/Taipei" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2165 +msgid "Superior" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2167 +msgid "Sutton" +msgstr "Sutona" + +#: my-evolution/Locations.h:2168 +msgid "Suwon Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2169 +msgid "Svalbard" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2170 +msgid "Svolvaer/Helle" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2172 +msgid "Swift Current" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2174 +msgid "Sydney" +msgstr "Sidneja" + +#: my-evolution/Locations.h:2175 +msgid "Syktyvkar" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2176 +msgid "Syracuse" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2177 +msgid "Szczecin" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2178 +msgid "Szombathely" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2179 +#, fuzzy +msgid "Tabatinga" +msgstr "TradicionÄlÄ" + +#: my-evolution/Locations.h:2180 +msgid "Tabriz" +msgstr "Tabriza" + +#: my-evolution/Locations.h:2181 +msgid "Tabuk" +msgstr "Tabuka" + +#: my-evolution/Locations.h:2182 +msgid "Tachikawa Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2183 +#, fuzzy +msgid "Tacna" +msgstr "Tonga" + +#: my-evolution/Locations.h:2184 +msgid "Tacoma" +msgstr "Takoma" + +#: my-evolution/Locations.h:2185 +msgid "Tacoma-Lakewood" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2186 +msgid "Tacuarembo" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2187 +msgid "Taegu" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2188 +msgid "Taegu Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2189 +#, fuzzy +msgid "Taejon" +msgstr "Tad" + +#: my-evolution/Locations.h:2190 +msgid "Tahoe Valley" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2191 +msgid "Taichung" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2192 +msgid "Taif" +msgstr "Taifa" + +#: my-evolution/Locations.h:2193 +msgid "Tainan" +msgstr "Tainana" + +#: my-evolution/Locations.h:2195 +#, fuzzy +msgid "Taiyuan" +msgstr "TaivÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:2196 +msgid "Taiz" +msgstr "Taiza" + +#: my-evolution/Locations.h:2197 +msgid "Tajima" +msgstr "Tajima" + +#: my-evolution/Locations.h:2198 +msgid "Takamatsu Airport" +msgstr "Takamatsu Lidosta" + +#: my-evolution/Locations.h:2199 +msgid "Talara" +msgstr "Talara" + +#: my-evolution/Locations.h:2200 +msgid "Talinn" +msgstr "Talina" + +#: my-evolution/Locations.h:2201 +msgid "Talkeetna" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2202 +msgid "Tallahassee" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2203 +msgid "Tamanrasset" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2204 +msgid "Tamanrasset/Aguenna" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2205 +#, fuzzy +msgid "Tampa" +msgstr "Samoa" + +#: my-evolution/Locations.h:2206 +msgid "Tampa-Macdill AFB" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2207 +#, fuzzy +msgid "Tampere" +msgstr "PapÄ«rs" + +#: my-evolution/Locations.h:2208 +msgid "Tampico" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2209 +#, fuzzy +msgid "Tanana" +msgstr "TaivÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:2210 +msgid "Tanegashima Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2211 +msgid "Taos" +msgstr "Taosa" + +#: my-evolution/Locations.h:2212 +#, fuzzy +msgid "Taoyuan" +msgstr "TaivÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:2213 +msgid "Tapachula" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2214 +#, fuzzy +msgid "Taranto" +msgstr "TaivÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:2215 +#, fuzzy +msgid "Tarbes" +msgstr "Tests" + +#: my-evolution/Locations.h:2216 +#, fuzzy +msgid "Tarija" +msgstr "TaivÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:2217 +msgid "Tarvisio" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2218 +#, fuzzy +msgid "Tatalina" +msgstr "TradicionÄlÄ" + +#: my-evolution/Locations.h:2219 +msgid "Tateyama Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2220 +msgid "Taunton" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2221 +msgid "Tebessa" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2222 +msgid "Tees-Side" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2223 +msgid "Tegucigalpa" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2224 +msgid "Tehran-Mehrabad" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2225 +#, fuzzy +msgid "Tela" +msgstr "Tokelau" + +#: my-evolution/Locations.h:2226 +#, fuzzy +msgid "Temple" +msgstr "Telekss" + +#: my-evolution/Locations.h:2227 +msgid "Tennessee" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2228 +msgid "Tepic" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2229 +msgid "Teresina" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2230 +msgid "Terre Haute" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2231 +msgid "Terrell" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2232 +msgid "Teterboro" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2233 +msgid "Texarkana" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2234 +msgid "Texas" +msgstr "Teksasa" + +#: my-evolution/Locations.h:2235 +#, fuzzy +msgid "The Dalles" +msgstr "SeiÅ”elas" + +#: my-evolution/Locations.h:2236 +msgid "Thessaloniki" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2237 +msgid "Thief River Falls" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2238 +msgid "Thiruvananthapuram" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2239 +#, fuzzy +msgid "Thisted" +msgstr "Amats" + +#: my-evolution/Locations.h:2240 +msgid "Thompson Falls" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2241 +#, fuzzy +msgid "Thumrait" +msgstr "Ceturdiena" + +#: my-evolution/Locations.h:2242 +#, fuzzy +msgid "Tianjin" +msgstr "TaivÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:2243 +#, fuzzy +msgid "Tijuana" +msgstr "Lietuva" + +#: my-evolution/Locations.h:2244 +msgid "Timisoara" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2245 +msgid "Tin City" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2246 +msgid "Tirana" +msgstr "TirÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:2247 +#, fuzzy +msgid "Tiree" +msgstr "Laiks" + +#: my-evolution/Locations.h:2248 +msgid "Tirgu Mures" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2249 +msgid "Tiruchchirapalli" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2250 +#, fuzzy +msgid "Titusville" +msgstr "Amats" + +#: my-evolution/Locations.h:2251 +#, fuzzy +msgid "Tivat" +msgstr "PrivÄts" + +#: my-evolution/Locations.h:2252 +msgid "Tlemcen Zenata" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2253 +msgid "Tobias Bolanos" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2254 +msgid "Tocumen" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2255 +msgid "Togiak Village" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2256 +msgid "Tokachi GSDF" +msgstr "TokaÄÄ« GSDF" + +#: my-evolution/Locations.h:2257 +msgid "Tokunoshima Island" +msgstr "TokunoÅ”imas Sala" + +#: my-evolution/Locations.h:2258 +msgid "Tokushima Ab" +msgstr "TokuÅ”ima Ab" + +#: my-evolution/Locations.h:2259 +msgid "Tokyo Heliport" +msgstr "Tokijo Heliosta" + +#: my-evolution/Locations.h:2260 +msgid "Tokyo International Airport" +msgstr "Tokijo InternacionÄlÄ Lidosta" + +#: my-evolution/Locations.h:2261 +msgid "Tokyo New International Airport" +msgstr "Tokijas JaunÄ InternacionÄlÄ Lidosta" + +#: my-evolution/Locations.h:2262 +msgid "Toledo" +msgstr "Toledo" + +#: my-evolution/Locations.h:2263 +msgid "Toluca" +msgstr "Toluka" + +#: my-evolution/Locations.h:2264 +#, fuzzy +msgid "Tonopah" +msgstr "Tonga" + +#: my-evolution/Locations.h:2265 +msgid "Topeka" +msgstr "Topeka" + +#: my-evolution/Locations.h:2266 +msgid "Topeka-Forbes Field" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2267 +msgid "Torino/Bric Della Croce" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2268 +msgid "Torino/Caselle" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2269 +msgid "Toronto" +msgstr "Toronto" + +#: my-evolution/Locations.h:2270 +msgid "Torp" +msgstr "Torpa" + +#: my-evolution/Locations.h:2271 +msgid "Torrance" +msgstr "Torance" + +#: my-evolution/Locations.h:2272 +msgid "Torreon" +msgstr "Toreona" + +#: my-evolution/Locations.h:2273 +msgid "Tottori Airport" +msgstr "Totori Lidosta" + +#: my-evolution/Locations.h:2274 +msgid "Toulouse" +msgstr "TulÅ«za" + +#: my-evolution/Locations.h:2275 +msgid "Toul-Rosieres" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2276 +msgid "Tours-St-Symphorien" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2277 +msgid "Toussus-Le Noble" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2278 +msgid "Townsville" +msgstr "Tovnsvila" + +#: my-evolution/Locations.h:2279 +msgid "Toyama Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2280 +#, fuzzy +msgid "Trabzon" +msgstr "Gabona" + +#: my-evolution/Locations.h:2281 +msgid "Trapani" +msgstr "TrapÄnÄ«" + +#: my-evolution/Locations.h:2282 +msgid "Traverse City" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2283 +msgid "Trelew" +msgstr "Treleva" + +#: my-evolution/Locations.h:2284 +msgid "Trenton" +msgstr "Trentona" + +#: my-evolution/Locations.h:2285 +msgid "Trevico" +msgstr "Treviko" + +#: my-evolution/Locations.h:2286 +msgid "Treviso/Istrana" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2287 +#, fuzzy +msgid "Treviso/S.Angelo" +msgstr "D" + +#: my-evolution/Locations.h:2288 +msgid "Trieste" +msgstr "Triesta" + +#: my-evolution/Locations.h:2289 +msgid "Trinidad" +msgstr "Trinidada" + +#: my-evolution/Locations.h:2290 +msgid "Tripoli" +msgstr "TripolÄ«" + +#: my-evolution/Locations.h:2291 +msgid "Tromso/Langnes" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2292 +msgid "Trondheim/Vaernes" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2293 +msgid "Troutdale" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2294 +msgid "Troyes/Barberey" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2295 +#, fuzzy +msgid "Truckee" +msgstr "Turcija" + +#: my-evolution/Locations.h:2296 +msgid "Truth or Consequences" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2297 +msgid "Tsuiki Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2298 +msgid "Tsushima Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2299 +msgid "Tucson" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2300 +msgid "Tucson-Davis AFB" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2301 +msgid "Tucuman" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2302 +msgid "Tucumcari" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2303 +msgid "Tucurui" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2304 +msgid "Tulancingo" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2305 +#, fuzzy +msgid "Tulcea" +msgstr "Otradiena" + +#: my-evolution/Locations.h:2306 +#, fuzzy +msgid "Tulsa" +msgstr "Otradiena" + +#: my-evolution/Locations.h:2307 +#, fuzzy +msgid "Tupelo" +msgstr "Tips" + +#: my-evolution/Locations.h:2308 +#, fuzzy +msgid "Turaif" +msgstr "Turku" + +#: my-evolution/Locations.h:2309 +#, fuzzy +msgid "Turin" +msgstr "Turku" + +#: my-evolution/Locations.h:2311 +msgid "Turku" +msgstr "Turku" + +#: my-evolution/Locations.h:2312 +msgid "Tuscaloosa" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2313 +msgid "Tuxtla Gutierrez" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2314 +msgid "Twenthe" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2315 +msgid "Twentynine Palms" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2316 +msgid "Twin Falls" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2317 +#, fuzzy +msgid "Tyler" +msgstr "gads" + +#: my-evolution/Locations.h:2318 +msgid "Tyndall AFB" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2319 +#, fuzzy +msgid "Tyumen" +msgstr "Tad" + +#: my-evolution/Locations.h:2320 +msgid "Uberaba" +msgstr "Uberaba" + +#: my-evolution/Locations.h:2321 +msgid "Ufa" +msgstr "Ufa" + +#: my-evolution/Locations.h:2322 +msgid "Ukiah" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2323 +msgid "Ulan-Ude" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2324 +msgid "Ulsan" +msgstr "Ulsana" + +#: my-evolution/Locations.h:2325 +msgid "Ulyanovsk" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2326 +msgid "Umea" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2327 +msgid "Umiat" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2328 +msgid "Unalakleet" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2329 +msgid "United Arab Emirates " +msgstr "Apvienotie ArÄbu ErimÄti" + +#: my-evolution/Locations.h:2332 +msgid "Unst" +msgstr "Unsta" + +#: my-evolution/Locations.h:2333 +msgid "Upington" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2334 +#, fuzzy +msgid "Uruapan" +msgstr "JapÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:2335 +msgid "Uruguaiana" +msgstr "UrugÄna" + +#: my-evolution/Locations.h:2337 +msgid "Urumqi" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2338 +msgid "Utah" +msgstr "JÅ«ta" + +#: my-evolution/Locations.h:2339 +msgid "Utica" +msgstr "Utika" + +#: my-evolution/Locations.h:2340 +msgid "Utrecht/Soesterberg" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2341 +msgid "Utsunomiya Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2342 +#, fuzzy +msgid "Vadso" +msgstr "Radio" + +#: my-evolution/Locations.h:2343 +#, fuzzy +msgid "Vaerlose" +msgstr "MainÄ«gs" + +#: my-evolution/Locations.h:2344 +msgid "Vagar" +msgstr "Vagara" + +#: my-evolution/Locations.h:2345 +msgid "Valdez 2" +msgstr "Valdeza 2" + +#: my-evolution/Locations.h:2346 +msgid "Valdosta" +msgstr "Valdosta" + +#: my-evolution/Locations.h:2347 +msgid "Valdosta-Moody AFB" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2348 +msgid "Valencia" +msgstr "Valencija" + +#: my-evolution/Locations.h:2349 +msgid "Valentine" +msgstr "ValentÄ«na" + +#: my-evolution/Locations.h:2350 +msgid "Valera*" +msgstr "Valera*" + +#: my-evolution/Locations.h:2351 +msgid "Valkenburg" +msgstr "Valkenburga" + +#: my-evolution/Locations.h:2352 +msgid "Valley" +msgstr "Valeja" + +#: my-evolution/Locations.h:2353 +msgid "Valparaiso" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2354 +msgid "Valparaiso-Eglin AFB" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2355 +msgid "Van" +msgstr "Vana" + +#: my-evolution/Locations.h:2356 +msgid "Vancouver" +msgstr "Vankuvera" + +#: my-evolution/Locations.h:2357 +msgid "Vandel" +msgstr "Vandela" + +#: my-evolution/Locations.h:2358 +msgid "Vandenberg AFB" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2359 +msgid "Vandenberg Range" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2360 +msgid "Van Nuys" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2361 +msgid "Varadero" +msgstr "Varadero" + +#: my-evolution/Locations.h:2362 +msgid "Varanasi/Babatpur" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2363 +msgid "Varna" +msgstr "Varna" + +#: my-evolution/Locations.h:2364 +msgid "Vasteras" +msgstr "Vastertas" + +#: my-evolution/Locations.h:2365 +msgid "Vaxjo" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2366 +msgid "Venezia" +msgstr "VenÄcija" + +#: my-evolution/Locations.h:2368 +msgid "Venice" +msgstr "VenÄcija" + +#: my-evolution/Locations.h:2369 +msgid "Veracruz" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2370 +msgid "Vermillion" +msgstr "Vermiliona" + +#: my-evolution/Locations.h:2371 +msgid "Vermont" +msgstr "Vermonta" + +#: my-evolution/Locations.h:2372 +#, fuzzy +msgid "Vernal" +msgstr "Galvenais" + +#: my-evolution/Locations.h:2373 +msgid "Vero Beach" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2374 +msgid "Vicenza" +msgstr "Vicenza" + +#: my-evolution/Locations.h:2375 +msgid "Vichy-Charmeil" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2376 +msgid "Vichy-Rolla" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2377 +msgid "Vicksburg" +msgstr "Viksburga" + +#: my-evolution/Locations.h:2378 +msgid "Victoria" +msgstr "Viktorija" + +#: my-evolution/Locations.h:2380 +msgid "Vigo" +msgstr "Vigo" + +#: my-evolution/Locations.h:2381 +msgid "Vilhena" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2382 +msgid "Villacoublay" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2383 +msgid "Villafranca" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2384 +msgid "Villahermosa" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2385 +msgid "Villamontes" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2386 +msgid "Villa Reynolds" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2387 +msgid "Vilnius" +msgstr "ViļÅa" + +#: my-evolution/Locations.h:2388 +msgid "Virginia" +msgstr "Virdžīnija" + +#: my-evolution/Locations.h:2389 +msgid "Virginia Beach" +msgstr "Virdžīnijas Pludmale" + +Vri#: my-evolution/Locations.h:2390 +msgid "Virginia Tech Airport" +msgstr "Virdžīnijas TehniskÄ Lidosta" + +#: my-evolution/Locations.h:2391 +msgid "Viru-Viru" +msgstr "Viru-Viru" + +#: my-evolution/Locations.h:2392 +#, fuzzy +msgid "Visalia" +msgstr "AustrÄlija" + +#: my-evolution/Locations.h:2393 +msgid "Visby" +msgstr "Visbija" + +#: my-evolution/Locations.h:2394 +msgid "Viterbo" +msgstr "Viterbo" + +#: my-evolution/Locations.h:2395 +msgid "Vitoria" +msgstr "Vitorija" + +#: my-evolution/Locations.h:2396 +msgid "Vladikavkaz" +msgstr "VladikavkÄzs" + +#: my-evolution/Locations.h:2397 +msgid "Vladivostok" +msgstr "Vladivostoka" + +#: my-evolution/Locations.h:2398 +#, fuzzy +msgid "Vlieland" +msgstr "ÄŖrija" + +#: my-evolution/Locations.h:2399 +msgid "Vojens/Skrydstrup" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2400 +msgid "Volgograd" +msgstr "Volgograda" + +#: my-evolution/Locations.h:2401 +msgid "Volkel" +msgstr "Volkela" + +#: my-evolution/Locations.h:2402 +#, fuzzy +msgid "Volk Field" +msgstr "_No Lauka" + +#: my-evolution/Locations.h:2403 +msgid "Voronezh" +msgstr "Voroneža" + +#: my-evolution/Locations.h:2404 +msgid "Voslau" +msgstr "Voslau" + +#: my-evolution/Locations.h:2405 +msgid "Waco" +msgstr "Vako" + +#: my-evolution/Locations.h:2406 +msgid "Wadi Al Dawasser Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2407 +msgid "Wainwright" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2408 +msgid "Wakefield" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2409 +msgid "Wakkanai Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2410 +msgid "Walla Walla" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2411 +#, fuzzy +msgid "Wallops Island" +msgstr "MarÅ”ala Salas" + +#: my-evolution/Locations.h:2412 +msgid "Walnut Ridge" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2413 +#, fuzzy +msgid "Warner Robins" +msgstr "BrÄ«dinÄjums" + +#: my-evolution/Locations.h:2414 +msgid "Warroad" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2415 +msgid "Warszawa" +msgstr "VarÅ”ava" + +#: my-evolution/Locations.h:2416 +msgid "Washington" +msgstr "VaÅ”igtona" + +#: my-evolution/Locations.h:2417 +msgid "Washington/Dulles" +msgstr "VaÅ”ingtona/Dulles" + +#: my-evolution/Locations.h:2418 +#, fuzzy +msgid "Waterbury" +msgstr "LaikapstÄkļi" + +#: my-evolution/Locations.h:2419 +msgid "Waterloo" +msgstr "Vaterlo" + +#: my-evolution/Locations.h:2420 +#, fuzzy +msgid "Watertown" +msgstr "LaikapstÄkļi" + +#: my-evolution/Locations.h:2421 +msgid "Waterville" +msgstr "Vatervilla" + +#: my-evolution/Locations.h:2422 +msgid "Waukesha" +msgstr "VakeÅ”a" + +#: my-evolution/Locations.h:2423 +msgid "Wausau" +msgstr "Vausau" + +#: my-evolution/Locations.h:2424 +msgid "Waycross" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2425 +msgid "Waynesboro" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2426 +msgid "Webster City" +msgstr "Vebstersitija" + +#: my-evolution/Locations.h:2427 +#, fuzzy +msgid "Wejh" +msgstr "Tr" + +#: my-evolution/Locations.h:2428 +msgid "Wellington" +msgstr "Velingtona" + +#: my-evolution/Locations.h:2429 +#, fuzzy +msgid "Wenatchee" +msgstr "LaikapstÄkļi" + +#: my-evolution/Locations.h:2430 +msgid "Wendover" +msgstr "Vendovera" + +#: my-evolution/Locations.h:2431 +msgid "West Atlanta" +msgstr "Rietumu Atlanta" + +#: my-evolution/Locations.h:2432 +#, fuzzy +msgid "West Burke" +msgstr "Rietumeuropas" + +#: my-evolution/Locations.h:2433 +msgid "Westerland" +msgstr "Vesterlande" + +#: my-evolution/Locations.h:2434 +msgid "Westfield" +msgstr "Vestfilda" + +#: my-evolution/Locations.h:2435 +msgid "Westhampton" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2436 +msgid "West Palm Beach" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2437 +msgid "West Virginia" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2438 +msgid "West Yellowstone" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2439 +msgid "West Yellowstone (2)" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2440 +#, fuzzy +msgid "Wheeling" +msgstr "SatikÅ”anÄs" + +#: my-evolution/Locations.h:2441 +#, fuzzy +msgid "Whidbey Island" +msgstr "ZiemassvÄtku Sala" + +#: my-evolution/Locations.h:2442 +msgid "Whitefield" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2443 +msgid "White Plains" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2444 +msgid "White Sulphur" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2445 +msgid "Whittier" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2446 +msgid "Wichita" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2447 +msgid "Wichita Falls" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2448 +msgid "Wichita-Jabara" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2449 +msgid "Wichita-McConnell AFB" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2450 +#, fuzzy +msgid "Wick" +msgstr "Iesauka" + +#: my-evolution/Locations.h:2451 +#, fuzzy +msgid "Wien" +msgstr "Tr" + +#: my-evolution/Locations.h:2452 +msgid "Wildwood" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2453 +msgid "Wilkes - Barre" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2454 +msgid "Williams Field" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2455 +msgid "Williamsport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2456 +msgid "Williston" +msgstr "Vilingstona" + +#: my-evolution/Locations.h:2457 +msgid "Willoughby" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2458 +msgid "Willow Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2459 +msgid "Wilmington" +msgstr "Vilmingtona" + +#: my-evolution/Locations.h:2460 +msgid "Winchester" +msgstr "VinÄestera" + +#: my-evolution/Locations.h:2461 +msgid "Windsor" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2462 +msgid "Windsor Locks" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2463 +msgid "Wink" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2464 +msgid "Winnemucca" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2465 +msgid "Winnipeg" +msgstr "Vinipega" + +#: my-evolution/Locations.h:2466 +msgid "Winslow" +msgstr "Vinslova" + +#: my-evolution/Locations.h:2467 +msgid "Winston-Salem" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2468 +msgid "Winter Haven" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2469 +msgid "Winter Park" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2470 +msgid "Wiscasset" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2471 +msgid "Wisconsin" +msgstr "ViskonsÄ«na" + +#: my-evolution/Locations.h:2472 +msgid "Wisconsin Rapids" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2473 +#, fuzzy +msgid "Wise" +msgstr "ir" + +#: my-evolution/Locations.h:2474 +msgid "Woensdrecht" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2475 +msgid "Wolf Point" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2476 +#, fuzzy +msgid "Woong Cheon" +msgstr "Honkonga" + +#: my-evolution/Locations.h:2477 +#, fuzzy +msgid "Wooster" +msgstr "KÄjene:" + +#: my-evolution/Locations.h:2478 +#, fuzzy +msgid "Worcester" +msgstr "visu laiku" + +#: my-evolution/Locations.h:2479 +#, fuzzy +msgid "Worland" +msgstr "Polija" + +#: my-evolution/Locations.h:2480 +#, fuzzy +msgid "Worthington" +msgstr "StrÄdÄ" + +#: my-evolution/Locations.h:2481 +msgid "Wrangell" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2482 +msgid "Wrightstown / Mcguire AFB" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2483 +msgid "Wuchia Observatory" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2484 +#, fuzzy +msgid "Wyoming" +msgstr "StrÄdÄ" + +#: my-evolution/Locations.h:2485 +msgid "Xiamen" +msgstr "Ksiamena" + +#: my-evolution/Locations.h:2486 +msgid "Yacuiba" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2487 +msgid "Yakima" +msgstr "Jakima" + +#: my-evolution/Locations.h:2488 +msgid "Yakushima" +msgstr "JukaÅ”ima" + +#: my-evolution/Locations.h:2489 +msgid "Yakutat" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2490 +msgid "Yakutsk" +msgstr "Jakutska" + +#: my-evolution/Locations.h:2491 +msgid "Yamagata Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2492 +msgid "Yamaguchi Ube Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2493 +msgid "Yankton" +msgstr "Janktona" + +#: my-evolution/Locations.h:2494 +msgid "Yao Airport" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2495 +msgid "Yechon Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2496 +msgid "Yekaterinburg" +msgstr "Jekaterinburga" + +#: my-evolution/Locations.h:2497 +msgid "Yellowknife" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2498 +msgid "Yellowstone" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2500 +msgid "Yenbo" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2501 +msgid "Yeoju Range" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2502 +msgid "Yeonpyeungdo" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2503 +msgid "Yeovilton" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2504 +msgid "Yokosuka Fwf" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2505 +msgid "Yokota Ab" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2506 +msgid "Yongsan/H-208 Hp" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2507 +msgid "Yoro" +msgstr "Joro" + +#: my-evolution/Locations.h:2508 +msgid "Yosu" +msgstr "Josu" + +#: my-evolution/Locations.h:2509 +msgid "Youngstown" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2510 +msgid "Ypsilanti" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2512 +msgid "Yukon" +msgstr "Jukona" + +#: my-evolution/Locations.h:2513 +msgid "Yuma MCAS" +msgstr "Juma MCAS" + +#: my-evolution/Locations.h:2514 +msgid "Yurimaguas" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2515 +msgid "Yuzhno-Sakhalinsk" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2516 +msgid "Zacatecas" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2517 +msgid "Zadar" +msgstr "Zadara" + +#: my-evolution/Locations.h:2518 +msgid "Zagreb" +msgstr "Zagreba" + +Za#: my-evolution/Locations.h:2519 +msgid "Zakinthos" +msgstr "Zakintos" + +#: my-evolution/Locations.h:2520 +msgid "Zama Airfield" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2521 +msgid "Zanesville" +msgstr "Zanesvila" + +#: my-evolution/Locations.h:2522 +msgid "Zaragoza" +msgstr "Zaragoza" + +#: my-evolution/Locations.h:2523 +msgid "Zell Am See" +msgstr "" + +#: my-evolution/Locations.h:2524 +msgid "Zuni Pueblo" +msgstr "Zuni Pueblo" + +#: my-evolution/Locations.h:2525 +msgid "Zurich" +msgstr "CÄ«riha" + #: shell/GNOME_Evolution_Shell.oaf.in.h:1 msgid "The Evolution shell." -msgstr "" +msgstr "Evolution kommandrinda." #: shell/e-activity-handler.c:200 msgid "Show Details" -msgstr "" +msgstr "ParÄdÄ«t Detaļas" #: shell/e-activity-handler.c:202 msgid "Cancel Operation" -msgstr "" +msgstr "Atsaukt OperÄciju" #: shell/e-local-storage.c:174 #: shell/e-shortcuts.c:1052 msgid "Inbox" -msgstr "" +msgstr "Inbox" #: shell/e-local-storage.c:175 msgid "Outbox" -msgstr "" +msgstr "Outbox" #: shell/e-local-storage.c:636 msgid "Local Folders" -msgstr "" +msgstr "LokÄlÄs Mapes" #: shell/e-setup.c:124 msgid "Evolution installation" -msgstr "" +msgstr "Evolution installÄcija" #: shell/e-setup.c:128 msgid "" "This new version of Evolution needs to install additional files\n" "into your personal Evolution directory" msgstr "" +"Å Ä« jaunÄ Evolution versija pieprasa uzinstalÄtus jaunus failus\n" +"jÅ«su personÄlajÄ direktorijÄ" #: shell/e-setup.c:129 msgid "Please click \"OK\" to install the files, or \"Cancel\" to exit." -msgstr "" +msgstr "LÅ«dzu spiežiet uz \"Labi\" lai instalÄtu failus, vai \"Atcelt\" lai izietu." #: shell/e-setup.c:169 msgid "Could not update files correctly" -msgstr "" +msgstr "Nevar korekti atjauninÄt failus" #: shell/e-setup.c:192 #, c-format @@ -11589,6 +24111,9 @@ msgid "" "%s\n" "Error: %s" msgstr "" +"Nevar izveidot direktoriju\n" +"%s\n" +"Kļūda: %s" #: shell/e-setup.c:207 #, c-format @@ -11596,16 +24121,54 @@ msgid "" "An error occurred in copying files into\n" "`%s'." msgstr "" +"Kļūda kopÄjot failu\n" +"`%s'." + +#: shell/e-setup.c:280 +#, c-format +msgid "" +"Evolution could not create directory\n" +"%s:\n" +"%s" +msgstr "" +"Evolution nevarÄja izveidot direktoriju\n" +"%s:\n" +"%s" + +#: shell/e-setup.c:298 +#, c-format +msgid "" +"Directory %s\n" +"does not have the right permissions. Please make it\n" +"readable and executable and restart Evolution." +msgstr "" +"Direktorijai %s\n" +"nav pareizas atļaujas. LÅ«dzu padariet\n" +"to nolasÄmu un sÄknÄjamu un pÄrstartÄjiet Evolution." -#: shell/e-setup.c:281 +#: shell/e-setup.c:304 +#, c-format +msgid "" +"File %s\n" +"should be removed to allow Evolution to work correctly.\n" +"Please remove this file and restart Evolution." +msgstr "" +"Failam %s\n" +"jÄbÅ«t izdzÄstam lai atĀ atļautu Evolution strÄdÄt pareizi.\n" +"LÅ«dzu izdzÄsiet Å”o failu un pÄrstartÄjiet Evolution." + +#: shell/e-setup.c:327 #, c-format msgid "" "The file `%s' is not a directory.\n" "Please move it in order to allow installation\n" "of the Evolution user files." msgstr "" +"Fails `%s' nav direktorija.\n" +"LÅ«dzu pÄrvietojiet to lai atļautu Evolution\n" +"instalÄt lietotÄja failus." -#: shell/e-setup.c:295 +#: shell/e-setup.c:341 msgid "" "Evolution has detected an old\n" "Executive-Summary directory.\n" @@ -11613,34 +24176,42 @@ msgid "" "Evolution will run.\n" "Do you want me to remove this directory?" msgstr "" +"Evolution ir atradusi vecu\n" +" Izpildkopsavilkuma direktoriju.\n" +"Tai ir jÄbÅ«t izdzÄstai pirms\n" +"tiek palaista Evolution.\n" +"Vai jÅ«s vÄlaties izdzÄst Å”o direktoriju?" -#: shell/e-setup.c:320 +#: shell/e-setup.c:366 #, c-format msgid "" "The directory `%s' exists but is not the\n" "Evolution directory. Please move it in order\n" "to allow installation of the Evolution user files." msgstr "" +"Direktorija `%s' eksistÄ, bet tÄ nav\n" +"Evolution direktorija. LÅ«dzu pÄrvietojiet to lai\n" +"atļautu Evolution lietotÄja failu instalÄciju." #: shell/e-shell-about-box.c:40 msgid "Evolution " -msgstr "" +msgstr "Evolution " #: shell/e-shell-about-box.c:41 msgid "Copyright 1999, 2000, 2001 Ximian, Inc." -msgstr "" +msgstr "AutortiesÄ«bas 1999, 2000, 2001 Ximian, Inc." #: shell/e-shell-about-box.c:43 msgid "Brought to you by" -msgstr "" +msgstr "PiedÄvÄ jums" #: shell/e-shell-folder-commands.c:176 msgid "Cannot move a folder over itself." -msgstr "" +msgstr "Nevar pÄrvietot mapi uz sevi paÅ”u." #: shell/e-shell-folder-commands.c:178 msgid "Cannot copy a folder over itself." -msgstr "" +msgstr "Nevar nokopÄt mapi uz sevi paÅ”u." #: shell/e-shell-folder-commands.c:192 msgid "Cannot move a folder into one of its descendants." @@ -11649,20 +24220,20 @@ msgstr "" #: shell/e-shell-folder-commands.c:307 #, c-format msgid "Specify a folder to copy folder \"%s\" into:" -msgstr "" +msgstr "NorÄdiet mapi uz kurieni kopÄt mapi \"%s\":" #: shell/e-shell-folder-commands.c:312 msgid "Copy folder" -msgstr "" +msgstr "KopÄt mapi" #: shell/e-shell-folder-commands.c:354 #, c-format msgid "Specify a folder to move folder \"%s\" into:" -msgstr "" +msgstr "NorÄdiet mapi uz kuru pÄrvietot mapi \"%s\":" #: shell/e-shell-folder-commands.c:359 msgid "Move folder" -msgstr "" +msgstr "PÄrvietot mapi" #: shell/e-shell-folder-commands.c:385 #, c-format @@ -11670,17 +24241,19 @@ msgid "" "Cannot delete folder:\n" "%s" msgstr "" +"Nevar izdzÄst mapi:\n" +"%s" #: shell/e-shell-folder-commands.c:401 #, c-format msgid "Delete \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "DzÄst \"%s\"" #. "Are you sure..." label #: shell/e-shell-folder-commands.c:411 #, c-format msgid "Are you sure you want to remove the \"%s\" folder?" -msgstr "" +msgstr "Vai jÅ«s esat pÄrliecinÄti ka vÄlaties izÅemt \"%s\" mapi?" #: shell/e-shell-folder-commands.c:488 #, c-format @@ -11688,51 +24261,57 @@ msgid "" "Cannot rename folder:\n" "%s" msgstr "" +"Nevar pÄrsaukt mapi:\n" +"%s" -#: shell/e-shell-folder-commands.c:536 +#: shell/e-shell-folder-commands.c:537 #, c-format msgid "Rename the \"%s\" folder to:" -msgstr "" +msgstr "PÄrdÄvÄt \"%s\" mapi par:" -#: shell/e-shell-folder-commands.c:542 +#: shell/e-shell-folder-commands.c:544 msgid "Rename folder" -msgstr "" +msgstr "PÄrdÄvÄt mapi" -#: shell/e-shell-folder-commands.c:552 -#: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:148 +#: shell/e-shell-folder-commands.c:554 +#: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:168 #, c-format msgid "The specified folder name is not valid: %s" -msgstr "" +msgstr "NorÄdÄ«tais mapes nosaukums nav pareizs: %s" -#: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:111 +#: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:125 #, c-format msgid "" "Cannot create the specified folder:\n" "%s" msgstr "" +"Nevar izveidot norÄdÄ«to mapi:\n" +"%s" -#: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:267 +#: shell/e-shell-folder-creation-dialog.c:304 msgid "Evolution - Create new folder" -msgstr "" +msgstr "Evolution - Izveidot jaunu mapi" #: shell/e-shell-folder-selection-dialog.c:98 msgid "" "The type of the selected folder is not valid for\n" "the requested operation." msgstr "" +"IzvÄlÄtÄs mapes tips neder\n" +"pieprasÄ«tajai operÄcijai." -#: shell/e-shell-folder-selection-dialog.c:359 +#: shell/e-shell-folder-selection-dialog.c:376 msgid "New..." -msgstr "" +msgstr "Jauns..." #: shell/e-shell-folder-title-bar.c:584 #: shell/e-shell-folder-title-bar.c:585 msgid "(Untitled)" -msgstr "" +msgstr "(Nenosaukts)" #: shell/e-shell-importer.c:142 msgid "Choose the type of importer to run:" -msgstr "" +msgstr "IzvÄlieties importÄtÄja tipu:" #: shell/e-shell-importer.c:145 msgid "" @@ -11740,11 +24319,15 @@ msgid "" "\n" "You can select \"Automatic\" if you do not know, and Evolution will attempt to work it out." msgstr "" +"IzvÄlieties failu, ko jÅ«s vÄlaties importÄt Evolution, un tad izvÄlieties\n" +"kÄda tipa fails tas ir no saraksta.\n" +"\n" +"JÅ«s varat izvÄlÄties \"AutomÄtiski\" ja jÅ«s precÄ«zi nezinat un Evolution mÄÄ£inÄs to noteikt." #: shell/e-shell-importer.c:151 -#: shell/e-shell-startup-wizard.c:757 +#: shell/e-shell-startup-wizard.c:799 msgid "Please select the information that you would like to import:" -msgstr "" +msgstr "LÅ«dzu izvÄlieties informÄciju, ko jÅ«s vÄlÄtos importÄt:" #. Importer isn't ready yet. #. Wait 5 seconds and try again. @@ -11755,6 +24338,9 @@ msgid "" "Importer not ready.\n" "Waiting 5 seconds to retry." msgstr "" +"ImportÄjam %s\n" +"ImportÄtÄjs nav gatavs.\n" +"GaidÄm 5 minutes, lai mÄÄ£inÄtu velreiz." #: shell/e-shell-importer.c:263 #: shell/e-shell-importer.c:294 @@ -11763,109 +24349,126 @@ msgid "" "Importing %s\n" "Importing item %d." msgstr "" +"ImprotÄjam %s\n" +"ImportÄjÄm priekÅ”metu %d." -#: shell/e-shell-importer.c:397 +#: shell/e-shell-importer.c:409 #, c-format msgid "File %s does not exist" -msgstr "" +msgstr "Fails %s neeksistÄ" -#: shell/e-shell-importer.c:409 +#: shell/e-shell-importer.c:410 +#: shell/e-shell-importer.c:420 +#: shell/e-shell-importer.c:436 +#: shell/e-shell-importer.c:486 +msgid "Evolution Error" +msgstr "Evolution Kļūda " + +#: shell/e-shell-importer.c:420 msgid "You may only import to local folders" -msgstr "" +msgstr "JÅ«s varat tikai importÄt uz lokÄlajÄm mapÄm" -#: shell/e-shell-importer.c:424 +#: shell/e-shell-importer.c:435 #, c-format msgid "" "There is no importer that is able to handle\n" "%s" msgstr "" +"Nav importÄtÄja kurÅ” spÄtu tikt galÄ ar\n" +"%s" -#: shell/e-shell-importer.c:434 +#: shell/e-shell-importer.c:445 msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "ImportÄjam" -#: shell/e-shell-importer.c:442 +#: shell/e-shell-importer.c:453 #, c-format msgid "" "Importing %s.\n" "Starting %s" msgstr "" +"ImportÄjam %s.\n" +"SÄkam %s" -#: shell/e-shell-importer.c:455 +#: shell/e-shell-importer.c:466 #, c-format msgid "Error starting %s" -msgstr "" +msgstr "Kļūda sÄknÄjot %s" -#: shell/e-shell-importer.c:474 +#: shell/e-shell-importer.c:485 #, c-format msgid "Error loading %s" -msgstr "" +msgstr "Kļūda ielÄdÄjot %s" -#: shell/e-shell-importer.c:491 +#: shell/e-shell-importer.c:502 #, c-format msgid "" "Importing %s\n" "Importing item 1." msgstr "" +"ImportÄjam %s\n" +"ImportÄjam priekÅ”metu 1." -#: shell/e-shell-importer.c:561 +#: shell/e-shell-importer.c:572 msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "AutomÄtisks" -#: shell/e-shell-importer.c:612 +#: shell/e-shell-importer.c:623 msgid "Filename:" msgstr "Faila nosaukums:" -#: shell/e-shell-importer.c:617 +#: shell/e-shell-importer.c:628 msgid "Select a file" -msgstr "" +msgstr "IzvÄlieties failu" -#: shell/e-shell-importer.c:627 +#: shell/e-shell-importer.c:638 msgid "File type:" msgstr "Faila tips:" -#: shell/e-shell-importer.c:652 +#: shell/e-shell-importer.c:663 msgid "Import data and settings from older programs" -msgstr "" +msgstr "ImportÄt datus un uzstÄdijumus no vecÄkÄm programmÄm" -#: shell/e-shell-importer.c:656 +#: shell/e-shell-importer.c:667 msgid "Import a single file" -msgstr "" +msgstr "ImportÄt vienu failu" -#: shell/e-shell-importer.c:721 -#: shell/e-shell-startup-wizard.c:586 +#: shell/e-shell-importer.c:732 +#: shell/e-shell-startup-wizard.c:628 msgid "" "Please wait...\n" "Scanning for existing setups" msgstr "" +"LÅ«dzu uzgaidiet...\n" +"SkannÄjam jau eksistÄjoÅ”ajiem uzstÄdijumiem" -#: shell/e-shell-importer.c:724 -#: shell/e-shell-startup-wizard.c:589 +#: shell/e-shell-importer.c:735 +#: shell/e-shell-startup-wizard.c:631 msgid "Starting Intelligent Importers" -msgstr "" +msgstr "StartÄjam InteliÄ£entos ImportÄtÄjus" -#: shell/e-shell-importer.c:848 -#: shell/e-shell-startup-wizard.c:712 +#: shell/e-shell-importer.c:859 +#: shell/e-shell-startup-wizard.c:754 #, c-format msgid "From %s:" -msgstr "" +msgstr "No %s:" -#: shell/e-shell-importer.c:1014 +#: shell/e-shell-importer.c:1027 msgid "Select folder" -msgstr "" +msgstr "IzvÄlieties mapi" -#: shell/e-shell-importer.c:1015 +#: shell/e-shell-importer.c:1028 msgid "Select a destination folder for importing this data" -msgstr "" +msgstr "IzvÄlieties gala mÄrÄ·a direktoriju lai importÄtu Å”os datus" -#: shell/e-shell-importer.c:1127 +#: shell/e-shell-importer.c:1140 #: shell/importer/intelligent.c:193 msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "ImportÄt" #: shell/e-shell-offline-handler.c:572 msgid "Closing connections..." -msgstr "" +msgstr "AizvÄrt savienojumus..." #: shell/e-shell-startup-wizard.c:159 #, c-format @@ -11873,109 +24476,109 @@ msgid "" "Could not start the Evolution Mailer Assistant interface\n" "(%s)" msgstr "" +"NevarÄja startÄja Evolution Pastnieka Asistenta interfeisu\n" +"(%s)" #: shell/e-shell-startup-wizard.c:169 -msgid "" -"Could not start the Evolution Mailer Assistant interface\n" -"" -msgstr "" +msgid "Could not start the Evolution Mailer Assistant interface\n" +msgstr "NevarÄja startÄt Evolution Pastnieka Asistenta interfeisu\n" #: shell/e-shell-utils.c:114 msgid "No folder name specified." -msgstr "" +msgstr "Nav norÄdÄ«ts mapes nosaukums." #: shell/e-shell-utils.c:121 msgid "Folder name cannot contain the Return character." -msgstr "" +msgstr "Mapes nosaukums nedrÄ«kst saturÄt Return simbolu." #: shell/e-shell-utils.c:127 msgid "Folder name cannot contain slashes." -msgstr "" +msgstr "Mapes nosaukums nevar saturÄt slÄ«pzÄ«mes." #: shell/e-shell-utils.c:133 msgid "'.' and '..' are reserved folder names." -msgstr "" +msgstr "'.' un '..' ir rezervÄti mapju nosaukumi." #: shell/e-shell-view-menu.c:165 msgid "Bug buddy was not found in your $PATH." -msgstr "" +msgstr "Bug buddy netika atrasts jÅ«su $PATH" #: shell/e-shell-view-menu.c:173 msgid "Bug buddy could not be run." -msgstr "" +msgstr "Bug buddy nevar tikt palaists" #: shell/e-shell-view-menu.c:215 msgid "About Ximian Evolution" -msgstr "" +msgstr "Par Ximian Evolution" -#: shell/e-shell-view-menu.c:409 +#: shell/e-shell-view-menu.c:424 msgid "Go to folder..." msgstr "Ej uz mapi..." -#: shell/e-shell-view-menu.c:410 +#: shell/e-shell-view-menu.c:425 msgid "Select the folder that you want to open" -msgstr "" +msgstr "IzvÄlies mapi kuru tu vÄlies atvÄrt" -#: shell/e-shell-view-menu.c:530 +#: shell/e-shell-view-menu.c:545 msgid "Create a new shortcut" -msgstr "" +msgstr "Izveidot jaunu saÄ«sinÄjumu" -#: shell/e-shell-view-menu.c:531 +#: shell/e-shell-view-menu.c:546 msgid "Select the folder you want the shortcut to point to:" -msgstr "" +msgstr "IzvÄlieties mapi uz kuru jÅ«s gribat saÄ«sinÄjumu:" -#: shell/e-shell-view-menu.c:562 +#: shell/e-shell-view-menu.c:577 msgid "The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system." -msgstr "" +msgstr "GNOME Pilot rÄ«ki nav uzstÄdÄ«ti Å”ajÄ sistÄmÄ." -#: shell/e-shell-view-menu.c:570 +#: shell/e-shell-view-menu.c:585 #, c-format msgid "Error executing %s." -msgstr "" +msgstr "Kļūda sÄknÄjot %s." -#: shell/e-shell-view-menu.c:672 +#: shell/e-shell-view-menu.c:688 msgid "_Work Online" -msgstr "" +msgstr "_StrÄdÄt TieÅ”saistÄ" -#: shell/e-shell-view-menu.c:685 +#: shell/e-shell-view-menu.c:701 #: ui/evolution.xml.h:51 msgid "_Work Offline" -msgstr "" +msgstr "_StrÄdÄt NesaistÄ" -#: shell/e-shell-view-menu.c:698 +#: shell/e-shell-view-menu.c:714 #: ui/evolution.xml.h:30 msgid "Work Offline" -msgstr "" +msgstr "StrÄdÄt NesaistÄ" #: shell/e-shell-view.c:214 msgid "(No folder displayed)" -msgstr "" +msgstr "(Nav atÄlota mape)" -#: shell/e-shell-view.c:1574 +#: shell/e-shell-view.c:1585 #, c-format msgid "%s (%d)" -msgstr "" +msgstr "%s (%d)" -#: shell/e-shell-view.c:1576 +#: shell/e-shell-view.c:1587 msgid "(None)" msgstr "(Nekas)" -#: shell/e-shell-view.c:1623 +#: shell/e-shell-view.c:1634 msgid "Ximian Evolution is currently online. Click on this button to work offline." -msgstr "" +msgstr "Ximian Evolution paÅ”reiz ir tieÅ”aistÄ. KlikŔķiniet pogu lai strÄdÄtu netieÅ”saistÄ." -#: shell/e-shell-view.c:1630 +#: shell/e-shell-view.c:1641 msgid "Ximian Evolution is in the process of going offline." -msgstr "" +msgstr "Ximian Evolution ir nesaistes režīmÄ ieÅ”anas procesÄ." -#: shell/e-shell-view.c:1636 +#: shell/e-shell-view.c:1647 msgid "Ximian Evolution is currently offline. Click on this button to work online." -msgstr "" +msgstr "Ximian Evolution paÅ”reiz ir nesaistes režīmÄ. KlikŔķiniet uz Ŕīs pogas lai strÄdÄtu tieÅ”saistÄ." #: shell/e-shell.c:651 #, c-format msgid "Cannot set up local storage -- %s" -msgstr "" +msgstr "Nevar uzstÄdÄ«t vietÄjo glabÄtuvi -- %s" #: shell/e-shell.c:1659 #, c-format @@ -11984,27 +24587,30 @@ msgid "" "has unexpectedly quit. You will need to quit Evolution and restart\n" "in order to access that data again." msgstr "" +"Evolution komponents, kas pÄrvalda \"%s\" tipa mapes\n" +"ir pÄkÅ”Åi aizvÄries. Jums vajadzÄs Evolution un pÄrstartÄt\n" +"lai tiktu atkal pie datiem." #: shell/e-shell.c:1886 msgid "Invalid arguments" -msgstr "" +msgstr "Nepareizi argrumenti" #: shell/e-shell.c:1888 msgid "Cannot register on OAF" -msgstr "" +msgstr "Nevar reÄ£istrÄties uz OAF" #: shell/e-shell.c:1890 msgid "Configuration Database not found" -msgstr "" +msgstr "KonfigurÄciju DatubÄze nav atrasta" #: shell/e-shell.c:1892 #: shell/e-storage.c:500 msgid "Generic error" -msgstr "" +msgstr "VispÄrÄja kļūda" #: shell/e-shortcuts-view.c:74 msgid "Create new shortcut group" -msgstr "" +msgstr "Izveidot jaunu saÄ«sinÄjumu grupu" #: shell/e-shortcuts-view.c:75 msgid "Group name:" @@ -12016,111 +24622,113 @@ msgid "" "Do you really want to remove group\n" "`%s' from the shortcut bar?" msgstr "" +"Vai jÅ«s patieÅ”Äm vÄlaties izÅemt grupu\n" +"`%s' no saÄ«sinÄjumu joslas?" #: shell/e-shortcuts-view.c:180 msgid "Don't remove" -msgstr "" +msgstr "NepÄrvietot" #: shell/e-shortcuts-view.c:209 msgid "Rename Shortcut Group" -msgstr "" +msgstr "PÄrdÄvÄt SaÄ«sinÄjumu Grupu" #: shell/e-shortcuts-view.c:210 msgid "Rename selected shortcut group to:" -msgstr "" +msgstr "PÄrdÄvÄt izvÄlÄto saÄ«sinÄjumu grupu par:" #: shell/e-shortcuts-view.c:224 msgid "_Small Icons" -msgstr "" +msgstr "_Mazas Ikonas" #: shell/e-shortcuts-view.c:225 msgid "Show the shortcuts as small icons" -msgstr "" +msgstr "ParÄdÄ«t saÄ«sinÄjumus kÄ mazas ikonas" #: shell/e-shortcuts-view.c:227 msgid "_Large Icons" -msgstr "" +msgstr "_Lielas Ikonas" #: shell/e-shortcuts-view.c:228 msgid "Show the shortcuts as large icons" -msgstr "" +msgstr "ParÄdÄ«t saÄ«sinÄjumus kÄ lielas ikonas" #: shell/e-shortcuts-view.c:239 msgid "_New Group..." -msgstr "" +msgstr "_Jauna Grupa..." #: shell/e-shortcuts-view.c:240 msgid "Create a new shortcut group" -msgstr "" +msgstr "Izveidot jaunu saÄ«sinÄjumu grupu" #: shell/e-shortcuts-view.c:242 msgid "_Remove this Group..." -msgstr "" +msgstr "_IzÅemt Å”o Grupu..." #: shell/e-shortcuts-view.c:243 msgid "Remove this shortcut group" -msgstr "" +msgstr "IzÅemt Å”o saÄ«sinÄjumu grupu" #: shell/e-shortcuts-view.c:245 msgid "Re_name this Group..." -msgstr "" +msgstr "_PÄrsaukt Å”o Grupu..." #: shell/e-shortcuts-view.c:246 msgid "Rename this shortcut group" -msgstr "" +msgstr "PÄrdÄvÄt saÄ«sinÄjumu grupu" #: shell/e-shortcuts-view.c:251 msgid "_Hide the Shortcut Bar" -msgstr "" +msgstr "_PaslÄpt SaÄ«sinÄjumu Joslu" #: shell/e-shortcuts-view.c:252 msgid "Hide the shortcut bar" -msgstr "" +msgstr "PaslÄpt saÄ«sinÄjumjoslu" #: shell/e-shortcuts-view.c:371 msgid "Rename shortcut" -msgstr "" +msgstr "PÄrdÄvÄt saÄ«sinÄjumu" #: shell/e-shortcuts-view.c:372 msgid "Rename selected shortcut to:" -msgstr "" +msgstr "PÄrdÄvÄt izvÄlÄto saÄ«sinÄjumu par:" #: shell/e-shortcuts-view.c:384 msgid "Open the folder linked to this shortcut" -msgstr "" +msgstr "AtvÄrt mapi saistÄ«tu ar Å”o saÄ«sinÄjumu" #: shell/e-shortcuts-view.c:386 #: ui/evolution.xml.h:19 msgid "Open in New _Window" -msgstr "" +msgstr "AtvÄrt _JaunÄ LogÄ" #: shell/e-shortcuts-view.c:386 msgid "Open the folder linked to this shortcut in a new window" -msgstr "" +msgstr "AtvÄrt mapi, saistÄ«tu ar Å”o Ä«sinÄjumu jaunÄ logÄ" #: shell/e-shortcuts-view.c:389 msgid "_Rename" -msgstr "" +msgstr "_PÄrsaukt" #: shell/e-shortcuts-view.c:389 msgid "Rename this shortcut" -msgstr "" +msgstr "PÄrdÄvÄt Å”o saÄ«sinÄjumu" #: shell/e-shortcuts-view.c:391 msgid "Re_move" -msgstr "" +msgstr "_IzÅemt" #: shell/e-shortcuts-view.c:391 msgid "Remove this shortcut from the shortcut bar" -msgstr "" +msgstr "IzÅemt Å”o saÄ«sinÄjumu no saÄ«sinÄjumu joslas" #: shell/e-shortcuts.c:640 msgid "Error saving shortcuts." -msgstr "" +msgstr "Kļūda glabÄjot saÄ«sinÄjumus." #: shell/e-shortcuts.c:1043 msgid "Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "SaÄ«sinÄjumi" #: shell/e-storage-set-view.c:658 #, c-format @@ -12128,55 +24736,57 @@ msgid "" "Cannot transfer folder:\n" "%s" msgstr "" +"Nevar pÄrsÅ«tÄ«t mapi:\n" +"%s" #: shell/e-storage.c:181 #: shell/e-storage.c:187 msgid "(No name)" -msgstr "" +msgstr "(Nav nosaukuma)" #: shell/e-storage.c:498 msgid "No error" -msgstr "" +msgstr "Nav kļūdas" #: shell/e-storage.c:502 msgid "A folder with the same name already exists" -msgstr "" +msgstr "Mape ar Å”adu nosaukumu jau eksistÄ" #: shell/e-storage.c:504 msgid "The specified folder type is not valid" -msgstr "" +msgstr "NorÄdÄ«tais mapes tips nav pareizs" #: shell/e-storage.c:506 msgid "I/O error" -msgstr "" +msgstr "I/O kļūda" #: shell/e-storage.c:508 msgid "Not enough space to create the folder" -msgstr "" +msgstr "Nav pietiekami vietas, lai izveidotu mapi" #: shell/e-storage.c:510 msgid "The folder is not empty" -msgstr "" +msgstr "Mape nav tukÅ”a" #: shell/e-storage.c:512 msgid "The specified folder was not found" -msgstr "" +msgstr "NorÄdÄ«tÄ mape netika atrasta" #: shell/e-storage.c:514 msgid "Function not implemented in this storage" -msgstr "" +msgstr "Funkcija nav implementÄta Å”ajÄ glabÄtuvÄ" #: shell/e-storage.c:518 msgid "Operation not supported" -msgstr "" +msgstr "OperÄcija nav atbalstÄ«ta" #: shell/e-storage.c:520 msgid "The specified type is not supported in this storage" -msgstr "" +msgstr "NorÄdÄ«tais tips nav atbalstÄ«ts Å”ajÄ glabÄtuvÄ" #: shell/e-storage.c:522 msgid "The specified folder cannot be modified or removed" -msgstr "" +msgstr "NorÄdÄ«tÄ mape nevar tikt mainÄ«ta vai izÅemta" #: shell/e-storage.c:524 msgid "Cannot make a folder a child of one of its descendants" @@ -12184,37 +24794,37 @@ msgstr "" #: shell/e-storage.c:526 msgid "Cannot create a folder with that name" -msgstr "" +msgstr "Nevar izveidot mapi ar Å”Ädu nosaukumu" #: shell/e-task-widget.c:191 #, c-format msgid "%s (...)" -msgstr "" +msgstr "%s (...)" #: shell/e-task-widget.c:196 #, c-format msgid "%s (%d%% complete)" -msgstr "" +msgstr "%s (%d%% izpildÄ«ts)" #: shell/evolution-shell-component.c:1009 msgid "CORBA error" -msgstr "" +msgstr "COBRA kļūda" #: shell/evolution-shell-component.c:1011 msgid "Interrupted" -msgstr "" +msgstr "PÄrtraukts" #: shell/evolution-shell-component.c:1013 msgid "Invalid argument" -msgstr "" +msgstr "Nepareizs arguments" #: shell/evolution-shell-component.c:1015 msgid "Already has an owner" -msgstr "" +msgstr "Jau ir Ä«paÅ”nieks" #: shell/evolution-shell-component.c:1017 msgid "No owner" -msgstr "" +msgstr "Nav Ä«paÅ”nieka" #: shell/evolution-shell-component.c:1019 msgid "Not found" @@ -12222,39 +24832,39 @@ msgstr "Nav atrasts" #: shell/evolution-shell-component.c:1021 msgid "Unsupported type" -msgstr "" +msgstr "NeatbalstÄ«ts tips" #: shell/evolution-shell-component.c:1023 msgid "Unsupported schema" -msgstr "" +msgstr "NeatbalstÄ«ta shÄma" #: shell/evolution-shell-component.c:1025 msgid "Unsupported operation" -msgstr "" +msgstr "NeatbalstÄ«ta operÄcija" #: shell/evolution-shell-component.c:1027 msgid "Internal error" -msgstr "" +msgstr "IekÅ”Äja kļūda" #: shell/evolution-shell-component.c:1031 msgid "Exists" -msgstr "" +msgstr "Izejam" #: shell/evolution-shell-component.c:1033 msgid "Invalid URI" -msgstr "" +msgstr "Nepareizs URI" #: shell/evolution-shell-component.c:1037 msgid "Has subfolders" -msgstr "" +msgstr "Ir apakÅ”mapes" #: shell/evolution-shell-component.c:1039 msgid "No space left" -msgstr "" +msgstr "Nav brÄ«vas vietas" #: shell/evolution-shell-component.c:1041 msgid "Old owner has died" -msgstr "" +msgstr "Vecais Ä«paÅ”nieks ir 'miris'" #: shell/evolution-shell-component-utils.c:124 #, c-format @@ -12263,6 +24873,9 @@ msgid "" "\n" "Unknown error." msgstr "" +"%s\n" +"\n" +" NezinÄma kļūda." #: shell/evolution-shell-component-utils.c:127 #, c-format @@ -12272,6 +24885,10 @@ msgid "" "The error from the component system is:\n" "%s" msgstr "" +"%s\n" +"\n" +"Kļūda no komponentu sistÄmas ir:\n" +"%s" #: shell/evolution-shell-component-utils.c:134 #, c-format @@ -12281,50 +24898,54 @@ msgid "" "The error from the activation system is:\n" "%s" msgstr "" +"%s\n" +"\n" +"Kļūda no aktivizÄÅ”anas sistÄmas ir:\n" +"%s" #: shell/glade/e-active-connection-dialog.glade.h:1 msgid "Active connections" -msgstr "" +msgstr "AktÄ«vie savienojumi" #: shell/glade/e-active-connection-dialog.glade.h:2 msgid "Click OK to close these connections and go offline" -msgstr "" +msgstr "KlikŔķiniet Labi lai aizvÄrtu Å”os savienojumus un ietu nesaistes režīmÄ" #: shell/glade/e-active-connection-dialog.glade.h:3 msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "Resursdators" #: shell/glade/e-active-connection-dialog.glade.h:4 msgid "The following connections are currently active:" -msgstr "" +msgstr "PaÅ”reizÄjie aktÄ«vie savienojumi ir:" #: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:1 msgid "Folder name:" -msgstr "" +msgstr "Mapes nosaukums:" #: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:2 msgid "Folder type:" -msgstr "" +msgstr "Mapes tips:" #: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:3 msgid "Specify where to create the folder:" -msgstr "" +msgstr "NorÄdÄ«t Å”eit, lai izveidotu mapi:" #: shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:3 msgid "Evolution Setup Assistant" -msgstr "" +msgstr "Evolution UzstÄdÄ«Å”anas Asistents" #: shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:5 msgid "Importing Files" -msgstr "" +msgstr "ImportÄjam Failus" #: shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:8 msgid "Timezone " -msgstr "" +msgstr "Laika zona" #: shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:9 msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "Esiet aicinÄti" #: shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:10 msgid "" @@ -12334,6 +24955,11 @@ msgid "" "\n" "Please click the \"Next\" button to continue. " msgstr "" +"Esiet laipni aicinÄti Evolution. Daži nÄkoÅ”ie ekrÄni jums atļaus\n" +"Evolution pieslÄgt jÅ«su epasta kontiem, un importÄt\n" +"failus no citÄm aplikÄcijÄm.\n" +"\n" +"LÅ«dzu klikŔķiniet \"NÄkoÅ”ais\" pogu lai turpinÄtu." #: shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:15 msgid "" @@ -12342,34 +24968,38 @@ msgid "" "\n" "Click the \"Finish\" button to save your settings. " msgstr "" +"JÅ«s esat veiksmÄ«gi ievadÄ«jis visu informÄciju,\n" +"npeicieÅ”amu lai uzstÄdÄ«tu Evolution. \n" +"\n" +"KļiŔķinÄt \"Beigt\" pogu lai saglabÄtu uzstÄdijumus. " #: shell/importer/import.glade.h:1 msgid "Click \"Import\" to begin importing the file into Evolution. " -msgstr "" +msgstr "KlikŔķinÄt \"ImportÄt\" lai sÄktu faila importÄÅ”anu Evolution. " #: shell/importer/import.glade.h:2 msgid "Evolution Import Assistant" -msgstr "" +msgstr "Evoluion ImportÄÅ”anas Asistents" #: shell/importer/import.glade.h:3 msgid "Evolution Importer Assistant" -msgstr "" +msgstr "Evolution ImportÄtÄjasistents" #: shell/importer/import.glade.h:4 msgid "Import File (step 3 of 3)" -msgstr "" +msgstr "ImportÄt failu (solis 3 no 3)" #: shell/importer/import.glade.h:5 msgid "Importer Type (step 1 of 3)" -msgstr "" +msgstr "ImportÄtÄja Tips (solis 1 no 3)" #: shell/importer/import.glade.h:6 msgid "Select Importers (step 2 of 3)" -msgstr "" +msgstr "IzvÄlieties ImportÄtÄju (solis 2 no 3)" #: shell/importer/import.glade.h:7 msgid "Select a File (step 2 of 3)" -msgstr "" +msgstr "IzvÄlieties Failu (solis 2 no 3)" #: shell/importer/import.glade.h:8 msgid "" @@ -12377,156 +25007,163 @@ msgid "" "With this assistant you will be guided through the process of\n" "importing external files into Evolution." msgstr "" +"Laipni sveikti Evolution ImportÄÅ”anas AsistentÄ.\n" +"Ar asistentu jÅ«s tiksiet vadÄ«ts cauri\n" +"ÄrÄjo failu importÄÅ”anas procesam Evolution." #: shell/importer/intelligent.c:190 msgid "Importers" -msgstr "" +msgstr "Importeri" #: shell/importer/intelligent.c:196 msgid "Don't import" -msgstr "" +msgstr "NeimportÄt" #: shell/importer/intelligent.c:198 msgid "Don't ask me again" -msgstr "" +msgstr "Neprasiet man vÄlreiz" #: shell/importer/intelligent.c:208 msgid "Evolution can import data from the following files:" -msgstr "" +msgstr "Evolution var importÄt datus no sekojoÅ”iem failiem:" + +#: shell/main.c:83 +msgid "Evolution" +msgstr "Evolution" #: shell/main.c:89 msgid "Evolution is now exiting ..." -msgstr "" +msgstr "Evolution tagad iziet ..." #: shell/main.c:210 msgid "Cannot access the Ximian Evolution shell." -msgstr "" +msgstr "Nevar atvÄrt Ximian Evolution Äaulu." #: shell/main.c:219 #, c-format msgid "Cannot initialize the Ximian Evolution shell: %s" -msgstr "" +msgstr "Nevar initializÄt Ximian Evolution Äaulu: %s" #: shell/main.c:289 msgid "Disable splash screen" -msgstr "" +msgstr "DeaktivizÄt splash ekrÄnu" #: shell/main.c:290 msgid "Send the debugging output of all components to a file." -msgstr "" +msgstr "SÅ«tÄ«t visu atkļudoÅ”anas informÄciju no visiem komponentiem uz failu." #: shell/main.c:332 msgid "Cannot initialize the Bonobo component system." -msgstr "" +msgstr "Nevar initializÄt Bonobo komponentu sistÄmu." #: tools/evolution-addressbook-export.c:36 #: tools/evolution-addressbook-import.c:46 msgid "Error loading default addressbook." -msgstr "" +msgstr "Kļūda ielÄdÄjot noklusÄto adreÅ”u grÄmatu." #: tools/evolution-addressbook-export.c:46 msgid "Output File" -msgstr "" +msgstr "Izejas Fails" #: tools/evolution-addressbook-import.c:67 msgid "Input File" -msgstr "" +msgstr "Ievada Fails" #: tools/evolution-addressbook-import.c:80 msgid "No filename provided." -msgstr "" +msgstr "Nav dots faila nosaukums." #: ui/evolution-addressbook.xml.h:2 -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:5 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:6 #: ui/evolution-tasks.xml.h:3 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "KopÄt" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:3 #: ui/evolution-calendar.xml.h:3 msgid "Copy the selection" -msgstr "" +msgstr "KopÄt izvÄlÄto" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:4 msgid "Create new contact" -msgstr "" +msgstr "Izveidot jaunu kontaktu" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:5 msgid "Create new contact list" -msgstr "" +msgstr "Izveidot jaunu kontaktu sarakstu" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:6 #: ui/evolution-tasks.xml.h:6 msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Izgriezt" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:7 #: ui/evolution-calendar.xml.h:10 msgid "Cut the selection" -msgstr "" +msgstr "Izgriezt izvÄlÄto" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:9 msgid "Delete selected contacts" -msgstr "" +msgstr "DzÄst izvÄlÄtos kontaktus" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:12 msgid "New List" -msgstr "" +msgstr "Jauns Saraksts" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:13 #: ui/evolution-tasks.xml.h:11 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Ievietot" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:14 #: ui/evolution-calendar.xml.h:23 msgid "Paste the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Ievietot starpliktuves saturu" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:15 msgid "Previews the contacts to be printed" -msgstr "" +msgstr "ApskatÄ«t drukÄjamos kontaktus" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:18 msgid "Print selected contacts" -msgstr "" +msgstr "DrukÄt izvÄlÄtos kontaktus" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:20 msgid "Save selected contacts as a VCard." -msgstr "" +msgstr "SaglabÄt izvÄlÄtos kontaktus kÄ VCard." #: ui/evolution-addressbook.xml.h:21 msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "IzvÄlÄties Visus" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:22 msgid "Select all contacts" -msgstr "" +msgstr "IzvÄlÄties visus kontaktus" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:23 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:10 msgid "Send _Message to Contact..." -msgstr "" +msgstr "SÅ«tÄ«t _VÄstuli Kontaktam..." #: ui/evolution-addressbook.xml.h:24 msgid "Send a mess to the selected contacts." -msgstr "" +msgstr "SÅ«tÄ«t mesi izvÄlÄtajiem kontaktiem." #: ui/evolution-addressbook.xml.h:25 msgid "Send message to contact" -msgstr "" +msgstr "SÅ«tÄ«t vÄstuli kontaktam" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:26 msgid "Send selected contacts to another person." -msgstr "" +msgstr "SÅ«tÄ«t izvÄlÄtos kontaktus citai personai." #: ui/evolution-addressbook.xml.h:27 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Stop" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:28 msgid "Stop Loading" -msgstr "" +msgstr "ApstÄdinÄt IelÄdi" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:29 #: ui/evolution-calendar.xml.h:34 @@ -12536,167 +25173,167 @@ msgstr "" #: ui/evolution-event-editor.xml.h:9 #: ui/evolution-mail-global.xml.h:18 #: ui/evolution-mail-list.xml.h:23 -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:90 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:91 #: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4 #: ui/evolution-task-editor.xml.h:9 msgid "_Actions" -msgstr "" +msgstr "_DarbÄ«bas" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:30 msgid "_Addressbook Sources..." -msgstr "" +msgstr "_AdreÅ”u GrÄmatas Avoti..." #: ui/evolution-addressbook.xml.h:31 msgid "_Contact" -msgstr "" +msgstr "_KontaktÄties" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:32 msgid "_Contact List" -msgstr "" +msgstr "_Kontaktu Saraksts" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:35 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:13 msgid "_Forward Contact..." -msgstr "" +msgstr "_PÄrsÅ«tÄ«t Kontaktu..." #: ui/evolution-addressbook.xml.h:37 #: ui/evolution-calendar.xml.h:41 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:14 -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:102 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:103 #: ui/my-evolution.xml.h:7 msgid "_Print..." -msgstr "" +msgstr "_DrukÄt..." #: ui/evolution-addressbook.xml.h:38 msgid "_Save as VCard" -msgstr "" +msgstr "_SaglabÄt kÄ VCard" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:39 msgid "_Search for Contacts" -msgstr "" +msgstr "_MeklÄt Kontaktus" #: ui/evolution-addressbook.xml.h:40 msgid "_Select All" -msgstr "" +msgstr "_IzvÄlÄties Visu" #: ui/evolution-calendar.xml.h:2 msgid "Configure the calendar's settings" -msgstr "" +msgstr "KonfigurÄt kalendÄra uzstÄdÄ«jumus" #: ui/evolution-calendar.xml.h:4 msgid "Create a New All Day _Event" -msgstr "" +msgstr "Izveidot Jaunu Visas Dienas _Notikumu" #: ui/evolution-calendar.xml.h:5 msgid "Create a New _Task" -msgstr "" +msgstr "Izveidot Jaunu _Uzdevumu" #: ui/evolution-calendar.xml.h:6 msgid "Create a _New Appointment" -msgstr "" +msgstr "Izveidot _Jaunu TikÅ”anos" #: ui/evolution-calendar.xml.h:9 msgid "Create an event for the whole day" -msgstr "" +msgstr "Izveidot notikumu visai dienai" #: ui/evolution-calendar.xml.h:11 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Diena" #: ui/evolution-calendar.xml.h:12 msgid "Delete the appointment" -msgstr "" +msgstr "DzÄst Å”o tikÅ”anos" #: ui/evolution-calendar.xml.h:13 -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:39 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:40 msgid "Go To" -msgstr "" +msgstr "Ej Uz " #: ui/evolution-calendar.xml.h:14 msgid "Go back" -msgstr "" +msgstr "Iet atpakaļ" #: ui/evolution-calendar.xml.h:15 msgid "Go forward" -msgstr "" +msgstr "Ej uz priekÅ”u" #: ui/evolution-calendar.xml.h:16 msgid "Go to _Date" -msgstr "" +msgstr "Ej uz _Datumu" #: ui/evolution-calendar.xml.h:18 msgid "Go to a specific date" -msgstr "" +msgstr "Ej uz norÄdÄ«to datumu" #: ui/evolution-calendar.xml.h:19 msgid "Go to today" -msgstr "" +msgstr "Ej uz Å”odienu" #: ui/evolution-calendar.xml.h:20 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "MÄnesis" #: ui/evolution-calendar.xml.h:21 msgid "New Appointment" -msgstr "" +msgstr "Jauna TikÅ”anÄs" #: ui/evolution-calendar.xml.h:22 #: ui/evolution-tasks.xml.h:10 msgid "New Task" -msgstr "" +msgstr "Jauns Uzdevums" #: ui/evolution-calendar.xml.h:24 msgid "Previews the calendar to be printed" -msgstr "" +msgstr "ParÄda kalendÄru, kÄds tas tiks drukÄts" #: ui/evolution-calendar.xml.h:25 #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:9 msgid "Print Pre_view" -msgstr "" +msgstr "DrukÄÅ”anas _Pirmsapskats" #: ui/evolution-calendar.xml.h:26 msgid "Print this calendar" -msgstr "" +msgstr "DrukÄt Å”o kalendÄru" #: ui/evolution-calendar.xml.h:27 msgid "Publish Free/Busy information for this calendar" -msgstr "" +msgstr "PublicÄt BrÄ«vs/AizÅemts informÄciju Å”im kalendÄram" #: ui/evolution-calendar.xml.h:28 msgid "Show one day" -msgstr "" +msgstr "ParÄdÄ«t vienu dienu" #: ui/evolution-calendar.xml.h:29 msgid "Show one month" -msgstr "" +msgstr "ParÄdÄ«t vienu mÄnesi" #: ui/evolution-calendar.xml.h:30 msgid "Show one week" -msgstr "" +msgstr "ParÄdÄ«t vienu nedÄļu" #: ui/evolution-calendar.xml.h:31 msgid "Show the working week" -msgstr "" +msgstr "ParÄdÄ«t darba nedÄļu" #: ui/evolution-calendar.xml.h:32 msgid "Week" -msgstr "" +msgstr "NedÄļa" #: ui/evolution-calendar.xml.h:35 msgid "_Appointment..." -msgstr "" +msgstr "_SatikÅ”anÄs..." #: ui/evolution-calendar.xml.h:36 msgid "_Calendar Settings..." -msgstr "" +msgstr "_KalendÄra UzstÄdÄ«jumi..." #: ui/evolution-calendar.xml.h:42 msgid "_Publish Free/Busy Information" -msgstr "" +msgstr "_PublicÄt BrÄ«vs/AizÅemts InformÄciju" #: ui/evolution-calendar.xml.h:43 msgid "_Task..." -msgstr "" +msgstr "_Uzdevums..." #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:2 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:1 @@ -12706,57 +25343,57 @@ msgstr "" #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:1 #: ui/evolution.xml.h:4 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "AizvÄrt" #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:3 msgid "Close this item" -msgstr "" +msgstr "AizvÄrt Å”o priekÅ”metu" #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:5 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:3 msgid "Delete this item" -msgstr "" +msgstr "DzÄst Å”o priekÅ”metu" #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:6 #: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3 #: ui/evolution.xml.h:16 msgid "Main toolbar" -msgstr "" +msgstr "GalvenÄ rÄ«kjosla" #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:7 msgid "Preview the printed item" -msgstr "" +msgstr "ApskatÄ«t drukÄto priekÅ”metu" #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:10 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:6 msgid "Print this item" -msgstr "" +msgstr "DrukÄt Å”o priekÅ”metu" #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:11 msgid "Print..." -msgstr "" +msgstr "DrukÄt..." #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:12 -#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:5 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:19 #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:3 -#: widgets/misc/e-filter-bar.c:239 +#: widgets/misc/e-filter-bar.c:240 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "SaglabÄt" #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:14 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:8 +#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:6 #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:4 msgid "Save and Close" -msgstr "" +msgstr "SaglabÄt un AizvÄrt" #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:15 msgid "Save the item and close the dialog box" -msgstr "" +msgstr "SaglabÄt Å”o priekÅ”metu un aizvÄrt dialoga logu" #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:16 msgid "Save this item to disk" -msgstr "" +msgstr "SaglabÄt Å”o priekÅ”metu uz diska" #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:18 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:12 @@ -12767,110 +25404,110 @@ msgstr "" #: ui/evolution-subscribe.xml.h:11 #: ui/evolution.xml.h:36 msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_Fails" #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:5 msgid "Print En_velope..." -msgstr "" +msgstr "DrukÄt Ap_loksni..." #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:7 -#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:6 +#: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:5 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:21 msgid "Save _As..." -msgstr "" +msgstr "Nogl_abÄt KÄ..." #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:9 msgid "Save the contact and close the dialog box" -msgstr "" +msgstr "SaglabÄt kontaktu un aizvÄrt dialoga logu" #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:15 #: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:12 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:53 #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:11 msgid "_Save" -msgstr "" +msgstr "N_oglabÄt" #: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:3 msgid "Delete this list" -msgstr "" +msgstr "DzÄst Å”o sarakstu" #: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:4 msgid "Delete..." -msgstr "" +msgstr "DzÄst..." #: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:7 msgid "Save the list and close the dialog box" -msgstr "" +msgstr "SaglabÄt sarakstu un aizvÄrt dialoga logu" #: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:8 msgid "Se_nd list to other..." -msgstr "" +msgstr "SÅ«tÄ«_t sarakstu citam..." #: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:9 msgid "Send _message to list..." -msgstr "" +msgstr "SÅ«tÄ«t _vÄstuli uz saraksti..." #: ui/evolution-event-editor.xml.h:1 msgid "Cancel Mee_ting" -msgstr "" +msgstr "Atcelt _TikÅ”anos" #: ui/evolution-event-editor.xml.h:2 msgid "Cancel the meeting for this item" -msgstr "" +msgstr "Atcelt tikÅ”anos Å”im priekÅ”metam" #: ui/evolution-event-editor.xml.h:3 #: ui/evolution-task-editor.xml.h:5 msgid "Forward as i_Calendar" -msgstr "" +msgstr "PÄrsÅ«tÄ«t kÄ iKalendÄru" #: ui/evolution-event-editor.xml.h:4 #: ui/evolution-task-editor.xml.h:6 msgid "Forward this item via email" -msgstr "" +msgstr "PÄrsÅ«tÄ«t Å”o priekÅ”metu caur epastu" #: ui/evolution-event-editor.xml.h:5 msgid "Obtain the latest meeting information" -msgstr "" +msgstr "DabÅ«t pÄdÄ«go informÄciju par tikÅ”anos" #: ui/evolution-event-editor.xml.h:6 msgid "Re_fresh Meeting" -msgstr "" +msgstr "AtjauninÄt _Datus Par TikÅ”anos" #: ui/evolution-event-editor.xml.h:7 msgid "Schedule _Meeting" -msgstr "" +msgstr "PlÄnot _TikÅ”anos" #: ui/evolution-event-editor.xml.h:8 msgid "Schedule a meeting for this item" -msgstr "" +msgstr "PlÄnot tikÅ”anos Å”im priekÅ”metam" #: ui/evolution-executive-summary.xml.h:1 msgid "Customise My Evolution" -msgstr "" +msgstr "PÄrveidot Manu Evolution" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:2 msgid "Cancel the current mail operation" -msgstr "" +msgstr "Atcelt paÅ”reizÄjo pasta operÄciju" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:3 msgid "Compose _New Message" -msgstr "Sastādīt _Jaunu Vēstuli" +msgstr "SastÄdÄ«t _Jaunu VÄstuli" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:4 msgid "Create or edit mail accounts and other preferences" -msgstr "" +msgstr "Izveidot vai rediÄ£Ät pasta kontus un citas preferences" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:5 msgid "Create or edit rules for filtering new mail" -msgstr "" +msgstr "Izveidot vai rediÄ£Ät noteikumus lai filtrÄtu jauno pastu" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:6 msgid "Create or edit virtual folder definitions" -msgstr "" +msgstr "Izveidot vai redÄ«Ä£Ät virtuÄlas mapes definÄ«cijas" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:7 msgid "Empty _Trash" -msgstr "Iztukšot _Atkritumkasti" +msgstr "IztukÅ”ot _Atkritumkasti" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:8 msgid "Forget _Passwords" @@ -12878,39 +25515,39 @@ msgstr "Aizmirst _Paroles" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:9 msgid "Forget remembered passwords so you will be prompted for them again" -msgstr "Aizmirst atcerētās paroles, tā ka tās tiks vēlreiz pieprasītas" +msgstr "Aizmirst atcerÄtÄs paroles, tÄ ka tÄs tiks vÄlreiz pieprasÄ«tas" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:10 msgid "New Message" -msgstr "Jauna Vēstule" +msgstr "Jauna VÄstule" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:11 msgid "Open a window for composing a mail message" -msgstr "" +msgstr "AtvÄrt logu, lai sacerÄtu pasta vÄstuli" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:12 msgid "Permanently remove all deleted messages from all folders" -msgstr "" +msgstr "NekavÄjoties izÅemt visas izdzÄstÄs vÄstules no visÄm mapÄm" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:13 msgid "Send / Receive" -msgstr "Sūtīt / Saņemt" +msgstr "SÅ«tÄ«t / SaÅemt" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:14 msgid "Send queued mail and retrieve new mail" -msgstr "Sūtīt sarindoto pastu un saņemt jaunu pastu" +msgstr "SÅ«tÄ«t sarindoto pastu un saÅemt jaunu pastu" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:15 msgid "Show message preview window" -msgstr "" +msgstr "ParÄdÄ«t vÄstules pirmsapskata logu" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:16 msgid "Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers" -msgstr "" +msgstr "PierakstÄ«ties vai atrakstÄ«ties uz/no mapÄm uz attÄlinÄtajiem serveriem" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:17 msgid "Virtual Folder _Editor..." -msgstr "" +msgstr "VirtuÄlÄsĀ Mapes R_edaktors..." #: ui/evolution-mail-global.xml.h:19 msgid "_Filters..." @@ -12918,11 +25555,11 @@ msgstr "_Filtri..." #: ui/evolution-mail-global.xml.h:20 msgid "_Mail Message" -msgstr "_Pasta Vēstule" +msgstr "_Pasta VÄstule" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:21 msgid "_Mail Settings..." -msgstr "_Pasta uzstādījumi" +msgstr "_Pasta uzstÄdÄ«jumi" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:22 msgid "_Preview Pane" @@ -12930,7 +25567,7 @@ msgstr "_Apskata Lauks" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:23 msgid "_Send / Receive" -msgstr "_Sūtīt / Saņemt" +msgstr "_SÅ«tÄ«t / SaÅemt" #: ui/evolution-mail-global.xml.h:24 msgid "_Subscribe to Folders..." @@ -12938,11 +25575,11 @@ msgstr "_" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:1 msgid "Change the properties of this folder" -msgstr "Izmainīt rekvizītus šajai mapei" +msgstr "IzmainÄ«t rekvizÄ«tus Å”ajai mapei" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:2 msgid "Copy selected messages" -msgstr "Kopēt izvēlētās vēstules" +msgstr "KopÄt izvÄlÄtÄs vÄstules" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:3 msgid "Cu_t" @@ -12950,84 +25587,84 @@ msgstr "Izgiezt" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:4 msgid "Cut selected messages" -msgstr "Izgriezt izvēlētās vēstules" +msgstr "Izgriezt izvÄlÄtÄs vÄstules" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:5 msgid "Hide S_elected Messages" -msgstr "Slēpt Izvēlētās Vēstul_es" +msgstr "SlÄpt IzvÄlÄtÄs VÄstul_es" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:6 msgid "Hide _Deleted Messages" -msgstr "Slēpt _Dzēstās Vēstules" +msgstr "SlÄpt _DzÄstÄs VÄstules" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:7 msgid "Hide _Read Messages" -msgstr "Slēpt Lasītās Vēstules" +msgstr "SlÄpt LasÄ«tÄs VÄstules" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:8 msgid "Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them" -msgstr "Slēpt dzēstās vēstules, nevis attēlot kā pārsvītrotus " +msgstr "SlÄpt dzÄstÄs vÄstules, nevis attÄlot kÄ pÄrsvÄ«trotus " #: ui/evolution-mail-list.xml.h:9 msgid "Mark All as R_ead" -msgstr "Izīmēt Visas kā Lasītas" +msgstr "IzÄ«mÄt Visas kÄ LasÄ«tas" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:10 msgid "Mark all visible messages as read" -msgstr "Iezīmēt visas redzamās vēstules kā lasītas" +msgstr "IezÄ«mÄt visas redzamÄs vÄstules kÄ lasÄ«tas" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:11 msgid "Paste message in the clipboard" -msgstr "Ielikt vēstules tekstu starpliktuvē" +msgstr "Ielikt vÄstules tekstu starpliktuvÄ" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:12 msgid "Permanently remove all deleted messages from this folder" -msgstr "Pilnīgi izdzēst visas izdzēstās vēstules" +msgstr "PilnÄ«gi izdzÄst visas izdzÄstÄs vÄstules" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:13 #: ui/evolution-subscribe.xml.h:6 msgid "Select _All" -msgstr "Izvēlēties _Visu" +msgstr "IzvÄlÄties _Visu" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:14 msgid "Select _Thread" -msgstr "Izvēlēties _Pavedienu" +msgstr "IzvÄlÄties _Pavedienu" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:15 msgid "Select all and only the messages that are not currently selected" -msgstr "Izvēlēties visas un vienīgi tikai tās vēstules, kuras nav pašlaik izvēlētas" +msgstr "IzvÄlÄties visas un vienÄ«gi tikai tÄs vÄstules, kuras nav paÅ”laik izvÄlÄtas" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:16 msgid "Select all messages in the same thread as the selected message" -msgstr "Izvēlēties visas vēstules no tā paša pavediena, kur atrodas izvēlētā vēstule" +msgstr "IzvÄlÄties visas vÄstules no tÄ paÅ”a pavediena, kur atrodas izvÄlÄtÄ vÄstule" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:17 msgid "Select all visible messages" -msgstr "Izvēlēties visas redzamās vēstules" +msgstr "IzvÄlÄties visas redzamÄs vÄstules" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:18 msgid "Sh_ow Hidden Messages" -msgstr "Parādīt _Slēptās Vēstules" +msgstr "ParÄdÄ«t _SlÄptÄs VÄstules" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:19 msgid "Show messages that have been temporarily hidden" -msgstr "Parādīt vēstules kas ir tikušas slēptas uz laiku" +msgstr "ParÄdÄ«t vÄstules kas ir tikuÅ”as slÄptas uz laiku" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:20 msgid "Temporarily hide all messages that have already been read" -msgstr "Uz laiku slēpt vēstules, kas jau ir izlasītas" +msgstr "Uz laiku slÄpt vÄstules, kas jau ir izlasÄ«tas" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:21 msgid "Temporarily hide the selected messages" -msgstr "Uz laiku slēpt izvēlētās vēstules" +msgstr "Uz laiku slÄpt izvÄlÄtÄs vÄstules" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:22 msgid "Threaded Message list" -msgstr "Sasaistīts Vēstuļu saraksts" +msgstr "SasaistÄ«ts VÄstuļu saraksts" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:26 msgid "_Expunge" -msgstr "" +msgstr "_IzdzÄst" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:27 #: ui/evolution.xml.h:37 @@ -13037,382 +25674,382 @@ msgstr "_Mape" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:28 #: ui/evolution-subscribe.xml.h:12 msgid "_Invert Selection" -msgstr "Invertēt Izvēlējumu" +msgstr "InvertÄt IzvÄlÄjumu" #: ui/evolution-mail-list.xml.h:30 msgid "_Properties..." -msgstr "_Rekvizīti..." +msgstr "_RekvizÄ«ti..." #: ui/evolution-mail-list.xml.h:31 msgid "_Threaded Message List" -msgstr "_Sasaistīts Vēstuļu saraksts" +msgstr "_SasaistÄ«ts VÄstuļu saraksts" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:1 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:2 msgid "Apply filter rules to the selected messages" -msgstr "Attiecināt fltru noteikumus uz izvēlētajām ziņām" +msgstr "AttiecinÄt fltru noteikumus uz izvÄlÄtajÄm ziÅÄm" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:2 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:3 msgid "Compose a reply to all of the recipients of the selected message" -msgstr "" +msgstr "SacerÄt atbildi visiem izvÄlÄtÄs vÄstules saÅÄmÄjiem" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:3 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:4 msgid "Compose a reply to the mailing list of the selected message" -msgstr "" +msgstr "SacerÄt atbildi uz izvÄlÄtÄs vÄstules pasta saraksti" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:4 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:5 msgid "Compose a reply to the sender of the selected message" -msgstr "" +msgstr "SacerÄt atbildi izvÄlÄtÄs vÄstules sÅ«tÄ«tÄjam" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:6 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:7 msgid "Copy selected messages to another folder" -msgstr "" +msgstr "KopÄt izvÄlÄtÄs vÄstules uz citu mapi" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:7 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:8 msgid "Create _Virtual Folder From Message" -msgstr "" +msgstr "Izveidot _VirtuÄlu Mapi No VÄstules" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:8 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:9 msgid "Create a rule to filter messages from this sender" -msgstr "" +msgstr "Izveidot noteikumu, lai filtrÄtu vÄstules no Ŕī saÅÄmÄja" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:9 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:10 msgid "Create a rule to filter messages to these recipients" -msgstr "" +msgstr "Izveidot noteikumu, lai filtrÄtu vÄstules Å”iem saÅÄmÄjiem" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:10 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:11 msgid "Create a rule to filter messages to this mailing list" -msgstr "" +msgstr "Izveidot noteikumu, lai filtrÄtu vÄstules Å”ai pasta sarastei" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:11 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:12 msgid "Create a rule to filter messages with this subject" -msgstr "" +msgstr "Izveidot filtra noteikumu vÄstulÄm ar Å”Ädu subjektu" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:12 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:13 msgid "Create a virtual folder for these recipients" -msgstr "" +msgstr "Izveidot virtuÄlu mapi Å”iem saÅÄmÄjiem" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:13 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:14 msgid "Create a virtual folder for this mailing list" -msgstr "" +msgstr "Izveidot virtuÄlu mapi Å”ai pasta sarakstei" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:14 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:15 msgid "Create a virtual folder for this sender" -msgstr "" +msgstr "Izveidot virtuÄlu mapi Å”im sÅ«tÄ«tÄjam" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:15 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:16 msgid "Create a virtual folder for this subject" -msgstr "" +msgstr "Izveidot virtuÄlu mapi Å”im subjektam" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:16 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:17 msgid "Decrease the text size" -msgstr "Samazināt teksta izmēru" +msgstr "SamazinÄt teksta izmÄru" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:18 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:19 msgid "Display the next important message" -msgstr "Parādīt nākošo svarīgo vēstuli" +msgstr "ParÄdÄ«t nÄkoÅ”o svarÄ«go vÄstuli" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:19 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:20 msgid "Display the next message" -msgstr "Parādīt Nakošo vēstuli" +msgstr "ParÄdÄ«t NakoÅ”o vÄstuli" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:20 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:21 msgid "Display the next unread message" -msgstr "Parādīt nākošo neizlasīto vēstuli" +msgstr "ParÄdÄ«t nÄkoÅ”o neizlasÄ«to vÄstuli" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:21 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:22 msgid "Display the next unread thread" -msgstr "Parādīt nākošo neizlasīto pavedienu" +msgstr "ParÄdÄ«t nÄkoÅ”o neizlasÄ«to pavedienu" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:22 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:23 msgid "Display the previous important message" -msgstr "Parādīt iepriekšējo svarīgo vēstuli" +msgstr "ParÄdÄ«t iepriekÅ”Äjo svarÄ«go vÄstuli" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:23 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:24 msgid "Display the previous message" -msgstr "Parādīt iepriekšējo vēstuli" +msgstr "ParÄdÄ«t iepriekÅ”Äjo vÄstuli" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:24 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:25 msgid "Display the previous unread message" -msgstr "Parādīt iepriekšējo neizlasīto vēstuli" +msgstr "ParÄdÄ«t iepriekÅ”Äjo neizlasÄ«to vÄstuli" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:25 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:26 msgid "Filter on Mailing _List..." -msgstr "" +msgstr "Filtrs uz Pasta Sarakstes..." -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:26 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:27 msgid "Filter on Se_nder..." -msgstr "Filtrs _uz Sūtītāju..." +msgstr "Filtrs _uz SÅ«tÄ«tÄju..." -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:27 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:28 msgid "Filter on _Recipients..." -msgstr "Filtrs uz Saņēmējiem..." +msgstr "Filtrs uz SaÅÄmÄjiem..." -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:28 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:29 msgid "Filter on _Subject..." msgstr "Filtrs uz _Subjektu..." -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:29 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:30 msgid "Force images in HTML mail to be loaded" -msgstr "Ielādēt attēlus HTML pastā " +msgstr "IelÄdÄt attÄlus HTML pastÄ " -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:30 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:31 msgid "Forward" -msgstr "Pārsūtīt" +msgstr "PÄrsÅ«tÄ«t" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:31 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:32 msgid "Forward As" -msgstr "Pārsūtīt Kā" +msgstr "PÄrsÅ«tÄ«t KÄ" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:32 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:33 msgid "Forward _Attached" -msgstr "Pārsūtīt _Pievienotu" +msgstr "PÄrsÅ«tÄ«t _Pievienotu" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:33 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:34 msgid "Forward _Inline" -msgstr "Pārsūtīt Iekštekstā" +msgstr "PÄrsÅ«tÄ«t IekÅ”tekstÄ" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:34 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:35 msgid "Forward _Quoted" -msgstr "Pārsūtīt _Citētu" +msgstr "PÄrsÅ«tÄ«t _CitÄtu" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:35 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:36 msgid "Forward the selected message in the body of a new message" -msgstr "" +msgstr "PÄrsÅ«tÄ«t izvÄlÄto vÄstuli jaunas vÄstules rumpÄ«" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:36 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:37 msgid "Forward the selected message quoted like a reply" -msgstr "" +msgstr "PÄrsÅ«tÄ«t izvÄlÄto vÄstuli citÄtu kÄ atbildi" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:37 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:38 msgid "Forward the selected message to someone" -msgstr "" +msgstr "PÄrsÅ«tÄ«t izvÄlÄto vÄstuli kÄdam" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:38 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:39 msgid "Forward the selected message to someone as an attachment" -msgstr "" +msgstr "PÄrsÅ«tÄ«t izvÄlÄto vÄstuli kÄdam kÄ pievienojumu" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:40 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:41 msgid "Increase the text size" -msgstr "Palielināt teksta izmēru" +msgstr "PalielinÄt teksta izmÄru" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:41 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:42 msgid "Load _Images" -msgstr "_Ielādēt Attēlus" +msgstr "_IelÄdÄt AttÄlus" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:43 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:44 msgid "Mark as I_mportant" -msgstr "Iezīmēt kā Svarīgas" +msgstr "IezÄ«mÄt kÄ SvarÄ«gas" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:45 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:46 msgid "Mark as Unimp_ortant" -msgstr "Iezīmēt _kā Nesvarīgas" +msgstr "IezÄ«mÄt _kÄ NesvarÄ«gas" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:46 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:47 msgid "Mark the selected messages as having been read" -msgstr "" +msgstr "AtzÄ«mÄt izvÄlÄtÄs vÄstules kÄ tikuÅ”as izlasÄ«tas" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:47 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:48 msgid "Mark the selected messages as important" -msgstr "" +msgstr "AtzÄ«mÄt izvÄlÄtÄs vÄstules kÄ svarÄ«gas" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:48 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:49 msgid "Mark the selected messages as not having been read" -msgstr "" +msgstr "AtzÄ«mÄt izvÄlÄtÄs vÄstules kÄ neizlasÄ«tas" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:49 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:50 msgid "Mark the selected messages as unimportant" -msgstr "" +msgstr "AtzÄ«mÄt izvÄlÄtÄs vÄstules kÄ nesvarÄ«gas" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:50 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:51 msgid "Mark the selected messages for deletion" -msgstr "" +msgstr "AtzÄ«mÄt izvÄlÄtÄs vÄstules dzÄÅ”anai" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:51 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:52 msgid "Move" -msgstr "Pārvietot" +msgstr "PÄrvietot" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:52 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:53 msgid "Move selected messages to another folder" -msgstr "Pārvietot izvēlētās vēstules uz citu mapi" +msgstr "PÄrvietot izvÄlÄtÄs vÄstules uz citu mapi" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:53 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:54 msgid "Next" -msgstr "Nākošā" +msgstr "NÄkoÅ”Ä" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:54 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:55 msgid "Next Important Message" -msgstr "Nākošā svarīgā vēstule" +msgstr "NÄkoÅ”Ä svarÄ«gÄ vÄstule" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:55 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:56 msgid "Next Message" -msgstr "Nākošā Vēstule" +msgstr "NÄkoÅ”Ä VÄstule" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:56 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:57 msgid "Next Thread" -msgstr "Nākošais Pavediens" +msgstr "NÄkoÅ”ais Pavediens" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:57 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:58 msgid "Next Unread Message" -msgstr "Nākošā Neizlasītā Vēstule" +msgstr "NÄkoÅ”Ä NeizlasÄ«tÄ VÄstule" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:58 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:59 msgid "Open the selected message in a new window" -msgstr "Atvērt izvēlēto vēstuli jaunā logā" +msgstr "AtvÄrt izvÄlÄto vÄstuli jaunÄ logÄ" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:59 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:60 msgid "Open the selected message in the composer to re-send it" -msgstr "" +msgstr "AtvÄrt norÄdÄ«to vÄstuli komponÄtÄjÄ lai to pÄrsÅ«tÄ«tu" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:60 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:61 msgid "Original Si_ze" -msgstr "Oriģinālais Izmērs" +msgstr "OriÄ£inÄlais IzmÄrs" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:61 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:62 msgid "Preview the message to be printed" -msgstr "Apskatīt vēstuli pirms drukāšanas" +msgstr "ApskatÄ«t vÄstuli pirms drukÄÅ”anas" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:62 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:63 msgid "Previous" -msgstr "Iepriekšējā" +msgstr "IepriekÅ”ÄjÄ" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:63 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:64 msgid "Previous Important Message" -msgstr "Iepriekšējā Svarīgā Vēstule" +msgstr "IepriekÅ”ÄjÄ SvarÄ«gÄ VÄstule" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:64 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:65 msgid "Previous Message" -msgstr "Iepriekšējā Vēstule" +msgstr "IepriekÅ”ÄjÄ VÄstule" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:65 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:66 msgid "Previous Unread Message" -msgstr "Iepriekšējā Neizlasītā Vēstule" +msgstr "IepriekÅ”ÄjÄ NeizlasÄ«tÄ VÄstule" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:68 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:69 msgid "Print this message" -msgstr "Drukāt šo vēstuli" +msgstr "DrukÄt Å”o vÄstuli" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:69 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:70 msgid "Reply" -msgstr "Atbildēt" +msgstr "AtbildÄt" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:70 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:71 msgid "Reply to All" -msgstr "Atbildēt Visiem" +msgstr "AtbildÄt Visiem" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:73 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:74 msgid "Reset the text to its original size" -msgstr "Atsaukt tekstu oriģinālajā izmērā" +msgstr "Atsaukt tekstu oriÄ£inÄlajÄ izmÄrÄ" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:74 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:75 msgid "S_earch Message..." -msgstr "M_eklēt Vēstuli..." +msgstr "M_eklÄt VÄstuli..." -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:75 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:76 msgid "S_maller" -msgstr "_Mazāks" +msgstr "_MazÄks" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:76 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:77 msgid "Save the message as a text file" -msgstr "Saglabāt vēstuli kā teksta failu" +msgstr "SaglabÄt vÄstuli kÄ teksta failu" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:77 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:78 msgid "Search for text in the body of the displayed message" -msgstr "Meklēt tekstu attēlotajā vēstules rumpī" +msgstr "MeklÄt tekstu attÄlotajÄ vÄstules rumpÄ«" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:78 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:79 msgid "Setup the page settings for your current printer" -msgstr "Uzstādīt lapas uzstādijumus tavam pašreizējam printerim" +msgstr "UzstÄdÄ«t lapas uzstÄdijumus tavam paÅ”reizÄjam printerim" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:79 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:80 msgid "Show Email _Source" -msgstr "Parādī Epasta _Avotu" +msgstr "ParÄdÄ« Epasta _Avotu" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:80 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:81 msgid "Show Full _Headers" -msgstr "Parādīt _Pilnu Iesākumus" +msgstr "ParÄdÄ«t _Pilnu IesÄkumus" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:81 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:82 msgid "Show message in the normal style" -msgstr "Parādīt vēstuli normālā stilā" +msgstr "ParÄdÄ«t vÄstuli normÄlÄ stilÄ" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:82 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:83 msgid "Show message with all email headers" -msgstr "Parādīt vēstuli ar visiem epasta iesākumiem" +msgstr "ParÄdÄ«t vÄstuli ar visiem epasta iesÄkumiem" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:83 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:84 msgid "Show the raw email source of the message" -msgstr "Parādīt pamata vēstules epasta avotu " +msgstr "ParÄdÄ«t pamata vÄstules epasta avotu " -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:84 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:85 msgid "Text Si_ze" -msgstr "Teksta _Izmērs" +msgstr "Teksta _IzmÄrs" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:85 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:86 msgid "Un-delete the selected messages" -msgstr "" +msgstr "AtdzÄst izvÄlÄtÄs vÄstules" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:86 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:87 msgid "VFolder on Mailing _List..." -msgstr "" +msgstr "VMape uz Pasta _Saraksti..." -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:87 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:88 msgid "VFolder on Se_nder..." -msgstr "" +msgstr "VMape uz SÅ«tÄ«tÄju..." -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:88 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:89 msgid "VFolder on _Recipients..." -msgstr "" +msgstr "VMape uz _SaÅÄmÄjiem..." -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:89 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:90 msgid "VFolder on _Subject..." -msgstr "" +msgstr "VMape pÄc Subjekta..." -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:91 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:92 msgid "_Apply Filters" -msgstr "" +msgstr "_AttiecinÄt Filtrus" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:92 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:93 msgid "_Copy to Folder" -msgstr "" +msgstr "_KopÄt uz Mapi" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:93 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:94 msgid "_Create Filter From Message" -msgstr "" +msgstr "_Izveidot Filtru No VÄstules" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:96 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:97 msgid "_Forward Message" -msgstr "" +msgstr "_PÄrsÅ«tÄ«t VÄstuli" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:97 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:98 msgid "_Larger" -msgstr "" +msgstr "_LielÄks" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:98 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:99 msgid "_Message Display" -msgstr "" +msgstr "_VÄstules AttÄloÅ”ana" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:99 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:100 msgid "_Move to Folder" -msgstr "" +msgstr "_PÄrvietot uz Mapi" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:100 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:101 msgid "_Normal Display" -msgstr "" +msgstr "_NormÄla AttÄloÅ”ana" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:101 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:102 msgid "_Open Message" -msgstr "" +msgstr "_AtvÄrt VÄstuli" -#: ui/evolution-mail-message.xml.h:105 +#: ui/evolution-mail-message.xml.h:106 #: ui/evolution.xml.h:49 #: ui/my-evolution.xml.h:9 msgid "_Tools" -msgstr "_Rīki" +msgstr "_RÄ«ki" #: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2 #: ui/evolution.xml.h:5 msgid "Close this window" -msgstr "Aizvērt šo logu" +msgstr "AizvÄrt Å”o logu" #: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:45 @@ -13420,13 +26057,13 @@ msgstr "Aizvērt šo logu" #: ui/evolution-subscribe.xml.h:9 #: ui/evolution.xml.h:33 msgid "_Close" -msgstr "_Aizvērt" +msgstr "_AizvÄrt" #: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:55 #: ui/evolution.xml.h:50 msgid "_View" -msgstr "_Skatīt" +msgstr "_SkatÄ«t" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:1 msgid "Attach" @@ -13435,23 +26072,23 @@ msgstr "Pievienot" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:4 #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:2 msgid "Close the current file" -msgstr "Aizvērt pašreizējo failu" +msgstr "AizvÄrt paÅ”reizÄjo failu" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:5 msgid "Delete all but signature" -msgstr "Izdzēst visu, bet ne parakstu" +msgstr "IzdzÄst visu, bet ne parakstu" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:6 msgid "Encrypt this message with PGP" -msgstr "Kodēt šo vēstuli ar PGP" +msgstr "KodÄt Å”o vÄstuli ar PGP" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:7 msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Cetificate" -msgstr "Kodēt šo vēstuli ar tavu S/MIME Kodēšanas Sertifikātu" +msgstr "KodÄt Å”o vÄstuli ar tavu S/MIME KodÄÅ”anas SertifikÄtu" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:8 msgid "For_mat" -msgstr "For_māts" +msgstr "For_mÄts" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:9 msgid "H_TML" @@ -13459,11 +26096,11 @@ msgstr "H_TML" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:10 msgid "Inline Text _File..." -msgstr "" +msgstr "Iekļautais Teksta Fails..." #: ui/evolution-message-composer.xml.h:11 msgid "Insert a file as text into the message" -msgstr "" +msgstr "Ievietot failu kÄ tekstu vÄstulÄ" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:12 msgid "Insert text file..." @@ -13471,11 +26108,11 @@ msgstr "Ievietot teksta failu..." #: ui/evolution-message-composer.xml.h:14 msgid "Open a file" -msgstr "Atvērt failu" +msgstr "AtvÄrt failu" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:15 msgid "PGP Encrypt" -msgstr "PGP Kodējums" +msgstr "PGP KodÄjums" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:16 msgid "PGP Sign" @@ -13483,7 +26120,7 @@ msgstr "PGP Paraksts" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:17 msgid "S/MIME Encrypt" -msgstr "S/MIME Kodējums" +msgstr "S/MIME KodÄjums" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:18 msgid "S/MIME Sign" @@ -13491,88 +26128,88 @@ msgstr "S/MIME Paraksts" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:20 msgid "Save As" -msgstr "Saglabāt Kā" +msgstr "SaglabÄt KÄ" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:22 msgid "Save _Draft" -msgstr "Saglabāt _Melnrakstā" +msgstr "SaglabÄt _MelnrakstÄ" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:23 msgid "Save in folder..." -msgstr "Saglabāt mapē..." +msgstr "SaglabÄt mapÄ..." #: ui/evolution-message-composer.xml.h:24 #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:5 msgid "Save the current file" -msgstr "Saglabāt pašreizējo failu" +msgstr "SaglabÄt paÅ”reizÄjo failu" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:25 msgid "Save the current file with a different name" -msgstr "Saglabāt pašreizējo failu ar citu nosaukumu" +msgstr "SaglabÄt paÅ”reizÄjo failu ar citu nosaukumu" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:26 msgid "Save the message in a specified folder" -msgstr "Saglabāt vēstuli norādītajā mapē" +msgstr "SaglabÄt vÄstuli norÄdÄ«tajÄ mapÄ" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:27 msgid "Send" -msgstr "Sūtīt" +msgstr "SÅ«tÄ«t" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:28 msgid "Send _Later" -msgstr "Sūtīt _Vēlāk" +msgstr "SÅ«tÄ«t _VÄlÄk" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:29 msgid "Send _later" -msgstr "Sūtīt _vēlāk" +msgstr "SÅ«tÄ«t _vÄlÄk" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:30 msgid "Send the mail in HTML format" -msgstr "Sūtīt pastu HTML formātā" +msgstr "SÅ«tÄ«t pastu HTML formÄtÄ" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:31 msgid "Send the message later" -msgstr "Sūtīt vēstuli vēlāk" +msgstr "SÅ«tÄ«t vÄstuli vÄlÄk" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:32 msgid "Send this message now" -msgstr "Sūtīt šo vēstuli tagad" +msgstr "SÅ«tÄ«t Å”o vÄstuli tagad" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:33 msgid "Show / hide attachments" -msgstr "Parādīt / slēpt pievienojumus " +msgstr "ParÄdÄ«t / slÄpt pievienojumus " #: ui/evolution-message-composer.xml.h:34 msgid "Show _attachments" -msgstr "P_arādīt pievienojumus" +msgstr "P_arÄdÄ«t pievienojumus" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:35 msgid "Show attachments" -msgstr "Parādīt pievienojumus" +msgstr "ParÄdÄ«t pievienojumus" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:36 msgid "Sign this message with your PGP key" -msgstr "Parakstīt šo vēstuli ar jūsu PGP atslēgu" +msgstr "ParakstÄ«t Å”o vÄstuli ar jÅ«su PGP atslÄgu" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:37 msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate" -msgstr "Parakstīt šo vēstuli ar jūsu S/MIME Paraksta Sertifikātu" +msgstr "ParakstÄ«t Å”o vÄstuli ar jÅ«su S/MIME Paraksta SertifikÄtu" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:38 msgid "Toggles whether the BCC field is displayed" -msgstr "Norāda, vai BBC lauks tiek attēlots" +msgstr "NorÄda, vai BBC lauks tiek attÄlots" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:39 msgid "Toggles whether the CC field is displayed" -msgstr "Parāda, vai CC lauks tiek attēlots" +msgstr "ParÄda, vai CC lauks tiek attÄlots" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:40 msgid "Toggles whether the From chooser is displayed" -msgstr "Parāda, vai No izvēlne tiek parādīta" +msgstr "ParÄda, vai No izvÄlne tiek parÄdÄ«ta" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:41 msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed" -msgstr "Parāda, vai Atbildēt-Uz lauks tiek parādīts" +msgstr "ParÄda, vai AtbildÄt-Uz lauks tiek parÄdÄ«ts" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:42 msgid "_Attachment..." @@ -13588,7 +26225,7 @@ msgstr "_Cc Lauks" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:46 msgid "_Delete all" -msgstr "_Dzēst visu" +msgstr "_DzÄst visu" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:49 msgid "_From Field" @@ -13601,24 +26238,24 @@ msgstr "_Ievietot" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:51 msgid "_Open..." -msgstr "_Atvērt" +msgstr "_AtvÄrt" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:52 msgid "_Reply-To Field" -msgstr "_tbildēt-_Uz Lauks" +msgstr "_tbildÄt-_Uz Lauks" #: ui/evolution-message-composer.xml.h:54 msgid "_Security" -msgstr "_Drošība" +msgstr "_DroŔība" #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:9 #: ui/evolution.xml.h:40 msgid "_Help" -msgstr "_Palīdzība" +msgstr "_PalÄ«dzÄ«ba" #: ui/evolution-subscribe.xml.h:1 msgid "Add folder to your list of subscribed folders" -msgstr "Pievienot mapi jūsu pierakstīto mapju sarakstam" +msgstr "Pievienot mapi jÅ«su pierakstÄ«to mapju sarakstam" #: ui/evolution-subscribe.xml.h:2 msgid "F_older" @@ -13626,75 +26263,75 @@ msgstr "_Mape" #: ui/evolution-subscribe.xml.h:3 msgid "Refresh List" -msgstr "Atsvaidzināt Sarakstu" +msgstr "AtsvaidzinÄt Sarakstu" #: ui/evolution-subscribe.xml.h:4 msgid "Refresh List of Folders" -msgstr "" +msgstr "AtjauninÄt Mapju Sarakstu" #: ui/evolution-subscribe.xml.h:5 msgid "Remove folder from your list of subscribed folders" -msgstr "" +msgstr "IzÅemt mapi no jÅ«su pierakstÄ«to mapju saraksta" #: ui/evolution-subscribe.xml.h:7 msgid "Subscribe" -msgstr "Pierakstīties" +msgstr "PierakstÄ«ties" #: ui/evolution-subscribe.xml.h:8 msgid "Unsubscribe" -msgstr "Atrakstīties" +msgstr "AtrakstÄ«ties" #: ui/evolution-task-editor.xml.h:1 msgid "Assign Task" -msgstr "Nozīmēt Uzdevumu" +msgstr "NozÄ«mÄt Uzdevumu" #: ui/evolution-task-editor.xml.h:2 msgid "Assign this task to others" -msgstr "Nozīmēt šo uzdevumu citiem" +msgstr "NozÄ«mÄt Å”o uzdevumu citiem" #: ui/evolution-task-editor.xml.h:3 msgid "Cancel Task" -msgstr "" +msgstr "Atcelt Uzdevumu" #: ui/evolution-task-editor.xml.h:4 msgid "Cancel this task" -msgstr "" +msgstr "Atcelt Å”o uzdevumu" #: ui/evolution-task-editor.xml.h:7 msgid "Obtain the latest task information" -msgstr "" +msgstr "DabÅ«t pÄdÄ«go informÄciju par uzdevumu" #: ui/evolution-task-editor.xml.h:8 msgid "Re_fresh Task" -msgstr "" +msgstr "Atjau_ninÄt Uzdevumu" #: ui/evolution-tasks.xml.h:2 msgid "Configure the task view's settings" -msgstr "" +msgstr "KonfigurÄt uzdevumu skata uzstÄdÄ«jumus" #: ui/evolution-tasks.xml.h:4 msgid "Copy selected task" -msgstr "" +msgstr "KopÄt izvÄlÄto uzdevumu" #: ui/evolution-tasks.xml.h:7 msgid "Cut selected task" -msgstr "" +msgstr "Izgriezt izvÄlÄto uzdevumu" #: ui/evolution-tasks.xml.h:9 msgid "Delete selected tasks" -msgstr "" +msgstr "DzÄst izvÄlÄtos uzdevumus" #: ui/evolution-tasks.xml.h:12 msgid "Paste task from the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Ievietot uzdevumu no starpliktuves" #: ui/evolution-tasks.xml.h:13 msgid "Tasks Settings..." -msgstr "" +msgstr "Uzdevumu UzstÄdÄ«jumi..." #: ui/evolution-tasks.xml.h:18 msgid "_Task" -msgstr "" +msgstr "_Uzdevums" #: ui/evolution.xml.h:1 msgid "About Ximian Evolution..." @@ -13702,15 +26339,15 @@ msgstr "Par Ximian Evolution..." #: ui/evolution.xml.h:2 msgid "Add to _Shortcut Bar" -msgstr "" +msgstr "Pievienot _SaÄ«sinÄjumikonu Joslai" #: ui/evolution.xml.h:3 msgid "Change the name of this folder" -msgstr "" +msgstr "IzmainÄ«t Ŕīs mapes nosaukumu" #: ui/evolution.xml.h:6 msgid "Copy this folder" -msgstr "Kopēt šo mapi" +msgstr "KopÄt Å”o mapi" #: ui/evolution.xml.h:7 msgid "Create _New Folder..." @@ -13718,7 +26355,7 @@ msgstr "Izveidot _Jaunu Mapi..." #: ui/evolution.xml.h:8 msgid "Create a link to this folder in the shortcut bar" -msgstr "" +msgstr "saÄ«sinÄjumikonu joslÄ izveidot saiti ar Å”o mapi" #: ui/evolution.xml.h:9 msgid "Create a new folder" @@ -13726,11 +26363,11 @@ msgstr "Izveidot jaunu mapi" #: ui/evolution.xml.h:10 msgid "Delete this folder" -msgstr "Dzēst šo mapi" +msgstr "DzÄst Å”o mapi" #: ui/evolution.xml.h:11 msgid "Display a different folder" -msgstr "Parādīt citu mapi" +msgstr "ParÄdÄ«t citu mapi" #: ui/evolution.xml.h:12 msgid "E_xit" @@ -13746,55 +26383,55 @@ msgstr "Iziet no programmas" #: ui/evolution.xml.h:15 msgid "Import data from other programs" -msgstr "Importēt datus uz citām programmām" +msgstr "ImportÄt datus uz citÄm programmÄm" #: ui/evolution.xml.h:17 msgid "Move this folder to another place" -msgstr "Pārvietot šo mapi uz citurieni" +msgstr "PÄrvietot Å”o mapi uz citurieni" #: ui/evolution.xml.h:18 msgid "Open in New Window" -msgstr "Atvērt Jaunā Logā" +msgstr "AtvÄrt JaunÄ LogÄ" #: ui/evolution.xml.h:20 msgid "Open this folder in an other window" -msgstr "Atvērt šo mapi citā logā" +msgstr "AtvÄrt Å”o mapi citÄ logÄ" #: ui/evolution.xml.h:21 msgid "Show information about Ximian Evolution" -msgstr "Parādīt informāciju par Ximian Evolution" +msgstr "ParÄdÄ«t informÄciju par Ximian Evolution" #: ui/evolution.xml.h:22 msgid "Submit Bug Report" -msgstr "Nosūtīt Kļūdu Ziņojumu" +msgstr "NosÅ«tÄ«t Kļūdu ZiÅojumu" #: ui/evolution.xml.h:23 msgid "Submit _Bug Report" -msgstr "Nosūtīt _Kļūdu Ziņojumu" +msgstr "NosÅ«tÄ«t _Kļūdu ZiÅojumu" #: ui/evolution.xml.h:24 msgid "Submit a bug report using Bug Buddy" -msgstr "Nosūtīt kļūdu ziņojumu izmantojot Bug Buddy" +msgstr "NosÅ«tÄ«t kļūdu ziÅojumu izmantojot Bug Buddy" #: ui/evolution.xml.h:25 msgid "Toggle" -msgstr "Norādīt" +msgstr "NorÄdÄ«t" #: ui/evolution.xml.h:26 msgid "Toggle whether to show the folder bar" -msgstr "Norādīt, vai tiek rādīta mapes josla" +msgstr "NorÄdÄ«t, vai tiek rÄdÄ«ta mapes josla" #: ui/evolution.xml.h:27 msgid "Toggle whether to show the shortcut bar" -msgstr "Norādīt, vai tiek rādīta saīsinājumu josla" +msgstr "NorÄdÄ«t, vai tiek rÄdÄ«ta saÄ«sinÄjumu josla" #: ui/evolution.xml.h:28 msgid "Toggle whether we are working offline." -msgstr "Norādīt, vai mēs strādājam nesaistes režīmā." +msgstr "NorÄdÄ«t, vai mÄs strÄdÄjam nesaistes režīmÄ." #: ui/evolution.xml.h:29 msgid "View the selected folder" -msgstr "Parādīt izvēlēto mapi" +msgstr "ParÄdÄ«t izvÄlÄto mapi" #: ui/evolution.xml.h:31 msgid "Ximian Evolution _FAQ" @@ -13806,7 +26443,7 @@ msgstr "_Par Ximian Evolution" #: ui/evolution.xml.h:34 msgid "_Copy..." -msgstr "_Kopēt" +msgstr "_KopÄt" #: ui/evolution.xml.h:38 msgid "_Folder Bar" @@ -13818,11 +26455,11 @@ msgstr "_Iet Uz Mapi..." #: ui/evolution.xml.h:41 msgid "_Import..." -msgstr "I_mportēt..." +msgstr "I_mportÄt..." #: ui/evolution.xml.h:42 msgid "_Move..." -msgstr "_Pārvietot..." +msgstr "_PÄrvietot..." #: ui/evolution.xml.h:43 msgid "_New" @@ -13834,47 +26471,47 @@ msgstr "_Jauna Mape" #: ui/evolution.xml.h:45 msgid "_Pilot Settings..." -msgstr "_Pilot Uzstādījumi..." +msgstr "_Pilot UzstÄdÄ«jumi..." #: ui/evolution.xml.h:46 msgid "_Rename..." -msgstr "Pā_rsaukt..." +msgstr "PÄ_rsaukt..." #: ui/evolution.xml.h:47 msgid "_Shortcut" -msgstr "Ī_sinājumikona" +msgstr "ÄŖ_sinÄjumikona" #: ui/evolution.xml.h:48 msgid "_Shortcut Bar" -msgstr "Ī_sinājumikonas Josla" +msgstr "ÄŖ_sinÄjumikonas Josla" #: ui/my-evolution.xml.h:1 msgid "Change the settings for the summary" -msgstr "Izmainīt uzstādījumus Kopsavilkumam" +msgstr "IzmainÄ«t uzstÄdÄ«jumus Kopsavilkumam" #: ui/my-evolution.xml.h:4 msgid "Print summary" -msgstr "Drukāt Kopsavilkumu" +msgstr "DrukÄt Kopsavilkumu" #: ui/my-evolution.xml.h:5 msgid "Reload" -msgstr "Pārlādēt" +msgstr "PÄrlÄdÄt" #: ui/my-evolution.xml.h:6 msgid "Reload the view" -msgstr "Pārlādēt skatu" +msgstr "PÄrlÄdÄt skatu" #: ui/my-evolution.xml.h:8 msgid "_Summary Settings..." -msgstr "_Kopsavilkuma Uzstādījumi..." +msgstr "_Kopsavilkuma UzstÄdÄ«jumi..." #: views/addressbook/galview.xml.h:1 msgid "Address Cards" -msgstr "Adrešu Kartes" +msgstr "AdreÅ”u Kartes" #: views/addressbook/galview.xml.h:2 msgid "By Company" -msgstr "Pēc Kompānijas" +msgstr "PÄc KompÄnijas" #: views/addressbook/galview.xml.h:3 msgid "Phone List" @@ -13882,19 +26519,19 @@ msgstr "Telefonu Saraksts" #: views/mail/galview.xml.h:1 msgid "By Sender" -msgstr "Pēc Sūtītāja" +msgstr "PÄc SÅ«tÄ«tÄja" #: views/mail/galview.xml.h:2 msgid "By Status" -msgstr "Pēc Statusa" +msgstr "PÄc Statusa" #: views/mail/galview.xml.h:3 msgid "By Subject" -msgstr "Pēc Subjekta" +msgstr "PÄc Subjekta" #: views/mail/galview.xml.h:4 msgid "Messages" -msgstr "Vēstules" +msgstr "VÄstules" #: views/tasks/galview.xml.h:2 msgid "With Category" @@ -13902,11 +26539,11 @@ msgstr "Ar Kategoriju" #: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:1 msgid "Select a Time Zone" -msgstr "Izvēlieties Laika Zonu" +msgstr "IzvÄlieties Laika Zonu" #: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:2 msgid "Selection:" -msgstr "Izvēle:" +msgstr "IzvÄle:" #: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:3 msgid "Time Zones" @@ -13917,16 +26554,16 @@ msgid "" "Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.\n" " Use the right mouse button to zoom out." msgstr "" -"Lietojiet kreiso peles taustiņu uz kartes lai palielinātu un izvēlietos laika zonu.\n" -" Lietojiet labo peles taustiņu lai samazinātu." +"Lietojiet kreiso peles taustiÅu uz kartes lai palielinÄtu un izvÄlietos laika zonu.\n" +" Lietojiet labo peles taustiÅu lai samazinÄtu." #: widgets/menus/gal-view-menus.c:195 msgid "_Current View" -msgstr "_Pašreizējais Skats" +msgstr "_PaÅ”reizÄjais Skats" #: widgets/menus/gal-view-menus.c:222 msgid "Define Views" -msgstr "_Definēt Skatus" +msgstr "_DefinÄt Skatus" #. Translators: These are the first characters of each day of the #. week, 'M' for 'Monday', 'T' for Tuesday etc. @@ -13947,16 +26584,16 @@ msgstr "Tagad" #: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:242 #: widgets/misc/e-dateedit.c:444 msgid "Today" -msgstr "Šodien" +msgstr "Å odien" #: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:797 #, c-format msgid "The time must be in the format: %s" -msgstr "Laikam jābūt šādā formātā: %s" +msgstr "Laikam jÄbÅ«t Å”ÄdÄ formÄtÄ: %s" #: widgets/misc/e-cell-percent.c:77 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive" -msgstr "" +msgstr "Procentu vÄrtÄ«bai jÄbÅ«t starp 0 un 100, ieskaitot" #: widgets/misc/e-charset-picker.c:58 msgid "Baltic" @@ -13964,11 +26601,11 @@ msgstr "Baltijas" #: widgets/misc/e-charset-picker.c:59 msgid "Central European" -msgstr "Centrāleuropas" +msgstr "CentrÄleuropas" #: widgets/misc/e-charset-picker.c:60 msgid "Chinese" -msgstr "Ķīniešu" +msgstr "ĶīnieÅ”u" #: widgets/misc/e-charset-picker.c:61 msgid "Cyrillic" @@ -13976,15 +26613,15 @@ msgstr "Kirlicas" #: widgets/misc/e-charset-picker.c:62 msgid "Greek" -msgstr "Grieķu" +msgstr "GrieÄ·u" #: widgets/misc/e-charset-picker.c:63 msgid "Japanese" -msgstr "Japāņu" +msgstr "JapÄÅu" #: widgets/misc/e-charset-picker.c:64 msgid "Korean" -msgstr "Korejiešu" +msgstr "KorejieÅ”u" #: widgets/misc/e-charset-picker.c:65 msgid "Turkish" @@ -14000,16 +26637,16 @@ msgstr "Rietumeuropas" #: widgets/misc/e-charset-picker.c:84 msgid "Traditional" -msgstr "Tradicionālā" +msgstr "TradicionÄlÄ" #: widgets/misc/e-charset-picker.c:85 #: widgets/misc/e-charset-picker.c:86 msgid "Simplified" -msgstr "Vienkāršā" +msgstr "VienkÄrÅ”Ä" #: widgets/misc/e-charset-picker.c:90 msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukraiņu" +msgstr "UkraiÅu" #: widgets/misc/e-charset-picker.c:101 msgid "New" @@ -14018,11 +26655,11 @@ msgstr "Jauna" #: widgets/misc/e-charset-picker.c:159 #, c-format msgid "Unknown character set: %s" -msgstr "Nezināma rakstzīmju kopa: %s" +msgstr "NezinÄma rakstzÄ«mju kopa: %s" #: widgets/misc/e-charset-picker.c:201 msgid "Enter the character set to use" -msgstr "Ievadiet kādu rakstzīmju kopu lietot" +msgstr "Ievadiet kÄdu rakstzÄ«mju kopu lietot" #: widgets/misc/e-charset-picker.c:276 msgid "Other..." @@ -14030,56 +26667,56 @@ msgstr "Cita..." #: widgets/misc/e-charset-picker.c:395 msgid "Character Encoding" -msgstr "Rakstzīmju Šifrēšana" +msgstr "RakstzÄ«mju Å ifrÄÅ”ana" #: widgets/misc/e-clipped-label.c:111 msgid "..." msgstr "..." -#: widgets/misc/e-filter-bar.c:152 +#: widgets/misc/e-filter-bar.c:153 msgid "Search Editor" -msgstr "Meklēšanas Redaktors" +msgstr "MeklÄÅ”anas Redaktors" -#: widgets/misc/e-filter-bar.c:168 +#: widgets/misc/e-filter-bar.c:169 msgid "Save Search" -msgstr "Saglabāt Meklēšanu" +msgstr "SaglabÄt MeklÄÅ”anu" #: widgets/misc/e-filter-bar.h:94 msgid "Add to Saved Searches" -msgstr "Pievienot Saglabātajiem Meklējumiem" +msgstr "Pievienot SaglabÄtajiem MeklÄjumiem" #: widgets/misc/e-filter-bar.h:95 msgid "Clear" -msgstr "Tīrs" +msgstr "TÄ«rs" #: widgets/misc/e-filter-bar.h:102 msgid "Show All" -msgstr "Parādīt Visu" +msgstr "ParÄdÄ«t Visu" #: widgets/misc/e-messagebox.c:152 msgid "Information" -msgstr "Informācija" +msgstr "InformÄcija" #: widgets/misc/e-messagebox.c:166 msgid "Error" -msgstr "Kļūda" +msgstr "Kļūda" #: widgets/misc/e-messagebox.c:173 msgid "Question" -msgstr "Jautājums" +msgstr "JautÄjums" #: widgets/misc/e-messagebox.c:180 msgid "Message" -msgstr "Vēstule" +msgstr "VÄstule" #. Add the "Don't show this message again." checkbox #: widgets/misc/e-messagebox.c:224 msgid "Don't show this message again." -msgstr "Nerādīt šo ziņu vēlreiz." +msgstr "NerÄdÄ«t Å”o ziÅu vÄlreiz." #: widgets/misc/e-search-bar.c:334 msgid "Sear_ch" -msgstr "M_eklēt" +msgstr "M_eklÄt" #: widgets/misc/e-search-bar.c:460 msgid "Find Now" @@ -14088,22 +26725,22 @@ msgstr "Atrast Tagad" #: wombat/GNOME_Evolution_WombatLDAP.oaf.in.h:1 #: wombat/GNOME_Evolution_WombatNOLDAP.oaf.in.h:1 msgid "The Personal Addressbook Server" -msgstr "Personālais Adrešu Grāmatas Serveris" +msgstr "PersonÄlais AdreÅ”u GrÄmatas Serveris" #: wombat/GNOME_Evolution_WombatLDAP.oaf.in.h:2 #: wombat/GNOME_Evolution_WombatNOLDAP.oaf.in.h:2 msgid "The Personal Calendar Server; calendar factory" -msgstr "Personālais Kalendāra Serveris, kalendāra ražotne" +msgstr "PersonÄlais KalendÄra Serveris, kalendÄra ražotne" #: wombat/wombat.c:200 msgid "setup_vfs(): could not initialize GNOME-VFS" -msgstr "setup_vfs(): nevar initializēt GNOME-VFS" +msgstr "setup_vfs(): nevar initializÄt GNOME-VFS" #: wombat/wombat.c:212 msgid "init_corba(): could not initialize GNOME" -msgstr "init_corba(): nevar initializēt GNOME" +msgstr "init_corba(): nevar initializÄt GNOME" #: wombat/wombat.c:225 msgid "init_bonobo(): could not initialize Bonobo" -msgstr "init_bonobo(): nevar initializēt Bonobo" +msgstr "init_bonobo(): nevar initializÄt Bonobo" |