Fixed bug 402715 and update en_GB translatioN

svn path=/trunk/; revision=33177

2 files changed, 130 insertions, 26 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 4bc3da44ea..f0bac79fcf 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-02-05  David Lodge <dave@cirt.net>
+
+	* en_GB.po: Updated English (British) translation. Fixed bug 402715
+
 2007-02-04  Andre Klapper  <a9016009@gmx.de>
 
 	* de.po: Fixed Evolution translation bug #404226.
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 98c8530c81..87a9570c34 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution gnome-2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-23 19:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-23 19:56-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-05 21:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-05 21:59-0000\n"
 "Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2991,6 +2991,7 @@ msgstr "Company Phone"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:10
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:785
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:425
 #: ../smime/lib/e-cert.c:827
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
@@ -4887,6 +4888,7 @@ msgid "Time the last alarm ran, in time_t."
 msgstr "Time the last alarm ran, in time_t."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:65
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:110
 msgid "Timezone"
 msgstr "Timezone"
 
@@ -5776,7 +5778,7 @@ msgstr "Show Attachment _Bar"
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1896
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1199
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:470
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3678
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3685
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
@@ -5785,7 +5787,7 @@ msgstr "_Remove"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1121
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:471
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3679
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3686
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2081
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:33
@@ -5794,7 +5796,7 @@ msgstr "_Properties"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1123
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:473
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3681
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3688
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "_Add attachment..."
 
@@ -6056,7 +6058,7 @@ msgstr "Customise"
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:656
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1131
 #: ../composer/e-msg-composer.c:2312
-#: ../filter/filter-rule.c:889
+#: ../filter/filter-rule.c:890
 #: ../mail/em-account-editor.c:701
 #: ../mail/em-account-editor.c:1421
 #: ../mail/em-account-prefs.c:475
@@ -10317,7 +10319,7 @@ msgstr "Hide _Attachment Bar"
 
 #: ../composer/e-msg-composer.c:1300
 #: ../composer/e-msg-composer.c:2560
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3924
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3931
 msgid "Show _Attachment Bar"
 msgstr "Show _Attachment Bar"
 
@@ -10356,12 +10358,12 @@ msgid "Si_gnature:"
 msgstr "Si_gnature:"
 
 #: ../composer/e-msg-composer.c:2571
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3806
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3809
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3813
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3816
 msgid "Compose Message"
 msgstr "Compose Message"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:5033
+#: ../composer/e-msg-composer.c:5040
 msgid "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</b>"
 msgstr "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</b>"
 
@@ -10772,36 +10774,36 @@ msgid "If any criteria are met"
 msgstr "If any criteria are met"
 
 #: ../filter/filter-rule.c:868
-msgid "Find items:"
-msgstr "Find items:"
+msgid "_Find items:"
+msgstr "_Find items:"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:889
+#: ../filter/filter-rule.c:890
 msgid "All related"
 msgstr "All related"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:889
+#: ../filter/filter-rule.c:890
 msgid "Replies"
 msgstr "Replies"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:889
+#: ../filter/filter-rule.c:890
 msgid "Replies and parents"
 msgstr "Replies and parents"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:889
+#: ../filter/filter-rule.c:890
 msgid "No reply or parent"
 msgstr "No reply or parent"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:891
+#: ../filter/filter-rule.c:892
 msgid "Include threads"
 msgstr "Include threads"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:986
+#: ../filter/filter-rule.c:987
 #: ../filter/filter.glade.h:3
 #: ../mail/em-utils.c:311
 msgid "Incoming"
 msgstr "Incoming"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:986
+#: ../filter/filter-rule.c:987
 #: ../mail/em-utils.c:312
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Outgoing"
@@ -11183,6 +11185,7 @@ msgid "Date sent"
 msgstr "Date sent"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:11
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:777
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25
@@ -15106,6 +15109,17 @@ msgstr "Authentication Type"
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
 msgstr "Ch_eck for Supported Types"
 
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:949
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:213
+#, c-format
+msgid "%s KB"
+msgstr "%s KB"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:951
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:215
+msgid "0 KB"
+msgstr "0 KB"
+
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:191
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:166
 msgid ""
@@ -15785,6 +15799,39 @@ msgstr "A plugin to setup groupwise calendar and contacts sources."
 msgid "Groupwise Account Setup"
 msgstr "Groupwise Account Setup"
 
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:215
+#, c-format
+msgid ""
+"The user '%s' has shared a folder with you\n"
+"\n"
+"Message from '%s'\n"
+"\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"\n"
+"Click 'Forward' to install the shared folder\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"The user '%s' has shared a folder with you\n"
+"\n"
+"Message from '%s'\n"
+"\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"\n"
+"Click 'Forward' to install the shared folder\n"
+"\n"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:220
+msgid "Install the shared folder"
+msgstr "Install the shared folder"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:222
+msgid "Shared Folder Installation"
+msgstr "Shared Folder Installation"
+
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:77
 msgid "Junk Settings"
 msgstr "Junk Settings"
@@ -15972,6 +16019,7 @@ msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
 msgstr "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:322
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:760
 msgid "Users"
 msgstr "Users"
 
@@ -15987,6 +16035,43 @@ msgstr "New _Shared Folder..."
 msgid "Sharing"
 msgstr "Sharing"
 
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:765
+msgid "Add   "
+msgstr "Add   "
+
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:771
+msgid "Modify"
+msgstr "Modify"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:118
+msgid "Message Status"
+msgstr "Message Status"
+
+#. Subject
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:132
+msgid "<b>Subject</b> :"
+msgstr "<b>Subject</b> :"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:144
+msgid "<b>From</b> :"
+msgstr "<b>From</b> :"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:157
+msgid "<b>Creation date</b> :"
+msgstr "<b>Creation date</b> :"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:177
+msgid "<b>Recipients </b>"
+msgstr "<b>Recipients </b>"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:181
+msgid "<b>Action</b>"
+msgstr "<b>Action</b>"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:185
+msgid "<b>Date and Time</b>"
+msgstr "<b>Date and Time</b>"
+
 #: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:242
 msgid "Track Message Status..."
 msgstr "Track Message Status..."
@@ -15999,14 +16084,18 @@ msgstr "A plugin to setup hula calendar sources."
 msgid "Hula Account Setup"
 msgstr "Hula Account Setup"
 
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:129
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:133
 msgid "Custom Header"
 msgstr "Custom Header"
 
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:241
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:245
 msgid "Custom Headers"
 msgstr "Custom Headers"
 
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:252
+msgid "IMAP Headers"
+msgstr "IMAP Headers"
+
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.glade.h:1
 msgid "<b>Custom Headers</b>"
 msgstr "<b>Custom Headers</b>"
@@ -16089,6 +16178,16 @@ msgstr "Import to Calendar"
 msgid "Imports ICS attachments to calendar."
 msgstr "Imports ICS attachments to calendar."
 
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:62
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Search for a iPod failed</span>\n"
+"\n"
+"Evolution could not find a iPod to synchronize with.Either it is not connected to the system or it is not powered on."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Search for an iPod failed</span>\n"
+"\n"
+"Evolution could not find an iPod to synchronise with; either the iPod is not connected to the system or it is not powered on."
+
 #: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:137
 #: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:149
 msgid "iCalendar format (.ics)"
@@ -17163,6 +17262,7 @@ msgstr "A plugin for saving all attachments or parts of a message at once."
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:3
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:334
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Save attachments"
 
@@ -17341,6 +17441,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Please click the \"Forward\" button to continue. "
 
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:136
+msgid "Importing files"
+msgstr "Importing files"
+
 #: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:138
 #: ../shell/e-shell-importer.c:149
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
@@ -20225,7 +20329,7 @@ msgstr "_Switcher Appearance"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:51
 msgid "_Synchronization Options..."
-msgstr "_Synchronization Options..."
+msgstr "_Synchronisation Options..."
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:52
 msgid "_Text only"
@@ -21781,8 +21885,6 @@ msgstr "Handle Popup"
 #~ msgstr "Invitations"
 #~ msgid "<b>Basics</b>"
 #~ msgstr "<b>Basics</b>"
-#~ msgid "<b>Date and Time</b>"
-#~ msgstr "<b>Date and Time</b>"
 #~ msgid "<b>Send Options</b>"
 #~ msgstr "<b>Send Options</b>"
 #~ msgid "A_ll day event"
@@ -21797,8 +21899,6 @@ msgstr "Handle Popup"
 #~ msgstr "This appointment has customized alarms"
 #~ msgid "<b>Dele_gatees</b>"
 #~ msgstr "<b>Dele_gatees</b>"
-#~ msgid "<b>From:</b>"
-#~ msgstr "<b>From:</b>"
 #~ msgid "_Delegate To..."
 #~ msgstr "_Delegate To..."
 #~ msgid "Con_tacts..."