String changes for improved error-messages and a schema-description.

M    addressbook/ChangeLog
M    addressbook/addressbook.error.xml
M    mail/ChangeLog
M    mail/mail-config.glade
M    mail/evolution-mail.schemas.in
M    calendar/calendar.error.xml
M    calendar/gui/dialogs/comp-editor.c
M    calendar/gui/e-calendar-view.c
M    calendar/ChangeLog

svn path=/trunk/; revision=34982

9 files changed, 36 insertions, 10 deletions

diff --git a/addressbook/ChangeLog b/addressbook/ChangeLog
index c94af5f428..78ea4f6da7 100644
--- a/addressbook/ChangeLog
+++ b/addressbook/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+2008-02-10  Suman Manjunath  <msuman@novell.com>
+
+	** Fix for bug #510642
+
+	* addressbook.error.xml: Improved string for read-only-addressbook
+	error-message. 
+
 2008-01-29  Matthew Barnes  <mbarnes@redhat.com>
 
 	* gui/widgets/e-minicard.c:
diff --git a/addressbook/addressbook.error.xml b/addressbook/addressbook.error.xml
index a9da7ac38d..c441845f2a 100644
--- a/addressbook/addressbook.error.xml
+++ b/addressbook/addressbook.error.xml
@@ -120,7 +120,8 @@
 
  <error id="error-read-only" type="error" default="GTK_RESPONSE_YES">
   <_primary>Cannot add new contact</_primary>
-  <_secondary>The address book {0} is read only, thus you cannot add contacts there. Select other address book, please.</_secondary>
+  <!-- For Translators: {0} is the name of the address book source -->
+  <_secondary>'{0}' is a read-only address book source. Switch to Contacts View and highlight an address book that can accept contacts.</_secondary>
   <button stock ="gtk-ok" response="GTK_RESPONSE_YES"/>
  </error>
 
diff --git a/calendar/ChangeLog b/calendar/ChangeLog
index 7b94fe8694..59dadce6cc 100644
--- a/calendar/ChangeLog
+++ b/calendar/ChangeLog
@@ -1,3 +1,13 @@
+2008-02-10  Suman Manjunath  <msuman@novell.com>
+
+	** Fix for bug #510642
+
+	* gui/dialogs/comp-editor.c: (prompt_and_save_changes),
+	(menu_file_save_cb):
+	* gui/e-calendar-view.c: (e_calendar_view_new_appointment_for):
+	* calendar.error.xml: Improved string for read-only-calendar 
+	error-message. 
+
 2008-02-08  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
 
 	** Part of fixes for bug #395939
diff --git a/calendar/calendar.error.xml b/calendar/calendar.error.xml
index 95431369af..6a51831d4f 100644
--- a/calendar/calendar.error.xml
+++ b/calendar/calendar.error.xml
@@ -230,7 +230,8 @@
  
  <error id="prompt-read-only-cal" type="error" default="GTK_RESPONSE_YES">
   <_primary>Cannot create a new event</_primary>
-  <_secondary>You have a read-only calendar source selected. Change to Calendar View and highlight a calendar that can accept appointments.</_secondary>
+  <!-- For Translators: {0} is the name of the calendar source -->
+  <_secondary>'{0}' is a read-only calendar source. Switch to Calendar View and highlight a calendar that can accept appointments.</_secondary>
   <button stock ="gtk-ok" response="GTK_RESPONSE_YES"/>
  </error>
 
diff --git a/calendar/gui/dialogs/comp-editor.c b/calendar/gui/dialogs/comp-editor.c
index 28f2751295..b01667d6dd 100644
--- a/calendar/gui/dialogs/comp-editor.c
+++ b/calendar/gui/dialogs/comp-editor.c
@@ -921,7 +921,7 @@ prompt_and_save_changes (CompEditor *editor, gboolean send)
 	switch (save_component_dialog (GTK_WINDOW(editor), priv->comp)) {
 	case GTK_RESPONSE_YES: /* Save */
 		if (!e_cal_is_read_only (priv->client, &read_only, NULL) || read_only) {
-			e_error_run ((GtkWindow *) gtk_widget_get_toplevel (GTK_WIDGET (editor)), "calendar:prompt-read-only-cal", NULL);
+			e_error_run ((GtkWindow *) gtk_widget_get_toplevel (GTK_WIDGET (editor)), "calendar:prompt-read-only-cal", e_source_peek_name (e_cal_get_source (priv->client)), NULL);
 			/* don't discard changes when selected readonly calendar */
 			return FALSE;
 		}
@@ -1296,7 +1296,7 @@ menu_file_save_cb (BonoboUIComponent *uic,
 	}
 
 	if (!e_cal_is_read_only (priv->client, &read_only, NULL) || read_only) {
-		e_error_run ((GtkWindow *) gtk_widget_get_toplevel (GTK_WIDGET (editor)), "calendar:prompt-read-only-cal", NULL);
+		e_error_run ((GtkWindow *) gtk_widget_get_toplevel (GTK_WIDGET (editor)), "calendar:prompt-read-only-cal", e_source_peek_name (e_cal_get_source (priv->client)), NULL);
 		return;
 	}
 
diff --git a/calendar/gui/e-calendar-view.c b/calendar/gui/e-calendar-view.c
index 9f01ffa0b6..c1845eb992 100644
--- a/calendar/gui/e-calendar-view.c
+++ b/calendar/gui/e-calendar-view.c
@@ -1822,7 +1822,7 @@ e_calendar_view_new_appointment_for (ECalendarView *cal_view,
 	if (e_cal_is_read_only (default_client, &readonly, NULL) && readonly) {
 		GtkWidget *widget;
 
-		widget = e_error_new (NULL, "calendar:prompt-read-only-cal", NULL);
+		widget = e_error_new (NULL, "calendar:prompt-read-only-cal", e_source_peek_name (e_cal_get_source (default_client)), NULL);
 
 		g_signal_connect ((GtkDialog *)widget, "response", G_CALLBACK (gtk_widget_destroy),
 				  widget);
diff --git a/mail/ChangeLog b/mail/ChangeLog
index aadafa8a63..924799235e 100644
--- a/mail/ChangeLog
+++ b/mail/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+2008-02-10  Suman Manjunath  <msuman@novell.com>
+
+	** Fix for bug #510642
+
+	* evolution-mail.schemas.in: Improved a schema-description. 
+	* mail-config.glade: Improved an error-message. 
+
 2008-02-08  Matthew Barnes  <mbarnes@redhat.com>
 
 	** Fixes part of bug #509741
diff --git a/mail/evolution-mail.schemas.in b/mail/evolution-mail.schemas.in
index 36a685b45b..e984f379b6 100644
--- a/mail/evolution-mail.schemas.in
+++ b/mail/evolution-mail.schemas.in
@@ -378,9 +378,9 @@
       <type>bool</type>
       <default>false</default>
       <locale name="C">
-         <short>Show the sender email in the messages column in the message list</short>
+         <short>Sender email-address column in the message list</short>
          <long>
-          Show the email of the sender in the messages composite column in the message list.
+          Show the email-address of the sender in a separate column in the message list.
          </long>
       </locale>
     </schema>
@@ -956,9 +956,9 @@
       <type>int</type>
       <default>60</default>
       <locale name="C">
-         <short>Amount of time in seconds the error should be showed on the status bar.</short>
+         <short>Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar.</short>
          <long>
-	Amount of time in seconds the error should be showed on the status bar.
+	Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar.
          </long>
       </locale>
     </schema>
diff --git a/mail/mail-config.glade b/mail/mail-config.glade
index 20cba0d891..b2654a168c 100644
--- a/mail/mail-config.glade
+++ b/mail/mail-config.glade
@@ -5297,7 +5297,7 @@ For example: &quot;Work&quot; or &quot;Personal&quot;</property>
 			      <child>
 				<widget class="GtkLabel" id="lblEnableSFRestart">
 				  <property name="visible">True</property>
-				  <property name="label" translatable="yes">(Note: Requires restart)</property>
+				  <property name="label" translatable="yes">(Note: Requires restart of the application)</property>
 				  <property name="use_underline">False</property>
 				  <property name="use_markup">False</property>
 				  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>