diff options
| author | Andre Klapper <a9016009@gmx.de> | 2006-02-12 03:14:50 +0800 |
|---|---|---|
| committer | Andre Klapper <aklapper@src.gnome.org> | 2006-02-12 03:14:50 +0800 |
| commit | e3b8d0357fca56470ff2a649821fd587955c4cb2 (patch) | |
| tree | 83b416ba1fa6ed38c9fb2ab8b308658e47c28dac /calendar/gui/alarm-notify | |
| parent | bf0dbbb7de6a6f4f3cd6a939408da574ce9b1dfe (diff) | |
| download | gsoc2013-evolution-e3b8d0357fca56470ff2a649821fd587955c4cb2.tar.gz gsoc2013-evolution-e3b8d0357fca56470ff2a649821fd587955c4cb2.tar.zst gsoc2013-evolution-e3b8d0357fca56470ff2a649821fd587955c4cb2.zip | |
adding translator comments to "second" strings to distinguish ordinal
2006-02-11 Andre Klapper <a9016009@gmx.de>
* gui/dialogs/recurrence-page.c:
* gui/alarm-notify/util.c:
* gui/misc.c:
adding translator comments to "second" strings to distinguish
ordinal numbers and time divisions. Fixes bug 328988.
svn path=/trunk/; revision=31484
Diffstat (limited to 'calendar/gui/alarm-notify')
| -rw-r--r-- | calendar/gui/alarm-notify/util.c | 3 |
1 files changed, 2 insertions, 1 deletions
diff --git a/calendar/gui/alarm-notify/util.c b/calendar/gui/alarm-notify/util.c index 93e44c1336..9409cc928c 100644 --- a/calendar/gui/alarm-notify/util.c +++ b/calendar/gui/alarm-notify/util.c @@ -61,6 +61,7 @@ calculate_time (time_t start, time_t end) minutes = difference / 60; seconds = difference % 60; if (seconds) + /* TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third") */ str = g_strdup_printf (_("(%d %s %d %s)"), minutes, ngettext(_("minute"), _("minutes"), minutes), seconds, ngettext(_("second"), _("seconds"), seconds)); else str = g_strdup_printf (_("(%d %s)"), minutes, ngettext(_("minute"), _("minutes"), minutes)); @@ -81,7 +82,7 @@ calculate_time (time_t start, time_t end) s_hours = g_strdup_printf (ngettext(_("%u hour"),_("%u hours"), hours), hours); if (s_minutes && s_seconds) - str = g_strconcat ("(", s_hours, s_minutes, s_seconds, ")", NULL); + str = g_strconcat ("(", s_hours, s_minutes, s_seconds, ")", NULL); else if (s_minutes) str = g_strconcat ("(", s_hours, s_minutes, ")", NULL); else if (s_seconds) |