Updated Czech translation.

2004-08-28  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>

	* cs.po: Updated Czech translation.

svn path=/trunk/; revision=27054

1 files changed, 361 insertions, 376 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b17f61b40c..b7a872f15d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-18 11:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-18 15:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-28 11:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-28 15:06+0200\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -119,7 +119,11 @@ msgstr "Server LDAP neodpověděl platnou informací o schématu."
 msgid "Could not remove addressbook."
 msgstr "Nemohu odstranit adresář."
 
-#. addressbook:remove-addressbook secondary
+#. addressbook:edit-categories primary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:22
+msgid "Category editor not available."
+msgstr "Editor kategorie není dostupný"
+
 #. addressbook:generic-error primary
 #. addressbook:load-error secondary
 #. addressbook:search-error secondary
@@ -131,10 +135,9 @@ msgstr "Nemohu odstranit adresář."
 #. mail:session-message-error-cancel secondary
 #. mail:ask-session-password secondary
 #. mail:filter-load-error secondary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:22
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:26
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:34
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:38 mail/mail-errors.xml.h:70
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:24
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:32
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:36 mail/mail-errors.xml.h:70
 #: mail/mail-errors.xml.h:72 mail/mail-errors.xml.h:74
 #: mail/mail-errors.xml.h:76 mail/mail-errors.xml.h:78
 #: mail/mail-errors.xml.h:80 mail/mail-errors.xml.h:84
@@ -142,57 +145,52 @@ msgstr "Nemohu odstranit adresář."
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
-#. addressbook:edit-categories primary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:24
-msgid "Category editor not available."
-msgstr "Editor kategorie není dostupný"
-
 #. addressbook:generic-error secondary
 #. mail-composer:no-attach secondary
 #. mail:no-save-path secondary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:28
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:26
 #: composer/mail-composer-errors.xml.h:4 mail/mail-errors.xml.h:92
 msgid "{1}"
 msgstr "{1}"
 
 #. addressbook:load-error title
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:30
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:28
 msgid "Unable to open addressbook"
 msgstr "Nemohu otevřít adresář"
 
 #. addressbook:load-error primary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:32
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:30
 msgid "Error loading addressbook."
 msgstr "Chyba při načítání adresáře."
 
 #. addressbook:search-error primary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:36
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:34
 msgid "Unable to perform search."
 msgstr "Nemohu provést hledání."
 
 #. addressbook:prompt-save primary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:40
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:38
 msgid "Would you like to save your changes?"
 msgstr "Chcete uložit změny?"
 
 #. addressbook:prompt-save secondary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:42
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:40
 msgid ""
 "You have made modifications to this contact. Do you want to save these "
 "changes?"
 msgstr "V tomto kontaktu jste provedli změny. Chcete je uložit?"
 
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:43
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:41
 msgid "_Discard"
 msgstr "Za_hodit"
 
 #. addressbook:prompt-move primary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:45
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:43
 msgid "Cannot move contact."
 msgstr "Nemohu přesunout kontakt."
 
 #. addressbook:prompt-move secondary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:47
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:45
 msgid ""
 "You are attempting to move a contact from one addressbook to another but it "
 "cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
@@ -201,22 +199,22 @@ msgstr ""
 "zdroje. Chcete místo toho uložit kopii?"
 
 #. addressbook:save-error primary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:49
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:47
 msgid "Unable to save contact(s)."
 msgstr "Nemohu uložit kontakty."
 
 #. addressbook:save-error secondary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:51
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:49
 msgid "Error saving contacts to {0}: {1}"
 msgstr "Chyba při ukládání kontaktů do {0}: {1}"
 
 #. addressbook:backend-died primary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:53
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:51
 msgid "The Evolution addressbook has quit unexpectedly."
 msgstr "Adresář Evolution neočekávaně skončil."
 
 #. addressbook:backend-died secondary
-#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:55
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:53
 msgid ""
 "Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr ""
@@ -238,61 +236,57 @@ msgid "Could not read pilot's Address application block"
 msgstr "Nemohu přečíst blok aplikace Adresy z pilota"
 
 #: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:1
-msgid "*Control*F2"
-msgstr "*Control*F2"
-
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:2
 msgid "Autocompletion"
 msgstr "Automatické dokončování"
 
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:3
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:2
 msgid "C_ontacts"
 msgstr "Kon_takty"
 
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:4
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:3
 msgid "Certificates"
 msgstr "Certifikáty"
 
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:4
 msgid "Configure autocomplete here"
 msgstr "Zde nastavte automatické dokončování"
 
 #. Create the contacts group
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:6
-#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1104
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
+#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1144
 #: calendar/gui/migration.c:377
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakty"
 
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:7
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:6
 msgid "Evolution Addressbook"
 msgstr "Adresář Evolution"
 
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:8
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:7
 msgid "Evolution Addressbook address pop-up"
 msgstr "Kontextové menu adresy adresáře Evolution"
 
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:9
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:8
 msgid "Evolution Addressbook address viewer"
 msgstr "Prohlížeč adres adresáře Evolution"
 
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:10
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:9
 msgid "Evolution Addressbook card viewer"
 msgstr "Prohlížeč karet adresáře Evolution"
 
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:11
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:10
 msgid "Evolution Addressbook component"
 msgstr "Komponenta adresáře Evolution."
 
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:11
 msgid "Evolution S/Mime Certificate Management Control"
 msgstr "Ovládací prvek správy certifikátů S/Mime Evolution"
 
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:13
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
 msgid "Evolution folder settings configuration control"
 msgstr "Ovládací prvek nastavení složky Evolution"
 
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:14
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:13
 msgid "Manage your S/MIME certificates here"
 msgstr "Zde spravujte vaše certifikáty S/MIME"
 
@@ -321,7 +315,7 @@ msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Vytvořit nový seznam kontaktů"
 
 #: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:109
-#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:773
+#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:813
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Nový adresář"
 
@@ -353,7 +347,7 @@ msgstr "Převádím `%s':"
 #: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:493
 #: calendar/gui/migration.c:450 calendar/gui/migration.c:532
 #: mail/em-folder-tree-model.c:196 mail/em-folder-tree-model.c:198
-#: mail/mail-component.c:245 mail/mail-vfolder.c:218
+#: mail/mail-component.c:249 mail/mail-vfolder.c:218
 msgid "On This Computer"
 msgstr "V tomto počítači"
 
@@ -424,12 +418,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Počkejte prosím, než Evolution převede vaše data pro synchronizaci s Palm..."
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:671
+#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:711
 #, c-format
 msgid "Address book '%s' will be removed. Are you sure you want to continue?"
 msgstr "Adresář '%s' bude odstraněn. Opravdu chcete pokračovat?"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:774
+#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:814
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1124
 #: calendar/gui/calendar-component.c:430 calendar/gui/tasks-component.c:376
 #: mail/em-filter-i18n.h:11 ui/evolution-addressbook.xml.h:8
@@ -440,7 +434,7 @@ msgstr "Adresář '%s' bude odstraněn. Opravdu chcete pokračovat?"
 msgid "Delete"
 msgstr "Odstranit"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:775
+#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:815
 #: calendar/gui/calendar-component.c:431 calendar/gui/tasks-component.c:378
 msgid "Properties..."
 msgstr "Vlastnosti..."
@@ -2121,20 +2115,19 @@ msgstr "Zapisovatelná pole"
 msgid "Changed"
 msgstr "Změněno"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2428
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2456
 msgid "This contact belongs to these categories:"
 msgstr "Tento kontakt patří do těchto kategorií"
 
-#. Create the selector
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2505
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2549
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "Zvolte prosím obrázek pro tento kontakt"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2509
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2550
 msgid "No image"
 msgstr "Žádný obrázek"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2712
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2778
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -2142,7 +2135,7 @@ msgstr ""
 "Data kontaktu nejsou platná:\n"
 "\n"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2740
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2806
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "Neplatný kontakt."
 
@@ -3823,63 +3816,56 @@ msgid "Could not read pilot's ToDo application block"
 msgstr "Nemohu přečíst blok aplikace ToDo pilota"
 
 #: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
-msgid "*Control*F3"
-msgstr "*Control*F3"
-
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2
-msgid "*Control*F4"
-msgstr "*Control*F4"
-
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:3
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "Kalendář a úkoly"
 
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:4
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2
 #: calendar/gui/calendar-component.c:1079
 msgid "Calendars"
 msgstr "Kalendáře"
 
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:5
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:3
 msgid "Configure your timezone, Calendar and Task List here "
 msgstr "Zde nastavte vaši časovou zónu, kalendář a seznam úkolů"
 
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:6
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:4
 msgid "Evolution Calendar and Tasks"
 msgstr "Evolution Kalendář a úkoly"
 
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:7
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:5
 msgid "Evolution Calendar configuration control"
 msgstr "Ovládací prvek nastavení kalendáře Evolution"
 
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:8
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:6
 msgid "Evolution Calendar scheduling message viewer"
 msgstr "Prohlížeč naplánovaných zpráv kalendáře Evolution"
 
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:9
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:7
 msgid "Evolution Calendar/Task editor"
 msgstr "Editor kalendáře/úkolů Evolution"
 
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:10
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:8
 msgid "Evolution's Calendar component"
 msgstr "Komponenta Kalendář Evolution"
 
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:11
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:9
 msgid "Evolution's Tasks component"
 msgstr "Komponenta Úkoly Evolution"
 
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: calendar/gui/e-tasks.c:1198 calendar/gui/print.c:1819
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:10
+#: calendar/gui/e-tasks.c:1199 calendar/gui/print.c:1819
 #: calendar/gui/tasks-component.c:419 calendar/gui/tasks-component.c:889
 #: calendar/gui/tasks-control.c:408 calendar/importers/icalendar-importer.c:83
 #: calendar/importers/icalendar-importer.c:709
+#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:332
 msgid "Tasks"
 msgstr "Úkoly"
 
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:11
 msgid "_Calendars"
 msgstr "Ka_lendáře"
 
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:14
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
 #: views/tasks/galview.xml.h:3
 msgid "_Tasks"
 msgstr "_Úkoly"
@@ -3917,24 +3903,24 @@ msgstr "_Upravit událost"
 msgid "_Snooze"
 msgstr "Od_ložit"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:885
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:903
 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:10
 msgid "Open"
 msgstr "Otevřít"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:887
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:905
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Zavřít"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:889
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:907
 msgid "Dismiss All"
 msgstr "Zavřít všechny"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:954
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:972
 msgid "No description available."
 msgstr "Popis není dostupný."
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:974
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:992
 #, c-format
 msgid ""
 "Alarm on %s\n"
@@ -3947,12 +3933,12 @@ msgstr ""
 "Začíná %s\n"
 "Končí %s"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1074
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1098
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1092
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1116
 msgid "Warning"
 msgstr "Varování"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1078
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1096
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -3964,7 +3950,7 @@ msgstr ""
 "vytvořena k poslání e-mailu. Evolution namísto toho\n"
 "zobrazí dialogové okno pro běžnou připomínku."
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1104
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1122
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -3981,7 +3967,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opravdu chcete spustit tento program?"
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1118
+#: calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1136
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "Příště se neptat na tento program."
 
@@ -4148,7 +4134,7 @@ msgstr "Nepřiřazené"
 
 #: calendar/gui/calendar-commands.c:117 calendar/gui/calendar-component.c:564
 #: calendar/gui/dialogs/select-source-dialog.c:112
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1860
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1859
 #: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:331
 #: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:361
 msgid "Calendar"
@@ -4566,7 +4552,7 @@ msgstr "Zveřejňování volného/obsazeného času"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1038
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:581
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:751
 msgid "Friday"
 msgstr "pátek"
 
@@ -4580,7 +4566,7 @@ msgstr "minut"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:23
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1034
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:577
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:747
 msgid "Monday"
 msgstr "pondělí"
 
@@ -4590,7 +4576,7 @@ msgstr "_ne"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1039
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:582
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:752
 msgid "Saturday"
 msgstr "sobota"
 
@@ -4604,7 +4590,7 @@ msgstr "Zobrazovat čísla _týdnů v měsíčním přehledu"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:28
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1040
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:576
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:746
 msgid "Sunday"
 msgstr "neděle"
 
@@ -4618,7 +4604,7 @@ msgstr "_čt"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:31
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1037
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:580
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:750
 msgid "Thursday"
 msgstr "čtvrtek"
 
@@ -4632,7 +4618,7 @@ msgstr "Formát času:"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1035
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:578
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:748
 msgid "Tuesday"
 msgstr "úterý"
 
@@ -4642,7 +4628,7 @@ msgstr "_Týden začíná:"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:36
 #: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1036
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:579
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:749
 msgid "Wednesday"
 msgstr "středa"
 
@@ -5152,7 +5138,7 @@ msgstr "_Začátek:"
 #. is not permitted.
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:316
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:647 calendar/gui/e-itip-control.c:953
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:647 calendar/gui/e-itip-control.c:1123
 #: composer/e-msg-composer.c:2097 filter/filter-rule.c:877
 #: mail/em-account-prefs.c:427 mail/em-folder-view.c:933
 #: mail/mail-account-gui.c:1571 mail/mail-account-gui.c:1967
@@ -5221,7 +5207,7 @@ msgid "Member"
 msgstr "Člen"
 
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:8
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1085 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:241
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:241
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
 msgid "RSVP"
 msgstr "RSVP"
@@ -5306,19 +5292,19 @@ msgid ""
 "You are modifying a recurring journal entry, what would you like to modify?"
 msgstr "Měníte opakující se zápis v deníku, co chcete změnit?"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:85
+#: calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:87
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "Jen tuto instanci"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
+#: calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:91
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "Tuto a předchozí instance"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:95
+#: calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:97
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "Tuto a budoucí instance"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:100
+#: calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:102
 msgid "All Instances"
 msgstr "Všechny instance"
 
@@ -5448,7 +5434,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Stav</span>"
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:230
 #: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:350 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:653
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:472 calendar/gui/e-itip-control.c:745
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:472 calendar/gui/e-itip-control.c:915
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:187 calendar/gui/e-meeting-store.c:210
 #: calendar/gui/print.c:2346
 msgid "Completed"
@@ -5689,7 +5675,7 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "Bez názvu"
 
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:187
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:957 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1127 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11
 msgid "Summary:"
 msgstr "Shrnutí"
 
@@ -5704,7 +5690,7 @@ msgstr "Termín dokončení:"
 
 #. write status
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:223
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:981
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1151
 msgid "Status:"
 msgstr "Stav"
 
@@ -5713,7 +5699,7 @@ msgid "Priority:"
 msgstr "Naléhavost:"
 
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:268
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1013 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1183 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6
 #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:3 mail/mail-config.glade.h:71
 msgid "Description:"
 msgstr "Popis:"
@@ -5783,7 +5769,7 @@ msgstr "Ne"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
 #: calendar/gui/e-cal-model.c:357 calendar/gui/e-cal-model.c:360
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:998 calendar/gui/e-itip-control.c:1212
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1168 calendar/gui/e-itip-control.c:1309
 #: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:122
 #: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:136 calendar/gui/e-meeting-store.c:115
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:150 calendar/gui/e-meeting-store.c:215
@@ -5897,7 +5883,7 @@ msgstr "_Vyjmout"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1051 calendar/gui/e-calendar-table.c:1077
 #: calendar/gui/e-calendar-view.c:1439 calendar/gui/e-calendar-view.c:1480
-#: mail/em-folder-tree.c:965 mail/message-list.c:1702
+#: mail/em-folder-tree.c:1020 mail/message-list.c:1702
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:31 ui/evolution-calendar.xml.h:39
 #: ui/evolution-composer-entries.xml.h:7 ui/evolution-mail-message.xml.h:109
 #: ui/evolution-tasks.xml.h:20
@@ -5931,7 +5917,7 @@ msgstr "Označit _vybrané úkoly jako dokončené"
 #. FIXME: need to disable for undeletable folders
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1063 calendar/gui/e-calendar-table.c:1081
 #: calendar/gui/e-calendar-view.c:1451 calendar/gui/e-calendar-view.c:1484
-#: mail/em-folder-tree.c:2615 mail/em-folder-view.c:924
+#: mail/em-folder-tree.c:2718 mail/em-folder-view.c:924
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:33 ui/evolution-calendar.xml.h:40
 #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:17 ui/evolution-contact-editor.xml.h:14
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:112 ui/evolution-tasks.xml.h:21
@@ -6117,11 +6103,11 @@ msgstr "am"
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:610
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:780
 msgid "Yes. (Complex Recurrence)"
 msgstr "Ano. (Komplexní opakování)"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:621
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:791
 #, c-format
 msgid "Every day"
 msgid_plural "Every %d days"
@@ -6129,7 +6115,7 @@ msgstr[0] "Každý %d den"
 msgstr[1] "Každé %d dny"
 msgstr[2] "Každých %d dnů"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:626
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:796
 #, c-format
 msgid "Every week"
 msgid_plural "Every %d weeks"
@@ -6137,7 +6123,7 @@ msgstr[0] "Každý %d týden"
 msgstr[1] "Každé %d týdny"
 msgstr[2] "Každých %d týdnů"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:628
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:798
 #, c-format
 msgid "Every week on "
 msgid_plural "Every %d weeks on "
@@ -6145,21 +6131,21 @@ msgstr[0] "Každý %d týden v "
 msgstr[1] "Každé %d týdny v "
 msgstr[2] "Každých %d týdnů v "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:636
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:806
 msgid " and "
 msgstr " a "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:643
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:813
 #, c-format
 msgid "The %s day of "
 msgstr "%s. den "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:656
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:826
 #, c-format
 msgid "The %s %s of "
 msgstr "%s %s "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:663
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:833
 #, c-format
 msgid "every month"
 msgid_plural "every %d months"
@@ -6167,7 +6153,7 @@ msgstr[0] "každý %d měsíc"
 msgstr[1] "každé %d měsíce"
 msgstr[2] "každých %d měsíců"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:667
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:837
 #, c-format
 msgid "Every year"
 msgid_plural "Every %d years"
@@ -6175,7 +6161,7 @@ msgstr[0] "Každý %d rok"
 msgstr[1] "Každé %d roky"
 msgstr[2] "Každých %d roků"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:678
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:848
 #, c-format
 msgid "a total of %d time"
 msgid_plural " a total of %d times"
@@ -6183,38 +6169,38 @@ msgstr[0] " celkem %dkrát"
 msgstr[1] " celkem %dkrát"
 msgstr[2] " celkem %dkrát"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:687
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:857
 msgid ", ending on "
 msgstr ", konec "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:711
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:881
 msgid "Starts"
 msgstr "Začíná"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:724
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:894
 msgid "Ends"
 msgstr "Končí"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:758
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:928
 msgid "Due"
 msgstr "Termín dokončení"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:798 calendar/gui/e-itip-control.c:855
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:968 calendar/gui/e-itip-control.c:1025
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "Informace iCalendar"
 
 #. Title
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:815
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:985
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr "Chyba iCalendar"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:887 calendar/gui/e-itip-control.c:903
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:914 calendar/gui/e-itip-control.c:931
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1057 calendar/gui/e-itip-control.c:1073
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1084 calendar/gui/e-itip-control.c:1101
 msgid "An unknown person"
 msgstr "Neznámá osoba"
 
 #. Describe what the user can do
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:938
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1108
 msgid ""
 "<br> Please review the following information, and then select an action from "
 "the menu below."
@@ -6222,301 +6208,294 @@ msgstr ""
 "Prohlédněte si, prosím, následující informaci a poté vyberte akci z uvedené "
 "nabídky"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:967
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1137
 msgid "Location:"
 msgstr "Místo:"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:986 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:158
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1156 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:158
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:179 calendar/gui/e-meeting-store.c:202
 #: calendar/gui/itip-utils.c:422
 msgid "Accepted"
 msgstr "Akceptováno"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:990 calendar/gui/itip-utils.c:425
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1160 calendar/gui/itip-utils.c:425
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Předběžně akceptováno"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:994 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:159
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1164 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:159
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:181 calendar/gui/e-meeting-store.c:204
 #: calendar/gui/itip-utils.c:428 calendar/gui/itip-utils.c:454
 msgid "Declined"
 msgstr "Zamítnuto"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1053 calendar/gui/e-itip-control.c:1081
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1107 calendar/gui/e-itip-control.c:1120
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1133 calendar/gui/e-itip-control.c:1158
-msgid "Choose an action:"
-msgstr "Vybrat akci:"
-
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1054
-msgid "Update"
-msgstr "Zaktualizovat"
-
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1055 calendar/gui/e-itip-control.c:1086
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1109 calendar/gui/e-itip-control.c:1122
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1135 calendar/gui/e-itip-control.c:1160
-#: shell/e-shell.c:1210 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:265
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1082
-msgid "Accept"
-msgstr "Akceptovat"
-
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1083
-msgid "Tentatively accept"
-msgstr "Předběžně akceptovat"
-
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1084
-msgid "Decline"
-msgstr "Odmítnout"
-
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1108
-msgid "Send Free/Busy Information"
-msgstr "Poslat informaci o volném/obsazeném čase"
-
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1121
-msgid "Update respondent status"
-msgstr "Aktualizovat stav respondenta"
-
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1134
-msgid "Send Latest Information"
-msgstr "Poslat nejnovější informace"
-
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1144
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1248
 msgid ""
 "The meeting has been cancelled, however it could not be found in your "
 "calendars"
 msgstr "Schůzka byla zrušena, ale nedala se najít ve vašich kalendářích"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1146
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1250
 msgid ""
 "The task has been cancelled, however it could not be found in your task lists"
 msgstr "Úkol byla zrušen, ale nedal se najít ve vašich seznamech úkolů"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1159 calendar/gui/itip-utils.c:442
-#: mail/mail-send-recv.c:410 mail/mail-send-recv.c:464
-#: ui/evolution-mail-global.xml.h:1
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušit"
-
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1235
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1329
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> zveřejnil(-a) informaci o schůzce."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1236
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1330
 msgid "Meeting Information"
 msgstr "Informace o schůzce"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1241
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1336
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> požaduje účast %s na schůzce."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1243
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1338
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> požaduje vaši účast na schůzce."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1244
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1339
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr "Návrh na schůzku"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1265
+#. FIXME Whats going on here?
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1345
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting."
 msgstr "<b>%s</b> si přeje být přidán(-a) na existující schůzku."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1266
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1346
 msgid "Meeting Update"
 msgstr "Aktualizace schůzky"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1270
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1350
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> si přeje obdržet nejnovější informaci o schůzce."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1271
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1351
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr "Požadavek na aktualizaci schůzky"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1278
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1358
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
 msgstr "<b>%s</b> odpověděl(-a) na žádost o schůzku."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1279
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1359
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr "Odpověď pro schůzku"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1286
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1366
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has cancelled a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> zrušil(-a) schůzku."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1287
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1367
 msgid "Meeting Cancellation"
 msgstr "Zrušení schůzky"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1294 calendar/gui/e-itip-control.c:1362
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1397
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1377 calendar/gui/e-itip-control.c:1454
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1494
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
 msgstr "<b>%s</b> poslal(-a) nesrozumitelnou zprávu."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1295
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1378
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr "Neplatná zpráva o schůzce"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1320
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1405
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published task information."
 msgstr "<b>%s</b> zveřejnil(-a) informaci o úkolu."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1321
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1406
 msgid "Task Information"
 msgstr "Informace o úkolu"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1326
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1413
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests %s to perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> žádá %s o vypracování úkolu."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1328
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1415
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> vás žádá, abyste vypracovali úkol."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1329
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1416
 msgid "Task Proposal"
 msgstr "Návrh úkolu"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1333
+#. FIXME Whats going on here?
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1422
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task."
 msgstr "<b>%s</b> si přeje být přidán(-a) k existujícímu úkolu."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1334
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1423
 msgid "Task Update"
 msgstr "Aktualizovat úkol"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1338
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1427
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
 msgstr "<b>%s</b> si přeje získat nejnovější informace o úkolu."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1339
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1428
 msgid "Task Update Request"
 msgstr "Požadavek na aktualizaci úkolu."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1346
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1435
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
 msgstr "<b>%s</b> odpověděl(-a) na přiřazení úkolu."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1347
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1436
 msgid "Task Reply"
 msgstr "Odpověď pro úkol"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1354
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1443
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has cancelled a task."
 msgstr "<b>%s</b> zrušil(-a) úkol."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1355
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1444
 msgid "Task Cancellation"
 msgstr "Zrušení úkolu"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1363
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1455
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr "Zpráva o špatném úkolu"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1382
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1479
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> zveřejnil(-a) informaci o volném/obsazeném čase."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1383
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1480
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr "Informace o volném/obsazeném čase"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1387
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1484
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> požaduje vaše informace o volném/obsazeném čase."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1388
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1485
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr "Požadavek na informace o volném/obsazeném čase"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1392
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1489
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
 msgstr ""
 "<b>%s</b> odpověděl(-a) na požadavek na informace o volném/obsazeném čase."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1393
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1490
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr "Odpověď s informací o volném/zaneprázdněném čase"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1398
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1495
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr "Neplatná zpráva o volném/zaneprázdněném čase"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1473
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1570
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr "Zdá se, že zpráva nebyla správně vytvořena."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1532
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1629
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr "Zpráva obsahuje pouze nepodporované požadavky."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1563
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1660
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr "Příloha neobsahuje platnou zprávu kalendáře"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1595
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1692
 msgid "The attachment has no viewable calendar items"
 msgstr "Příloha nemá žádné zobrazitelné položky kalendáře"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1829
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1926
 msgid "Update complete\n"
 msgstr "Aktualizace dokončena\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1857
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1954
 msgid "Object is invalid and cannot be updated\n"
 msgstr "Objekt není platný a nemůže být aktualizován\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1867
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1964
 msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"
 msgstr "Tato reakce není od stávajícího účastníka. Přidat jako účastníka?"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1879
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1976
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
 msgstr ""
 "Stav účastníka nemůže být aktualizován, protože jeho stav není platný!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1896
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1993
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "Stav účastníka byl zaktualizován\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1899
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1996
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr "Stav účastníka nemůže být aktualizován, protože položka již neexistuje"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1926
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:2023
 msgid "Removal Complete"
 msgstr "Odstranění dokončeno"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1949 calendar/gui/e-itip-control.c:1997
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:2046 calendar/gui/e-itip-control.c:2094
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "Položka odeslána!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1951 calendar/gui/e-itip-control.c:2001
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:2048 calendar/gui/e-itip-control.c:2098
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "Položka nemůže být odeslána!\n"
 
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:2178
+msgid "Choose an action:"
+msgstr "Vybrat akci:"
+
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:2249
+msgid "Update"
+msgstr "Zaktualizovat"
+
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:2277
+msgid "Accept"
+msgstr "Akceptovat"
+
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:2278
+msgid "Tentatively accept"
+msgstr "Předběžně akceptovat"
+
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:2279
+msgid "Decline"
+msgstr "Odmítnout"
+
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:2308
+msgid "Send Free/Busy Information"
+msgstr "Poslat informaci o volném/obsazeném čase"
+
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:2336
+msgid "Update respondent status"
+msgstr "Aktualizovat stav respondenta"
+
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:2364
+msgid "Send Latest Information"
+msgstr "Poslat nejnovější informace"
+
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:2392 calendar/gui/itip-utils.c:442
+#: mail/mail-send-recv.c:410 mail/mail-send-recv.c:464
+#: ui/evolution-mail-global.xml.h:1
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušit"
+
 #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:2
 #, no-c-format
 msgid "%P %%"
@@ -6712,7 +6691,7 @@ msgstr "Nezbytní lidé a _jeden zdroj"
 msgid "Enter the password for %s"
 msgstr "Zadejte heslo pro %s"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:744 calendar/gui/gnome-cal.c:2263
+#: calendar/gui/e-tasks.c:744 calendar/gui/gnome-cal.c:2262
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -6725,20 +6704,20 @@ msgstr ""
 msgid "Loading tasks"
 msgstr "Načítám úkoly"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:873
+#: calendar/gui/e-tasks.c:874
 #, c-format
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr "Otevírám úkoly v %s"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:1070
+#: calendar/gui/e-tasks.c:1071
 msgid "Completing tasks..."
 msgstr "Dokončuji úkoly..."
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:1093
+#: calendar/gui/e-tasks.c:1094
 msgid "Deleting selected objects..."
 msgstr "Mažu vybrané objekty..."
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:1120
+#: calendar/gui/e-tasks.c:1121
 msgid "Expunging"
 msgstr "Čistím"
 
@@ -6746,22 +6725,22 @@ msgstr "Čistím"
 msgid "Updating query"
 msgstr "Aktualizuji dotaz"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:2040
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:2039
 #, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr "Načítám události v %s"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:2059
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:2058
 #, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "Načítám úkoly v %s"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:2152
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:2151
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Otevírám %s"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:3122
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:3120
 msgid "Purging"
 msgstr "Čistím"
 
@@ -7168,7 +7147,7 @@ msgstr[0] "%d úkol"
 msgstr[1] "%d úkoly"
 msgstr[2] "%d úkolů"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:417 mail/mail-component.c:498
+#: calendar/gui/tasks-component.c:417 mail/mail-component.c:502
 #, c-format
 msgid ", %d selected"
 msgid_plural ", %d selected"
@@ -10194,7 +10173,6 @@ msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
 msgstr ""
 "Tato volba připojí na IMAP server pomocí hesel přenášených jako čistý text."
 
-#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:332
 #: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:362
 msgid "Checklist"
 msgstr "Seznam"
@@ -10202,12 +10180,12 @@ msgstr "Seznam"
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:218
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:257
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:447
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3191
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3220
 msgid "Operation cancelled"
 msgstr "Operace zrušena"
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:302
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3194
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3223
 #, c-format
 msgid "Server unexpectedly disconnected: %s"
 msgstr "Server neočekávaně zrušil spojení: %s"
@@ -12469,7 +12447,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pokud je obdržena pošta s vyžádanou doručenkou, co má Evolution udělat?"
 
-#: e-util/e-dialog-utils.c:265
+#: e-util/e-dialog-utils.c:267
 msgid ""
 "A file by that name already exists.\n"
 "Overwrite it?"
@@ -12478,15 +12456,15 @@ msgstr ""
 "Přejete si jej přepsat?"
 
 #. system:ask-save-file-exists-overwrite title
-#: e-util/e-dialog-utils.c:267 widgets/misc/e-system-errors.xml.h:2
+#: e-util/e-dialog-utils.c:269 widgets/misc/e-system-errors.xml.h:2
 msgid "Overwrite file?"
 msgstr "Přepsat soubor?"
 
-#: e-util/e-passwords.c:460
+#: e-util/e-passwords.c:463
 msgid "_Remember this password"
 msgstr "_Zapamatovat si toto heslo"
 
-#: e-util/e-passwords.c:461
+#: e-util/e-passwords.c:464
 msgid "_Remember this password for the remainder of this session"
 msgstr "_Zapamatovat si toto heslo pro zbytek tohoto sezení"
 
@@ -12864,66 +12842,62 @@ msgid "Rule name"
 msgstr "Název pravidla"
 
 #: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:1
-msgid "*Control*F1"
-msgstr "*Control*F1"
-
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:2
 msgid "Composer Preferences"
 msgstr "Nastavení editoru"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:3
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:2
 msgid ""
 "Configure mail preferences, including security and message display, here"
 msgstr "Zde nastavte možnosti pošty včetně zabezpečení a zobrazování zpráv"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:4
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:3
 msgid "Configure spell-checking, signatures, and the message composer here"
 msgstr "Zde nastavte hledání překlepů, podpisy a editor zpráv"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:5
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:4
 msgid "Configure your email accounts here"
 msgstr "Zde nastavte své účty e-mailu"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:5
 msgid "Evolution Mail"
 msgstr "Evolution Pošta"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
 msgid "Evolution Mail accounts configuration control"
 msgstr "Ovládací prvek nastavení účtů pošty Evolution"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7
 msgid "Evolution Mail component"
 msgstr "Komponenta pošty Evolution"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8
 msgid "Evolution Mail composer"
 msgstr "Editor zpráv pošty Evolution"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
 msgid "Evolution Mail composer configuration control"
 msgstr "Ovládací prvek nastavení editoru zpráv pošty Evolution"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
 msgid "Evolution Mail preferences control"
 msgstr "Ovládací prvek nastavení pošty Evolution."
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12 mail/em-folder-view.c:419
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11 mail/em-folder-view.c:419
 #: mail/importers/elm-importer.c:418 mail/importers/netscape-importer.c:1902
-#: mail/importers/pine-importer.c:474 mail/mail-component.c:506
-#: mail/mail-component.c:557
+#: mail/importers/pine-importer.c:474 mail/mail-component.c:510
+#: mail/mail-component.c:561
 msgid "Mail"
 msgstr "Pošta"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
 msgid "Mail Accounts"
 msgstr "Účty e-mailu"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14 mail/mail-config.glade.h:99
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 mail/mail-config.glade.h:99
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr "Nastavení pošty"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:15
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14
 msgid "_Mail"
 msgstr "_Pošta"
 
@@ -13266,8 +13240,8 @@ msgstr "<kliknutím zde vyberete složku>"
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Vytvořit novou složku"
 
-#: mail/em-folder-selector.c:166 mail/em-folder-tree.c:2330
-#: mail/mail-component.c:707
+#: mail/em-folder-selector.c:166 mail/em-folder-tree.c:2433
+#: mail/mail-component.c:711
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Upřesněte, kde chcete vytvořit složku:"
 
@@ -13293,104 +13267,104 @@ msgstr "NEPŘIŘAZENÉ"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Načítám..."
 
-#: mail/em-folder-tree.c:846
+#: mail/em-folder-tree.c:901
 #, c-format
 msgid "Moving folder %s"
 msgstr "Přesouvám složku %s"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:848
+#: mail/em-folder-tree.c:903
 #, c-format
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "Kopíruji složku %s"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:855 mail/message-list.c:1613
+#: mail/em-folder-tree.c:910 mail/message-list.c:1613
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Přesouvám zprávy do složky %s"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:857 mail/message-list.c:1615
+#: mail/em-folder-tree.c:912 mail/message-list.c:1615
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Kopíruji zprávy do složky %s"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:873
+#: mail/em-folder-tree.c:928
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
 msgstr "Nelze upustit zprávy do úložiště nejvyšší úrovně"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:963 ui/evolution-mail-message.xml.h:110
+#: mail/em-folder-tree.c:1018 ui/evolution-mail-message.xml.h:110
 msgid "_Copy to Folder"
 msgstr "_Kopírovat do složky"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:964 ui/evolution-mail-message.xml.h:119
+#: mail/em-folder-tree.c:1019 ui/evolution-mail-message.xml.h:119
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "_Přesunout do složky"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:966 mail/em-folder-tree.c:2117
+#: mail/em-folder-tree.c:1021 mail/em-folder-tree.c:2220
 #: mail/em-folder-view.c:803 mail/message-list.c:1703
 msgid "_Move"
 msgstr "_Přesunout"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:968 mail/message-list.c:1705
+#: mail/em-folder-tree.c:1023 mail/message-list.c:1705
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Zrušit _tažení"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2104 mail/em-folder-tree.c:2117
+#: mail/em-folder-tree.c:2207 mail/em-folder-tree.c:2220
 #: mail/em-folder-view.c:803 mail/em-folder-view.c:817
 #: mail/importers/evolution-mbox-importer.c:119
 #: mail/importers/evolution-outlook-importer.c:133
 msgid "Select folder"
 msgstr "Vyberte složku"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2104 mail/em-folder-view.c:817
+#: mail/em-folder-tree.c:2207 mail/em-folder-view.c:817
 msgid "C_opy"
 msgstr "_Kopírovat"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2144
+#: mail/em-folder-tree.c:2247
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "Vytvářím složku `%s'"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2330 mail/mail-component.c:707
+#: mail/em-folder-tree.c:2433 mail/mail-component.c:711
 msgid "Create folder"
 msgstr "Vytvořit složku"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2526
+#: mail/em-folder-tree.c:2629
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "Přejmenovat složku \"%s\" na:"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2528
+#: mail/em-folder-tree.c:2631
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Přejmenovat složku"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2603 ui/evolution-addressbook.xml.h:44
+#: mail/em-folder-tree.c:2706 ui/evolution-addressbook.xml.h:44
 #: ui/evolution-mail-global.xml.h:18 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:53 ui/evolution.xml.h:37
 msgid "_View"
 msgstr "_Zobrazení"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2604
+#: mail/em-folder-tree.c:2707
 msgid "Open in _New Window"
 msgstr "Otevřít v _novém okně"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2608
+#: mail/em-folder-tree.c:2711
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Kopírovat..."
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2609
+#: mail/em-folder-tree.c:2712
 msgid "_Move..."
 msgstr "_Přesunout..."
 
 #. FIXME: need to disable for nochildren folders
-#: mail/em-folder-tree.c:2613
+#: mail/em-folder-tree.c:2716
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "_Nová složka..."
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2616
+#: mail/em-folder-tree.c:2719
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Přejmenovat..."
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2619 ui/evolution-mail-list.xml.h:27
+#: mail/em-folder-tree.c:2722 ui/evolution-mail-list.xml.h:27
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Vlastnosti"
 
@@ -13544,42 +13518,42 @@ msgstr "Kliknutím sem pošlete e-mail %s"
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "Nalezeno: %d"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:641 mail/em-format-html.c:582
+#: mail/em-format-html-display.c:643 mail/em-format-html.c:582
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Nepodepsána"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:641
+#: mail/em-format-html-display.c:643
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
 msgstr "Zpráva není podpesána. Není zaručeno, že je tato zpráva pravá."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:642 mail/em-format-html.c:583
+#: mail/em-format-html-display.c:644 mail/em-format-html.c:583
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Platný podpis"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:642
+#: mail/em-format-html-display.c:644
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
 msgstr ""
 "Tato zpráva je podepsána a je platná, takže je velmi pravděpodobně pravá."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:643 mail/em-format-html.c:584
+#: mail/em-format-html-display.c:645 mail/em-format-html.c:584
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Neplatný podpis"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:643
+#: mail/em-format-html-display.c:645
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
 msgstr "Podpis této zprávy nemůže být ověřen, možná byla při přenosu změněna."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:644
+#: mail/em-format-html-display.c:646
 msgid "Valid signature, cannot verify sender"
 msgstr "Platný podpis, nemohu ověřit odesílatele"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:644
+#: mail/em-format-html-display.c:646
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
@@ -13587,11 +13561,11 @@ msgstr ""
 "Tato zpráva je podepsána platným podpisem, ale odesílatel zprávy nemůže být "
 "ověřen."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:650 mail/em-format-html.c:591
+#: mail/em-format-html-display.c:652 mail/em-format-html.c:591
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Nešifrována"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:650
+#: mail/em-format-html-display.c:652
 msgid ""
 "This message is not encrypted.  Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
@@ -13599,11 +13573,11 @@ msgstr ""
 "Tato zpráva není šifrována. Její obsah může být prohlížen při přenosu přes "
 "Internet."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:651 mail/em-format-html.c:592
+#: mail/em-format-html-display.c:653 mail/em-format-html.c:592
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Šifrována slabě"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:651
+#: mail/em-format-html-display.c:653
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm.  It would "
 "be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -13613,11 +13587,11 @@ msgstr ""
 "zvenku by bylo těžké, ale ne nemožné zobrazit obsah této zprávy v rozumném "
 "čase."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:652 mail/em-format-html.c:593
+#: mail/em-format-html-display.c:654 mail/em-format-html.c:593
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Šifrována"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:652
+#: mail/em-format-html-display.c:654
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
@@ -13625,11 +13599,11 @@ msgstr ""
 "Tato zpráva je šifrována. Pro člověka zvenku by bylo těžké zobrazit obsah "
 "této zprávy."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:653 mail/em-format-html.c:594
+#: mail/em-format-html-display.c:655 mail/em-format-html.c:594
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Šifrována, silně"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:653
+#: mail/em-format-html-display.c:655
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm.  It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -13638,31 +13612,31 @@ msgstr ""
 "Tato zpráva je šifrována. Pro člověka zvenku by bylo velmi těžké zobrazit "
 "obsah této zprávy v rozumném čase."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:754 smime/gui/smime-ui.glade.h:47
+#: mail/em-format-html-display.c:756 smime/gui/smime-ui.glade.h:47
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_Zobrazit certifikát"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:769
+#: mail/em-format-html-display.c:771
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "Tento certifikát nelze zobrazit"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:1004
+#: mail/em-format-html-display.c:1006
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "Dokončeno dne %d. %B %Y, %H:%M"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:1012
+#: mail/em-format-html-display.c:1014
 msgid "Overdue:"
 msgstr "Již mělo být splněno:"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:1015
+#: mail/em-format-html-display.c:1017
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "do %d. %B %Y, %H:%M"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:1054
+#: mail/em-format-html-display.c:1056
 msgid "_View Inline"
 msgstr "_Zobrazit v textu"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:1055
+#: mail/em-format-html-display.c:1057
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Skrýt"
 
@@ -14471,15 +14445,15 @@ msgid "Evolution is importing your old Elm mail"
 msgstr "Evolution importuje vaši starou poštu Elm"
 
 #: mail/importers/elm-importer.c:89
-#: mail/importers/evolution-mbox-importer.c:221
-#: mail/importers/evolution-outlook-importer.c:255
+#: mail/importers/evolution-mbox-importer.c:224
+#: mail/importers/evolution-outlook-importer.c:258
 #: mail/importers/netscape-importer.c:1251 mail/importers/pine-importer.c:117
 msgid "Importing..."
 msgstr "Importuji..."
 
 #: mail/importers/elm-importer.c:91
-#: mail/importers/evolution-mbox-importer.c:223
-#: mail/importers/evolution-outlook-importer.c:257
+#: mail/importers/evolution-mbox-importer.c:226
+#: mail/importers/evolution-outlook-importer.c:260
 #: mail/importers/netscape-importer.c:1253 mail/importers/pine-importer.c:119
 msgid "Please wait"
 msgstr "Čekejte, prosím"
@@ -14510,19 +14484,19 @@ msgstr "Cílová složka:"
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "Vyberte složku, kam importovat"
 
-#: mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
-#: mail/importers/evolution-outlook-importer.c:254
+#: mail/importers/evolution-mbox-importer.c:222
+#: mail/importers/evolution-outlook-importer.c:256
 #: mail/importers/mail-importer.c:226
 #, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "Importuji `%s'"
 
-#: mail/importers/evolution-outlook-importer.c:301
+#: mail/importers/evolution-outlook-importer.c:304
 #: mail/importers/mail-importer.c:140
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "Importuji mailbox"
 
-#: mail/importers/mail-importer.c:360
+#: mail/importers/mail-importer.c:361
 #, c-format
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "Prohledávám %s"
@@ -14690,7 +14664,7 @@ msgstr "%s konferencí"
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "Přidat pravidlo filtru"
 
-#: mail/mail-component.c:459
+#: mail/mail-component.c:463
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
@@ -14698,7 +14672,7 @@ msgstr[0] "%d odstraněna"
 msgstr[1] "%d odstraněny"
 msgstr[2] "%d odstraněno"
 
-#: mail/mail-component.c:461
+#: mail/mail-component.c:465
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
@@ -14706,7 +14680,7 @@ msgstr[0] "%d smetí"
 msgstr[1] "%d smetí"
 msgstr[2] "%d smetí"
 
-#: mail/mail-component.c:484
+#: mail/mail-component.c:488
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
@@ -14714,7 +14688,7 @@ msgstr[0] "%d koncept"
 msgstr[1] "%d koncepty"
 msgstr[2] "%d konceptů"
 
-#: mail/mail-component.c:486
+#: mail/mail-component.c:490
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
@@ -14722,7 +14696,7 @@ msgstr[0] "%d odeslána"
 msgstr[1] "%d odeslány"
 msgstr[2] "%d odesláno"
 
-#: mail/mail-component.c:488
+#: mail/mail-component.c:492
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
@@ -14730,7 +14704,7 @@ msgstr[0] "%d neodeslána"
 msgstr[1] "%d neodeslány"
 msgstr[2] "%d neodesláno"
 
-#: mail/mail-component.c:492
+#: mail/mail-component.c:496
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
@@ -14738,7 +14712,7 @@ msgstr[0] "%d celkem"
 msgstr[1] "%d celkem"
 msgstr[2] "%d celkem"
 
-#: mail/mail-component.c:494
+#: mail/mail-component.c:498
 #, c-format
 msgid ", %d unread"
 msgid_plural ", %d unread"
@@ -14746,31 +14720,31 @@ msgstr[0] ", %d nepřečtena"
 msgstr[1] ", %d nepřečteny"
 msgstr[2] ", %d nepřečteno"
 
-#: mail/mail-component.c:659
+#: mail/mail-component.c:663
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "Nová zpráva"
 
-#: mail/mail-component.c:660
+#: mail/mail-component.c:664
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "_Zpráva"
 
-#: mail/mail-component.c:661
+#: mail/mail-component.c:665
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Napsat novou zprávu"
 
-#: mail/mail-component.c:667
+#: mail/mail-component.c:671
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "Nová složka pošty"
 
-#: mail/mail-component.c:668
+#: mail/mail-component.c:672
 msgid "Mail _Folder"
 msgstr "_Složka pošty"
 
-#: mail/mail-component.c:669
+#: mail/mail-component.c:673
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Vytvořit novou složku pošty"
 
-#: mail/mail-component.c:801
+#: mail/mail-component.c:805
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "Nemohu aktualizovat nastavení nebo složky pošty."
 
@@ -16108,11 +16082,18 @@ msgstr "_Připojit"
 #. mail:gw-accountsetup-error primary
 #: mail/mail-errors.xml.h:234
 msgid ""
-"Could not connect to {0}. Groupwise account setup is incomplete. You may "
-"need to setup  the account again"
+"Unable to connect to the GroupWise\n"
+"server."
 msgstr ""
-"Nemohu se připojit k {0}. Nastavení účtu Groupwise je neúplné. Možná budete "
-"muset účet nastavit znovu"
+"Nemohu se připojit k serveru\n"
+"GroupWise."
+
+#. mail:gw-accountsetup-error secondary
+#: mail/mail-errors.xml.h:237
+msgid ""
+"\n"
+"Please check your account settings and try again.\n"
+msgstr "\nZkontrolujte prosím vaše nastavení účtu a zkuste to znovu.\n"
 
 #: mail/mail-folder-cache.c:795
 #, c-format
@@ -16581,30 +16562,26 @@ msgid "Evolution Test component"
 msgstr "Komponenta testů Evolution"
 
 #: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:1
-msgid "480"
-msgstr "480"
-
-#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:2
 msgid "Default width of the folder bar pane"
 msgstr "Implicitní šířka panelu lišty složek"
 
-#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:3
+#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:2
 msgid "Default window height"
 msgstr "Implicitní výška okna"
 
-#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:4
+#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:3
 msgid "Default window width"
 msgstr "Implicitní šířka okna"
 
-#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:5
+#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:4
 msgid "Evolution configuration version"
 msgstr "Verze nastavení Evolution"
 
-#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:6
+#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:5
 msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
 msgstr "ID nebo alias komponenty, kterou implicitně zobrazit po spuštění."
 
-#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:7
+#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:6
 msgid ""
 "If set to true, Evolution will start up in offline mode instead of online "
 "mode."
@@ -16612,7 +16589,7 @@ msgstr ""
 "Je-li nastaveno na true, bude se Evolution spouštět v režimu odpojení místo "
 "on-line."
 
-#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:8
+#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:7
 msgid ""
 "If set to true, the warning dialog in development versions of Evolution is "
 "not displayed."
@@ -16620,30 +16597,30 @@ msgstr ""
 "Je-li nastaveno na true, nezobrazuje se dialog varování ve vývojových "
 "verzích Evolution."
 
-#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:9
+#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:8
 msgid "Last upgraded Evolution configuration version"
 msgstr "Verze nastavení poslední aktualizované Evolution"
 
-#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:10
+#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:9
 msgid ""
 "List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
 msgstr ""
 "Seznam cest ke složkám, které synchronizovat na disk pro použití v režimu "
 "odpojení"
 
-#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:11
+#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:10
 msgid "Toolbar is visible"
 msgstr "Lišta nástrojů je viditelná"
 
-#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:12
+#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:11
 msgid "Whether Evolution should start up in offline mode"
 msgstr "Jestli se má Evolution spouštět v režimu odpojení"
 
-#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:13
+#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:12
 msgid "Whether the toolbar should be visible."
 msgstr "Jestli má být lišta nástrojů viditelná."
 
-#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:14
+#: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:13
 msgid "Whether to skip the development warning dialog"
 msgstr "Jestli přeskakovat dialog varování o vývoji"
 
@@ -16684,7 +16661,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose the destination for this import"
 msgstr "Zvolte cíl pro tento import"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:158 shell/e-shell-startup-wizard.c:748
+#: shell/e-shell-importer.c:158 shell/e-shell-startup-wizard.c:750
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "Vyberte prosím informace, které chcete importovat:"
 
@@ -16700,7 +16677,7 @@ msgstr ""
 "nastavení, které by bylo možné importovat. Pokud to chcete\n"
 "zkusit znovu, klikněte prosím na tlačítko \"Zpět\".\n"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:229 shell/e-shell-importer.c:260
+#: shell/e-shell-importer.c:232 shell/e-shell-importer.c:266
 #, c-format
 msgid ""
 "Importing %s\n"
@@ -16709,30 +16686,30 @@ msgstr ""
 "Importuji %s\n"
 "Importuji položku %d."
 
-#: shell/e-shell-importer.c:333
+#: shell/e-shell-importer.c:340
 msgid "Select importer"
 msgstr "Vyberte importér"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:451 shell/e-shell-importer.c:1056
+#: shell/e-shell-importer.c:461 shell/e-shell-importer.c:1073
 #, c-format
 msgid "File %s does not exist"
 msgstr "Soubor %s neexistuje"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:459
+#: shell/e-shell-importer.c:469
 msgid "Importing"
 msgstr "Importuji"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:467
+#: shell/e-shell-importer.c:477
 #, c-format
 msgid "Importing %s.\n"
 msgstr "Importuji %s.\n"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:477 shell/e-shell-importer.c:478
+#: shell/e-shell-importer.c:487 shell/e-shell-importer.c:488
 #, c-format
 msgid "Error loading %s"
 msgstr "Chyba při načítání %s"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:495
+#: shell/e-shell-importer.c:506
 #, c-format
 msgid ""
 "Importing %s\n"
@@ -16741,31 +16718,31 @@ msgstr ""
 "Importuji %s\n"
 "Importuji položku 1."
 
-#: shell/e-shell-importer.c:570
+#: shell/e-shell-importer.c:582
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaticky"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:626
+#: shell/e-shell-importer.c:638
 msgid "F_ilename:"
 msgstr "_Název souboru:"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:631
+#: shell/e-shell-importer.c:643
 msgid "Select a file"
 msgstr "Vyberte soubor"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:643
+#: shell/e-shell-importer.c:655
 msgid "File _type:"
 msgstr "_Typ souboru:"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:682
+#: shell/e-shell-importer.c:694
 msgid "Import data and settings from _older programs"
 msgstr "Importovat data a nastavení ze _starších programů"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:685
+#: shell/e-shell-importer.c:697
 msgid "Import a _single file"
 msgstr "Importovat _jeden soubor"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:753 shell/e-shell-startup-wizard.c:571
+#: shell/e-shell-importer.c:765 shell/e-shell-startup-wizard.c:571
 msgid ""
 "Please wait...\n"
 "Scanning for existing setups"
@@ -16773,25 +16750,25 @@ msgstr ""
 "Čekejte prosím...\n"
 "Hledám existující nastavení"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:757
+#: shell/e-shell-importer.c:772
 msgid "Starting Intelligent Importers"
 msgstr "Spouštím inteligentní importy"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:883 shell/e-shell-startup-wizard.c:698
+#: shell/e-shell-importer.c:898 shell/e-shell-startup-wizard.c:700
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Z %s:"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:1074
+#: shell/e-shell-importer.c:1092
 #, c-format
 msgid "No importer available for file %s"
 msgstr "Pro soubor %s není k dispozici importér"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:1086
+#: shell/e-shell-importer.c:1106
 msgid "Unable to execute importer"
 msgstr "Nemohu spustit importér"
 
-#: shell/e-shell-importer.c:1200
+#: shell/e-shell-importer.c:1220
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importovat"
 
@@ -16803,11 +16780,11 @@ msgstr "Zavírám spojení..."
 msgid "Evolution Settings"
 msgstr "Nastavení Evolution"
 
-#: shell/e-shell-startup-wizard.c:575
+#: shell/e-shell-startup-wizard.c:577
 msgid "Starting import"
 msgstr "Spouštím import"
 
-#: shell/e-shell-startup-wizard.c:795
+#: shell/e-shell-startup-wizard.c:797
 msgid ""
 "If you quit the Evolution Setup Assistant now, all of the information that "
 "you have entered will be forgotten. You will need to run this assistant "
@@ -16904,6 +16881,10 @@ msgstr "Neznámá systémová chyba."
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld KB"
 
+#: shell/e-shell.c:1210 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:265
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
 #: shell/e-shell.c:1212
 msgid "Invalid arguments"
 msgstr "Neplatné argumenty"
@@ -19561,6 +19542,13 @@ msgid "%s (%d%% complete)"
 msgstr "%s (%d%% hotovo)"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Could not connect to {0}. Groupwise account setup is incomplete. You may "
+#~ "need to setup  the account again"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nemohu se připojit k {0}. Nastavení účtu Groupwise je neúplné. Možná "
+#~ "budete muset účet nastavit znovu"
+
+#~ msgid ""
 #~ "The contact cannot be saved to the selected address book. Do you want to "
 #~ "discard changes?"
 #~ msgstr "Kontakt nelze uložit do vybraného adresáře. Chcete změny zahodit?"
@@ -19859,9 +19847,6 @@ msgstr "%s (%d%% hotovo)"
 #~ msgid "You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA)."
 #~ msgstr "Byli jste požádáni, abyste věřili nové certifikační autoritě (CA)."
 
-#~ msgid "Failed to connect to LDAP server"
-#~ msgstr "Nemohu se připojit k serveru LDAP."
-
 #~ msgid "Could not perform query on Root DSE"
 #~ msgstr "Nemohu se dotázat na kořenový DSE"