bump version, requirements

2004-07-02 JP Rosevear <jpr@novell.com> * configure.in: bump version, requirements 2004-07-02 JP Rosevaer <jpr@novell.com> * Makefile.am (SUBDIRS): Revert previous error change svn path=/trunk/; revision=26583
author: JP Rosevear <jpr@novell.com> 2004-07-05 23:08:43 +0800
committer: JP Rosevear <jpr@src.gnome.org> 2004-07-05 23:08:43 +0800
commit: 8893f5137dd77a76ce1fbaa8e8793a40a750f3fb (patch)
tree: 6ba22cb0aebe343b8c1b9d0980449957e391f989 /po/lv.po
parent: 44ede0596eeb155117703e54c7a3a5b2c891bced (diff)
download: gsoc2013-evolution-8893f5137dd77a76ce1fbaa8e8793a40a750f3fb.tar.gz
gsoc2013-evolution-8893f5137dd77a76ce1fbaa8e8793a40a750f3fb.tar.zst
gsoc2013-evolution-8893f5137dd77a76ce1fbaa8e8793a40a750f3fb.zip
1 files changed, 4207 insertions, 3541 deletions
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 2f025f6c0d..8e2143baab 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evolution for latvian\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-03 11:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-02 14:48-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-03 23:02+0200\n"
 "Last-Translator: Pēteris Krišjānis <peteris.krisjanis@os.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
@@ -21,16 +21,6 @@ msgstr ""
 msgid "evolution addressbook"
 msgstr "Rediģēt adrešu grāmatau"
 
-#: a11y/addressbook/ea-minicard.c:105
-#, fuzzy
-msgid "contact's header: "
-msgstr "Kontakti:"
-
-#: a11y/addressbook/ea-minicard.c:166
-#, fuzzy
-msgid "evolution minicard"
-msgstr "Evolution _logs"
-
 #: a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:101
 #, fuzzy
 msgid "current addressbook folder "
@@ -56,35 +46,263 @@ msgstr "kartes"
 msgid " card"
 msgstr "1 karte"
 
-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:272
+#: a11y/addressbook/ea-minicard.c:105
+#, fuzzy
+msgid "contact's header: "
+msgstr "Kontakti:"
+
+#: a11y/addressbook/ea-minicard.c:166
+#, fuzzy
+msgid "evolution minicard"
+msgstr "Evolution _logs"
+
+#. addressbook:ldap-init primary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "This addressbook could not be opened."
+msgstr "Kursors nevarēja tikt ieladēts\n"
+
+#. addressbook:ldap-init secondary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:4
+msgid ""
+"This addressbook server might unreachable or the server name may be "
+"misspelled or your network connection could be down."
+msgstr ""
+
+#. addressbook:ldap-auth primary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Failed to authenticate with LDAP server."
+msgstr "Nespēju autentificēties ar LDAP serveri"
+
+#. addressbook:ldap-auth secondary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:8
+msgid ""
+"Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using "
+"a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; "
+"your caps lock might be on."
+msgstr ""
+
+#. addressbook:ldap-search-base primary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:10
+#, fuzzy
+msgid "This addressbook server does not have any suggested search bases."
+msgstr "Serveris atbildeja ar neatbalstītām meklēšanas bāzēm"
+
+#. addressbook:ldap-search-base secondary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:12
+msgid ""
+"This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
+"this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
+"supported search bases."
+msgstr ""
+
+#. addressbook:ldap-v3-schema primary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
+msgstr "Šis serveris neatbalsta LDAPv3 shēmas informāciju"
+
+#. addressbook:ldap-get-schema primary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Could not get schema information for LDAP server."
+msgstr "Nevarēju pieprasīt informāciju par shēmu"
+
+#. addressbook:ldap-invalid-schema primary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
+msgstr "Serveris atbildēja ar nepareizu shēmas informāciju"
+
+#. addressbook:remove-addressbook primary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Could not remove addressbook."
+msgstr "Nevarēju ielādēt %s: %s"
+
+#. addressbook:remove-addressbook secondary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:22
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:26
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:34
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:38 mail/mail-errors.xml.h:70
+#: mail/mail-errors.xml.h:72 mail/mail-errors.xml.h:74
+#: mail/mail-errors.xml.h:76 mail/mail-errors.xml.h:78
+#: mail/mail-errors.xml.h:80 mail/mail-errors.xml.h:84
+#: mail/mail-errors.xml.h:88
+msgid "{0}"
+msgstr ""
+
+#. addressbook:edit-categories primary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:24
+msgid "Category editor not available."
+msgstr "Kategoriju redaktors nav pieejams."
+
+#. addressbook:generic-error secondary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:28
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:4 mail/mail-errors.xml.h:92
+msgid "{1}"
+msgstr ""
+
+#. addressbook:load-error title
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Unable to open addressbook"
+msgstr "Saglabāt adrešu grāmatā"
+
+#. addressbook:load-error primary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Error loading addressbook."
+msgstr "Kļūda ielādējot noklusēto adrešu grāmatu."
+
+#. addressbook:search-error primary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:36
+#, fuzzy
+msgid "Unable to perform search."
+msgstr "Kļūda izpildot meklēšanu"
+
+#. addressbook:prompt-save primary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:40
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to save your changes?"
+msgstr "Vai jūs vēlaties saglabāt izmaiņas?"
+
+#. addressbook:prompt-save secondary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:42
+msgid ""
+"You have made modifications to this contact. Do you want to save these "
+"changes?"
+msgstr ""
+
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:43
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2803
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2827
+#, fuzzy
+msgid "_Discard"
+msgstr "Dinarda"
+
+#. addressbook:prompt-move primary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:45
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move contact."
+msgstr "un vēl viena karte."
+
+#. addressbook:prompt-move secondary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:47
+msgid ""
+"You are attempting to move a contact from one addressbook to another but it "
+"cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
+msgstr ""
+
+#. addressbook:save-error primary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:49
+#, fuzzy
+msgid "Unable to save contact(s)."
+msgstr "Nespēju saņemt vēstuli no redaktora"
+
+#. addressbook:save-error secondary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:51
+#, fuzzy
+msgid "Error saving contacts to {0}: {1}"
+msgstr "Kļūda pievienojot karti"
+
+#. addressbook:backend-died primary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:53
+#, fuzzy
+msgid "The Evolution addressbook has quit unexpectedly."
+msgstr "Evolution adrešu grāmatas minikaršu skatītājs"
+
+#. addressbook:backend-died secondary
+#: addressbook/addressbook-errors.xml.h:55
+msgid ""
+"Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
+msgstr ""
+
+#: addressbook/conduit/address-conduit.c:275
 msgid "Default Sync Address:"
 msgstr "Noklusētā sinhr. adrese:"
 
-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1151
-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1152
+#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1156
+#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1157
 #, fuzzy
 msgid "Could not load addressbook"
 msgstr "Nevarēju ielādēt %s: %s"
 
-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1220
-#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1223
+#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1225
+#: addressbook/conduit/address-conduit.c:1228
 msgid "Could not read pilot's Address application block"
 msgstr "Nevarēju nolasīt Pilot adrešu aplikācijas bloku"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:89
-msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
-msgstr "Izmantoju LDAP serveri anonīmi"
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:1
+msgid "*Control*F2"
+msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:173
-#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:378
-msgid "Failed to authenticate.\n"
-msgstr "Neizdevās autentificēties.\n"
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Autocompletion"
+msgstr "Autoaizpildes mapes"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:179
-#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:367
-#, c-format
-msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
-msgstr "%sIevadiet %s paroli (lietotājs %s)"
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:3
+#, fuzzy
+msgid "C_ontacts"
+msgstr "Kontakti"
+
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Certificates"
+msgstr "_Sertifikāta ID:"
+
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Configure autocomplete here"
+msgstr "Šeit konfigurējiet jūsu epasta kontus"
+
+#. Create the contacts group
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:6
+#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1044
+#: calendar/gui/migration.c:373
+msgid "Contacts"
+msgstr "Kontakti"
+
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Evolution Addressbook"
+msgstr "Rediģēt adrešu grāmatau"
+
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Evolution Addressbook address pop-up"
+msgstr "Ražotne adrešu grāmatas adrešu izniršanai"
+
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Evolution Addressbook address viewer"
+msgstr "Evolution adrešu grāmatas minikaršu skatītājs"
+
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Evolution Addressbook card viewer"
+msgstr "Evolution adrešu grāmatas minikaršu skatītājs"
+
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Evolution Addressbook component"
+msgstr "Evolution adrešu grāmatas minikaršu skatītājs"
+
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Evolution S/Mime Certificate Management Control"
+msgstr "Evolution pasta izpildkopsavilkuma komponente."
+
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Evolution folder settings configuration control"
+msgstr "Ražotne Evolution Kopsavilkuma konfigurācijas kontrolei."
+
+#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:14
+msgid "Manage your S/MIME certificates here"
+msgstr ""
 
 #: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:93
 #, fuzzy
@@ -119,7 +337,7 @@ msgstr "Jauns kontakts:"
 
 #: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:110
 #, fuzzy
-msgid "_Contacts Group"
+msgid "Contacts Grou_p"
 msgstr "_Kontakti:"
 
 #: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:111
@@ -144,15 +362,15 @@ msgid "Migrating `%s':"
 msgstr "Ehotestējam %s"
 
 #. create the local source group
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:464
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:489
 #: calendar/gui/migration.c:446 calendar/gui/migration.c:528
-#: mail/em-folder-tree-model.c:195 mail/em-folder-tree-model.c:197
+#: mail/em-folder-tree-model.c:196 mail/em-folder-tree-model.c:198
 #: mail/mail-component.c:245 mail/mail-vfolder.c:218
 msgid "On This Computer"
 msgstr ""
 
 #. Create the default Person addressbook
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:472
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:497
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
 #: calendar/gui/migration.c:454 calendar/gui/migration.c:536
 #: filter/filter-label.c:123 mail/em-migrate.c:1013 mail/mail-config.c:78
@@ -161,22 +379,22 @@ msgid "Personal"
 msgstr "Personīgi"
 
 #. Create the LDAP source group
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:480
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:505
 #, fuzzy
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "LDAP serveris"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:608
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:633
 #, fuzzy
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "LDAP serveris"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:728
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:753
 #, fuzzy
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "Autoaizpildes mapes"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1104
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1129
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -184,58 +402,67 @@ msgid ""
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1118
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1143
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1127
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1152
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1137
+#: addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1162
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your Pilot Sync data..."
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:675
+#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:633
 #, c-format
 msgid "Address book '%s' will be removed. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:754
+#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:714
 #, fuzzy
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Adrešu grāmata"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:755
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1088
+#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:715
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1119
 #: calendar/gui/calendar-component.c:430 calendar/gui/tasks-component.c:375
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:8 ui/evolution-calendar.xml.h:5
-#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:4 ui/evolution-contact-editor.xml.h:3
+#: mail/em-filter-i18n.h:11 ui/evolution-addressbook.xml.h:8
+#: ui/evolution-calendar.xml.h:5 ui/evolution-comp-editor.xml.h:4
+#: ui/evolution-contact-editor.xml.h:3
 #: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:3 ui/evolution-mail-message.xml.h:24
 #: ui/evolution-tasks.xml.h:6
 msgid "Delete"
 msgstr "Dzēst"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:756
+#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:716
 #: calendar/gui/calendar-component.c:431 calendar/gui/tasks-component.c:377
 msgid "Properties..."
 msgstr "Rekvizīti..."
 
-#. Create the contacts group
-#: addressbook/gui/component/addressbook-view.c:995
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:6
-#: calendar/gui/migration.c:373
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kontakti"
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:89
+msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
+msgstr "Izmantoju LDAP serveri anonīmi"
+
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:173
+#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:378
+msgid "Failed to authenticate.\n"
+msgstr "Neizdevās autentificēties.\n"
+
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:179
+#: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:367
+#, c-format
+msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
+msgstr "%sIevadiet %s paroli (lietotājs %s)"
 
 #: addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.in.h:1
 msgid "EFolderList xml for the list of completion uris"
@@ -255,69 +482,6 @@ msgstr ""
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:1
-msgid "*Control*F2"
-msgstr ""
-
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Autocompletion"
-msgstr "Autoaizpildes mapes"
-
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid "C_ontacts"
-msgstr "Kontakti"
-
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Certificates"
-msgstr "_Sertifikāta ID:"
-
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Configure autocomplete here"
-msgstr "Šeit konfigurējiet jūsu epasta kontus"
-
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Evolution Addressbook"
-msgstr "Rediģēt adrešu grāmatau"
-
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:8
-#, fuzzy
-msgid "Evolution Addressbook address pop-up"
-msgstr "Ražotne adrešu grāmatas adrešu izniršanai"
-
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Evolution Addressbook address viewer"
-msgstr "Evolution adrešu grāmatas minikaršu skatītājs"
-
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Evolution Addressbook card viewer"
-msgstr "Evolution adrešu grāmatas minikaršu skatītājs"
-
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:11
-#, fuzzy
-msgid "Evolution Addressbook component"
-msgstr "Evolution adrešu grāmatas minikaršu skatītājs"
-
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Evolution S/Mime Certificate Management Control"
-msgstr "Evolution pasta izpildkopsavilkuma komponente."
-
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:13
-#, fuzzy
-msgid "Evolution folder settings configuration control"
-msgstr "Ražotne Evolution Kopsavilkuma konfigurācijas kontrolei."
-
-#: addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:14
-msgid "Manage your S/MIME certificates here"
-msgstr ""
-
 #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:1
 #: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:1
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:1
@@ -325,7 +489,7 @@ msgstr ""
 #: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:1
 #: addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:1
 #: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:3
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:1
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:1
 #: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:1
 #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:1
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:1
@@ -334,8 +498,7 @@ msgstr ""
 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:1
 #: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:1
 #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:1 mail/mail-config.glade.h:3
-#: mail/mail-search.glade.h:1 mail/message-tags.glade.h:1
-#: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:1
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:6 mail/message-tags.glade.h:1
 #: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:1
 msgid "*"
 msgstr ""
@@ -361,6 +524,7 @@ msgid "636"
 msgstr "636"
 
 #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:7
+#: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:2
 #, fuzzy
 msgid "<b>Authentication</b>"
 msgstr "Autentifikācija"
@@ -410,13 +574,11 @@ msgid "Anonymously"
 msgstr "Anonīmi"
 
 #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:193
 msgid "Basic"
 msgstr "Pamata"
 
 #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:18
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:200 mail/mail-security.glade.h:3
-#: smime/gui/smime-ui.glade.h:19
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:13 smime/gui/smime-ui.glade.h:19
 msgid "Details"
 msgstr "Detaļas"
 
@@ -679,34 +841,27 @@ msgid "cards"
 msgstr "kartes"
 
 #: addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:60
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:14
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:14 filter/filter.glade.h:17
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:27
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:14 filter/filter.glade.h:15
 #: mail/mail-config.glade.h:183
 msgid "minutes"
 msgstr "minūtes"
 
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:503
-#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:6
+#: addressbook/gui/component/select-names/GNOME_Evolution_Addressbook_SelectNames.server.in.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Select Contacts from Address Book"
-msgstr "Izvēlieties kontaktus no adrešu grāmatas"
+msgid "Evolution Addressbook name selection interface"
+msgstr "Evolution adrešu grāmatas vārda izvēles saskarne."
+
+#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:208
+msgid "Remove All"
+msgstr "Izņemt visu"
 
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:702
 #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:215
+#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:702
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:724
 msgid "Remove"
 msgstr "Izņemt"
 
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.etspec.h:1
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-section.etspec.h:1
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:89
-msgid "Name"
-msgstr "Nosaukums"
-
-#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:208
-msgid "Remove All"
-msgstr "Izņemt visu"
-
 #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:222
 #, fuzzy
 msgid "View Contact List"
@@ -723,7 +878,7 @@ msgid "Send HTML Mail?"
 msgstr "Sūtīt HTML pastu?"
 
 #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:322
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:983
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:982
 msgid "Add to Contacts"
 msgstr "Pievienot kontaktiem"
 
@@ -731,16 +886,23 @@ msgstr "Pievienot kontaktiem"
 msgid "Unnamed Contact"
 msgstr "Nenosaukts kontakts"
 
+#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-section.etspec.h:1
+#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.etspec.h:1
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:89
+msgid "Name"
+msgstr "Nosaukums"
+
 #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-table-model.c:351
 #: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-text-model.c:104
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:224
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:228
 msgid "Source"
 msgstr "Avots"
 
-#: addressbook/gui/component/select-names/GNOME_Evolution_Addressbook_SelectNames.server.in.in.h:1
+#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names.c:503
+#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:6
 #, fuzzy
-msgid "Evolution Addressbook name selection interface"
-msgstr "Evolution adrešu grāmatas vārda izvēles saskarne."
+msgid "Select Contacts from Address Book"
+msgstr "Izvēlieties kontaktus no adrešu grāmatas"
 
 #: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:2
 #, fuzzy
@@ -767,6 +929,11 @@ msgstr "_Kategorija:"
 msgid "_Find"
 msgstr "Sameklēt"
 
+#: addressbook/gui/component/select-names/select-names.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "_Search:"
+msgstr "_Meklēt"
+
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:2
 #, fuzzy
 msgid "<b>Email</b>"
@@ -813,9 +980,8 @@ msgid "<b>Work</b>"
 msgstr "Darba nedēļa"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:11
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:334
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:353
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:184
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:331
 msgid "AIM"
 msgstr ""
 
@@ -840,7 +1006,6 @@ msgid "Birthday:"
 msgstr "_Dzimšanas diena:"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Calendar:"
 msgstr "K_alendārs:"
@@ -856,15 +1021,15 @@ msgid "Company:"
 msgstr "Kompānija"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:266
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:164
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:272
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:169
 #: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.etspec.h:1
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:181
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakts"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:520
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:526
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Kontaktu redaktors"
 
@@ -974,8 +1139,8 @@ msgstr "_Web lapaspuses adrese:"
 
 #. red
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:43
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:195
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:244
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:201
 #: filter/filter-label.c:122 mail/em-migrate.c:1012 mail/mail-config.c:77
 #: mail/mail-config.glade.h:157
 msgid "Work"
@@ -999,46 +1164,29 @@ msgid "_File under:"
 msgstr "Faila nosaukums:"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:8
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:12
 #, fuzzy
 msgid "_Where:"
 msgstr "_Serveris:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:315
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Are you sure you want\n"
-"to delete these contacts?"
-msgstr ""
-"Vai jūs tiešām vēlaties\n"
-"dzēst šo kontaktu?"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:318
-msgid ""
-"Are you sure you want\n"
-"to delete this contact?"
-msgstr ""
-"Vai jūs tiešām vēlaties\n"
-"dzēst šo kontaktu?"
-
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:96
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:343
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:364
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:350
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:365
 #, fuzzy
 msgid "Address"
 msgstr "_Adrese:"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:103
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:287
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:95
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:141
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:178
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:293
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:183
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:309
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:392
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:174
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:474
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:119
+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:498
+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Editable"
 msgstr "Aktivizēt"
@@ -2018,144 +2166,135 @@ msgstr "Zambija"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabve"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:62
+#, fuzzy
+msgid "AOL Instant Messenger"
+msgstr "_Publicēt vēstuli"
+
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:64
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:337
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:356
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:185
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:334
 #, fuzzy
 msgid "Jabber"
 msgstr "Nenosaukts saraksts"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:339
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:358
-#, fuzzy
-msgid "Yahoo"
-msgstr "Joro"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:181
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:338
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:357
-msgid "MSN"
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:65
+msgid "Yahoo Messenger"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:182
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:67
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:336
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:355
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:188
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:333
 msgid "ICQ"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:183
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:118
 #, fuzzy
-msgid "GroupWise"
-msgstr "Grupa"
+msgid "Service"
+msgstr "Serviss kārtībā"
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:127
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:578
+#: calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "Lokācija: "
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:134
+#, fuzzy
+msgid "Username"
+msgstr "_Lietotājvārds:"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:196
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:240
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:202
 msgid "Home"
 msgstr "Mājas"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:197
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:248
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:203
 msgid "Other"
 msgstr "Citi"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:252
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:186
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:336
+#, fuzzy
+msgid "Yahoo"
+msgstr "Joro"
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:187
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:335
+msgid "MSN"
+msgstr ""
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:189
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:332
+#, fuzzy
+msgid "GroupWise"
+msgstr "Grupa"
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:258
 #, fuzzy
 msgid "Source Book"
 msgstr "Avots"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:259
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:265
 msgid "Target Book"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:273
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:279
 #, fuzzy
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "Jauns kontakts"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:280
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:286
 #, fuzzy
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "Merril Field"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:294
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:300
 #, fuzzy
 msgid "Changed"
 msgstr "Čada"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2352
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2428
 msgid "This contact belongs to these categories:"
 msgstr "Šis kontakts pieder šādām kategorijām:"
 
 #. Create the selector
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2429
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2505
 #, fuzzy
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "Lūdzu izvēlieties starp sekojošām opcijām"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2433
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2509
 #, fuzzy
 msgid "No image"
 msgstr "Nome"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2636
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2712
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
 msgstr "Atkārtošanas datums ir nepareizs."
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2664
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2740
 #, fuzzy
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "Nepareizs mērķis"
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2723
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2799
 msgid ""
 "The contact cannot be saved to the selected address book. Do you want to "
 "discard changes?"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2727
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2751
-#, fuzzy
-msgid "_Discard"
-msgstr "Dinarda"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2746
+#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2822
 msgid ""
 "You are moving the contact from one address book to another, but it cannot "
 "be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:62
-#, fuzzy
-msgid "AOL Instant Messenger"
-msgstr "_Publicēt vēstuli"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:65
-msgid "Yahoo Messenger"
-msgstr ""
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:118
-#, fuzzy
-msgid "Service"
-msgstr "Serviss kārtībā"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:127
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:578
-#: calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Location"
-msgstr "Lokācija: "
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:134
-#, fuzzy
-msgid "Username"
-msgstr "_Lietotājvārds:"
-
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:280
 msgid "Contact Quick-Add"
 msgstr "Kontakta ātrā pievienošana"
@@ -2178,6 +2317,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "E-pasts:"
 
+#: addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:315
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Are you sure you want\n"
+"to delete these contacts?"
+msgstr ""
+"Vai jūs tiešām vēlaties\n"
+"dzēst šo kontaktu?"
+
+#: addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:318
+msgid ""
+"Are you sure you want\n"
+"to delete this contact?"
+msgstr ""
+"Vai jūs tiešām vēlaties\n"
+"dzēst šo kontaktu?"
+
 #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:2
 msgid "Address _2:"
 msgstr "Adrese _2:"
@@ -2306,52 +2462,72 @@ msgid "\n"
 msgstr "\n"
 
 #: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:4
+msgid "Add an email to the List"
+msgstr ""
+
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Insert email adresses from Adress Book"
+msgstr "Izvēlieties kontaktus no adrešu grāmatas"
+
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:6
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:706
 msgid "Members"
 msgstr "Locekļi"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:5
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Remove an email address from the List"
+msgstr "Izņemt izvēlētos priekšmetus no piesaistņu saraksta"
+
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:8
+msgid "Select"
+msgstr "Izvēlēties"
+
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:9
 msgid "_Hide addresses when sending mail to this list"
 msgstr "_Slēpt adreses, kad sūtam šo uz sarakstu"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:6
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:10
 #, fuzzy
 msgid "_List name:"
 msgstr "Saraksta vā_rds:"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:11
 #, fuzzy
 msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
 msgstr "Ievadiet epasta adresi vai arī iemetiet kontaktu apakšējajā sarakstā:"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:9
-msgid "contact-list-editor"
-msgstr "contact-list-editor"
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:13
+#: smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+msgid "dialog1"
+msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:157
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:162
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:295
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:378
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:217
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:460
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:221
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:105
+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:484
 #, fuzzy
 msgid "Book"
 msgstr "Bodo"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:171
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:176
 #, fuzzy
 msgid "Is New List"
 msgstr "Jauns saraksts"
 
-#. Construct the app
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:223
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:845
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:728
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:60
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:457
+msgid "Required Participants"
+msgstr "Pieprasītie dalībnieki"
+
+#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:805
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "Kontaktu saraksta redaktors"
 
-#: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:498
-msgid "Save List as VCard"
-msgstr "Saglabāt Sarakstu kā VKarti"
-
 #: addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:1
 msgid "Changed Contact:"
 msgstr "Izmainīt Kontaktu:"
@@ -2390,449 +2566,11 @@ msgstr ""
 "šajā mapē. Vai jūs vēlaties pievienot jebkurā gadījumā?"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: addressbook/gui/search/e-addressbook-search-dialog.c:121
+#: addressbook/gui/search/e-addressbook-search-dialog.c:170
 #: widgets/misc/e-filter-bar.c:156
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Paplašinātā meklēšana"
 
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:131
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:194
-msgid "(map)"
-msgstr ""
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:141
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:207
-msgid "map"
-msgstr ""
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:259
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:525
-#, fuzzy
-msgid "List Members"
-msgstr "Locekļi"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:321
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:323
-msgid "E-mail"
-msgstr "E-pasts"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:332
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:27
-msgid "Organization"
-msgstr "Organizācija"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:333
-#, fuzzy
-msgid "Position"
-msgstr "Bostona"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:335
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:354
-#, fuzzy
-msgid "Groupwise"
-msgstr "Grupa"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:340
-msgid "Video Conferencing"
-msgstr ""
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:341
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:362
-#, fuzzy
-msgid "Phone"
-msgstr "Ponkē"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:342
-msgid "Fax"
-msgstr ""
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:346
-#, fuzzy
-msgid "work"
-msgstr "Darbs"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:359
-msgid "WWW"
-msgstr ""
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:360
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:579
-#, fuzzy
-msgid "Blog"
-msgstr "Bologna"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:363
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:23
-msgid "Mobile Phone"
-msgstr "Mobilais telefons"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:367
-#, fuzzy
-msgid "personal"
-msgstr "Personīgi"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:374
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25
-msgid "Note"
-msgstr "Piezīme"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:540
-#, fuzzy
-msgid "Job Title"
-msgstr "_Darba nosaukums:"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:544
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:10
-#: smime/lib/e-cert.c:826
-msgid "Email"
-msgstr "Epasts"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:571
-#, fuzzy
-msgid "Home page"
-msgstr "Mājas fakss"
-
-#. E_BOOK_ERROR_OK
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:48
-msgid "Success"
-msgstr "Veiksmīgi"
-
-#. E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG
-#. E_BOOK_ERROR_BUSY
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:50
-msgid "Backend busy"
-msgstr ""
-
-#. E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:51
-msgid "Repository offline"
-msgstr "Repozitorijs nesaistes režīmā"
-
-#. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:52
-#, fuzzy
-msgid "Address Book does not exist"
-msgstr "Adrešu grāmata neeksistē"
-
-#. E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:53
-#, fuzzy
-msgid "No Self Contact defined"
-msgstr "Jauns kontaktu saraksts"
-
-#. E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED
-#. E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
-#. E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:56
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Atļauja liegta"
-
-#. E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
-#, fuzzy
-msgid "Contact not found"
-msgstr "Karte nav atrasta"
-
-#. E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
-#, fuzzy
-msgid "Contact ID already exists"
-msgstr "Kartes ID jau eksistē"
-
-#. E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
-msgid "Protocol not supported"
-msgstr "Protokols nav atbalstīts"
-
-#. E_BOOK_ERROR_CANCELLED
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
-#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
-#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:233
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:450 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:352
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:655 calendar/gui/print.c:2349
-#: camel/camel-service.c:728 camel/camel-service.c:766
-#: camel/camel-service.c:850 camel/camel-service.c:890
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:451
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:532
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Atsaukts"
-
-#. E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
-#, fuzzy
-msgid "Could not cancel"
-msgstr "Nevar atvērt koplietošanas mapi: `%s'."
-
-#. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
-msgid "Authentication Failed"
-msgstr "Autentifikācija neizdevusies"
-
-#. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
-msgid "Authentication Required"
-msgstr "Pieprasīta autentifikācija"
-
-#. E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:64
-msgid "TLS not Available"
-msgstr "TLS nav pieejams"
-
-#. E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION
-#. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
-#, fuzzy
-msgid "No such source"
-msgstr "Nav tādas vēstules"
-
-#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
-msgid "Other error"
-msgstr "Cita kļūda"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:90
-#, fuzzy
-msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  Please check that the path exists "
-"and that you have permission to access it."
-msgstr ""
-"Mēs nespējām atvērt šo adrešu grāmatu. Lūdzu pārbaudiet\n"
-"vai šis ceļš eksistē un vai jums ir pieejas atļauja ceļa mērķim."
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:97
-#, fuzzy
-msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
-msgstr ""
-"Mēs nevarējām atvērt šo adrešu grāmatu. Tas nozīmē,\n"
-"ka esat ievadijuši nepareizu URI, vai arī LDAP serveris\n"
-"ir nesasniedzams."
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:102
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
-"you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
-"Evolution package."
-msgstr ""
-"Šai Evolution versijai nav iekompilēts LDAP atbalsts.\n"
-"Ja jūs gribat lietot LDAP Evolution programmā,\n"
-"jums ir jākompilē programma no CVS avota pēc OpenLDAP\n"
-"programmatūras iegūšanas no saites zemāk.\n"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:109
-#, fuzzy
-msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the server is unreachable."
-msgstr ""
-"Mēs nevaram atvērt šo adrešu grāmatu. Tas nozīmē,\n"
-"ka esat ievadijuši nepareizu URI, vai arī serveris\n"
-"ir nesasniedzams."
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:129
-msgid ""
-"More cards matched this query than either the server is \n"
-"configured to return or Evolution is configured to display.\n"
-"Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
-"the directory server preferences for this addressbook."
-msgstr ""
-"Par daudz karšu šajā pieprasijumā ir atgriezts, nekā vai nu serveris ir \n"
-"nokonfigurēts atgriezt vai arī Evolution nokonfigurēta parādīt.\n"
-"Lūdzu padariet jūsu meklējumu precīzāku vai arī paliliniet rezultāta limitu\n"
-"direktorijas servera preferencēs šai adrešu grāmatai."
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:135
-msgid ""
-"The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
-"you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
-"more specific or raise the time limit in the directory server\n"
-"preferences for this addressbook."
-msgstr ""
-"Laiks pieprasījuma izpildei pārsniedza servera limitu vai arī limitu\n"
-"šajai adresu grāmatai.  Lūdzu padariet jūsu meklējumu nedaudz precīzāku\n"
-"vai arī palieliniet laika limitu direktorijas servera preferencēs\n"
-"šajai adrešu grāmatai."
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:141
-msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
-msgstr "Šīs adrešu grāmatas aizmugure nespēja parsēt šo pieprasījumu."
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:144
-msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
-msgstr "Šīs adrešu grāmatas aizmugure negribēja izpildīt pieprasījumu."
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:147
-msgid "This query did not complete successfully."
-msgstr "Šis pieprasījums netika izpildīts veiksmīgi."
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:169
-msgid "Error adding list"
-msgstr "Kļūda pievienojot sarakstu"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:169
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:580
-#, fuzzy
-msgid "Error adding contact"
-msgstr "Kļūda pievienojot karti"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:180
-msgid "Error modifying list"
-msgstr "Kļūda mainot sarakstu"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:180
-#, fuzzy
-msgid "Error modifying contact"
-msgstr "Kļūda mainot karti"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:192
-msgid "Error removing list"
-msgstr "Kļūda izņemot sarakstu"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:192
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:538
-#, fuzzy
-msgid "Error removing contact"
-msgstr "Kļūda izņemot karti"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:274
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Opening %d contacts will open %d new windows as well.\n"
-"Do you really want to display all of these contacts?"
-msgstr ""
-"%d karšu atvēršana atvērs %d jaunus logus.\n"
-"Vai jūs tiešām vēlaties attēlot visas no šim kartēm?"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:300
-#, c-format
-msgid ""
-"%s already exists\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"%s jau eksistē\n"
-"Vai tu vēlies to pārrakstīt?"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:304
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Pārrakstīt"
-
-#. This is a filename. Translators take note.
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:365
-msgid "card.vcf"
-msgstr "card.vcf"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:499
-msgid "list"
-msgstr "saraksts"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:634
-#, fuzzy
-msgid "Move contact to"
-msgstr "Pārvietot karti uz"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:636
-#, fuzzy
-msgid "Copy contact to"
-msgstr "Kopēt karti uz"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:639
-#, fuzzy
-msgid "Move contacts to"
-msgstr "Pārvietot kartes uz"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:641
-#, fuzzy
-msgid "Copy contacts to"
-msgstr "Kopēt kartes uz"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:644
-#, fuzzy
-msgid "Select target addressbook."
-msgstr "Izvēlieties kontaktus no adrešu grāmatas"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:867
-msgid "Multiple VCards"
-msgstr "Vairākas VKartes"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:870
-#, c-format
-msgid "VCard for %s"
-msgstr "%s VKarte"
-
-#.
-#. * This is the code for the UI thingie that lets you manipulate the e-mail
-#. * addresses (and *only* the e-mail addresses) associated with an existing
-#. * contact.
-#.
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:199
-msgid "(none)"
-msgstr "(nekas)"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:432
-msgid "Primary Email"
-msgstr "Primārais epasts"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:442
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
-msgid "Email 2"
-msgstr "Epasts 2"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:452
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:12
-msgid "Email 3"
-msgstr "Epasts 3"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:568
-msgid "Select an Action"
-msgstr "Izvēlieties darbību"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:576
-#, c-format
-msgid "Create a new contact \"%s\""
-msgstr "Izveidojiet jaunu \"%s\" kontaktu"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:592
-#, c-format
-msgid "Add address to existing contact \"%s\""
-msgstr "Pievienot adresi eksistējošajam \"%s\" kontaktam"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:870
-#, fuzzy
-msgid "Querying Address Book..."
-msgstr "Meklēju adrešu grāmatā..."
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:953
-msgid "Edit Contact Info"
-msgstr "Rediģēt kontakta informāciju"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:1008
-msgid "Merge E-Mail Address"
-msgstr "Apvienot e-pasta adreses"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:139
-#, fuzzy, c-format
-msgid "and one other contact."
-msgid_plural "and %d other contacts."
-msgstr[0] "un vēl viena karte."
-msgstr[1] "un vēl viena karte."
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:223
-#: addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:273
-#, fuzzy
-msgid "Show Full VCard"
-msgstr "Parādīt _pilnas galvenes"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:227
-#, fuzzy
-msgid "Show Compact VCard"
-msgstr "Saglabāt konaktu kā VKarti"
-
-#: addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:278
-msgid "Save in addressbook"
-msgstr "Saglabāt adrešu grāmatā"
-
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:148
 #, fuzzy
 msgid "No contacts"
@@ -2847,9 +2585,9 @@ msgstr[1] "Kontakti"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:302
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:385
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:231
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:467
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:235
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:112
+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:491
 #, fuzzy
 msgid "Query"
 msgstr "Quimper"
@@ -2867,134 +2605,134 @@ msgstr "Molde"
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Kļūda mainot karti"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:163
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:167
 msgid "Name begins with"
 msgstr "Vārds sākas ar"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:164
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:168
 msgid "Email begins with"
 msgstr "Epasts sākas ar"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:165
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:169
 #: calendar/gui/cal-search-bar.c:54
 msgid "Category is"
 msgstr "Kategorija ir"
 
 #. We attach subitems below
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:166
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:170
 #: calendar/gui/cal-search-bar.c:49
 msgid "Any field contains"
 msgstr "Jebkuršs lauks satur"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:167
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:172
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:171
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:176
 msgid "Advanced..."
 msgstr "Paplašināti..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:238
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:242
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:11
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:13
 #: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:227
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
 msgid "Type"
 msgstr "Tips"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:508
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:539
 #, fuzzy
 msgid "Address Book"
 msgstr "Adrešu grāmata"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:852
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1072
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2080
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:883
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1103
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2093
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:19
 #, fuzzy
 msgid "Save as VCard..."
 msgstr "Saglabāt kā VKarti"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1059
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1090
 msgid "New Contact..."
 msgstr "Jauns kontakts..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1060
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1091
 msgid "New Contact List..."
 msgstr "Jauns kontaktu saraksts..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1063
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1094
 msgid "Go to Folder..."
 msgstr "Iet uz mapi..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1064
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1095
 msgid "Import..."
 msgstr "Importēt..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1066
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1097
 msgid "Search for Contacts..."
 msgstr "Meklēt kontaktus..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1067
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1098
 #, fuzzy
 msgid "Address Book Sources..."
 msgstr "Adrešu grāmatas avoti..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1069
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1100
 msgid "Pilot Settings..."
 msgstr "Pilot uzstādījumi..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1073
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1104
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:10
 msgid "Forward Contact"
 msgstr "Pārsūtīt kontaktu"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1074
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1105
 msgid "Send Message to Contact"
 msgstr "Sūtīt vēstuli kontaktam"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1075 calendar/gui/print.c:2480
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1106 calendar/gui/print.c:2480
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:16 ui/evolution-calendar.xml.h:19
 #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:8 ui/evolution-contact-editor.xml.h:5
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:80 ui/evolution-tasks.xml.h:14
 msgid "Print"
 msgstr "Drukāt"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1077
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1108
 msgid "Print Envelope"
 msgstr "Drukāt aploksni"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1081
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1112
 #, fuzzy
 msgid "Copy to Address Book..."
 msgstr "Adresu grāmata..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1082
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1113
 #, fuzzy
 msgid "Move to Address Book..."
 msgstr "Adresu grāmata..."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1085
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1116
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:6 ui/evolution-tasks.xml.h:4
 msgid "Cut"
 msgstr "Izgriezt"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1086
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1117
 #: calendar/gui/calendar-component.c:428 calendar/gui/tasks-component.c:373
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ui/evolution-mail-message.xml.h:9
 #: ui/evolution-tasks.xml.h:2
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopēt"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1087
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1118
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:13 ui/evolution-tasks.xml.h:11
 msgid "Paste"
 msgstr "Ievietot"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1092
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1280
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1123
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1327
 msgid "Current View"
 msgstr "Pašreizējais skats"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1665
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1678
 #: calendar/gui/cal-search-bar.c:358
 msgid "Any Category"
 msgstr "Jebkura kategorija"
@@ -3028,6 +2766,8 @@ msgid "Car Phone"
 msgstr "Automašīnas telefons"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
+#: calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:1
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorijas"
 
@@ -3035,6 +2775,21 @@ msgstr "Kategorijas"
 msgid "Company Phone"
 msgstr "Kompānijas telefons"
 
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:10
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:545 smime/lib/e-cert.c:826
+msgid "Email"
+msgstr "Epasts"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:441
+msgid "Email 2"
+msgstr "Epasts 2"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:12
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:451
+msgid "Email 3"
+msgstr "Epasts 3"
+
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:13
 msgid "Family Name"
 msgstr "Uzvārds"
@@ -3074,14 +2829,29 @@ msgstr "Jordāna"
 msgid "Manager"
 msgstr "Menedžeris"
 
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:23
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:364
+msgid "Mobile Phone"
+msgstr "Mobilais telefons"
+
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:24
 msgid "Nickname"
 msgstr "Iesauka"
 
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:375
+msgid "Note"
+msgstr "Piezīme"
+
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:26
 msgid "Office"
 msgstr "Birojs"
 
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:27
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:345
+msgid "Organization"
+msgstr "Organizācija"
+
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:28
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Cits fakss"
@@ -3135,33 +2905,23 @@ msgstr "Unsta"
 msgid "Web Site"
 msgstr "Web lapaspuse"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:137
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Width"
 msgstr "Platums:"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:144
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:144
 #, fuzzy
 msgid "Height"
 msgstr "Augstums:"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:152
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:152
 msgid "Has Focus"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:160
-#, fuzzy
-msgid "Selected"
-msgstr "Izvēlētais:"
-
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:167
-#, fuzzy
-msgid "Has Cursor"
-msgstr "Uzdevumu kārtošana"
-
 #: addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:136
 #, fuzzy
 msgid "Field"
@@ -3181,7 +2941,12 @@ msgstr "Teksta _izmērs"
 msgid "Max field name length"
 msgstr ""
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:142
+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:126
+#, fuzzy
+msgid "Column Width"
+msgstr "Kolumbija"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:164
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3195,7 +2960,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dubultklikšķiniet šeit, lai izveidotu jaunu kontaktu."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:145
+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:167
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3205,15 +2970,421 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Šeit nav priekšmetu, ko rādīt šajā skatā."
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:453
+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:477
 #, fuzzy
 msgid "Adapter"
 msgstr "Adrara"
 
-#: addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:126
+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:160
 #, fuzzy
-msgid "Column Width"
-msgstr "Kolumbija"
+msgid "Selected"
+msgstr "Izvēlētais:"
+
+#: addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:167
+#, fuzzy
+msgid "Has Cursor"
+msgstr "Uzdevumu kārtošana"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:131
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:194
+msgid "(map)"
+msgstr ""
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:141
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:207
+msgid "map"
+msgstr ""
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:259
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:526
+#, fuzzy
+msgid "List Members"
+msgstr "Locekļi"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:322
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:324
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-pasts"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:346
+#, fuzzy
+msgid "Position"
+msgstr "Bostona"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:347
+msgid "Video Conferencing"
+msgstr ""
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:348
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:363
+#, fuzzy
+msgid "Phone"
+msgstr "Ponkē"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:349
+msgid "Fax"
+msgstr ""
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:353
+#, fuzzy
+msgid "work"
+msgstr "Darbs"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:360
+msgid "WWW"
+msgstr ""
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:361
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:580
+#, fuzzy
+msgid "Blog"
+msgstr "Bologna"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:368
+#, fuzzy
+msgid "personal"
+msgstr "Personīgi"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:541
+#, fuzzy
+msgid "Job Title"
+msgstr "_Darba nosaukums:"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:572
+#, fuzzy
+msgid "Home page"
+msgstr "Mājas fakss"
+
+#. E_BOOK_ERROR_OK
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:49
+msgid "Success"
+msgstr "Veiksmīgi"
+
+#. E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG
+#. E_BOOK_ERROR_BUSY
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:51
+msgid "Backend busy"
+msgstr ""
+
+#. E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:52
+msgid "Repository offline"
+msgstr "Repozitorijs nesaistes režīmā"
+
+#. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:53
+#, fuzzy
+msgid "Address Book does not exist"
+msgstr "Adrešu grāmata neeksistē"
+
+#. E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:54
+#, fuzzy
+msgid "No Self Contact defined"
+msgstr "Jauns kontaktu saraksts"
+
+#. E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED
+#. E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
+#. E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Atļauja liegta"
+
+#. E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
+#, fuzzy
+msgid "Contact not found"
+msgstr "Karte nav atrasta"
+
+#. E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Contact ID already exists"
+msgstr "Kartes ID jau eksistē"
+
+#. E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
+msgid "Protocol not supported"
+msgstr "Protokols nav atbalstīts"
+
+#. E_BOOK_ERROR_CANCELLED
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
+#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
+#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:233
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:352 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:655
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:450 calendar/gui/print.c:2349
+#: camel/camel-service.c:724 camel/camel-service.c:762
+#: camel/camel-service.c:846 camel/camel-service.c:886
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:456
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:537
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Atsaukts"
+
+#. E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
+#, fuzzy
+msgid "Could not cancel"
+msgstr "Nevar atvērt koplietošanas mapi: `%s'."
+
+#. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr "Autentifikācija neizdevusies"
+
+#. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:64
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "Pieprasīta autentifikācija"
+
+#. E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
+msgid "TLS not Available"
+msgstr "TLS nav pieejams"
+
+#. E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION
+#. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
+#, fuzzy
+msgid "No such source"
+msgstr "Nav tādas vēstules"
+
+#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
+msgid "Other error"
+msgstr "Cita kļūda"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:91
+#, fuzzy
+msgid ""
+"We were unable to open this addressbook.  Please check that the path exists "
+"and that you have permission to access it."
+msgstr ""
+"Mēs nespējām atvērt šo adrešu grāmatu. Lūdzu pārbaudiet\n"
+"vai šis ceļš eksistē un vai jums ir pieejas atļauja ceļa mērķim."
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:98
+#, fuzzy
+msgid ""
+"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
+"an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
+msgstr ""
+"Mēs nevarējām atvērt šo adrešu grāmatu. Tas nozīmē,\n"
+"ka esat ievadijuši nepareizu URI, vai arī LDAP serveris\n"
+"ir nesasniedzams."
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:103
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
+"you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
+"Evolution package."
+msgstr ""
+"Šai Evolution versijai nav iekompilēts LDAP atbalsts.\n"
+"Ja jūs gribat lietot LDAP Evolution programmā,\n"
+"jums ir jākompilē programma no CVS avota pēc OpenLDAP\n"
+"programmatūras iegūšanas no saites zemāk.\n"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:110
+#, fuzzy
+msgid ""
+"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
+"an incorrect URI, or the server is unreachable."
+msgstr ""
+"Mēs nevaram atvērt šo adrešu grāmatu. Tas nozīmē,\n"
+"ka esat ievadijuši nepareizu URI, vai arī serveris\n"
+"ir nesasniedzams."
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:130
+msgid ""
+"More cards matched this query than either the server is \n"
+"configured to return or Evolution is configured to display.\n"
+"Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
+"the directory server preferences for this addressbook."
+msgstr ""
+"Par daudz karšu šajā pieprasijumā ir atgriezts, nekā vai nu serveris ir \n"
+"nokonfigurēts atgriezt vai arī Evolution nokonfigurēta parādīt.\n"
+"Lūdzu padariet jūsu meklējumu precīzāku vai arī paliliniet rezultāta limitu\n"
+"direktorijas servera preferencēs šai adrešu grāmatai."
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:136
+msgid ""
+"The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
+"you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
+"more specific or raise the time limit in the directory server\n"
+"preferences for this addressbook."
+msgstr ""
+"Laiks pieprasījuma izpildei pārsniedza servera limitu vai arī limitu\n"
+"šajai adresu grāmatai.  Lūdzu padariet jūsu meklējumu nedaudz precīzāku\n"
+"vai arī palieliniet laika limitu direktorijas servera preferencēs\n"
+"šajai adrešu grāmatai."
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:142
+msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
+msgstr "Šīs adrešu grāmatas aizmugure nespēja parsēt šo pieprasījumu."
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:145
+msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
+msgstr "Šīs adrešu grāmatas aizmugure negribēja izpildīt pieprasījumu."
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:148
+msgid "This query did not complete successfully."
+msgstr "Šis pieprasījums netika izpildīts veiksmīgi."
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:170
+msgid "Error adding list"
+msgstr "Kļūda pievienojot sarakstu"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:170
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:581
+#, fuzzy
+msgid "Error adding contact"
+msgstr "Kļūda pievienojot karti"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:181
+msgid "Error modifying list"
+msgstr "Kļūda mainot sarakstu"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:181
+#, fuzzy
+msgid "Error modifying contact"
+msgstr "Kļūda mainot karti"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:193
+msgid "Error removing list"
+msgstr "Kļūda izņemot sarakstu"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:193
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:539
+#, fuzzy
+msgid "Error removing contact"
+msgstr "Kļūda izņemot karti"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:275
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Opening %d contacts will open %d new windows as well.\n"
+"Do you really want to display all of these contacts?"
+msgstr ""
+"%d karšu atvēršana atvērs %d jaunus logus.\n"
+"Vai jūs tiešām vēlaties attēlot visas no šim kartēm?"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:301
+#, c-format
+msgid ""
+"%s already exists\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"%s jau eksistē\n"
+"Vai tu vēlies to pārrakstīt?"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:305
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Pārrakstīt"
+
+#. This is a filename. Translators take note.
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:366
+msgid "card.vcf"
+msgstr "card.vcf"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:500
+msgid "list"
+msgstr "saraksts"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:635
+#, fuzzy
+msgid "Move contact to"
+msgstr "Pārvietot karti uz"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:637
+#, fuzzy
+msgid "Copy contact to"
+msgstr "Kopēt karti uz"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:640
+#, fuzzy
+msgid "Move contacts to"
+msgstr "Pārvietot kartes uz"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:642
+#, fuzzy
+msgid "Copy contacts to"
+msgstr "Kopēt kartes uz"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:645
+#, fuzzy
+msgid "Select target addressbook."
+msgstr "Izvēlieties kontaktus no adrešu grāmatas"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:868
+msgid "Multiple VCards"
+msgstr "Vairākas VKartes"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:871
+#, c-format
+msgid "VCard for %s"
+msgstr "%s VKarte"
+
+#.
+#. * This is the code for the UI thingie that lets you manipulate the e-mail
+#. * addresses (and *only* the e-mail addresses) associated with an existing
+#. * contact.
+#.
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:198
+msgid "(none)"
+msgstr "(nekas)"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:431
+msgid "Primary Email"
+msgstr "Primārais epasts"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:567
+msgid "Select an Action"
+msgstr "Izvēlieties darbību"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:575
+#, c-format
+msgid "Create a new contact \"%s\""
+msgstr "Izveidojiet jaunu \"%s\" kontaktu"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:591
+#, c-format
+msgid "Add address to existing contact \"%s\""
+msgstr "Pievienot adresi eksistējošajam \"%s\" kontaktam"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:869
+#, fuzzy
+msgid "Querying Address Book..."
+msgstr "Meklēju adrešu grāmatā..."
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:952
+msgid "Edit Contact Info"
+msgstr "Rediģēt kontakta informāciju"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:1007
+msgid "Merge E-Mail Address"
+msgstr "Apvienot e-pasta adreses"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:139
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and one other contact."
+msgid_plural "and %d other contacts."
+msgstr[0] "un vēl viena karte."
+msgstr[1] "un vēl viena karte."
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:223
+#: addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:273
+#, fuzzy
+msgid "Show Full VCard"
+msgstr "Parādīt _pilnas galvenes"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:227
+#, fuzzy
+msgid "Show Compact VCard"
+msgstr "Saglabāt konaktu kā VKarti"
+
+#: addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:278
+msgid "Save in addressbook"
+msgstr "Saglabāt adrešu grāmatā"
 
 #: addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:24
 msgid "Card View"
@@ -3262,6 +3433,11 @@ msgstr "Evolution pasta sacerētājs."
 msgid "VCard (.vcf, .gcrd)"
 msgstr ""
 
+#: addressbook/printing/e-contact-print-envelope.c:212
+#: addressbook/printing/e-contact-print-envelope.c:233
+msgid "Print envelope"
+msgstr "Drukāt aploksni"
+
 #: addressbook/printing/e-contact-print.c:1000
 msgid "Print contacts"
 msgstr "Drukāt kontaktus"
@@ -3272,11 +3448,6 @@ msgstr "Drukāt kontaktus"
 msgid "Print contact"
 msgstr "Drukāt kontaktus"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print-envelope.c:212
-#: addressbook/printing/e-contact-print-envelope.c:233
-msgid "Print envelope"
-msgstr "Drukāt aploksni"
-
 #: addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:1
 msgid "10 pt. Tahoma"
 msgstr "10 pt. Tahoma"
@@ -3463,6 +3634,23 @@ msgstr "Kontaktu _saraksts"
 msgid "This should test the contact print code"
 msgstr ""
 
+#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:657
+#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:693
+#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:49
+#, fuzzy
+msgid "Can not open file"
+msgstr "Nevar atvērt vēstuli"
+
+#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:43
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't get list of addressbooks"
+msgstr "Nevarēju ielādēt %s: %s"
+
+#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:71
+#, fuzzy
+msgid "failed to open book"
+msgstr "Nevaru atvērt adrešu gramatu"
+
 #: addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
 msgid "Specify the output file instead of standard output"
 msgstr ""
@@ -3520,23 +3708,6 @@ msgstr ""
 msgid "Impossible internal error."
 msgstr "Iekšēja kļūda"
 
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:657
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:693
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:49
-#, fuzzy
-msgid "Can not open file"
-msgstr "Nevar atvērt vēstuli"
-
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:43
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't get list of addressbooks"
-msgstr "Nevarēju ielādēt %s: %s"
-
-#: addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:71
-#, fuzzy
-msgid "failed to open book"
-msgstr "Nevaru atvērt adrešu gramatu"
-
 #: addressbook/tools/evolution-addressbook-import.c:46
 msgid "Error loading default addressbook."
 msgstr "Kļūda ielādējot noklusēto adrešu grāmatu."
@@ -3553,40 +3724,375 @@ msgstr "Nav dots faila nosaukums."
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Nenosaukts saraksts"
 
+#. calendar:prompt-cancel-meeting primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:2 calendar/calendar-errors.xml.h:12
+msgid "Would you like to send all the participants a cancellation notice?"
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-cancel-meeting secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:4
+msgid ""
+"If you don't send a cancellation notice, the other participants may not know "
+"the meeting is canceled."
+msgstr ""
+
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:5 calendar/calendar-errors.xml.h:15
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:25 calendar/calendar-errors.xml.h:79
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:85 calendar/calendar-errors.xml.h:91
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:97
+#, fuzzy
+msgid "Don't Send"
+msgstr "Nedzēst"
+
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:6 calendar/calendar-errors.xml.h:16
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:26
+#, fuzzy
+msgid "Send Notice"
+msgstr "Sūtīt _vēlāk"
+
+#. calendar:prompt-delete-meeting primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
+msgstr "Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties atsaukt un izdzēst šo sanāksmi?"
+
+#. calendar:prompt-delete-meeting secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:10
+msgid ""
+"All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-cancel-task secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:14
+msgid ""
+"If you don't send a cancellation notice, the other participants may not know "
+"the task has been deleted."
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-delete-task primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:18 calendar/calendar-errors.xml.h:44
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete this task?"
+msgstr "Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst %d uzdevumus?"
+
+#. calendar:prompt-delete-task secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:20 calendar/calendar-errors.xml.h:42
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:46
+msgid "All information on this task will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-cancel-journal primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to send a cancellation notice for this journal entry?"
+msgstr ""
+"Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties atsaukt un izdzēst šo žurnāla "
+"ierakstu?"
+
+#. calendar:prompt-cancel-journal secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:24
+msgid ""
+"If you don't send a cancellation notice, the other participants may not know "
+"the journal has been deleted."
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-delete-journal primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:28 calendar/calendar-errors.xml.h:52
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete this journal entry?"
+msgstr "Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties izdzēst %d žurnāla ierakstus?"
+
+#. calendar:prompt-delete-journal secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:30
+msgid ""
+"All information on this journal entry will be deleted and can not be "
+"restored."
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-delete-titled-appointment primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?"
+msgstr "Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šo tikšanos '%s'?"
+
+#. calendar:prompt-delete-titled-appointment secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:34 calendar/calendar-errors.xml.h:38
+msgid ""
+"All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-delete-appointment primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:36
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
+msgstr ""
+"Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst %d ierakstus par tikšanos?"
+
+#. calendar:prompt-delete-named-task primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:40
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the '{0}' task?"
+msgstr "Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šo uzdevumu '%s'?"
+
+#. calendar:prompt-delete-named-journal primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:48
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete the journal entry '{0}'?"
+msgstr "Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šo žurnāla ierakstu '%s'?"
+
+#. calendar:prompt-delete-named-journal secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:50 calendar/calendar-errors.xml.h:54
+msgid ""
+"All information in this journal will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-delete-appointments primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:56
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete these {0} appointments?"
+msgstr "Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šo tikšanos '%s'?"
+
+#. calendar:prompt-delete-appointments secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:58
+msgid ""
+"All information on these appointments will be deleted and can not be "
+"restored."
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-delete-tasks primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:60
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete these {0} tasks?"
+msgstr "Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šo uzdevumu '%s'?"
+
+#. calendar:prompt-delete-tasks secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:62
+msgid "All information on these tasks will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-delete-journals primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:64
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete these {0} journal entries?"
+msgstr "Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šo žurnāla ierakstu '%s'?"
+
+#. calendar:prompt-delete-journals secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:66
+msgid ""
+"All information in these journal entries will be deleted and can not be "
+"restored."
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-save-appointment title
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:68
+#, fuzzy
+msgid "Save Appointment"
+msgstr "Tikšanās"
+
+#. calendar:prompt-save-appointment primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:70
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
+msgstr "Vai jūs vēlaties saglabāt izmaiņas?"
+
+#. calendar:prompt-save-appointment secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:72
+#, fuzzy
+msgid "You have made changes to this appointment, but not yet saved them."
+msgstr ""
+"%s  Jūs esat veicat izmaiņas. Aizmirst šīs izmaiņas un atjaunināt redaktoru?"
+
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:73 composer/mail-composer-errors.xml.h:33
+#, fuzzy
+msgid "Discard Changes"
+msgstr "Dinarda"
+
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:74
+#, fuzzy
+msgid "Save Changes"
+msgstr "Lake Charles"
+
+#. calendar:prompt-meeting-invite primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:76
+msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-meeting-invite secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:78
+msgid ""
+"Email invitations will be sent to all participants and allow them to RSVP."
+msgstr ""
+
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:80 calendar/calendar-errors.xml.h:86
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:92 calendar/calendar-errors.xml.h:98
+#: ui/evolution-message-composer.xml.h:24
+msgid "Send"
+msgstr "Sūtīt"
+
+#. calendar:prompt-send-updated-meeting-info primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:82
+msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-send-updated-meeting-info secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:84
+msgid ""
+"Sending updated information allows other participants to keep their "
+"calendars up to date."
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-send-task primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:88
+msgid "Would you like to send this task to participants?"
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-send-task secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:90
+msgid ""
+"Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
+"this task."
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-send-updated-task-info primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:94
+msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
+msgstr ""
+
+#. calendar:prompt-send-updated-task-info secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:96
+msgid ""
+"Sending updated information allows other participants to keep their task "
+"lists up to date."
+msgstr ""
+
+#. calendar:tasks-crashed primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:100
+msgid "The Evolution tasks have quit unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#. calendar:tasks-crashed secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:102
+msgid "Your tasks will not be available until Evolution is restarted."
+msgstr ""
+
+#. calendar:calendar-crashed primary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:104
+#, fuzzy
+msgid "The Evolution calendar has quit unexpectedly."
+msgstr "Evolution kalendāra kopsavilkuma komponente."
+
+#. calendar:calendar-crashed secondary
+#: calendar/calendar-errors.xml.h:106
+msgid "Your calendars will not be available until Evolution is restarted."
+msgstr ""
+
 #: calendar/common/authentication.c:44 calendar/gui/e-pub-utils.c:301
 #: smime/gui/component.c:48
 #, fuzzy
 msgid "Enter password"
 msgstr "Ievadiet paroli"
 
-#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:206
+#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:223
 msgid "Split Multi-Day Events:"
 msgstr "Sadalīt vairāku dienu notikumus:"
 
-#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1313
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:849
-msgid "Could not start wombat server"
+#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1330
+#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1331
+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:852
+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:853
+#, fuzzy
+msgid "Could not start evolution-data-server"
 msgstr "Nevarēju sāknēt wombat serveri"
 
-#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1314
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:850
-msgid "Could not start wombat"
-msgstr "Nevarēju sāknēt wombat"
-
-#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1422
-#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1425
+#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1439
+#: calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1442
 msgid "Could not read pilot's Calendar application block"
 msgstr "Nevarēju nolasīt Pilot kalendāra aplikācijas bloku"
 
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:206
+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:209
 msgid "Default Priority:"
 msgstr "Noklusētā prioritāte:"
 
-#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:929
 #: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:932
+#: calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:935
 msgid "Could not read pilot's ToDo application block"
 msgstr "Nevar nolasīt Pilota ToDo aplikācijas bloku"
 
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
+msgid "*Control*F3"
+msgstr ""
+
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2
+msgid "*Control*F4"
+msgstr ""
+
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:3
+msgid "Calendar and Tasks"
+msgstr "Kalendārs un uzdevumi"
+
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:4
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1060
+#, fuzzy
+msgid "Calendars"
+msgstr "Kalendārs"
+
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:5
+msgid "Configure your timezone, Calendar and Task List here "
+msgstr "Šeit konfigurējiet jūsu laika zonu, kalendāru un uzdevumu sarakstu"
+
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Evolution Calendar and Tasks"
+msgstr "Kalendārs un uzdevumi"
+
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Evolution Calendar configuration control"
+msgstr "Ražotne Evolution Kopsavilkuma konfigurācijas kontrolei."
+
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Evolution Calendar scheduling message viewer"
+msgstr "Evolution kalendāra iTip/iMip skatītājs"
+
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Evolution Calendar/Task editor"
+msgstr "Evolution ziņu redaktors"
+
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Evolution's Calendar component"
+msgstr "Evolution kalendāra kopsavilkuma komponente."
+
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Evolution's Tasks component"
+msgstr "Evolution Kopsavilkuma komponente."
+
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
+#: calendar/gui/e-tasks.c:1088 calendar/gui/print.c:1819
+#: calendar/gui/tasks-component.c:412 calendar/gui/tasks-component.c:874
+#: calendar/gui/tasks-control.c:405 calendar/importers/icalendar-importer.c:79
+#: calendar/importers/icalendar-importer.c:705
+msgid "Tasks"
+msgstr "Uzdevumi"
+
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "_Calendars"
+msgstr "Kalendārs"
+
+#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:14
+#: views/tasks/galview.xml.h:3
+msgid "_Tasks"
+msgstr "_Uzdevumi"
+
+#: calendar/gui/alarm-notify/GNOME_Evolution_Calendar_AlarmNotify.server.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
+msgstr "Ražotne trauksmes notifikācijas servisam"
+
 #: calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:213
 msgid "Starting:"
 msgstr "Sākums:"
@@ -3682,11 +4188,6 @@ msgstr ""
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "Neprasīt vairāk man par šo programmu."
 
-#: calendar/gui/alarm-notify/GNOME_Evolution_Calendar_AlarmNotify.server.in.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
-msgstr "Ražotne trauksmes notifikācijas servisam"
-
 #: calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:139
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "Nevarēju inicializēt Bonobo"
@@ -3836,9 +4337,30 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to show week numbers in date navigator"
 msgstr "Parādīt nedēļas _numurus datuma navigātorā"
 
+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:50
+msgid "Summary contains"
+msgstr "Kopsavilkums satur"
+
+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:51
+msgid "Description contains"
+msgstr "Apraksts satur"
+
+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:52
+msgid "Comment contains"
+msgstr "Komentāri satur"
+
+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:53
+#, fuzzy
+msgid "Location contains"
+msgstr "Apraksts satur"
+
+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:362 camel/camel-vee-store.c:327
+msgid "Unmatched"
+msgstr "Neatbilstoši"
+
 #: calendar/gui/calendar-commands.c:117 calendar/gui/calendar-component.c:552
-#: calendar/gui/dialogs/select-source-dialog.c:92
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1705
+#: calendar/gui/dialogs/select-source-dialog.c:108
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:1827
 #: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:311
 #: camel/providers/groupwise/camel-gw-listener.c:334
 msgid "Calendar"
@@ -3862,8 +4384,8 @@ msgid "Purge events older than"
 msgstr "atgriež mazāk kā"
 
 #: calendar/gui/calendar-commands.c:363
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:10
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:12 filter/filter.glade.h:15
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:12 filter/filter.glade.h:13
 msgid "days"
 msgstr "dienas"
 
@@ -3874,7 +4396,7 @@ msgstr "%A %d %B %Y"
 #. strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month,
 #. %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.
 #: calendar/gui/calendar-commands.c:435 calendar/gui/calendar-component.c:507
-#: calendar/gui/e-day-view.c:1588 calendar/gui/e-day-view-top-item.c:694
+#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:694 calendar/gui/e-day-view.c:1588
 #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:329
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
@@ -3924,69 +4446,57 @@ msgstr ""
 msgid "There is no calendar available for creating events and meetings"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:963
-msgid ""
-"Selected calendar is read-only, events cannot be created. Please select a "
-"read-write calendar."
-msgstr ""
-
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1071
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Calendars"
-msgstr "Kalendārs"
-
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1234
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1224
 msgid "New appointment"
 msgstr "Jauna tikšanās"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1235
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1225
 msgid "_Appointment"
 msgstr "_Tikšanās"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1236
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1226
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "Ievietot jaunu ierakstu par tikšanos"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1242
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1232
 msgid "New meeting"
 msgstr "Jauna sanāksme"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1243
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1233
 #, fuzzy
 msgid "M_eeting"
 msgstr "Sanāksme"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1244
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1234
 #, fuzzy
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "Izveidot jaunu sanāksmes pieprasījumu"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1250
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1240
 #, fuzzy
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "Jauna tikšanās visu dienu"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1251
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1241
 msgid "All _Day Appointment"
 msgstr "Visas _dienas tikšanās"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1252
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1242
 #, fuzzy
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "Ievietot jaunu ierakstu par tikšanos"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1258
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1248
 #, fuzzy
 msgid "New calendar"
 msgstr "Jaunkaledonija"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1259
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1249
 #, fuzzy
-msgid "C_alendar"
-msgstr "K_alendārs:"
+msgid "Cale_ndar"
+msgstr "Kalendārs"
 
-#: calendar/gui/calendar-component.c:1260
+#: calendar/gui/calendar-component.c:1250
 #, fuzzy
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Izveidot jaunu mapi"
@@ -4017,27 +4527,6 @@ msgstr "Nedēļas skats"
 msgid "Month View"
 msgstr "Mēneša skats"
 
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:50
-msgid "Summary contains"
-msgstr "Kopsavilkums satur"
-
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:51
-msgid "Description contains"
-msgstr "Apraksts satur"
-
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:52
-msgid "Comment contains"
-msgstr "Komentāri satur"
-
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:53
-#, fuzzy
-msgid "Location contains"
-msgstr "Apraksts satur"
-
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:362 camel/camel-vee-store.c:327
-msgid "Unmatched"
-msgstr "Neatbilstoši"
-
 #: calendar/gui/comp-editor-factory.c:409
 #, fuzzy
 msgid "Error while opening the calendar"
@@ -4057,230 +4546,133 @@ msgstr "Atļauja liegta"
 msgid "open_client(): %s"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:467
-msgid "Audio Alarm Options"
-msgstr "Skaņas trauksmes opcijas"
-
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:476
-msgid "Message Alarm Options"
-msgstr "Ziņas trauksmes opcijas"
-
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:485
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Email Alarm Options"
-msgstr "Pasta trauksmes opcijas"
-
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:494
-msgid "Program Alarm Options"
-msgstr "Programmas Trauksmes opcijas"
-
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:510
-msgid "Unknown Alarm Options"
-msgstr "Nezināmas trauksmes opcijas"
+msgid "<b>Alarm</b>\t"
+msgstr "Kalendāra informācija"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:2
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Alarm Repeat"
-msgstr "Atkārtot trauksmi"
+msgid "<b>Options</b>"
+msgstr "Apraksts:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:3
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Message to Display:"
-msgstr "Vēstules attēlošana"
+msgid "<b>Repeat</b>"
+msgstr "Atgādinājumi"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:4
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:5
 #, fuzzy
-msgid "Message to Send"
-msgstr "Vēstules ķermenis"
-
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:5
-msgid "Play sound:"
-msgstr "Spēlēt skaņu:"
+msgid "Add Alarm"
+msgstr "Trauksmes"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:6
-msgid "Repeat the alarm"
-msgstr "Atkārtot trauksmi"
-
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:7
-msgid "Run program:"
-msgstr "Palaist programmu:"
-
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:8
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:6
 #, fuzzy
-msgid "Send To:"
-msgstr "Sūtīt"
-
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:9
-msgid "With these arguments:"
-msgstr "Ar šiem argumentiem:"
-
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:11 smime/gui/smime-ui.glade.h:48
-msgid "dialog1"
-msgstr ""
-
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:12
-msgid "extra times every"
-msgstr "papildus laiks katras"
-
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.glade.h:13
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:13 filter/filter.glade.h:16
-msgid "hours"
-msgstr "stundas"
+msgid "Custom _message"
+msgstr "Uzrakstīt vēstuli"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.c:802
-msgid "Action/Trigger"
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:7
+msgid "Custom alarm sound"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:1
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:1
-msgid "A_dd"
-msgstr "Pievieno_t"
-
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:2
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:2
-msgid "Basics"
-msgstr "Pamati"
-
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:3
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:3
-msgid "Date/Time:"
-msgstr "Datums/laiks:"
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Mes_sage:"
+msgstr "Vēstules"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:4 calendar/gui/e-alarm-list.c:444
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:9 calendar/gui/e-alarm-list.c:444
 msgid "Play a sound"
 msgstr "Spēlēt skaņu"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:5 calendar/gui/e-alarm-list.c:448
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:10
+#: calendar/gui/e-alarm-list.c:448
 msgid "Pop up an alert"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Reminders"
-msgstr "Atgādinājums"
-
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:7 calendar/gui/e-alarm-list.c:456
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:11
+#: calendar/gui/e-alarm-list.c:456
 msgid "Run a program"
 msgstr "Sāknēt programmu"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:8 calendar/gui/e-alarm-list.c:452
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Send To:"
+msgstr "Sūtīt"
+
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:13
+#: calendar/gui/e-alarm-list.c:452
 msgid "Send an email"
 msgstr "Sūtīt epastu"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:9
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:8
-#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:187
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:920 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11
-msgid "Summary:"
-msgstr "Kopsavilkums:"
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:14
+#, fuzzy
+msgid "_Arguments:"
+msgstr "_Konts:"
+
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:15
+#, fuzzy
+msgid "_Program:"
+msgstr "Palaist programmu:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:10
-msgid "_Options..."
-msgstr "_Opcijas:"
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "_Repeat the alarm"
+msgstr "Atkārtot trauksmi"
+
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:17
+#, fuzzy
+msgid "_Sound:"
+msgstr "Southend"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:11
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:18
 msgid "after"
 msgstr "pēc"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:12
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:19
 msgid "before"
 msgstr "pirms"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:13
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:14
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:20
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:7
 msgid "day(s)"
 msgstr "diena(s)"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:14
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:22
 msgid "end of appointment"
 msgstr "tikšanās beigas"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:15
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:23
+msgid "extra times every"
+msgstr "papildus laiks katras"
+
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:24
 msgid "hour(s)"
 msgstr "stunda(s)"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:16
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:13 filter/filter.glade.h:14
+msgid "hours"
+msgstr "stundas"
+
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:26
 msgid "minute(s)"
 msgstr "minūte(s)"
 
-#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:17
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:28
 msgid "start of appointment"
 msgstr "tikšanās sākums"
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:172
-#, fuzzy
-msgid "You must specify a location to get the calendar from."
-msgstr "Jums ir jānorāda faila vārds"
-
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:180
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The source location '%s' is not well-formed."
-msgstr "Metode lai ielādētu `%s' nav atbalstīta"
-
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:195
-#, c-format
-msgid "The source location '%s' is not a webcal source."
-msgstr ""
-
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:275
-#, c-format
-msgid "Source with name '%s' already exists in the selected group"
-msgstr ""
-
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:288
-#, c-format
-msgid ""
-"The group '%s' is remote. You must specify a location to get the calendar "
-"from"
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:192
+msgid "Action/Trigger"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Add Calendar"
-msgstr "Jaunkaledonija"
-
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Add Tasks Group"
-msgstr "Uzdevumu saraksts"
-
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "C_olor:"
-msgstr "_Krāsas"
-
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:5 mail/mail-config.glade.h:110
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Izvēlies krāsu"
-
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:6
-#, fuzzy
-msgid "_Add Calendar"
-msgstr "Jaunkaledonija"
-
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:7
-#, fuzzy
-msgid "_Add Group"
-msgstr "_Jauna grupa..."
-
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:9
-#, fuzzy
-msgid "_Refresh:"
-msgstr "Atsvaidzināt"
-
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:10
-#, fuzzy
-msgid "_Type:"
-msgstr "Tips:"
-
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:11
-#, fuzzy
-msgid "_URL:"
-msgstr "URL:"
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.glade.h:1
+msgid "A_dd"
+msgstr "Pievieno_t"
 
-#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:15 filter/filter.glade.h:23
-msgid "weeks"
-msgstr "nedēļas"
+#: calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.glade.h:2
+msgid "Alarms"
+msgstr "Trauksmes"
 
 #. FIXME: This routine should just be a "toggled" event handler on the checkbox cell renderer which
 #. has "activatable" set.
@@ -4398,7 +4790,7 @@ msgid "Free/Busy Publishing"
 msgstr "Brīvs/aizņemts pieprasījums"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1048
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1038
 #: calendar/gui/e-itip-control.c:556
 msgid "Friday"
 msgstr "Piekdiena"
@@ -4412,7 +4804,7 @@ msgid "Minutes"
 msgstr "Minūtes"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:23
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1044
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1034
 #: calendar/gui/e-itip-control.c:552
 msgid "Monday"
 msgstr "Pirmdiena"
@@ -4422,7 +4814,7 @@ msgid "S_un"
 msgstr "_Sv"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1049
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1039
 #: calendar/gui/e-itip-control.c:557
 msgid "Saturday"
 msgstr "Sesdiena"
@@ -4436,7 +4828,7 @@ msgid "Show week _numbers in date navigator"
 msgstr "Parādīt nedēļas _numurus datuma navigātorā"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:28
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1050
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1040
 #: calendar/gui/e-itip-control.c:551
 msgid "Sunday"
 msgstr "Svēdiena"
@@ -4450,7 +4842,7 @@ msgid "T_hu"
 msgstr "Ce_t"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:31
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1047
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1037
 #: calendar/gui/e-itip-control.c:555
 msgid "Thursday"
 msgstr "Ceturdiena"
@@ -4464,7 +4856,7 @@ msgid "Time format:"
 msgstr "Laika formāts:"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:34
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1045
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1035
 #: calendar/gui/e-itip-control.c:553
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Otradiena"
@@ -4474,7 +4866,7 @@ msgid "W_eek starts:"
 msgstr "N_edēļa sākas:"
 
 #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:36
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1046
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1036
 #: calendar/gui/e-itip-control.c:554
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Trešdiena"
@@ -4508,7 +4900,8 @@ msgstr "_Saspiest nedēļas mēneša skatā"
 msgid "_Day begins:"
 msgstr "_Diena sākas:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44 filter/filter.glade.h:12
+#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:6 filter/filter.glade.h:10
 #: mail/mail-config.glade.h:162 ui/evolution-addressbook.xml.h:34
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:41 ui/evolution-composer-entries.xml.h:8
 #: ui/evolution-mail-list.xml.h:24 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6
@@ -4558,6 +4951,81 @@ msgstr "_Tre"
 msgid "before every appointment"
 msgstr "pirms katras tikšanās"
 
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:172
+#, fuzzy
+msgid "You must specify a location to get the calendar from."
+msgstr "Jums ir jānorāda faila vārds"
+
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:180
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The source location '%s' is not well-formed."
+msgstr "Metode lai ielādētu `%s' nav atbalstīta"
+
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:195
+#, c-format
+msgid "The source location '%s' is not a webcal source."
+msgstr ""
+
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:275
+#, c-format
+msgid "Source with name '%s' already exists in the selected group"
+msgstr ""
+
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:288
+#, c-format
+msgid ""
+"The group '%s' is remote. You must specify a location to get the calendar "
+"from"
+msgstr ""
+
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Add Calendar"
+msgstr "Jaunkaledonija"
+
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Add Tasks Group"
+msgstr "Uzdevumu saraksts"
+
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:4
+#, fuzzy
+msgid "C_olor:"
+msgstr "_Krāsas"
+
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:5 mail/mail-config.glade.h:110
+msgid "Pick a color"
+msgstr "Izvēlies krāsu"
+
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "_Add Calendar"
+msgstr "Jaunkaledonija"
+
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "_Add Group"
+msgstr "_Jauna grupa..."
+
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:9
+#, fuzzy
+msgid "_Refresh:"
+msgstr "Atsvaidzināt"
+
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:10
+#, fuzzy
+msgid "_Type:"
+msgstr "Tips:"
+
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:11
+#, fuzzy
+msgid "_URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:15 filter/filter.glade.h:20
+msgid "weeks"
+msgstr "nedēļas"
+
 #: calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
 msgid "This event has been deleted."
 msgstr "Šis notikums ir izdzēsts."
@@ -4604,83 +5072,77 @@ msgstr ""
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s  Jūs neesat veicis izmaiņas, atjaunināt redaktoru?"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:430
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:464
+#, c-format
+msgid "Validation error: %s"
+msgstr "Validācijas kļūda: %s"
+
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:187 calendar/gui/print.c:2258
+msgid " to "
+msgstr " uz "
+
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:191 calendar/gui/print.c:2262
+msgid " (Completed "
+msgstr " (Izpildīts "
+
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 calendar/gui/print.c:2264
+msgid "Completed "
+msgstr "Izpildīts"
+
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:198 calendar/gui/print.c:2269
+msgid " (Due "
+msgstr " (Līdz "
+
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:200 calendar/gui/print.c:2271
+msgid "Due "
+msgstr "Līdz"
+
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:264
 msgid "Could not update object"
 msgstr "Nevarēju atjaunināt objektu"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:903
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:940
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:878
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:915
 msgid "Edit Appointment"
 msgstr "Rediģēt tikšanos"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:908
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:945
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:883
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:920
 #, c-format
 msgid "Appointment - %s"
 msgstr "Tikšanās - %s"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:911
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:948
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:886
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:923
 #, c-format
 msgid "Task - %s"
 msgstr "Uzdevums - %s"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:914
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:951
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:889
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:926
 #, c-format
 msgid "Journal entry - %s"
 msgstr "Žurnāla ieraksts - %s"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:925
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:961
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:900
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:936
 msgid "No summary"
 msgstr "Nav kopsavilkuma"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1376
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1175 calendar/gui/e-calendar-view.c:1038
-#: composer/e-msg-composer.c:1193
-msgid "Save as..."
-msgstr "Saglabāt kā..."
-
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1479
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1514
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1540
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1302
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1337
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1363
 #, fuzzy
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
 msgstr ""
 "Izmaiņas, izdarītas šajā priekšmetā, varētu tikt atceltas, ja atjauninājums "
 "atnāk caur epastu"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1576
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1387
 #, fuzzy
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "Nevar dabūt pašreizējo versiju!"
 
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:463
-#, c-format
-msgid "Validation error: %s"
-msgstr "Validācijas kļūda: %s"
-
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:187 calendar/gui/print.c:2258
-msgid " to "
-msgstr " uz "
-
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:191 calendar/gui/print.c:2262
-msgid " (Completed "
-msgstr " (Izpildīts "
-
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 calendar/gui/print.c:2264
-msgid "Completed "
-msgstr "Izpildīts"
-
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:198 calendar/gui/print.c:2269
-msgid " (Due "
-msgstr " (Līdz "
-
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:200 calendar/gui/print.c:2271
-msgid "Due "
-msgstr "Līdz"
-
 #: calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:57
 #, fuzzy
 msgid "Could not open source"
@@ -4752,8 +5214,9 @@ msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "Priekšmets nevar tikt nosūtīts!\n"
 
 #: calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:1
-msgid "Addressbook..."
-msgstr "Adresu grāmata..."
+#, fuzzy
+msgid "Contacts..."
+msgstr "_Kontakti..."
 
 #: calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2
 msgid "Delegate To:"
@@ -4763,164 +5226,222 @@ msgstr "Deleģēt Uz:"
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "Ievadīt delegātu"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:201 calendar/gui/print.c:2295
+#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:153 calendar/gui/print.c:2295
 msgid "Appointment"
 msgstr "Tikšanās"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:208
-msgid "Reminder"
-msgstr "Atgādinājums"
-
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:215
+#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:162
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Atkārtošanās"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:222
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:295
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:439
+#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:169
+#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
+#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:381
 msgid "Scheduling"
 msgstr "Plānošana"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:229
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:298
-#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:442 ui/evolution-event-editor.xml.h:6
+#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Invitations"
+msgstr "Informācija"
+
+#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:242
+#: calendar/gui/dialogs/event-editor.c:384 ui/evolution-event-editor.xml.h:6
 msgid "Meeting"
 msgstr "Sanāksme"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:460
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:692
 msgid "Event with no start date"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:463
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:695
 msgid "Event with no end date"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:617 calendar/gui/dialogs/task-page.c:513
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:855 calendar/gui/dialogs/task-page.c:523
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "Sākuma datums ir nepareizs"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:627
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:865
 msgid "End date is wrong"
 msgstr "Beigu datums ir nepareizs"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:650
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:888
 msgid "Start time is wrong"
 msgstr "Sākuma datums ir nepareizs"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:657
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:895
 msgid "End time is wrong"
 msgstr "Beigu datums ir nepareizs"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:1264
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:1605
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "Atļauja liegta"
 
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:1799
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d day before appointment"
+msgid_plural "%d days before appointment"
+msgstr[0] "pirms katras tikšanās"
+msgstr[1] "pirms katras tikšanās"
+
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:1807
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d hour before appointment"
+msgid_plural "%d hours before appointment"
+msgstr[0] "tikšanās beigas"
+msgstr[1] "tikšanās beigas"
+
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.c:1815
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d minute before appointement"
+msgid_plural "%d minutes before appointment"
+msgstr[0] "pirms katras tikšanās"
+msgstr[1] "pirms katras tikšanās"
+
 #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:2
-msgid "A_ll day event"
-msgstr "Visas _dienas notikums"
+#, fuzzy
+msgid "1 day before appointment"
+msgstr "pirms katras tikšanās"
 
 #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:3
-msgid "B_usy"
-msgstr "Aizņe_mts"
+#, fuzzy
+msgid "1 hour before appointment"
+msgstr "pirms katras tikšanās"
 
 #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:4
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:2
-msgid "Ca_tegories..."
-msgstr "Ka_tegorijas..."
+#, fuzzy
+msgid "15 minutes before appointment"
+msgstr "pirms katras tikšanās"
+
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "<b>Basics</b>"
+msgstr "Kalendāra informācija"
 
 #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:6
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:3
-msgid "Classification"
-msgstr "Klasifikācija"
+#, fuzzy
+msgid "<b>Date and Time</b>"
+msgstr "Datums & laiks"
 
 #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Co_nfidential"
-msgstr "Konfidenciāls"
+msgid "A_ll day event"
+msgstr "Visas _dienas notikums"
 
 #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:8
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:5
 #, fuzzy
-msgid "Date & Time"
-msgstr "Datums/laiks:"
+msgid "C_ustomize..."
+msgstr "Saglabāt skatu pēc izvēles"
 
 #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:9
-msgid "F_ree"
-msgstr "Brīvs"
+#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
+msgid "Ca_tegories..."
+msgstr "Ka_tegorijas..."
 
 #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 #, fuzzy
-msgid "L_ocation:"
-msgstr "Lokācija: "
+msgid "Cale_ndar:"
+msgstr "K_alendārs:"
 
 #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
-msgid "Pri_vate"
-msgstr "Pri_vāts"
+#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Classi_fication:"
+msgstr "Klasifikācija"
 
 #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9
-msgid "Pu_blic"
-msgstr "Pu_blisks"
+#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6 calendar/gui/e-cal-list-view.c:259
+#: calendar/gui/e-cal-model.c:332 calendar/gui/e-calendar-table.c:354
+msgid "Confidential"
+msgstr "Konfidenciāls"
 
 #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
 #, fuzzy
-msgid "Show Time As"
-msgstr "Parādīt laiku kā"
+msgid "L_ocation:"
+msgstr "Lokācija: "
 
 #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
+#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8 calendar/gui/e-cal-list-view.c:258
+#: calendar/gui/e-cal-model.c:330 calendar/gui/e-calendar-table.c:353
+msgid "Private"
+msgstr "Privāts"
+
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
+#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9 calendar/gui/e-cal-list-view.c:257
+#: calendar/gui/e-cal-model.c:321 calendar/gui/e-cal-model.c:328
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:352
+msgid "Public"
+msgstr "Publisks"
+
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Show time as _busy"
+msgstr "Parādīt laiku kā"
+
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:17
 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:11
 msgid "Su_mmary:"
 msgstr "Kopsavilku_ms:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:18
+msgid "This appointment has customized alarms"
+msgstr ""
+
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19
+#, fuzzy
+msgid "_Alarm"
+msgstr "Trauksmes"
+
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20
+#, fuzzy
+msgid "_Description:"
+msgstr "Apraksts:"
+
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:21
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:613
 msgid "_End time:"
 msgstr "B_eigu laiks:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
+#: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:22
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:594
 msgid "_Start time:"
 msgstr "_Sākuma laiks:"
 
 #. an empty string is the same as 'None'
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:311
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:647 composer/e-msg-composer.c:2112
-#: filter/filter-rule.c:877 mail/em-account-prefs.c:427
-#: mail/em-folder-view.c:928 mail/mail-account-gui.c:1571
-#: mail/mail-account-gui.c:1967 mail/mail-config.glade.h:103
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:313
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:647 calendar/gui/e-itip-control.c:928
+#: composer/e-msg-composer.c:2112 filter/filter-rule.c:877
+#: mail/em-account-prefs.c:427 mail/em-folder-view.c:932
+#: mail/mail-account-gui.c:1571 mail/mail-account-gui.c:1967
+#: mail/mail-config.glade.h:103
 #: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:192
 #: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:257 widgets/misc/e-dateedit.c:443
 #: widgets/misc/e-dateedit.c:1480 widgets/misc/e-dateedit.c:1595
 msgid "None"
 msgstr "Nekas"
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:420
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:443
 msgid "The organizer selected no longer has an account."
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:426
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:449
 msgid "An organizer is required."
 msgstr "Nepieciešams organizētajs."
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:441
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:464
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr "Tiek pieprasīts vismaz viens apmeklētājs."
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:651
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:753
 msgid "_Delegate To..."
 msgstr "_Deleģēt uz..."
 
-#. FIXME: need to disable for undeletable folders
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:655
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1042 calendar/gui/e-calendar-table.c:1060
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1313 calendar/gui/e-calendar-view.c:1345
-#: mail/em-folder-tree.c:2548 mail/em-folder-view.c:919
-#: ui/evolution-addressbook.xml.h:33 ui/evolution-calendar.xml.h:40
-#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:17 ui/evolution-contact-editor.xml.h:14
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:112 ui/evolution-tasks.xml.h:21
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Dzēst"
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:757
+#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:453
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Izņemt"
 
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:1
 #: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:218
@@ -4959,36 +5480,45 @@ msgid "Member"
 msgstr "Loceklis"
 
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:8
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1047 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:241
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1060 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:241
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
 msgid "RSVP"
 msgstr "RSVP"
 
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:10
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:9
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:158
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
 #: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:248
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 mail/message-list.etspec.h:12
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 mail/em-filter-i18n.h:62
+#: mail/message-list.etspec.h:12
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Add A_ttendee"
-msgstr "Apmeklētājs"
+msgid "<b>Attendees</b>"
+msgstr "<b>Sākas:</b> "
 
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Add attendees from addressbook."
-msgstr "Pievienot sūtītāju adrešu _grāmatai"
+msgid "<b>Organizer</b>"
+msgstr "<b>Līdz:</b>"
+
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Change Or_ganizer"
+msgstr "_Mainīt organizētāju"
 
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
-#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:9
-msgid "Organizer:"
-msgstr "Organizētājs:"
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
+#, fuzzy
+msgid "Con_tacts..."
+msgstr "K_ontakti..."
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
-msgid "_Change Organizer"
-msgstr "_Mainīt organizētāju"
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "_Organizer:"
+msgstr "Organizētājs:"
 
 #: calendar/gui/dialogs/new-calendar.glade.h:2
 #, fuzzy
@@ -5067,153 +5597,145 @@ msgstr "Volisa un Futuna salas"
 msgid "All Instances"
 msgstr "Vi_sas stacijas:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:542
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:511
 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
 msgstr "Šī tikšanās satur atkārtošanās, ko Evolution nevar rediģēt."
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:816
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:806
 #, fuzzy
 msgid "Recurrence date is invalid"
 msgstr "Atkārtošanas datums ir nepareizs."
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:927
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:917
 msgid "on"
 msgstr "uz"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:988
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:978
 msgid "first"
 msgstr "pirmais"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:989
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:979
 msgid "second"
 msgstr "sekunde"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:990
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:980
 msgid "third"
 msgstr "trešais"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:991
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:981
 msgid "fourth"
 msgstr "ceturtais"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:992
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:982
 msgid "last"
 msgstr "pēdējais"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1015
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1005
 msgid "Other Date"
 msgstr "Cits datums"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1043
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1033
 msgid "day"
 msgstr "dienā"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1180
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1170
 msgid "on the"
 msgstr "uz"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1366
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1356
 msgid "occurrences"
 msgstr "reizes"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2336
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2309
 #, fuzzy
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Datums/laiks:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:4
-msgid "Every"
-msgstr "Katru"
-
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:5
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Exceptions"
-msgstr "Izņēmumi"
+msgid "<b>Exceptions</b>"
+msgstr "Apraksts:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:6
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:2 mail/mail-config.glade.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Preview"
-msgstr "Pirmsapskats:"
+msgid "<b>Preview</b>"
+msgstr "Pirmsapskats"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:7
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Recurrence Rule"
-msgstr "Atkārtošanās noteikums"
-
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:9
-msgid "_Custom recurrence"
-msgstr "Atkārtošanās pē_c izvēles"
-
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
-msgid "_Modify"
-msgstr "_Modificēt"
-
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:11
-msgid "_No recurrence"
-msgstr "Bez a_tkārtošanās"
+msgid "<b>Recurrence</b>"
+msgstr "Atkārtošanās"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:12
-#: composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:453
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Izņemt"
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:4
+msgid "Every"
+msgstr "Katru"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:13
-msgid "_Simple recurrence"
-msgstr "_Vienkārša atkārtošanās"
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "This appointment rec_urs"
+msgstr "R_ediģēt tikšanos"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:15
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:8
 msgid "for"
 msgstr "priekš"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:16
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:9
 msgid "forever"
 msgstr "visu laiku"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:17
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
 msgid "month(s)"
 msgstr "mēnesis(ši)"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:18
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:11
 msgid "until"
 msgstr "līdz"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:19
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:12
 msgid "week(s)"
 msgstr "nedēļa(s)"
 
-#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:20
+#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:13
 msgid "year(s)"
 msgstr "gads(i)"
 
-#: calendar/gui/dialogs/select-source-dialog.c:69
+#: calendar/gui/dialogs/select-source-dialog.c:84
 #, fuzzy
 msgid "Select destination"
 msgstr "Izvēlieties gala mērķa direktoriju, lai importētu šos datus"
 
-#: calendar/gui/dialogs/select-source-dialog.c:90
+#: calendar/gui/dialogs/select-source-dialog.c:106
 #, fuzzy
 msgid "_Destination"
 msgstr "Dzēst šo mapi"
 
-#: calendar/gui/dialogs/select-source-dialog.c:92
+#: calendar/gui/dialogs/select-source-dialog.c:108
 #, fuzzy
 msgid "Task List"
 msgstr "Uzdevumu saraksts"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:406
+#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:427
 msgid "Completed date is wrong"
 msgstr "Izpildīšanas datums ir nepareizs"
 
+#: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<span weight=\"bold\">Miscellaneous\t</span>"
+msgstr "Ziņa, ko attēlot"
+
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:2
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "% _Complete"
-msgstr "% izpildīts"
+#, fuzzy
+msgid "<span weight=\"bold\">Status</span>"
+msgstr "Ziņa, ko attēlot"
 
+#. Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current
+#. timezone.
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:230
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:449 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:350
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:653 calendar/gui/e-meeting-store.c:187
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:210 calendar/gui/print.c:2346
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:350 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:653
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:449 calendar/gui/e-itip-control.c:720
+#: calendar/gui/e-meeting-store.c:187 calendar/gui/e-meeting-store.c:210
+#: calendar/gui/print.c:2346
 msgid "Completed"
 msgstr "Pabeigts"
 
@@ -5225,8 +5747,8 @@ msgstr "Augsts"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:227
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:448 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:348
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:651 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:726
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:348 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:651
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:726 calendar/gui/e-calendar-table.c:448
 #: calendar/gui/print.c:2343
 msgid "In Progress"
 msgstr "Progresā"
@@ -5238,23 +5760,22 @@ msgid "Low"
 msgstr "Zems"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
-#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:251
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:375 calendar/gui/e-cal-model.c:909
-#: mail/message-list.c:959
+#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:251 calendar/gui/e-cal-model.c:909
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:375 mail/message-list.c:959
 msgid "Normal"
 msgstr "Normāls"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:237
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:447 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:346
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:649 calendar/gui/print.c:2340
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:346 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:649
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:447 calendar/gui/print.c:2340
 msgid "Not Started"
 msgstr "Nav iesākts"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Progress"
-msgstr "Progresā"
+msgid "P_ercent complete:"
+msgstr "Procenti Izpidildīti: %i"
 
 #: calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:11
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:377
@@ -5279,37 +5800,42 @@ msgstr "_Statuss:"
 msgid "_Web Page:"
 msgstr "_Web lapaspuses adrese:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:207
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:270
-#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:407
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:149 calendar/gui/print.c:2297
+msgid "Task"
+msgstr "Uzdevums"
+
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:165
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:225
+#: calendar/gui/dialogs/task-editor.c:361
 msgid "Assignment"
 msgstr "Uzticējums"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.c:486
+#: calendar/gui/dialogs/task-page.c:496
 msgid "Due date is wrong"
 msgstr "Izpildes datums ir nepareizs"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.c:823
+#: calendar/gui/dialogs/task-page.c:831
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open tasks in '%s'."
 msgstr "Nevaru atvērt adrešu gramatu"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
-msgid "Con_fidential"
-msgstr "Konfidenciāli"
+#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<span weight=\"bold\">Basics</span>"
+msgstr "Ziņa, ko attēlot"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6
+#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:3
+#, fuzzy
+msgid "<span weight=\"bold\">Date and Time</span>"
+msgstr "Ziņa, ko attēlot"
+
+#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:7
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:268
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:975 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:988 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6
 #: composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:3 mail/mail-config.glade.h:71
 msgid "Description:"
 msgstr "Apraksts:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Folder:"
-msgstr "M_ape:"
-
 #: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Sta_rt date:"
@@ -5320,60 +5846,58 @@ msgstr "Sākum_a datums:"
 msgid "_Due date:"
 msgstr "_Datuma laikā:"
 
-#: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:2
+#: calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:13
 #, fuzzy
-msgid "Authentication Credentials for HTTP Server"
-msgstr "Slikta autentifikācijas atbilde no servera."
+msgid "_Group:"
+msgstr "Grupa"
 
 #: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:3
-msgid "Calendars selected for publishing"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "<b>Free/Busy C_alendars</b>"
+msgstr "Brīvs/Aizņemts info beidzās: <b>"
 
 #: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Daily"
-msgstr "Diena"
+msgid "<b>Publishing Frequency</b>"
+msgstr ""
 
 #: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:5
 #, fuzzy
-msgid "Free/Busy Editor"
-msgstr "Brīvs/Aizņemts informācija"
+msgid "<b>Publishing _Location</b>"
+msgstr "Brīvs/aizņemts pieprasījums"
 
 #: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:6
 #, fuzzy
-msgid "Free/Busy Publishing Location"
-msgstr "Brīvs/aizņemts pieprasījums"
+msgid "Free/Busy Editor"
+msgstr "Brīvs/Aizņemts informācija"
 
 #: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:7
 #, fuzzy
-msgid "Login name:"
-msgstr "Saraksta vā_rds:"
+msgid "_Daily"
+msgstr "Diena"
 
 #: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:8
 #, fuzzy
-msgid "Password:"
-msgstr "Parole"
+msgid "_Manual"
+msgstr "Managua"
 
 #: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:9
-msgid "Publishing Frequency"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Password:"
+msgstr "Parole"
 
 #: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Remember password"
+msgid "_Remember password"
 msgstr "Atcerēties šo paroli"
 
 #: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:11
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username:"
+msgstr "_Lietotājvārds:"
 
 #: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:12
-msgid "User Publishes"
-msgstr ""
-
-#: calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:13
 #, fuzzy
-msgid "Weekly"
+msgid "_Weekly"
 msgstr "Nedēļa"
 
 #: calendar/gui/e-alarm-list.c:395
@@ -5455,7 +5979,7 @@ msgstr "%s iekš %s"
 msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s nezināma palaidēja tipam"
 
-#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:71 mail/em-folder-view.c:2346
+#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:71 mail/em-folder-view.c:2382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Klikšķināt, lai pievienotu uzdevumu"
@@ -5464,6 +5988,11 @@ msgstr "Klikšķināt, lai pievienotu uzdevumu"
 msgid "Untitled"
 msgstr "Nenosaukts"
 
+#: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:187
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:932 calendar/gui/e-itip-control.glade.h:11
+msgid "Summary:"
+msgstr "Kopsavilkums:"
+
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:194
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:205
 #, fuzzy
@@ -5477,7 +6006,7 @@ msgstr "_Datuma laikā:"
 
 #. write status
 #: calendar/gui/e-cal-component-preview.c:223
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:943
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:956
 msgid "Status:"
 msgstr "Statuss:"
 
@@ -5491,20 +6020,93 @@ msgstr "_Prioritāte:"
 msgid "Web Page:"
 msgstr "_Web lapaspuses adrese:"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:352 calendar/gui/e-cal-list-view.c:257
-#: calendar/gui/e-cal-model.c:321 calendar/gui/e-cal-model.c:328
-msgid "Public"
-msgstr "Publisks"
+#: calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:2
+msgid "End Date"
+msgstr "Beigu datums"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:353 calendar/gui/e-cal-list-view.c:258
-#: calendar/gui/e-cal-model.c:330
-msgid "Private"
-msgstr "Privāts"
+#: calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:4
+msgid "Start Date"
+msgstr "Sākuma datums"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:354 calendar/gui/e-cal-list-view.c:259
-#: calendar/gui/e-cal-model.c:332
-msgid "Confidential"
-msgstr "Konfidenciāls"
+#: calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11 mail/mail-dialogs.glade.h:22
+msgid "Summary"
+msgstr "Kopsavilkums"
+
+#: calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:163 calendar/gui/e-calendar-table.c:426
+msgid "Free"
+msgstr "Brīvs"
+
+#: calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:166 calendar/gui/e-calendar-table.c:427
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
+msgid "Busy"
+msgstr "Aizņemts"
+
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:302
+msgid "N"
+msgstr "Z"
+
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:302
+msgid "S"
+msgstr "D"
+
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:304 smime/lib/e-cert.c:681
+msgid "E"
+msgstr "A"
+
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:304
+msgid "W"
+msgstr "R"
+
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:601
+msgid ""
+"The geographical position must be entered in the format: \n"
+"\n"
+"45.436845,125.862501"
+msgstr ""
+"Ģeogrāfiskajai atrašanās vietai jābūt ievadītajai šādā formātā: \n"
+"\n"
+"45.436845,125.862501"
+
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1012 calendar/gui/e-cal-model.c:915
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:146 calendar/gui/e-meeting-store.c:159
+#: calendar/gui/e-meeting-store.c:169 calendar/gui/e-meeting-store.c:765
+msgid "Yes"
+msgstr "Jā"
+
+#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1012 calendar/gui/e-cal-model.c:915
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:147 calendar/gui/e-meeting-store.c:171
+msgid "No"
+msgstr "Nē"
+
+#. This is the default filename used for temporary file creation
+#: calendar/gui/e-cal-model.c:334 calendar/gui/e-cal-model.c:337
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:973 calendar/gui/e-itip-control.c:1175
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:122
+#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:136 calendar/gui/e-meeting-store.c:115
+#: calendar/gui/e-meeting-store.c:150 calendar/gui/e-meeting-store.c:215
+#: camel/camel-gpg-context.c:1705 camel/camel-gpg-context.c:1756
+#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:631
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1379
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1406
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1436
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1476
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1255
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-utils.c:457
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:172
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:227 mail/em-utils.c:1120
+#: shell/e-component-registry.c:207 shell/e-component-registry.c:211
+#: widgets/misc/e-charset-picker.c:62
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nezināms"
+
+#: calendar/gui/e-cal-model.c:911
+msgid "Recurring"
+msgstr "Periodisks"
+
+#: calendar/gui/e-cal-model.c:913
+msgid "Assigned"
+msgstr "Asignēts"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:396
 msgid "0%"
@@ -5550,96 +6152,102 @@ msgstr "80%"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:426 calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:163
-msgid "Free"
-msgstr "Brīvs"
-
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:427 calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:166
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
-msgid "Busy"
-msgstr "Aizņemts"
-
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:683 calendar/gui/e-calendar-view.c:646
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:680 calendar/gui/e-calendar-view.c:647
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Dzēšu izvēlētos objektus"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:846 calendar/gui/e-calendar-view.c:750
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:843 calendar/gui/e-calendar-view.c:751
 msgid "Updating objects"
 msgstr "Atjaunināt objektus"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1022 calendar/gui/e-calendar-table.c:1063
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1293 calendar/gui/e-calendar-view.c:1373
-#: mail/em-folder-view.c:894 ui/evolution-addressbook.xml.h:37
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1019 calendar/gui/e-calendar-table.c:1060
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1340 calendar/gui/e-calendar-view.c:1420
+#: mail/em-folder-view.c:898 ui/evolution-addressbook.xml.h:37
 msgid "_Open"
 msgstr "_Atvērt"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1023
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1020
 #, fuzzy
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "_Atvērt vēstuli"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1024 calendar/gui/e-calendar-table.c:1069
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1294 calendar/gui/e-calendar-view.c:1379
-#: mail/em-folder-view.c:896 mail/em-popup.c:691 mail/em-popup.c:807
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1021 calendar/gui/e-calendar-table.c:1066
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1341 calendar/gui/e-calendar-view.c:1426
+#: mail/em-folder-view.c:900 mail/em-popup.c:691 mail/em-popup.c:807
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:128
 msgid "_Save As..."
 msgstr "_Saglabāt kā..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1025 calendar/gui/e-calendar-table.c:1067
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1272 calendar/gui/e-calendar-view.c:1295
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1377 ui/evolution-addressbook.xml.h:40
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1022 calendar/gui/e-calendar-table.c:1064
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1319 calendar/gui/e-calendar-view.c:1342
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1424 ui/evolution-addressbook.xml.h:40
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:44 ui/evolution-comp-editor.xml.h:19
 #: ui/evolution-contact-editor.xml.h:17 ui/evolution-mail-message.xml.h:125
 #: ui/evolution-tasks.xml.h:25
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Drukāt..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1029 calendar/gui/e-calendar-table.c:1058
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1300 calendar/gui/e-calendar-view.c:1343
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1026 calendar/gui/e-calendar-table.c:1055
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1347 calendar/gui/e-calendar-view.c:1390
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:1 ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "_Izgriezt"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1030 calendar/gui/e-calendar-table.c:1056
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1301 calendar/gui/e-calendar-view.c:1341
-#: mail/em-folder-tree.c:952 mail/em-folder-tree.c:2541
-#: mail/message-list.c:1650 ui/evolution-addressbook.xml.h:31
-#: ui/evolution-calendar.xml.h:39 ui/evolution-composer-entries.xml.h:7
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:109 ui/evolution-tasks.xml.h:20
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1027 calendar/gui/e-calendar-table.c:1053
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1348 calendar/gui/e-calendar-view.c:1388
+#: mail/em-folder-tree.c:965 mail/message-list.c:1650
+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:31 ui/evolution-calendar.xml.h:39
+#: ui/evolution-composer-entries.xml.h:7 ui/evolution-mail-message.xml.h:109
+#: ui/evolution-tasks.xml.h:20
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopēt"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1031 calendar/gui/e-calendar-table.c:1065
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1276 calendar/gui/e-calendar-view.c:1302
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1375 ui/evolution-addressbook.xml.h:38
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1028 calendar/gui/e-calendar-table.c:1062
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1323 calendar/gui/e-calendar-view.c:1349
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1422 ui/evolution-addressbook.xml.h:38
 #: ui/evolution-calendar.xml.h:43 ui/evolution-composer-entries.xml.h:9
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ui/evolution-tasks.xml.h:24
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Ievietot"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1035
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1032
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "_Nozīmēt uzdevumu"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1036
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1033
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "_Pārsūtīt kā iKalendāru"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1037
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1034
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "A_tzīmēt kā Izpildītus"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1038
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1035
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "A_tzīmēt izvēlētos uzdevumus kā izpildītus"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1043 calendar/gui/e-calendar-table.c:1061
+#. FIXME: need to disable for undeletable folders
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1039 calendar/gui/e-calendar-table.c:1057
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1360 calendar/gui/e-calendar-view.c:1392
+#: mail/em-folder-tree.c:2615 mail/em-folder-view.c:923
+#: ui/evolution-addressbook.xml.h:33 ui/evolution-calendar.xml.h:40
+#: ui/evolution-comp-editor.xml.h:17 ui/evolution-contact-editor.xml.h:14
+#: ui/evolution-mail-message.xml.h:112 ui/evolution-tasks.xml.h:21
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Dzēst"
+
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1040 calendar/gui/e-calendar-table.c:1058
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "_Dzēst izvēlētos uzdevumus"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1353
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1172 calendar/gui/e-calendar-view.c:1053
+#: composer/e-msg-composer.c:1193
+msgid "Save as..."
+msgstr "Saglabāt kā..."
+
+#: calendar/gui/e-calendar-table.c:1350
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "Klikšķināt, lai pievienotu uzdevumu"
 
@@ -5648,181 +6256,112 @@ msgstr "Klikšķināt, lai pievienotu uzdevumu"
 msgid "% Complete"
 msgstr "% izpildīts"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4 camel/camel-filter-driver.c:1167
-#: camel/camel-filter-driver.c:1259 mail/mail-send-recv.c:615
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:5 camel/camel-filter-driver.c:1178
+#: camel/camel-filter-driver.c:1270 mail/mail-send-recv.c:615
 msgid "Complete"
 msgstr "Izpildīts"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:5
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Completion date"
 msgstr "Izpildes datums"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:6
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Due date"
 msgstr "Datuma laikā"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:7
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritāte"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Start date"
 msgstr "Sākuma datums"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
-#: calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:4 mail/mail-security.glade.h:5
-msgid "Summary"
-msgstr "Kopsavilkums"
-
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
 msgid "Task sort"
 msgstr "Uzdevumu kārtošana"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1265 calendar/gui/e-calendar-view.c:1353
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1156
+#, fuzzy
+msgid "Moving items"
+msgstr "Pārvietoju"
+
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1158
+#, fuzzy
+msgid "Copying items"
+msgstr "Kopēju"
+
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1312 calendar/gui/e-calendar-view.c:1400
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "Jauna _tikšanās...."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1266 calendar/gui/e-calendar-view.c:1358
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1313 calendar/gui/e-calendar-view.c:1405
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "Jauns visas di_enas notikums"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1267 calendar/gui/e-calendar-view.c:1363
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1314 calendar/gui/e-calendar-view.c:1410
 msgid "New Meeting"
 msgstr "Jauna sanāksme"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1268 calendar/gui/e-calendar-view.c:1368
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1315 calendar/gui/e-calendar-view.c:1415
 msgid "New Task"
 msgstr "Jauns uzdevums"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1282 ui/evolution-calendar.xml.h:26
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1329 ui/evolution-calendar.xml.h:26
 #, fuzzy
 msgid "Select _Today"
 msgstr "Izvēlēties _pavedienu"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1283
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1330
 #, fuzzy
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "Dzēst..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1287 ui/evolution-calendar.xml.h:45
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1334 ui/evolution-calendar.xml.h:45
 msgid "_Publish Free/Busy Information"
 msgstr "_Publicēt brīvs/aizņemts informāciju"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1306
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1353
 #, fuzzy
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "Kopēt uz mapi..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1307
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1354
 #, fuzzy
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "Pār_vietot uz mapi..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1308
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1355
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "Plānot _sanāksmi..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1309
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1356
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "_Pārsūtīt kā iKalendāru..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1314 calendar/gui/e-calendar-view.c:1346
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1361 calendar/gui/e-calendar-view.c:1393
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1315 calendar/gui/e-calendar-view.c:1347
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1362 calendar/gui/e-calendar-view.c:1394
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1349
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1396
 msgid "Go to _Today"
 msgstr "Iet uz _dienu"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1351
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1398
 msgid "_Go to Date..."
 msgstr "_Iet uz datumu..."
 
-#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1381 ui/evolution.xml.h:35
+#: calendar/gui/e-calendar-view.c:1428 ui/evolution.xml.h:35
 msgid "_Settings..."
 msgstr "_Uzstādījumi..."
 
-#: calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:1
-msgid "End Date"
-msgstr "Beigu datums"
-
-#: calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3
-msgid "Start Date"
-msgstr "Sākuma datums"
-
-#. This is the default filename used for temporary file creation
-#: calendar/gui/e-cal-model.c:334 calendar/gui/e-cal-model.c:337
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:960 calendar/gui/e-itip-control.c:1162
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:122
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:136 calendar/gui/e-meeting-store.c:115
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:150 calendar/gui/e-meeting-store.c:215
-#: camel/camel-gpg-context.c:1703 camel/camel-gpg-context.c:1754
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:631
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1534
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1561
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1591
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1631
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1039
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-utils.c:292
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:172
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:227 mail/em-utils.c:1115
-#: shell/e-component-registry.c:186 shell/e-component-registry.c:190
-#: widgets/misc/e-charset-picker.c:62
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nezināms"
-
-#: calendar/gui/e-cal-model.c:911
-msgid "Recurring"
-msgstr "Periodisks"
-
-#: calendar/gui/e-cal-model.c:913
-msgid "Assigned"
-msgstr "Asignēts"
-
-#: calendar/gui/e-cal-model.c:915 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1012
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:146 calendar/gui/e-meeting-store.c:159
-#: calendar/gui/e-meeting-store.c:169 calendar/gui/e-meeting-store.c:765
-msgid "Yes"
-msgstr "Jā"
-
-#: calendar/gui/e-cal-model.c:915 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1012
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:147 calendar/gui/e-meeting-store.c:171
-msgid "No"
-msgstr "Nē"
-
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:302
-msgid "N"
-msgstr "Z"
-
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:302
-msgid "S"
-msgstr "D"
-
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:304 smime/lib/e-cert.c:681
-msgid "E"
-msgstr "A"
-
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:304
-msgid "W"
-msgstr "R"
-
-#: calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:601
-msgid ""
-"The geographical position must be entered in the format: \n"
-"\n"
-"45.436845,125.862501"
-msgstr ""
-"Ģeogrāfiskajai atrašanās vietai jābūt ievadītajai šādā formātā: \n"
-"\n"
-"45.436845,125.862501"
-
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
 #: calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:117 e-util/e-time-utils.c:180
 #: e-util/e-time-utils.c:393
@@ -5846,36 +6385,36 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: calendar/gui/e-day-view.c:817 calendar/gui/e-week-view.c:592
-#: calendar/gui/print.c:838
-msgid "am"
-msgstr "am"
-
-#. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: calendar/gui/e-day-view.c:820 calendar/gui/e-week-view.c:595
-#: calendar/gui/print.c:840
-msgid "pm"
-msgstr "pm"
+#: calendar/gui/e-day-view-time-item.c:532
+#, c-format
+msgid "%02i minute divisions"
+msgstr "%02i minūšu sadaļas"
 
 #. strftime format %A = full weekday name, %d = day of month,
 #. %B = full month name. Don't use any other specifiers.
-#: calendar/gui/e-day-view.c:1571 calendar/gui/e-day-view-top-item.c:690
+#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:690 calendar/gui/e-day-view.c:1571
 #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:320 calendar/gui/print.c:1514
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A, %d. %B"
 
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. Don't use any other specifiers.
-#: calendar/gui/e-day-view.c:1604 calendar/gui/e-day-view-top-item.c:698
+#: calendar/gui/e-day-view-top-item.c:698 calendar/gui/e-day-view.c:1604
 #: calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d. %b"
 
-#: calendar/gui/e-day-view-time-item.c:532
-#, c-format
-msgid "%02i minute divisions"
-msgstr "%02i minūšu sadaļas"
+#. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
+#: calendar/gui/e-day-view.c:817 calendar/gui/e-week-view.c:573
+#: calendar/gui/print.c:838
+msgid "am"
+msgstr "am"
+
+#. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
+#: calendar/gui/e-day-view.c:820 calendar/gui/e-week-view.c:576
+#: calendar/gui/print.c:840
+msgid "pm"
+msgstr "pm"
 
 #: calendar/gui/e-itip-control.c:585
 msgid "Yes. (Complex Recurrence)"
@@ -5942,37 +6481,36 @@ msgid ", ending on "
 msgstr ", beidzoties "
 
 #: calendar/gui/e-itip-control.c:686
-msgid "<b>Starts:</b> "
-msgstr "<b>Sākas:</b> "
-
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:696
-msgid "<b>Ends:</b> "
-msgstr "<b>Beidzas:</b>"
+#, fuzzy
+msgid "Starts"
+msgstr "Status"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:716
-msgid "<b>Completed:</b> "
-msgstr "<b>Izpildīts:</b>"
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:699
+#, fuzzy
+msgid "Ends"
+msgstr "Enida"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:726
-msgid "<b>Due:</b> "
-msgstr "<b>Līdz:</b>"
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:733
+#, fuzzy
+msgid "Due"
+msgstr "Līdz"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:764 calendar/gui/e-itip-control.c:820
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:773 calendar/gui/e-itip-control.c:830
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "iKalendāra informācija"
 
 #. Title
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:781
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:790
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr "iKalendāra kļūda"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:852 calendar/gui/e-itip-control.c:868
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:879 calendar/gui/e-itip-control.c:896
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:862 calendar/gui/e-itip-control.c:878
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:889 calendar/gui/e-itip-control.c:906
 msgid "An unknown person"
 msgstr "Nezināma persona"
 
 #. Describe what the user can do
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:903
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:913
 msgid ""
 "<br> Please review the following information, and then select an action from "
 "the menu below."
@@ -5980,308 +6518,288 @@ msgstr ""
 "<br> Lūdzu apskatiet sekojošo informāciju un pēc tam izvēlieties darbību no "
 "izvēlnes zemāk."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:918
-msgid "<i>None</i>"
-msgstr "<i>Nekas</i>"
-
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:929
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:942
 msgid "Location:"
 msgstr "Lokācija: "
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:948 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:158
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:961 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:158
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:179 calendar/gui/e-meeting-store.c:202
 #: calendar/gui/itip-utils.c:422
 msgid "Accepted"
 msgstr "Apstiprināts"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:952 calendar/gui/itip-utils.c:425
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:965 calendar/gui/itip-utils.c:425
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Pagaidām akceptēt"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:956 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:159
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:969 calendar/gui/e-meeting-list-view.c:159
 #: calendar/gui/e-meeting-store.c:181 calendar/gui/e-meeting-store.c:204
 #: calendar/gui/itip-utils.c:428 calendar/gui/itip-utils.c:454
 msgid "Declined"
 msgstr "Noliegts"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1015 calendar/gui/e-itip-control.c:1043
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1069 calendar/gui/e-itip-control.c:1082
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1095 calendar/gui/e-itip-control.c:1108
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1028 calendar/gui/e-itip-control.c:1056
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1082 calendar/gui/e-itip-control.c:1095
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1108 calendar/gui/e-itip-control.c:1121
 msgid "Choose an action:"
 msgstr "Izvēlieties darbību:"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1016
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1029
 msgid "Update"
 msgstr "Atjaunot"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1017 calendar/gui/e-itip-control.c:1048
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1071 calendar/gui/e-itip-control.c:1084
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1097 calendar/gui/e-itip-control.c:1110
-#: shell/e-shell.c:1141 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:265
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1030 calendar/gui/e-itip-control.c:1061
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1084 calendar/gui/e-itip-control.c:1097
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1110 calendar/gui/e-itip-control.c:1123
+#: shell/e-shell.c:1129 widgets/misc/e-cell-date-edit.c:265
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1044
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1057
 msgid "Accept"
 msgstr "Apstiprināt"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1045
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1058
 msgid "Tentatively accept"
 msgstr "Pagaidām akceptēt"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1046
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1059
 msgid "Decline"
 msgstr "Noliegt"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1070
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1083
 msgid "Send Free/Busy Information"
 msgstr "Nosūtīt brīvs/aizņemts informāciju"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1083
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1096
 msgid "Update respondent status"
 msgstr "Atjaunināt respondenta statusu"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1096
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1109
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr "Sūtīt pēdīgo informāciju"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1109 calendar/gui/itip-utils.c:442
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1122 calendar/gui/itip-utils.c:442
 #: mail/mail-send-recv.c:410 mail/mail-send-recv.c:464
 #: ui/evolution-mail-global.xml.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atsaukt"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1185
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1198
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> ir publicējis informāciju par sanāksmi."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1186
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1199
 msgid "Meeting Information"
 msgstr "Informācija par sanāksmi"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1191
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1204
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> pieprasa %s klātbūtni sanāksmē."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1193
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1206
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> pieprasa jūsu klātbūtni sanāksmē."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1194
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1207
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr "Sanāksmes iemesls"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1198
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1211
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting."
 msgstr "<b>%s</b> vēlas pievienot jau eksistējošai sanāksmei."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1199
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1212
 msgid "Meeting Update"
 msgstr "Atjaunināta informācija par sanāksmi"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1203
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1216
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> vēlas saņemt pēdīgo informāciju par sanāksmi."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1204
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1217
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr "Informācijas par sanāksmi atjaunināšanas pieprasīšana"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1211
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1224
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
 msgstr "<b>%s</b> ir atbildējis uz sanāksmes pieprasījumu."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1212
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1225
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr "Atbilde par sanāksmi"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1219
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1232
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has cancelled a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> ir atsaucis sanāksmi."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1220
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1233
 msgid "Meeting Cancellation"
 msgstr "Sanāksmes atcelšana"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1227 calendar/gui/e-itip-control.c:1295
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1330
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1240 calendar/gui/e-itip-control.c:1308
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1343
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
 msgstr "<b>%s</b> ir nosūtijis nesaprotamu vēstuli."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1228
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1241
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr "Nepareiza vēstule par sanāksmi"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1253
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1266
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published task information."
 msgstr "<b>%s</b> ir publicējis informāciju par uzdevumu."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1254
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1267
 msgid "Task Information"
 msgstr "Uzdevuma informācija"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1259
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1272
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests %s to perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> pieprasa %s izpildīt uzdevumu."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1261
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1274
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> pieprasa jums izpildīt uzdevumu."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1262
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1275
 msgid "Task Proposal"
 msgstr "Uzdevuma priekšlikums"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1266
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1279
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task."
 msgstr "<b>%s</b> vēlas pievienot jau eksistējošam uzdevumam."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1267
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1280
 msgid "Task Update"
 msgstr "Uzdevuma atjaunināšana"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1271
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1284
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
 msgstr "<b>%s</b> vēlas saņemt pēdīgo informāciju par uzdevumu."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1272
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1285
 msgid "Task Update Request"
 msgstr "Uzdevuma atjaunināšanas pieprasījums"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1279
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1292
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
 msgstr "<b>%s</b> ir atbildējis uz uzdevuma nozīmēšanu."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1280
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1293
 msgid "Task Reply"
 msgstr "Uzdevuma atbilde"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1287
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1300
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has cancelled a task."
 msgstr "<b>%s</b> ir atcēlis uzdevumu."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1288
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1301
 msgid "Task Cancellation"
 msgstr "Uzdevuma atsaukums"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1296
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1309
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr "Slikts uzdevuma ziņojums"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1315
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1328
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> ir publicējis brīvs/aizņemts informāciju."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1316
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1329
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr "Brīvs/aizņemts informācija"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1320
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1333
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> pieprasa tavu brīvs/aizņemts informāciju."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1321
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1334
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr "Brīvs/aizņemts pieprasījums"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1325
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1338
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
 msgstr "<b>%s</b> ir atbildējis uz brīvs/aizņemts informāciju."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1326
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1339
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr "Brīvs/aizņemts atbilde"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1331
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1344
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr "Slikta Brīvs/aizņemts ziņa"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1406
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1419
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr "Ziņa, izskatās, ir nepareizi noformēta"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1465
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1478
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr "Ziņa satur tikai neatbalstītus pieprasījumus."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1496
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1509
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr "Piesaistne nesatur atļautu kalendāra ziņu"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1528
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1541
 msgid "The attachment has no viewable calendar items"
 msgstr "Piesaistnei nav skatāmu kalendāra priekšmetu"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1762
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1775
 msgid "Update complete\n"
 msgstr "Atjaunināšana izpildīta\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1792 calendar/gui/e-itip-control.c:1864
-msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
-msgstr ""
-"Apmeklētāja statuss nevar tikt atjaunināts, tāpēc ka priekšmets vairāk "
-"neeksistē"
-
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1808 calendar/gui/e-itip-control.c:1846
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1803
 msgid "Object is invalid and cannot be updated\n"
 msgstr "Objekts ir nepareizs un nevar tikt atjaunināts\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1818
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1813
 msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"
 msgstr "Šī atbilde nav no pašreizējā apmeklētāja. Pievienot kā apmeklētāju?"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1830
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1825
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
 msgstr ""
 "Apmeklētāja statuss nevar tikt atjaunināts sakarā ar nepareizo statusu!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1849
-msgid "There was an error on the CORBA system\n"
-msgstr "Ir kļūda CORBA sistēmā\n"
-
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1852
-msgid "Object could not be found\n"
-msgstr "Objektu nevarēja atrast\n"
-
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1855
-msgid "You don't have the right permissions to update the calendar\n"
-msgstr "Jums nav pareizo atļauju, lai atjauninātu kalendāru\n"
-
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1858
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1842
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "Apmeklētāja status atjaunināts\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1861
-msgid "Attendee status could not be updated!\n"
-msgstr "Apmeklētāja status nevar tikt atjaunināts!\n"
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1845
+msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
+msgstr ""
+"Apmeklētāja statuss nevar tikt atjaunināts, tāpēc ka priekšmets vairāk "
+"neeksistē"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1892
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1872
 msgid "Removal Complete"
 msgstr "Izņemšana pabeigta"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1915 calendar/gui/e-itip-control.c:1963
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1895 calendar/gui/e-itip-control.c:1943
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "Priekšmets nosūtīts!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1917 calendar/gui/e-itip-control.c:1967
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1897 calendar/gui/e-itip-control.c:1947
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "Priekšmets nevar tikt nosūtīts!\n"
 
@@ -6310,6 +6828,10 @@ msgstr "Ielādēju kalendāru"
 msgid "Loading calendar..."
 msgstr "Ielādēju Kalendāru..."
 
+#: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:9
+msgid "Organizer:"
+msgstr "Organizētājs:"
+
 #: calendar/gui/e-itip-control.glade.h:10
 msgid "Server Message:"
 msgstr "Servera ziņojums:"
@@ -6326,11 +6848,6 @@ msgstr "datums-beigas"
 msgid "Chair Persons"
 msgstr "Vadošās personas"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:60
-#: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:457
-msgid "Required Participants"
-msgstr "Pieprasītie dalībnieki"
-
 #: calendar/gui/e-meeting-list-view.c:61
 msgid "Optional Participants"
 msgstr "Iespējamie dalībnieki"
@@ -6398,6 +6915,28 @@ msgstr "Deleģēts"
 msgid "In Process"
 msgstr "Procesā"
 
+#. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
+#. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:452
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2053
+msgid "%A, %B %d, %Y"
+msgstr "%A, %B %d, %Y"
+
+#. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday
+#. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:456
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2086 e-util/e-time-utils.c:203
+#: e-util/e-time-utils.c:296 e-util/e-time-utils.c:384
+msgid "%a %m/%d/%Y"
+msgstr "%a %m/%d/%Y"
+
+#. This is a strftime() format string %m = month number,
+#. %d = month day, %Y = full year.
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:460 e-util/e-time-utils.c:238
+#: e-util/e-time-utils.c:299 widgets/misc/e-dateedit.c:1604
+msgid "%m/%d/%Y"
+msgstr "%m/%d/%Y"
+
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:400 designs/OOA/ooa.glade.h:11
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Neatrodas Birojā"
@@ -6406,98 +6945,64 @@ msgstr "Neatrodas Birojā"
 msgid "No Information"
 msgstr "Nav Informācijas"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:417
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:432
 #, fuzzy
-msgid "Add attendees from addressbook"
-msgstr "Pievienot sūtītāju adrešu _grāmatai"
-
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:440
-msgid "_Options"
-msgstr "_Opcijas"
+msgid "O_ptions"
+msgstr "Opcijas"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:457
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:449
 #, fuzzy
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "Parādīt Tikai _Darba Stundas"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:467
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:459
 #, fuzzy
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "Parādīt Sama_zinātu"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:482
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:474
 #, fuzzy
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "_Atjaunināt Brīvs/Aizņemts Informāciju"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:497
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:489
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:515
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:507
 msgid "_Autopick"
 msgstr "_Autoizvēle"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:530
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:522
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:547
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:539
 #, fuzzy
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "_Visi Cilvēki un Resursi"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:556
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:548
 #, fuzzy
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "Visi _Cilvēki un Viens Resurss"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:565
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:557
 #, fuzzy
 msgid "_Required people"
 msgstr "_Pieprasītie Cilvēki"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:574
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:566
 #, fuzzy
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "Pieprasītie Cilvēki un _Viens Resurss"
 
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:593
-msgid "Meeting _start time:"
-msgstr "Sanāksmes _sākuma laiks:"
-
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:613
-msgid "Meeting _end time:"
-msgstr "Sanāksmes _beigu laiks:"
-
-#. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
-#. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2060
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:452
-msgid "%A, %B %d, %Y"
-msgstr "%A, %B %d, %Y"
-
-#. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
-#. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2093
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:456 e-util/e-time-utils.c:203
-#: e-util/e-time-utils.c:296 e-util/e-time-utils.c:384
-msgid "%a %m/%d/%Y"
-msgstr "%a %m/%d/%Y"
-
-#. This is a strftime() format string %m = month number,
-#. %d = month day, %Y = full year.
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:460 e-util/e-time-utils.c:238
-#: e-util/e-time-utils.c:299 widgets/misc/e-dateedit.c:1604
-msgid "%m/%d/%Y"
-msgstr "%m/%d/%Y"
-
 #: calendar/gui/e-pub-utils.c:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enter the password for %s"
 msgstr "Ievadiet %s paroli"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:706 calendar/gui/gnome-cal.c:2020
+#: calendar/gui/e-tasks.c:709 calendar/gui/gnome-cal.c:2159
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -6506,124 +7011,53 @@ msgstr ""
 "Kļūda %s:\n"
 " %s"
 
-#. FIXME Loading should be async
-#. FIXME With no event handling here the status message never actually changes
-#: calendar/gui/e-tasks.c:801
-#, c-format
-msgid "Opening tasks at %s"
-msgstr "Atvērt uzdevumus uz %s"
-
-#: calendar/gui/e-tasks.c:824
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Error opening %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kļūda %s:\n"
-" %s"
-
-#: calendar/gui/e-tasks.c:845
+#: calendar/gui/e-tasks.c:755
 #, fuzzy
 msgid "Loading tasks"
 msgstr "Ielādēju attēlus"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:949
+#: calendar/gui/e-tasks.c:846
+#, c-format
+msgid "Opening tasks at %s"
+msgstr "Atvērt uzdevumus uz %s"
+
+#: calendar/gui/e-tasks.c:962
 msgid "Completing tasks..."
 msgstr "Izpildam uzdevumus..."
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:972
+#: calendar/gui/e-tasks.c:985
 msgid "Deleting selected objects..."
 msgstr "Dzēšam izvēlētos objektus..."
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:999
+#: calendar/gui/e-tasks.c:1012
 msgid "Expunging"
 msgstr "Iztīru"
 
-#: calendar/gui/e-tasks.c:1075
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: calendar/gui/print.c:1819 calendar/gui/tasks-component.c:412
-#: calendar/gui/tasks-component.c:884 calendar/gui/tasks-control.c:405
-#: calendar/importers/icalendar-importer.c:79
-#: calendar/importers/icalendar-importer.c:705
-msgid "Tasks"
-msgstr "Uzdevumi"
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:704
+#, fuzzy
+msgid "Updating query"
+msgstr "Atjaunināt objektus"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1878
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:2006
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr "Nav tikšanos"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1897
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:2025
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "Ielādēju attēlus"
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:1920
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:2048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Atvērt ar %s..."
 
-#: calendar/gui/gnome-cal.c:2906
+#: calendar/gui/gnome-cal.c:3003
 #, fuzzy
 msgid "Purging"
 msgstr "Turīna"
 
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
-msgid "*Control*F3"
-msgstr ""
-
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2
-msgid "*Control*F4"
-msgstr ""
-
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:3
-msgid "Calendar and Tasks"
-msgstr "Kalendārs un uzdevumi"
-
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:5
-msgid "Configure your timezone, Calendar and Task List here "
-msgstr "Šeit konfigurējiet jūsu laika zonu, kalendāru un uzdevumu sarakstu"
-
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Evolution Calendar and Tasks"
-msgstr "Kalendārs un uzdevumi"
-
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Evolution Calendar configuration control"
-msgstr "Ražotne Evolution Kopsavilkuma konfigurācijas kontrolei."
-
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:8
-#, fuzzy
-msgid "Evolution Calendar scheduling message viewer"
-msgstr "Evolution kalendāra iTip/iMip skatītājs"
-
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Evolution Calendar/Task editor"
-msgstr "Evolution ziņu redaktors"
-
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Evolution's Calendar component"
-msgstr "Evolution kalendāra kopsavilkuma komponente."
-
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:11
-#, fuzzy
-msgid "Evolution's Tasks component"
-msgstr "Evolution Kopsavilkuma komponente."
-
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#, fuzzy
-msgid "_Calendars"
-msgstr "Kalendārs"
-
-#: calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:14
-#: views/tasks/galview.xml.h:3
-msgid "_Tasks"
-msgstr "_Uzdevumi"
-
 #: calendar/gui/goto-dialog.glade.h:1
 msgid "April"
 msgstr "Aprīlis"
@@ -6963,10 +7397,6 @@ msgstr "Izvēlētais mēnesis (%b %Y)"
 msgid "Selected year (%Y)"
 msgstr "Izvēlētais gads (%Y)"
 
-#: calendar/gui/print.c:2297
-msgid "Task"
-msgstr "Uzdevums"
-
 #: calendar/gui/print.c:2356
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
@@ -6997,7 +7427,7 @@ msgid "Contacts: "
 msgstr "Kontakti:"
 
 #: calendar/gui/print.c:2559 calendar/gui/print.c:2645
-#: calendar/gui/print.c:2737 mail/em-format-html-print.c:174
+#: calendar/gui/print.c:2737 mail/em-format-html-print.c:178
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Drukāšanas Pirmsapskats"
 
@@ -7026,7 +7456,7 @@ msgid_plural "%d tasks"
 msgstr[0] "Nav uzdevumu"
 msgstr[1] "Nav uzdevumu"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:410 mail/mail-component.c:500
+#: calendar/gui/tasks-component.c:410 mail/mail-component.c:498
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", %d selected"
 msgid_plural ", %d selected"
@@ -7047,35 +7477,29 @@ msgstr ""
 msgid "There is no calendar available for creating tasks"
 msgstr ""
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:799
-msgid ""
-"Selected task list is read-only, events cannot be created. Please select a "
-"read-write calendar."
-msgstr ""
-
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1040
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1030
 msgid "New task"
 msgstr "Jauns uzdevums"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1041
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1031
 msgid "_Task"
 msgstr "_Uzdevums"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1042
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1032
 msgid "Create a new task"
 msgstr "Ievietot jaunu uzdevumu"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1048
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1038
 #, fuzzy
 msgid "New tasks group"
 msgstr "Jauns uzdevums"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1049
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1039
 #, fuzzy
-msgid "_Tasks Group"
+msgid "Tasks Gro_up"
 msgstr "Uzdevumu saraksts"
 
-#: calendar/gui/tasks-component.c:1050
+#: calendar/gui/tasks-component.c:1040
 #, fuzzy
 msgid "Create a new tasks group"
 msgstr "Ievietot jaunu uzdevumu"
@@ -8760,69 +9184,69 @@ msgstr "Sagatavojam mapi '%s' nesaistei"
 msgid "You must be working online to complete this operation"
 msgstr "Jums ir jāstrādā tiešsaistē lai izpildītu šo operāciju"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:667 camel/camel-filter-search.c:513
+#: camel/camel-filter-driver.c:669 camel/camel-filter-search.c:513
 #: camel/camel-process.c:48
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe to '%s': %s"
 msgstr "Neizdevās izveidot kanālu %s: %s"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:711 camel/camel-filter-search.c:549
+#: camel/camel-filter-driver.c:713 camel/camel-filter-search.c:549
 #: camel/camel-process.c:90
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create create child process '%s': %s"
 msgstr "Neizdevās izveidot bērna procesu '%s': %s"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:754
+#: camel/camel-filter-driver.c:756
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid message stream received from %s: %s"
 msgstr "Nevarēju nolasīt sviecienu no %s: %s"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:934 camel/camel-filter-driver.c:943
+#: camel/camel-filter-driver.c:945 camel/camel-filter-driver.c:954
 msgid "Syncing folders"
 msgstr "Sinhronizējam mapes"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:1032 camel/camel-filter-driver.c:1405
+#: camel/camel-filter-driver.c:1043 camel/camel-filter-driver.c:1420
 #, c-format
 msgid "Error parsing filter: %s: %s"
 msgstr "Kļūda parsējot filtru: %s: %s"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:1041 camel/camel-filter-driver.c:1411
+#: camel/camel-filter-driver.c:1052 camel/camel-filter-driver.c:1426
 #, c-format
 msgid "Error executing filter: %s: %s"
 msgstr "Kļūda palaižot filtru: %s: %s"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:1108
+#: camel/camel-filter-driver.c:1119
 msgid "Unable to open spool folder"
 msgstr "Nespēju atvērt spoles mapi"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:1117
+#: camel/camel-filter-driver.c:1128
 msgid "Unable to process spool folder"
 msgstr "Nespēj procesēt spoles mapi"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:1132
+#: camel/camel-filter-driver.c:1143
 #, c-format
 msgid "Getting message %d (%d%%)"
 msgstr "Dabūjam vēstuli %d (%d%%)"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:1136
+#: camel/camel-filter-driver.c:1147
 msgid "Cannot open message"
 msgstr "Nevar atvērt vēstuli"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:1137 camel/camel-filter-driver.c:1149
+#: camel/camel-filter-driver.c:1148 camel/camel-filter-driver.c:1160
 #, c-format
 msgid "Failed on message %d"
 msgstr "Problēma ar vēstuli %d"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:1163 camel/camel-filter-driver.c:1254
+#: camel/camel-filter-driver.c:1174 camel/camel-filter-driver.c:1265
 msgid "Syncing folder"
 msgstr "SInhronizējam mapi"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:1224
+#: camel/camel-filter-driver.c:1235
 #, c-format
 msgid "Getting message %d of %d"
 msgstr "Dabūjam vēstuli %d no %d"
 
-#: camel/camel-filter-driver.c:1239
+#: camel/camel-filter-driver.c:1250
 #, c-format
 msgid "Failed at message %d of %d"
 msgstr "Kļūda pie vēstules %d no %d"
@@ -8844,43 +9268,6 @@ msgstr "Nepareizi argrumenti uz (user-flag)"
 msgid "Error executing filter search: %s: %s"
 msgstr "Kļūda sāknējot filtra meklēšanu: %s: %s"
 
-#: camel/camel-folder.c:653
-#, c-format
-msgid "Unsupported operation: append message: for %s"
-msgstr "Neatbalstīta operācija: pievienot vēstuli: priekš %s"
-
-#: camel/camel-folder.c:1262
-#, c-format
-msgid "Unsupported operation: search by expression: for %s"
-msgstr "Neatbalstīta operācija: meklēšana pēc izteiksmes: priekš %s"
-
-#: camel/camel-folder.c:1302
-#, c-format
-msgid "Unsupported operation: search by uids: for %s"
-msgstr "Neatbalstīta operācija: meklēšana pēc uids: priekš %s"
-
-#: camel/camel-folder.c:1416
-msgid "Moving messages"
-msgstr "Pārvietojam vēstules"
-
-#: camel/camel-folder.c:1416
-msgid "Copying messages"
-msgstr "Kopēju vēstules"
-
-#: camel/camel-folder.c:1665
-#, fuzzy
-msgid "Learning junk"
-msgstr "Lansinga"
-
-#: camel/camel-folder.c:1682
-msgid "Learning non-junk"
-msgstr ""
-
-#: camel/camel-folder.c:1701
-#, fuzzy
-msgid "Filtering new message(s)"
-msgstr "Saņemu %d vēstuli(es)"
-
 #: camel/camel-folder-search.c:355 camel/camel-folder-search.c:476
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8926,7 +9313,44 @@ msgstr "(match-all) pieprasa vienu būla rezultātu"
 msgid "Performing query on unknown header: %s"
 msgstr "Izpildu pieprasījumu uz nezināmas galvenes: %s"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:720
+#: camel/camel-folder.c:653
+#, c-format
+msgid "Unsupported operation: append message: for %s"
+msgstr "Neatbalstīta operācija: pievienot vēstuli: priekš %s"
+
+#: camel/camel-folder.c:1262
+#, c-format
+msgid "Unsupported operation: search by expression: for %s"
+msgstr "Neatbalstīta operācija: meklēšana pēc izteiksmes: priekš %s"
+
+#: camel/camel-folder.c:1302
+#, c-format
+msgid "Unsupported operation: search by uids: for %s"
+msgstr "Neatbalstīta operācija: meklēšana pēc uids: priekš %s"
+
+#: camel/camel-folder.c:1416
+msgid "Moving messages"
+msgstr "Pārvietojam vēstules"
+
+#: camel/camel-folder.c:1416
+msgid "Copying messages"
+msgstr "Kopēju vēstules"
+
+#: camel/camel-folder.c:1665
+#, fuzzy
+msgid "Learning junk"
+msgstr "Lansinga"
+
+#: camel/camel-folder.c:1682
+msgid "Learning non-junk"
+msgstr ""
+
+#: camel/camel-folder.c:1701
+#, fuzzy
+msgid "Filtering new message(s)"
+msgstr "Saņemu %d vēstuli(es)"
+
+#: camel/camel-gpg-context.c:722
 #, c-format
 msgid ""
 "Unexpected GnuPG status message encountered:\n"
@@ -8937,15 +9361,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:734
+#: camel/camel-gpg-context.c:736
 msgid "Failed to parse gpg userid hint."
 msgstr "Neizdevās noparsēt gpg userid padomu."
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:758
+#: camel/camel-gpg-context.c:760
 msgid "Failed to parse gpg passphrase request."
 msgstr "Neizdevās noparsēt gpg paroļfrāzes pieprasījumu."
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:772
+#: camel/camel-gpg-context.c:774
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the key for\n"
@@ -8954,28 +9378,28 @@ msgstr ""
 "Jums nepieciešama atslēgfrāze, lai atslēgtu atslēgu\n"
 "lietotājam: \"%s\""
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:789 camel/camel-gpg-context.c:1280
-#: camel/camel-gpg-context.c:1438 camel/camel-gpg-context.c:1530
-#: camel/camel-gpg-context.c:1637 camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1231
+#: camel/camel-gpg-context.c:791 camel/camel-gpg-context.c:1283
+#: camel/camel-gpg-context.c:1441 camel/camel-gpg-context.c:1532
+#: camel/camel-gpg-context.c:1639 camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1231
 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1329 mail/mail-ops.c:705
 #: mail/mail-send-recv.c:611
 msgid "Cancelled."
 msgstr "Atsaukts."
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:807
+#: camel/camel-gpg-context.c:809
 msgid "Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given."
 msgstr "Neizdevās atslēgt slepeno atslēgu: dotas 3 sliktas paroļfrāzes"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:813
+#: camel/camel-gpg-context.c:815
 #, c-format
 msgid "Unexpected response from GnuPG: %s"
 msgstr "Negaidīta atbilde no GnuPG: %s"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:864
+#: camel/camel-gpg-context.c:867
 msgid "Failed to encrypt: No valid recipients specified."
 msgstr "Neizdevās kodēt: Nav norādīti atļauti adresāti."
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1141
+#: camel/camel-gpg-context.c:1144
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to GPG %s: %s\n"
@@ -8986,67 +9410,87 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%.*s"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1146
+#: camel/camel-gpg-context.c:1149
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to GPG %s: %s\n"
 msgstr "Neizdevās GPG %s vēstuli: %s\n"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1259 camel/camel-smime-context.c:419
+#: camel/camel-gpg-context.c:1262 camel/camel-smime-context.c:419
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not generate signing data: %s"
 msgstr "Nevarēju ierakstīt datus: %s"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1273 camel/camel-gpg-context.c:1702
-#: camel/camel-gpg-context.c:1753
+#: camel/camel-gpg-context.c:1276 camel/camel-gpg-context.c:1704
+#: camel/camel-gpg-context.c:1755
 #, c-format
 msgid "Failed to execute gpg: %s"
 msgstr "Neizdevās palaist gpg: %s"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1297 camel/camel-gpg-context.c:1430
-#: camel/camel-gpg-context.c:1523 camel/camel-gpg-context.c:1546
-#: camel/camel-gpg-context.c:1630 camel/camel-gpg-context.c:1654
-#: camel/camel-gpg-context.c:1724 camel/camel-gpg-context.c:1775
+#: camel/camel-gpg-context.c:1300 camel/camel-gpg-context.c:1434
+#: camel/camel-gpg-context.c:1525 camel/camel-gpg-context.c:1548
+#: camel/camel-gpg-context.c:1632 camel/camel-gpg-context.c:1656
+#: camel/camel-gpg-context.c:1726 camel/camel-gpg-context.c:1777
 msgid "Failed to execute gpg."
 msgstr "Neizdevās palaist gpg."
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1316
+#: camel/camel-gpg-context.c:1319
 msgid "This is a digitally signed message part"
 msgstr "Šī ir digitāli parakstītā vēstules daļa"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1397 camel/camel-gpg-context.c:1406
-#: camel/camel-smime-context.c:721 camel/camel-smime-context.c:732
-#: camel/camel-smime-context.c:739
+#: camel/camel-gpg-context.c:1400 camel/camel-gpg-context.c:1406
+#: camel/camel-gpg-context.c:1412 camel/camel-smime-context.c:721
+#: camel/camel-smime-context.c:732 camel/camel-smime-context.c:739
 #, fuzzy
 msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format"
 msgstr ""
 "Nevaru pārbaudīt vēstules parakstu: nevarēju izveidot pagaidu failu: %s"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1413
+#: camel/camel-gpg-context.c:1420
 #, c-format
 msgid "Cannot verify message signature: could not create temp file: %s"
 msgstr ""
 "Nevaru pārbaudīt vēstules parakstu: nevarēju izveidot pagaidu failu: %s"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1506
+#: camel/camel-gpg-context.c:1508
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not generate encrypting data: %s"
 msgstr "Nevarēju ierakstīt datus: %s"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1564
+#: camel/camel-gpg-context.c:1566
 #, fuzzy
 msgid "This is a digitally encrypted message part"
 msgstr "Šī ir digitāli parakstītā vēstules daļa"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1661 camel/camel-smime-context.c:994
+#: camel/camel-gpg-context.c:1663 camel/camel-smime-context.c:994
 #, fuzzy
 msgid "Encrypted content"
 msgstr "Indeksa ķermenis satur"
 
-#: camel/camel-gpg-context.c:1680
+#: camel/camel-gpg-context.c:1682
 #, fuzzy
 msgid "Unable to parse message content"
 msgstr "Nespēju saņemt vēstuli no redaktora"
 
+#: camel/camel-lock-client.c:100
+#, c-format
+msgid "Cannot build locking helper pipe: %s"
+msgstr "Nevaru būvēt noslēgošo palīga kanālu: %s"
+
+#: camel/camel-lock-client.c:113
+#, c-format
+msgid "Cannot fork locking helper: %s"
+msgstr "Nevaru sazarot noslēgošo palīgu: %s"
+
+#: camel/camel-lock-client.c:191 camel/camel-lock-client.c:214
+#, c-format
+msgid "Could not lock '%s': protocol error with lock-helper"
+msgstr "Nevarēju noslēgt '%s': protokola kļūda ar noslēgumpalīgu"
+
+#: camel/camel-lock-client.c:204
+#, c-format
+msgid "Could not lock '%s'"
+msgstr "Nevarēju noslēgt '%s'"
+
 #: camel/camel-lock.c:92 camel/camel-lock.c:113
 #, c-format
 msgid "Could not create lock file for %s: %s"
@@ -9068,26 +9512,6 @@ msgstr "Neizdevās dabūt slēgu lietojot fctl(2): %s"
 msgid "Failed to get lock using flock(2): %s"
 msgstr "Neizdevās dabūt slēgu lietojot flock(2): %s"
 
-#: camel/camel-lock-client.c:100
-#, c-format
-msgid "Cannot build locking helper pipe: %s"
-msgstr "Nevaru būvēt noslēgošo palīga kanālu: %s"
-
-#: camel/camel-lock-client.c:113
-#, c-format
-msgid "Cannot fork locking helper: %s"
-msgstr "Nevaru sazarot noslēgošo palīgu: %s"
-
-#: camel/camel-lock-client.c:191 camel/camel-lock-client.c:214
-#, c-format
-msgid "Could not lock '%s': protocol error with lock-helper"
-msgstr "Nevarēju noslēgt '%s': protokola kļūda ar noslēgumpalīgu"
-
-#: camel/camel-lock-client.c:204
-#, c-format
-msgid "Could not lock '%s'"
-msgstr "Nevarēju noslēgt '%s'"
-
 #: camel/camel-movemail.c:107
 #, c-format
 msgid "Could not check mail file %s: %s"
@@ -9332,7 +9756,7 @@ msgstr ""
 #: camel/camel-sasl-gssapi.c:189 camel/camel-sasl-gssapi.c:238
 #: camel/camel-sasl-gssapi.c:274 camel/camel-sasl-gssapi.c:289
 #: camel/camel-sasl-kerberos4.c:219
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1240
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1236
 msgid "Bad authentication response from server."
 msgstr "Slikta autentifikācijas atbilde no servera."
 
@@ -9416,55 +9840,55 @@ msgstr "POP pirms SMTP autentifikācijas lietojot ne-pop avotu"
 msgid "Regular expression compilation failed: %s: %s"
 msgstr "Regulāras izteiksmes kompilācija neizdevusies: %s: %s"
 
-#: camel/camel-service.c:275
+#: camel/camel-service.c:271
 #, c-format
 msgid "URL '%s' needs a username component"
 msgstr "URL '%s' nepieciešams lietotājvārda komponents"
 
-#: camel/camel-service.c:279
+#: camel/camel-service.c:275
 #, c-format
 msgid "URL '%s' needs a host component"
 msgstr "URL '%s' nepieciešams hosta komponents"
 
-#: camel/camel-service.c:283
+#: camel/camel-service.c:279
 #, c-format
 msgid "URL '%s' needs a path component"
 msgstr "URL '%s' nepieciešams ceļa komponents"
 
-#: camel/camel-service.c:733
+#: camel/camel-service.c:729
 #, c-format
 msgid "Resolving: %s"
 msgstr "Sameklējam: %s"
 
-#: camel/camel-service.c:764 camel/camel-service.c:888
+#: camel/camel-service.c:760 camel/camel-service.c:884
 #, c-format
 msgid "Failure in name lookup: %s"
 msgstr "Nevar atrast nosaukumu: %s"
 
-#: camel/camel-service.c:785 camel/camel-service.c:909
+#: camel/camel-service.c:781 camel/camel-service.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Host lookup failed: cannot create thread: %s"
 msgstr "Hosta meklēšana neizdevusies: nezināms iemesls"
 
-#: camel/camel-service.c:798
+#: camel/camel-service.c:794
 #, c-format
 msgid "Host lookup failed: %s: host not found"
 msgstr "Hosta meklēšana neizdevusies: %s: hosts nav atrasts"
 
-#: camel/camel-service.c:801
+#: camel/camel-service.c:797
 #, c-format
 msgid "Host lookup failed: %s: unknown reason"
 msgstr "Hosta meklēšana neizdevusies: %s: nezināms iemesls"
 
-#: camel/camel-service.c:855
+#: camel/camel-service.c:851
 msgid "Resolving address"
 msgstr "Atrodu adresi"
 
-#: camel/camel-service.c:924
+#: camel/camel-service.c:920
 msgid "Host lookup failed: host not found"
 msgstr "Hosta meklēšana neizdevusies: hosts nav atrasts"
 
-#: camel/camel-service.c:927
+#: camel/camel-service.c:923
 msgid "Host lookup failed: unknown reason"
 msgstr "Hosta meklēšana neizdevusies: nezināms iemesls"
 
@@ -9540,7 +9964,7 @@ msgstr "_Sertifikāta ID:"
 msgid "Cannot add CMS SignerInfo"
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-smime-context.c:430
+#: camel/camel-smime-context.c:430 camel/camel-smime-context.c:877
 #, fuzzy
 msgid "Cannot create encoder context"
 msgstr "Nevarēja izveidot S/MIME atkodēšanas kontekstu."
@@ -9636,7 +10060,7 @@ msgstr ""
 
 #: camel/camel-smime-context.c:635
 #, fuzzy
-msgid "Can't find signature digests"
+msgid "Cannot find signature digests"
 msgstr "Rediģēt parakstu"
 
 #: camel/camel-smime-context.c:651
@@ -9651,49 +10075,48 @@ msgstr "IMAP komandas kļūda: %s"
 
 #: camel/camel-smime-context.c:804
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Can't find certificate for `%s'"
+msgid "Cannot find certificate for `%s'"
 msgstr "Neizdevās atrast sertifikātu \"%s\"."
 
 #: camel/camel-smime-context.c:811
 #, fuzzy
-msgid "Can't find common bulk encryption algorithm"
+msgid "Cannot find common bulk encryption algorithm"
 msgstr "Neizdevās atrast parasto bulk algoritmu."
 
 #. PORT_GetError(); ??
 #: camel/camel-smime-context.c:820
-msgid "Can't allocate slot for encryption bulk key"
+msgid "Cannot allocate slot for encryption bulk key"
 msgstr ""
 
 #: camel/camel-smime-context.c:831
 #, fuzzy
-msgid "Can't create CMS Message"
-msgstr "_Izveidot noteikumu no vēstules"
+msgid "Cannot create CMS Message"
+msgstr "Nevar atvērt vēstuli"
 
 #: camel/camel-smime-context.c:837
-msgid "Can't create CMS EnvelopedData"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create CMS EnvelopedData"
+msgstr "Nevar atvērt vēstuli"
 
 #: camel/camel-smime-context.c:843
-msgid "Can't attach CMS EnvelopedData"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot attach CMS EnvelopedData"
+msgstr "Nevar piesaistīt failu %s: %s"
 
 #: camel/camel-smime-context.c:849
-msgid "Can't attach CMS data object"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot attach CMS data object"
+msgstr "Nevar piesaistīt failu %s: %s"
 
 #: camel/camel-smime-context.c:858
-msgid "Can't create CMS RecipientInfo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create CMS RecipientInfo"
+msgstr "Nevar atvērt vēstuli"
 
 #: camel/camel-smime-context.c:863
-msgid "Can't add CMS RecipientInfo"
+msgid "Cannot add CMS RecipientInfo"
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-smime-context.c:877
-#, fuzzy
-msgid "Can't create encoder context"
-msgstr "Nevarēja izveidot S/MIME atkodēšanas kontekstu."
-
 #: camel/camel-smime-context.c:888
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add data to encoder"
@@ -9740,7 +10163,8 @@ msgstr "Nevaru dabūt mapi: %s: %s"
 msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation"
 msgstr "Nevar izdzēst mapi: %s: Nepareiza operācija"
 
-#: camel/camel-store.c:439 camel/camel-vee-store.c:387
+#: camel/camel-store.c:439 camel/camel-vee-store.c:388
+#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:232
 #, c-format
 msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation"
 msgstr "Nevar pārsaukt mapi: %s: Nepareiza operācija"
@@ -9749,8 +10173,8 @@ msgstr "Nevar pārsaukt mapi: %s: Nepareiza operācija"
 msgid "Trash"
 msgstr "Atkritummape"
 
-#: camel/camel-store.c:779 mail/mail-config.glade.h:95
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:48
+#: camel/camel-store.c:779 mail/em-filter-i18n.h:35
+#: mail/mail-config.glade.h:95 ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 #, fuzzy
 msgid "Junk"
 msgstr "Jūnijs"
@@ -9871,7 +10295,7 @@ msgstr "Atslēgu lietojums neatbalsta sertifikāta parakstīšanu"
 msgid "Error in application verification"
 msgstr "Kļūda aplikāciju pārbaudē"
 
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:696 camel/camel-tcp-stream-ssl.c:825
+#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:696 camel/camel-tcp-stream-ssl.c:826
 #, c-format
 msgid ""
 "Issuer:            %s\n"
@@ -9884,11 +10308,11 @@ msgstr ""
 "Parakstnospiedums:      %s\n"
 "Paraksts:               %s"
 
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:702 camel/camel-tcp-stream-ssl.c:831
+#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:702 camel/camel-tcp-stream-ssl.c:832
 msgid "GOOD"
 msgstr "LABS"
 
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:702 camel/camel-tcp-stream-ssl.c:831
+#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:702 camel/camel-tcp-stream-ssl.c:832
 msgid "BAD"
 msgstr "SLIKTS"
 
@@ -9912,7 +10336,7 @@ msgstr ""
 "Vai jūs vēlaties akceptēt jebkurā gadījumā?"
 
 #. construct our user prompt
-#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:835
+#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:836
 #, c-format
 msgid ""
 "SSL Certificate check for %s:\n"
@@ -9927,7 +10351,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vai jūs vēlaties akceptēt?"
 
-#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:879
+#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:880
 #, c-format
 msgid ""
 "Certificate problem: %s\n"
@@ -9936,7 +10360,7 @@ msgstr ""
 "Sertifikāta problēma: %s\n"
 "Izsniedzējs: %s"
 
-#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:931
+#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:932
 #, c-format
 msgid ""
 "Bad certificate domain: %s\n"
@@ -9945,7 +10369,7 @@ msgstr ""
 "Slikts sertifikāta domēns: %s\n"
 "Izsniedzējs: %s"
 
-#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:949
+#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:950
 #, c-format
 msgid ""
 "Certificate expired: %s\n"
@@ -9954,14 +10378,14 @@ msgstr ""
 "Sertifikāta der. laiks iztecējis: %s\n"
 "Izsniedzējs: %s"
 
-#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:966
+#: camel/camel-tcp-stream-ssl.c:967
 #, c-format
 msgid ""
 "Certificate revocation list expired: %s\n"
 "Issuer: %s"
 msgstr ""
 
-#: camel/camel-url.c:290
+#: camel/camel-url.c:292
 #, c-format
 msgid "Could not parse URL `%s'"
 msgstr "Nevarēja noparsēt URL `%s'"
@@ -9985,7 +10409,7 @@ msgstr "Nevar kopēt vai pārvietot vēstules virtuālajā mapē"
 msgid "Cannot delete folder: %s: No such folder"
 msgstr "Nevar izdzēst mapi: %s: Nav tādas mapes"
 
-#: camel/camel-vee-store.c:395
+#: camel/camel-vee-store.c:396
 #, c-format
 msgid "Cannot rename folder: %s: No such folder"
 msgstr "Nevar pārsaukt mapi: %s: Nav tādas mapes"
@@ -10006,8 +10430,8 @@ msgid "Checking for new mail"
 msgstr "Pārbaudam jauno pastu"
 
 #: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:55
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:37
 #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:45
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:37
 msgid "Check for new messages in all folders"
 msgstr "Pārbaudam jaunas vēstules visās mapēs"
 
@@ -10040,8 +10464,8 @@ msgid "For accessing Novell Groupwise servers"
 msgstr ""
 
 #: camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:100
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:70
 #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:93
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:70
 #: camel/providers/imapp/camel-imapp-provider.c:65
 #: camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:71
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:71 mail/mail-config.glade.h:108
@@ -10060,324 +10484,28 @@ msgstr "Šī opcija savienos ar IMAP serveri lietojot parasta teksta paroli."
 msgid "Checklist"
 msgstr "Bieza dūmaka"
 
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-command.c:629
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unexpected response from IMAP4 server %s: %s"
-msgstr "Negaidīta atbilde no IMAP servera: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:415
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot select folder `%s': Invalid mailbox name"
-msgstr "Nevar izdzēst mapi: %s: Nepareiza operācija"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:421
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot select folder `%s': Bad command"
-msgstr "Nevaru dabūt mapi: %s: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1144
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1533
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1560
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1590
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1630
-#, fuzzy, c-format
-msgid "IMAP4 server %s unexpectedly disconnected: %s"
-msgstr "Serveris negaidīti atvienojās: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1145
-msgid "Got BYE response"
-msgstr ""
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:335
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot sync flags to folder `%s': Unknown"
-msgstr "Nevaru dabūt mapi: %s: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:341
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot sync flags to folder `%s': Bad command"
-msgstr "Nevaru dabūt mapi: %s: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:476
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot expunge folder `%s': Unknown"
-msgstr "Nevaru dabūt mapi: %s: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:481
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot expunge folder `%s': Bad command"
-msgstr "Nevaru dabūt mapi: %s: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:616
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot get message %s from folder `%s': No such message"
-msgstr ""
-"Nevar dabūt vēstuli: %s no mapes %s\n"
-"  %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:621
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot get message %s from folder `%s': Bad command"
-msgstr ""
-"Nevar dabūt vēstuli: %s no mapes %s\n"
-"  %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:746
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot append message to folder `%s': Unknown error"
-msgstr "Nevar pievienot vēstuli mh mapei: %s: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:775
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot append message to folder `%s': Bad command"
-msgstr "Nevar pievienot vēstuli mh mapei: %s: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:854
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot move messages from folder `%s' to folder `%s': Unknown"
-msgstr ""
-"Nevar dabūt vēstuli: %s no mapes %s\n"
-"  %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:858
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot copy messages from folder `%s' to folder `%s': Unknown"
-msgstr ""
-"Nevar dabūt vēstuli: %s no mapes %s\n"
-"  %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:866
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot move messages from folder `%s' to folder `%s': Bad command"
-msgstr ""
-"Nevar dabūt vēstuli: %s no mapes %s\n"
-"  %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:870
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot copy messages from folder `%s' to folder `%s': Bad command"
-msgstr ""
-"Nevar dabūt vēstuli: %s no mapes %s\n"
-"  %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:40
-#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:55
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:41
-msgid "Folders"
-msgstr "Mapes"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:42
-#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:57
-msgid "Show only subscribed folders"
-msgstr "Parādīt tikai parakstītās mapes"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:44
-#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:59
-msgid "Override server-supplied folder namespace"
-msgstr "Pārrakstīt servera piedāvātos mapju nosaukumlaukumus"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:46
-#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:61
-msgid "Namespace"
-msgstr "Vārdalauks"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:53
-#, fuzzy
-msgid "IMAPv4rev1"
-msgstr "IMAPv4 "
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:55
-#, fuzzy
-msgid "For reading and storing mail on IMAPv4rev1 servers. EXPERIMENTAL !!"
-msgstr "Lai lasītu un glabātu pastu uz IMAP serveriem."
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:72
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This option will connect to the IMAPv4rev1 server using a plaintext password."
-msgstr "Šī opcija savienos ar IMAP serveri lietojot parasta teksta paroli."
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:165
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:428
-#, c-format
-msgid "IMAP server %s"
-msgstr "IMAP serveris %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:167
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:430
-#, c-format
-msgid "IMAP service for %s on %s"
-msgstr "IMAP serviss priekš %s uz %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:208
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:225
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:551
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:571
-#: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:231
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:209
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:175
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:269
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:285
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s (port %d): %s"
-msgstr "Nevarēja savienoties ar %s (ports %d): %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:210
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:553
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:177
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:271
-#, fuzzy
-msgid "SSL unavailable"
-msgstr "TLS nav pieejams"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:222
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:568
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:845
-#: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:228
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:206
-#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:224
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:192
-msgid "Connection cancelled"
-msgstr "Konekcija pārtraukta"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:261
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: Server does not support "
-"STARTTLS"
-msgstr "Nevar savienoties ar IMAP serveri %s drošības režīmā: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:286
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:679
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:710
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
-msgstr "Nevar savienoties ar IMAP serveri %s drošības režīmā: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:287
-#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:303
-#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:400
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:538
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:545 shell/e-shell.c:1151
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Nezināma kļūda"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:373
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Cannot authenticate to IMAP server %s using the %s authentication mechanism"
-msgstr ""
-"Nevarēju savienoties ar POP serveri %s: Pieprasītajam autentifikācijas "
-"mehānismam nav atbalsta."
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:418
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%sPlease enter the IMAP password for %s on host %s"
-msgstr "%sLūdzu ievadiet %s@%s SMTP paroli"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:492
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot authenticate to IMAP server %s using %s"
-msgstr "Neizdevās autentificēties POP serverī %s: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:723
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot get folder `%s' on IMAP server %s: Unknown"
-msgstr "Nevaru dabūt mapi: %s: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:782
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1885
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2263
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
-msgstr "Mapes nosaukums \"%s\" ir nepareizs, jo satur rakstzīmi \"%c\""
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:826
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot create folder `%s': Invalid mailbox name"
-msgstr "Nevar pārsaukt mapi: %s: Nepareiza operācija"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:831
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot create folder `%s': Bad command"
-msgstr "Nevaru dabūt mapi: %s: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:859
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot delete folder `%s': Special folder"
-msgstr "Nevar izdzēst mapi: %s: Nav tādas mapes"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:891
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot delete folder `%s': Invalid mailbox name"
-msgstr "Nevar izdzēst mapi: %s: Nepareiza operācija"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:896
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot delete folder `%s': Bad command"
-msgstr "Nevar izdzēst mapi: %s: Nepareiza operācija"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1037
-#, c-format
-msgid "Cannot get %s information for pattern `%s' on IMAP server %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1039
-#, fuzzy
-msgid "Bad command"
-msgstr ""
-"\n"
-"Komentāri: "
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1100
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot subscribe to folder `%s': Invalid mailbox name"
-msgstr "Nevar izdzēst mapi: %s: Nepareiza operācija"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1105
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot subscribe to folder `%s': Bad command"
-msgstr "Nevaru dabūt mapi: %s: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1149
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot unsubscribe from folder `%s': Invalid mailbox name"
-msgstr "Nevar pārsaukt mapi: %s: Nepareiza operācija"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1154
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot unsubscribe from folder `%s': Bad command"
-msgstr "Nevaru dabūt mapi: %s: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-utils.c:85
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unexpected token in response from IMAP server %s: "
-msgstr "Negaidīta atbilde no IMAP servera: %s"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-utils.c:108
-#, fuzzy
-msgid "No data"
-msgstr "Nav uzdevumu"
-
-#: camel/providers/imap4/camel-imap4-utils.c:291
-#, fuzzy, c-format
-msgid "IMAP server %s unexpectedly disconnected: %s"
-msgstr "Serveris negaidīti atvienojās: %s"
-
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:218
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:257
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:447
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3194
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3190
 msgid "Operation cancelled"
 msgstr "Operācija atsaukta"
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:302
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3197
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3193
 #, c-format
 msgid "Server unexpectedly disconnected: %s"
 msgstr "Serveris negaidīti atvienojās: %s"
 
+#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:303
+#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:400
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:297
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:543
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:550
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:556 shell/e-shell.c:1139
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Nezināma kļūda"
+
 #. for imap ALERT codes, account user@host
 #: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:320
 #, c-format
@@ -10446,7 +10574,7 @@ msgstr ""
 "  %s"
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1977
-#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:213
+#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:244
 #: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:418
 #: camel/providers/local/camel-mh-folder.c:202
 msgid "No such message"
@@ -10523,6 +10651,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Komentāri: "
 
+#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:55
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:40
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:41
+msgid "Folders"
+msgstr "Mapes"
+
+#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:57
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:42
+msgid "Show only subscribed folders"
+msgstr "Parādīt tikai parakstītās mapes"
+
+#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:59
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:44
+msgid "Override server-supplied folder namespace"
+msgstr "Pārrakstīt servera piedāvātos mapju nosaukumlaukumus"
+
+#: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:61
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:46
+msgid "Namespace"
+msgstr "Vārdalauks"
+
 #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:64
 msgid "Apply filters to new messages in INBOX on this server"
 msgstr "Attiecināt filtrus uz jaunām vēstulēm INBOX šajā serverī"
@@ -10545,43 +10694,93 @@ msgstr "IMAP"
 msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
 msgstr "Lai lasītu un glabātu pastu uz IMAP serveriem."
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:680
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:228
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:424
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:175
+#, c-format
+msgid "IMAP server %s"
+msgstr "IMAP serveris %s"
+
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:426
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:177
+#, c-format
+msgid "IMAP service for %s on %s"
+msgstr "IMAP serviss priekš %s uz %s"
+
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:547
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:567
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:218
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:235
+#: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:231
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:209
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:175
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:269
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:285
+#, c-format
+msgid "Could not connect to %s (port %d): %s"
+msgstr "Nevarēja savienoties ar %s (ports %d): %s"
+
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:549
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:220
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:177
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:271
+#, fuzzy
+msgid "SSL unavailable"
+msgstr "TLS nav pieejams"
+
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:564
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:841
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:232
+#: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:228
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:206
+#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:224
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:192
+msgid "Connection cancelled"
+msgstr "Konekcija pārtraukta"
+
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:675
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:706
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:296
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
+msgstr "Nevar savienoties ar IMAP serveri %s drošības režīmā: %s"
+
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:676
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:233
 msgid "SSL/TLS extension not supported."
 msgstr "SSL/TLS paplašinājums nav atbalstīts."
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:711
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:269
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:707
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:274
 msgid "SSL negotiations failed"
 msgstr "SSL sarunas neizdevušās"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:848
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:844
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not connect with command \"%s\": %s"
 msgstr "Nevarēju savienoties ar serveri: %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1272
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1268
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s does not support requested authentication type %s"
 msgstr "IMAP serveris %s neatbalsta pieprasīto autentifikācijas tipu %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1282
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1278
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:486
 #, c-format
 msgid "No support for authentication type %s"
 msgstr "Neatbalstīts autentifikācijas tips %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1305
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1301
 #: camel/providers/imapp/camel-imapp-store.c:344
 #, c-format
 msgid "%sPlease enter the IMAP password for %s@%s"
 msgstr "%sLūdzu ievadi IMAP paroli %s@%s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1319
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1315
 msgid "You didn't enter a password."
 msgstr "Jūs neievadījāt paroli."
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1348
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1344
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to authenticate to IMAP server.\n"
@@ -10592,30 +10791,282 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1867
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2057
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1863
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2053
 #, c-format
 msgid "No such folder %s"
 msgstr "Nav tādas mapes %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1943
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2324
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1881
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2259
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:796
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
+msgstr "Mapes nosaukums \"%s\" ir nepareizs, jo satur rakstzīmi \"%c\""
+
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1939
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2320
 msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders"
 msgstr "Vecāku mapei nav atļauts saturēt apakšmapes"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1998
-#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:137
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1994
+#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:139
 #: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:212
 #: camel/providers/local/camel-mh-store.c:236
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot create folder `%s': folder exists."
 msgstr "Nevaru dabūt mapi: %s: %s"
 
-#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2274
+#: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2270
 #, c-format
 msgid "Unknown parent folder: %s"
 msgstr "Nezināma vecāku mape: %s"
 
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-command.c:550
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-command.c:557
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed sending command to IMAP server %s: %s"
+msgstr "Neizdevās autentificēties POP serverī %s: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-command.c:656
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unexpected response from IMAP4 server %s: %s"
+msgstr "Negaidīta atbilde no IMAP servera: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:232
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unexpected greeting from IMAP server %s."
+msgstr "Negaidīta atbilde no IMAP servera: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:416
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot select folder `%s': Invalid mailbox name"
+msgstr "Nevar izdzēst mapi: %s: Nepareiza operācija"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:422
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot select folder `%s': Bad command"
+msgstr "Nevaru dabūt mapi: %s: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:997
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1378
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1405
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1435
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1475
+#, fuzzy, c-format
+msgid "IMAP4 server %s unexpectedly disconnected: %s"
+msgstr "Serveris negaidīti atvienojās: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:998
+msgid "Got BYE response"
+msgstr ""
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:359
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot sync flags to folder `%s': Unknown"
+msgstr "Nevaru dabūt mapi: %s: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:365
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot sync flags to folder `%s': Bad command"
+msgstr "Nevaru dabūt mapi: %s: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:502
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot expunge folder `%s': Unknown"
+msgstr "Nevaru dabūt mapi: %s: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:507
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot expunge folder `%s': Bad command"
+msgstr "Nevaru dabūt mapi: %s: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:697
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot get message %s from folder `%s': No such message"
+msgstr ""
+"Nevar dabūt vēstuli: %s no mapes %s\n"
+"  %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:702
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot get message %s from folder `%s': Bad command"
+msgstr ""
+"Nevar dabūt vēstuli: %s no mapes %s\n"
+"  %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:827
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot append message to folder `%s': Unknown error"
+msgstr "Nevar pievienot vēstuli mh mapei: %s: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:856
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot append message to folder `%s': Bad command"
+msgstr "Nevar pievienot vēstuli mh mapei: %s: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:935
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot move messages from folder `%s' to folder `%s': Unknown"
+msgstr ""
+"Nevar dabūt vēstuli: %s no mapes %s\n"
+"  %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:939
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot copy messages from folder `%s' to folder `%s': Unknown"
+msgstr ""
+"Nevar dabūt vēstuli: %s no mapes %s\n"
+"  %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:947
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot move messages from folder `%s' to folder `%s': Bad command"
+msgstr ""
+"Nevar dabūt vēstuli: %s no mapes %s\n"
+"  %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:951
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot copy messages from folder `%s' to folder `%s': Bad command"
+msgstr ""
+"Nevar dabūt vēstuli: %s no mapes %s\n"
+"  %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:53
+#, fuzzy
+msgid "IMAPv4rev1"
+msgstr "IMAPv4 "
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:55
+#, fuzzy
+msgid "For reading and storing mail on IMAPv4rev1 servers. EXPERIMENTAL !!"
+msgstr "Lai lasītu un glabātu pastu uz IMAP serveriem."
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:72
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This option will connect to the IMAPv4rev1 server using a plaintext password."
+msgstr "Šī opcija savienos ar IMAP serveri lietojot parasta teksta paroli."
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:271
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: Server does not support "
+"STARTTLS"
+msgstr "Nevar savienoties ar IMAP serveri %s drošības režīmā: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:383
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Cannot authenticate to IMAP server %s using the %s authentication mechanism"
+msgstr ""
+"Nevarēju savienoties ar POP serveri %s: Pieprasītajam autentifikācijas "
+"mehānismam nav atbalsta."
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:428
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sPlease enter the IMAP password for %s on host %s"
+msgstr "%sLūdzu ievadiet %s@%s SMTP paroli"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:502
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot authenticate to IMAP server %s using %s"
+msgstr "Neizdevās autentificēties POP serverī %s: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:733
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot get folder `%s' on IMAP server %s: Unknown"
+msgstr "Nevaru dabūt mapi: %s: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:847
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot create folder `%s': Invalid mailbox name"
+msgstr "Nevar pārsaukt mapi: %s: Nepareiza operācija"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:853
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot create folder `%s': Bad command"
+msgstr "Nevaru dabūt mapi: %s: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:884
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot delete folder `%s': Special folder"
+msgstr "Nevar izdzēst mapi: %s: Nav tādas mapes"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:943
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot delete folder `%s': Invalid mailbox name"
+msgstr "Nevar izdzēst mapi: %s: Nepareiza operācija"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:948
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot delete folder `%s': Bad command"
+msgstr "Nevar izdzēst mapi: %s: Nepareiza operācija"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:968
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot rename folder `%s' to `%s': Special folder"
+msgstr "Nevar izdzēst mapi: %s: Nav tādas mapes"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1000
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot rename folder `%s' to `%s': Invalid mailbox name"
+msgstr "Nevar pārsaukt mapi: %s: Nepareiza operācija"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1005
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot rename folder `%s' to `%s': Bad command"
+msgstr "Nevaru dabūt mapi: %s: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1253
+#, c-format
+msgid "Cannot get %s information for pattern `%s' on IMAP server %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1255
+#, fuzzy
+msgid "Bad command"
+msgstr ""
+"\n"
+"Komentāri: "
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot subscribe to folder `%s': Invalid mailbox name"
+msgstr "Nevar izdzēst mapi: %s: Nepareiza operācija"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1336
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot subscribe to folder `%s': Bad command"
+msgstr "Nevaru dabūt mapi: %s: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1396
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot unsubscribe from folder `%s': Invalid mailbox name"
+msgstr "Nevar pārsaukt mapi: %s: Nepareiza operācija"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1401
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot unsubscribe from folder `%s': Bad command"
+msgstr "Nevaru dabūt mapi: %s: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-utils.c:250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unexpected token in response from IMAP server %s: "
+msgstr "Negaidīta atbilde no IMAP servera: %s"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-utils.c:273
+#, fuzzy
+msgid "No data"
+msgstr "Nav uzdevumu"
+
+#: camel/providers/imap4/camel-imap4-utils.c:456
+#, fuzzy, c-format
+msgid "IMAP server %s unexpectedly disconnected: %s"
+msgstr "Serveris negaidīti atvienojās: %s"
+
 #: camel/providers/imapp/camel-imapp-provider.c:39
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:38
 msgid "Message storage"
@@ -10782,18 +11233,26 @@ msgstr "Nevarēju saglabāt kopsavilkumu: %s: %s"
 msgid "Unable to add message to summary: unknown reason"
 msgstr "Nevarēju pievienot vēstuli kopsavilkumam: nezināms iemesls"
 
-#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:183
+#. Inbox is always first
+#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:74
+#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:232
+#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:248
+#: mail/em-folder-tree-model.c:212 mail/em-folder-tree-model.c:214
+msgid "Inbox"
+msgstr "Iesūtne"
+
+#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:214
 msgid "Maildir append message cancelled"
 msgstr "Maildir vēstules pievienošana atsaukta"
 
-#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:186
+#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:217
 #, c-format
 msgid "Cannot append message to maildir folder: %s: %s"
 msgstr "Nevaru pievienot vēstuli maildir mapei: %s: %s"
 
-#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:212
-#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:226
-#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:235
+#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:243
+#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:257
+#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:266
 #: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:417
 #: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:436
 #: camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:467
@@ -10809,48 +11268,48 @@ msgstr ""
 "Nevar dabūt vēstuli: %s no mapes %s\n"
 "  %s"
 
-#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:236
+#: camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:267
 msgid "Invalid message contents"
 msgstr "Nepareizs vēstules saturs"
 
-#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:107
+#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:109
 #: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:154
 #: camel/providers/local/camel-mh-store.c:204
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot get folder `%s': %s"
 msgstr "Nevaru dabūt mapi: %s: %s"
 
-#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:111
+#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:113
 #: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:162
 #: camel/providers/local/camel-mh-store.c:211
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot get folder `%s': folder does not exist."
 msgstr "Mape '%s' neeksistē."
 
-#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:119
+#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:121
 #: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:184
 #: camel/providers/local/camel-mbox-store.c:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot create folder `%s': %s"
 msgstr "Nevaru dabūt mapi: %s: %s"
 
-#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:134
+#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:136
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot get folder `%s': not a maildir directory."
 msgstr "`%s nav maildir direktorija."
 
-#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:173
-#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:211
+#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:175
+#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:213
 #: camel/providers/local/camel-mh-store.c:260
 #, c-format
 msgid "Could not delete folder `%s': %s"
 msgstr "Nevarēju izdzēst mapi `%s': %s"
 
-#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:175
+#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:177
 msgid "not a maildir directory"
 msgstr "nav maildir direktorija"
 
-#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:340
+#: camel/providers/local/camel-maildir-store.c:355
 #: camel/providers/local/camel-spool-store.c:284
 #: camel/providers/local/camel-spool-store.c:314
 #, c-format
@@ -11441,20 +11900,25 @@ msgstr ""
 msgid "Could not connect to POP server %s (port %d): %s"
 msgstr "Nevarēju savienoties ar POP serveri %s (ports %d): %s"
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:227
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:256
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:268
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:214
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to read a valid greeting from POP server %s (port %d)"
+msgstr "Neizdevās autentificēties POP serverī %s: %s"
+
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:232
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:261
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:273
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s"
 msgstr "Neizdevās savienoties ar POP serveri %s drošības režīmā: %s"
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:366
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:371
 #, c-format
 msgid "Could not connect to POP server %s"
 msgstr "Nevarēju savienoties ar POP serveri %s"
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:407
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:521
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:412
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:526
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication "
@@ -11463,28 +11927,28 @@ msgstr ""
 "Nevarēju savienoties ar POP serveri %s: Pieprasītajam autentifikācijas "
 "mehānismam nav atbalsta."
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:423
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:428
 #, c-format
 msgid "SASL `%s' Login failed for POP server %s: %s"
 msgstr "SASL `%s' pieteikšanās neizdevusies priekš POP servera %s: %s"
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:435
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:440
 #, c-format
 msgid "Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error"
 msgstr "Nevarēju pieteikties POP serverī %s: SASL protokola kļūda"
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:454
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:459
 #, c-format
 msgid "Failed to authenticate on POP server %s: %s"
 msgstr "Neizdevās autentificēties POP serverī %s: %s"
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:480
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:485
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%sPlease enter the POP password for %s on host %s"
 msgstr "%sLūdzu ievadiet POP paroli %s@%s"
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:535
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:542
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:540
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:553
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to connect to POP server %s.\n"
@@ -11493,7 +11957,16 @@ msgstr ""
 "Neizdevās savienoties ar POP serveri %s.\n"
 "Kļūda nosūtot paroli: %s"
 
-#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:641
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:547
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to connect to POP server %s.\n"
+"Error sending username: %s"
+msgstr ""
+"Neizdevās savienoties ar POP serveri %s.\n"
+"Kļūda nosūtot paroli: %s"
+
+#: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:652
 #, c-format
 msgid "No such folder `%s'."
 msgstr "Nav tādas mapes `%s'."
@@ -11708,97 +12181,97 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:666
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:657
 #, c-format
 msgid "SMTP server %s"
 msgstr "SMTP serveris %s"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:668
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:659
 #, c-format
 msgid "SMTP mail delivery via %s"
 msgstr "SMTP pasta nosūtīšana caur  %s"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:686
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:677
 #, fuzzy
 msgid "Cannot send message: service not connected."
 msgstr "Nevaru nosūtīt vēstuli: nav noteikta sūtītāja adrese."
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:692
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:683
 msgid "Cannot send message: sender address not valid."
 msgstr "Nevar nosūtīt adresi: sūtītāja adrese nav pareiza."
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:696
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:687
 msgid "Sending message"
 msgstr "Sūtam vēstuli"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:711
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:702
 msgid "Cannot send message: no recipients defined."
 msgstr "Nevaru nosūtīt vēstuli: nav norādīti adresāti."
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:722
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:713
 msgid "Cannot send message: one or more invalid recipients"
 msgstr "Nevaru nosūtīt vēstuli: viens vai vairaki nepareizi adresāti"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:894
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:885
 msgid "SMTP Greeting"
 msgstr "SMTP apsveikums (Greeting)"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:943
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:934
 #, fuzzy, c-format
 msgid "HELO command failed: %s"
 msgstr "IMAP komandas kļūda: %s"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:960
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:951
 #, fuzzy
 msgid "HELO command failed"
 msgstr "IMAP komandas kļūda: %s"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1026
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1017
 msgid "SMTP Authentication"
 msgstr "SMTP autentifikācija"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1032
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1023
 msgid "Error creating SASL authentication object."
 msgstr "Kļūda izveidojot SASL autentifikācijas objektu."
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1049
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1060
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1040
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1051
 #, fuzzy, c-format
 msgid "AUTH command failed: %s"
 msgstr "IMAP komandas kļūda: %s"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1066
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1057
 #, fuzzy
 msgid "AUTH command failed"
 msgstr "IMAP komandas kļūda: %s"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1128
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1119
 msgid "Bad authentication response from server.\n"
 msgstr "Slikta autentifikācijas atbilde no servera.\n"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1153
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1144
 #, fuzzy, c-format
 msgid "MAIL FROM command failed: %s: mail not sent"
 msgstr "MAIL FROM pieprasījums iztecējis: %s: pasts nav nosūtīts"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1170
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1161
 #, fuzzy
 msgid "MAIL FROM command failed"
 msgstr "IMAP komandas kļūda: %s"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1194
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1185
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RCPT TO command failed: %s: mail not sent"
 msgstr "RCPT TO atbildes kļūda: %s: pasts nav nosūtīts"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1213
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1204
 #, c-format
 msgid "RCPT TO <%s> failed"
 msgstr "RCPT TO (%s) neizdevies"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1252
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1310
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1329
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1243
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1301
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1320
 #, fuzzy, c-format
 msgid "DATA command failed: %s: mail not sent"
 msgstr "DATA atbildes kļūda: %s: pasts nav nosūtīts"
@@ -11806,28 +12279,28 @@ msgstr "DATA atbildes kļūda: %s: pasts nav nosūtīts"
 #. we should have gotten instructions on how to use the DATA command:
 #. * 354 Enter mail, end with "." on a line by itself
 #.
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1269
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1345
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1260
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1336
 #, fuzzy
 msgid "DATA command failed"
 msgstr "IMAP komandas kļūda: %s"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1368
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1359
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RSET command failed: %s"
 msgstr "IMAP komandas kļūda: %s"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1384
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1375
 #, fuzzy
 msgid "RSET command failed"
 msgstr "IMAP komandas kļūda: %s"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1407
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1398
 #, fuzzy, c-format
 msgid "QUIT command failed: %s"
 msgstr "IMAP komandas kļūda: %s"
 
-#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1421
+#: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1412
 #, fuzzy
 msgid "QUIT command failed"
 msgstr "IMAP komandas kļūda: %s"
@@ -11892,100 +12365,6 @@ msgstr "MIME tips:"
 msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "Ieteikt automātisku piesaistnes attēlošanu"
 
-#: composer/e-msg-composer.c:704
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
-msgstr "_Vienmēr parakstīt izejošās vēstules, kad izmanto šo kontu"
-
-#: composer/e-msg-composer.c:711
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
-"account"
-msgstr "Nevaru kodēt šo vēstuli: nav parastā teksta, ko kodēt"
-
-#: composer/e-msg-composer.c:1283
-#, fuzzy
-msgid "Could not open file"
-msgstr "Nevar atvērt vēstuli"
-
-#: composer/e-msg-composer.c:1291
-msgid "Unable to retrieve message from editor"
-msgstr "Nespēju saņemt vēstuli no redaktora"
-
-#: composer/e-msg-composer.c:1561
-#, fuzzy
-msgid "Untitled Message"
-msgstr "(Nenosaukta vēstule)"
-
-#: composer/e-msg-composer.c:1591
-msgid "Open file"
-msgstr "Atvērt failu"
-
-#: composer/e-msg-composer.c:1998 mail/mail-account-gui.c:1491
-msgid "Autogenerated"
-msgstr "Autoģenerēts"
-
-#: composer/e-msg-composer.c:2097
-msgid "Signature:"
-msgstr "Paraksts:"
-
-#: composer/e-msg-composer.c:2298
-#, c-format
-msgid "<b>%d</b> File Attached"
-msgid_plural "<b>%d</b> Files Attached"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: composer/e-msg-composer.c:2327
-msgid "Hide _Attachment Bar (drop attachments here)"
-msgstr ""
-
-#: composer/e-msg-composer.c:2330 composer/e-msg-composer.c:3234
-msgid "Show _Attachment Bar (drop attachments here)"
-msgstr ""
-
-#: composer/e-msg-composer.c:2347 composer/e-msg-composer.c:3113
-#: composer/e-msg-composer.c:3114
-msgid "Compose a message"
-msgstr "Uzrakstīt vēstuli"
-
-#: composer/e-msg-composer.c:3147
-msgid ""
-"Could not create composer window:\n"
-"Unable to activate address selector control."
-msgstr ""
-"Nevarēju izveidot sacerētāja logu:\n"
-"Neizdevās aktivizēt adrešu izvēlētāja kontroli."
-
-#: composer/e-msg-composer.c:3175
-msgid ""
-"Could not create composer window:\n"
-"Unable to activate HTML editor component.\n"
-"Please make sure you have the correct version\n"
-"of gtkhtml and libgtkhtml installed.\n"
-msgstr ""
-"Nevarēju izveidot sacerētāja logu:\n"
-"Nespēju aktivizēt HTML redaktora komponenti.\n"
-"Lūdzu pārliecinieties, ka jums ir uzstādītas gtkhtml\n"
-"un libgtkhtml pareizās versijas.\n"
-
-#: composer/e-msg-composer.c:3279
-msgid ""
-"Could not create composer window:\n"
-"Unable to activate HTML editor component."
-msgstr ""
-"Nevarēju izveidot sacerētāja logu:\n"
-"Nespēju aktivizēt HTML redaktora komponenti."
-
-#: composer/e-msg-composer.c:4284
-msgid ""
-"<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)"
-"<b>"
-msgstr ""
-"<b>(Sacerētājs satur neteksta vēstules ķermeni, kas nevar tikt rediģēts.)<b>"
-
 #: composer/e-msg-composer-hdrs.c:512
 msgid "Posting destination"
 msgstr "Publicējuma mērķis"
@@ -12069,17 +12448,91 @@ msgstr "<klikšķiniet šeit, lai izvēlētos mapi>"
 msgid "Attach file(s)"
 msgstr "Piesaistīt failu"
 
+#: composer/e-msg-composer.c:704
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
+msgstr "_Vienmēr parakstīt izejošās vēstules, kad izmanto šo kontu"
+
+#: composer/e-msg-composer.c:711
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
+"account"
+msgstr "Nevaru kodēt šo vēstuli: nav parastā teksta, ko kodēt"
+
+#: composer/e-msg-composer.c:1283
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file"
+msgstr "Nevar atvērt vēstuli"
+
+#: composer/e-msg-composer.c:1291
+msgid "Unable to retrieve message from editor"
+msgstr "Nespēju saņemt vēstuli no redaktora"
+
+#: composer/e-msg-composer.c:1561
+#, fuzzy
+msgid "Untitled Message"
+msgstr "(Nenosaukta vēstule)"
+
+#: composer/e-msg-composer.c:1591
+msgid "Open file"
+msgstr "Atvērt failu"
+
+#: composer/e-msg-composer.c:1998 mail/mail-account-gui.c:1491
+msgid "Autogenerated"
+msgstr "Autoģenerēts"
+
+#: composer/e-msg-composer.c:2097
+msgid "Signature:"
+msgstr "Paraksts:"
+
+#: composer/e-msg-composer.c:2298
+#, c-format
+msgid "<b>%d</b> File Attached"
+msgid_plural "<b>%d</b> Files Attached"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: composer/e-msg-composer.c:2327
+msgid "Hide _Attachment Bar (drop attachments here)"
+msgstr ""
+
+#: composer/e-msg-composer.c:2330 composer/e-msg-composer.c:3286
+msgid "Show _Attachment Bar (drop attachments here)"
+msgstr ""
+
+#: composer/e-msg-composer.c:2347 composer/e-msg-composer.c:3178
+#: composer/e-msg-composer.c:3179
+msgid "Compose a message"
+msgstr "Uzrakstīt vēstuli"
+
+#: composer/e-msg-composer.c:2649
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Attached message - %s"
+msgstr "Pārsūtītā vēstule - %s"
+
+#. translators, this count will always be >1
+#: composer/e-msg-composer.c:2654 composer/e-msg-composer.c:2798
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Attached message"
+msgid_plural "%d attached messages"
+msgstr[0] "Piesaistīt orģinālo vēstuli"
+msgstr[1] "Piesaistīt orģinālo vēstuli"
+
+#: composer/e-msg-composer.c:4332
+msgid ""
+"<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)"
+"<b>"
+msgstr ""
+"<b>(Sacerētājs satur neteksta vēstules ķermeni, kas nevar tikt rediģēts.)<b>"
+
 #. mail-composer:no-attach primary
 #: composer/mail-composer-errors.xml.h:2
 #, fuzzy
 msgid "You cannot attach the file `{0}' to this message."
 msgstr "Piesaistīt failu vēstulei"
 
-#. mail-composer:no-attach secondary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:4 mail/mail-errors.xml.h:92
-msgid "{1}"
-msgstr ""
-
 #. mail-composer:attach-notfile primary
 #: composer/mail-composer-errors.xml.h:6
 msgid "The file `{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message."
@@ -12097,54 +12550,68 @@ msgid ""
 "directory individually, or create an archive of the directory and attach it."
 msgstr ""
 
-#. mail-composer:recover-autosave title
+#. mail-composer:attach-nomessages primary
 #: composer/mail-composer-errors.xml.h:12
 #, fuzzy
+msgid "Could not retrieve messages to attach from {0}."
+msgstr "Nevarēju saņemt vēstuli no POP servera %s: %s"
+
+#. mail-composer:attach-nomessages secondary
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:14
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:42 mail/mail-errors.xml.h:100
+#: mail/mail-errors.xml.h:112 widgets/misc/e-system-errors.xml.h:11
+#: widgets/misc/e-system-errors.xml.h:15
+msgid "Because \"{1}\"."
+msgstr ""
+
+#. mail-composer:recover-autosave title
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:16
+#, fuzzy
 msgid "Unfinished messages found"
 msgstr "Nākošā _neizlasītā vēstule"
 
 #. mail-composer:recover-autosave primary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:14
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:18
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to recover unfinished messages?"
 msgstr "Vai jūs vēlaties saglabāt izmaiņas?"
 
 #. mail-composer:recover-autosave secondary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:16
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:20
 msgid ""
 "Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. "
 "Recovering the message will allow you to continue where you left off."
 msgstr ""
 
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:17
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Don't Recover"
 msgstr "Nepārvietot"
 
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:18
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Recover"
 msgstr "Izņemt"
 
 #. mail-composer:no-autosave primary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:20
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:24
 #, fuzzy
 msgid "Could not save to autosave file \"{0}\"."
 msgstr "Nevarēju saglabāt paraksta failu: %s"
 
 #. mail-composer:no-autosave secondary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:22
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:26
 #, fuzzy
 msgid "Error saving to autosave because \"{1}\"."
 msgstr "Kļūda glabājot saīsinājumus."
 
 #. mail-composer:exit-unsaved title
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:24
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:28
 msgid "Warning: Modified Message"
 msgstr "Brīdinājums: Mainīta vēstule"
 
 #. mail-composer:exit-unsaved primary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:26
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:30
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are "
@@ -12154,60 +12621,77 @@ msgstr ""
 "tikšanos?"
 
 #. mail-composer:exit-unsaved secondary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:28
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:32
 msgid ""
 "Closing this composer window will discard the message permanently, unless "
 "you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to "
 "continue the message at a later date."
 msgstr ""
 
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:29
-#, fuzzy
-msgid "Discard Changes"
-msgstr "Dinarda"
-
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:30
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:34
 #, fuzzy
 msgid "Save Message"
 msgstr "Saglabāt vēstuli kā..."
 
 #. mail-composer:no-build-message primary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:32
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:36
 #, fuzzy
 msgid "Could not create message."
 msgstr "Nevar izveidot kanālu: %s"
 
 #. mail-composer:no-build-message secondary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:34
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:38
 msgid "Because \"{0}\", you may need to select different mail options."
 msgstr ""
 
 #. mail-composer:no-sig-file primary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:36
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:40
 #, fuzzy
 msgid "Could not read signature file \"{0}\"."
 msgstr "Nevarēju saglabāt paraksta failu: %s"
 
-#. mail-composer:no-sig-file secondary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:38 mail/mail-errors.xml.h:100
-#: mail/mail-errors.xml.h:112 widgets/misc/e-system-errors.xml.h:11
-#: widgets/misc/e-system-errors.xml.h:15
-msgid "Because \"{1}\"."
-msgstr ""
-
 #. mail-composer:all-accounts-deleted primary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:40
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:44
 msgid "All accounts have been removed."
 msgstr ""
 
 #. mail-composer:all-accounts-deleted secondary
-#: composer/mail-composer-errors.xml.h:42
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:46
 #, fuzzy
 msgid "You need to configure an account before you can compose mail."
 msgstr ""
 "Jums vajag konfigurēt identitāti,\n"
 "pirms jūs varēsiet sacerēt vēstuli."
 
+#. mail-composer:no-address-control primary
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:48
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:52
+#, fuzzy
+msgid "Could not create composer window."
+msgstr "Nevar izveidot kanālu: %s"
+
+#. mail-composer:no-address-control secondary
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:50
+#, fuzzy
+msgid "Unable to activate the address selector control."
+msgstr ""
+"Nevarēju izveidot sacerētāja logu:\n"
+"Neizdevās aktivizēt adrešu izvēlētāja kontroli."
+
+#. mail-composer:no-editor-control secondary
+#: composer/mail-composer-errors.xml.h:54
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Unable to activate the HTML editor control.\n"
+"\n"
+"Please make sure that you have the correct version of gtkhtml and libgtkhtml "
+"installed."
+msgstr ""
+"Nevarēju izveidot sacerētāja logu:\n"
+"Nespēju aktivizēt HTML redaktora komponenti.\n"
+"Lūdzu pārliecinieties, ka jums ir uzstādītas gtkhtml\n"
+"un libgtkhtml pareizās versijas.\n"
+
 #: data/evolution.desktop.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "The Ximian Evolution Groupware Suite"
@@ -12506,11 +12990,6 @@ msgstr "%d-%b-%Y"
 msgid "Select a time to compare against"
 msgstr "Izvēlieties laiku ar ko salīdzināt"
 
-#: filter/filter-editor.c:147
-#, fuzzy
-msgid "_Filter Rules"
-msgstr "Filtra noteikumi"
-
 #. filter:no-date primary
 #: filter/filter-errors.xml.h:2
 #, fuzzy
@@ -12540,20 +13019,8 @@ msgstr "Jums ir jānorāda faila vārds"
 msgid "File \"{0}\" does not exist or is not a regular file."
 msgstr "Fails '%s' neeksistē vai arī nav regulārs fails."
 
-#. filter:no-folder primary
-#: filter/filter-errors.xml.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Missing folder."
-msgstr "Izņemu mapi %s"
-
-#. filter:no-folder secondary
-#: filter/filter-errors.xml.h:16
-#, fuzzy
-msgid "You must specify a folder."
-msgstr "Jums ir jānorāda mape.\n"
-
 #. filter:bad-regexp primary
-#: filter/filter-errors.xml.h:18
+#: filter/filter-errors.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "Bad regular expression \"{0}\"."
 msgstr ""
@@ -12561,158 +13028,37 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. filter:bad-regexp secondary
-#: filter/filter-errors.xml.h:20
+#: filter/filter-errors.xml.h:16
 msgid "Could not compile regular expression \"{1}\"."
 msgstr ""
 
 #. filter:no-name primary
-#: filter/filter-errors.xml.h:22 filter/filter-errors.xml.h:26
+#: filter/filter-errors.xml.h:18 mail/mail-errors.xml.h:214
 #, fuzzy
 msgid "Missing name."
 msgstr "Uzticējums"
 
 #. filter:no-name secondary
-#: filter/filter-errors.xml.h:24
+#: filter/filter-errors.xml.h:20
 msgid "You must name this filter."
 msgstr "Jums jānosauc šis filtrs."
 
-#. filter:no-name-vfolder secondary
-#: filter/filter-errors.xml.h:28
-#, fuzzy
-msgid "You must name this vFolder."
-msgstr "Jums jānosauc šī vmape."
-
 #. filter:bad-name-notunique primary
-#: filter/filter-errors.xml.h:30
+#: filter/filter-errors.xml.h:22
 msgid "Name \"{0}\" already used."
 msgstr ""
 
 #. filter:bad-name-notunique secondary
-#: filter/filter-errors.xml.h:32
+#: filter/filter-errors.xml.h:24
 msgid "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#. filter:vfolder-no-source primary
-#: filter/filter-errors.xml.h:34
-#, fuzzy
-msgid "No sources selected."
-msgstr "Nav izvēlēts serveris"
-
-#. filter:vfolder-no-source secondary
-#: filter/filter-errors.xml.h:36
-msgid ""
-"You must specify at least one folder as a source.\n"
-"Either by selecting the folders individually, and/or by selecting\n"
-"all local folders, all remote folders, or both."
-msgstr ""
-
 #: filter/filter-file.c:288
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Izvēlieties failu"
 
-#. and now for the action area
-#: filter/filter-filter.c:491
-#, fuzzy
-msgid "<b>Then</b>"
-msgstr "<b>Līdz:</b>"
-
-#: filter/filter-folder.c:238 filter/vfolder-rule.c:493
-#: mail/mail-account-gui.c:1347
-msgid "Select Folder"
-msgstr "Izvēlēties mapi"
-
-#: filter/filter.glade.h:1 mail/mail-config.glade.h:1
-msgid "    "
-msgstr ""
-
-#: filter/filter.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "<b>_Filter Rules</b>"
-msgstr "Filtra noteikumi"
-
-#: filter/filter.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "<b>vFolder Sources</b>"
-msgstr "vMapes avoti"
-
-#: filter/filter.glade.h:4
-msgid "Compare against"
-msgstr "Salīdzināt ar"
-
-#: filter/filter.glade.h:5
-msgid "Incoming"
-msgstr "Ienākošais"
-
-#: filter/filter.glade.h:6
-msgid ""
-"The message's date will be compared against\n"
-"12:00am of the date specified."
-msgstr ""
-"Vēstules datums tiks salīdzināts ar\n"
-"plkst. 00:00 norādītajā datumā."
-
-#: filter/filter.glade.h:8
-msgid ""
-"The message's date will be compared against\n"
-"a time relative to when filtering occurs."
-msgstr ""
-"Vēstules datums tiks salīdzināts ar\n"
-"relatīvo laiku, kad notiks filtrēšana."
-
-#: filter/filter.glade.h:10
-msgid ""
-"The message's date will be compared against\n"
-"the current time when filtering occurs."
-msgstr ""
-"Vēstules datums tiks salīdzināts ar\n"
-"pašreizējo laiku, kad notiks filtrēšana."
-
-#: filter/filter.glade.h:13
-msgid "a time relative to the current time"
-msgstr "laiks, relatīvs attiecībā uz pašreizējo laiku"
-
-#: filter/filter.glade.h:14
-msgid "ago"
-msgstr "atpakaļ"
-
-#: filter/filter.glade.h:18
-msgid "months"
-msgstr "mēneši"
-
-#: filter/filter.glade.h:19 mail/mail-config.glade.h:184
-msgid "seconds"
-msgstr "sekundes"
-
-#: filter/filter.glade.h:20
-msgid "specific folders only"
-msgstr "tikai specifiskas mapes"
-
-#: filter/filter.glade.h:21
-msgid "the current time"
-msgstr "pašreizējais laiks"
-
-#: filter/filter.glade.h:22
-msgid "the time you specify"
-msgstr "laiks, kuru jūs norādiet"
-
-#: filter/filter.glade.h:24
-msgid "with all active remote folders"
-msgstr "ar visām akīvajām attālinātajām mapēm"
-
-#: filter/filter.glade.h:25
-msgid "with all local and active remote folders"
-msgstr "ar visām lokālajām un aktīvajām attālinātajām mapēm"
-
-#: filter/filter.glade.h:26
-msgid "with all local folders"
-msgstr "ar visām lokālām mapēm"
-
-#: filter/filter.glade.h:27
-msgid "years"
-msgstr "gadi"
-
-#: filter/filter-label.c:121 mail/em-migrate.c:1011 mail/mail-config.c:76
-#: mail/mail-config.glade.h:93
+#: filter/filter-label.c:121 mail/em-filter-i18n.h:26 mail/em-migrate.c:1011
+#: mail/mail-config.c:76 mail/mail-config.glade.h:93
 msgid "Important"
 msgstr "Svarīgs"
 
@@ -12782,6 +13128,71 @@ msgstr "ienākošais"
 msgid "outgoing"
 msgstr "izejošais"
 
+#: filter/filter.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<b>_Filter Rules</b>"
+msgstr "Filtra noteikumi"
+
+#: filter/filter.glade.h:2
+msgid "Compare against"
+msgstr "Salīdzināt ar"
+
+#: filter/filter.glade.h:3
+msgid "Incoming"
+msgstr "Ienākošais"
+
+#: filter/filter.glade.h:4
+msgid ""
+"The message's date will be compared against\n"
+"12:00am of the date specified."
+msgstr ""
+"Vēstules datums tiks salīdzināts ar\n"
+"plkst. 00:00 norādītajā datumā."
+
+#: filter/filter.glade.h:6
+msgid ""
+"The message's date will be compared against\n"
+"a time relative to when filtering occurs."
+msgstr ""
+"Vēstules datums tiks salīdzināts ar\n"
+"relatīvo laiku, kad notiks filtrēšana."
+
+#: filter/filter.glade.h:8
+msgid ""
+"The message's date will be compared against\n"
+"the current time when filtering occurs."
+msgstr ""
+"Vēstules datums tiks salīdzināts ar\n"
+"pašreizējo laiku, kad notiks filtrēšana."
+
+#: filter/filter.glade.h:11
+msgid "a time relative to the current time"
+msgstr "laiks, relatīvs attiecībā uz pašreizējo laiku"
+
+#: filter/filter.glade.h:12
+msgid "ago"
+msgstr "atpakaļ"
+
+#: filter/filter.glade.h:16
+msgid "months"
+msgstr "mēneši"
+
+#: filter/filter.glade.h:17 mail/mail-config.glade.h:184
+msgid "seconds"
+msgstr "sekundes"
+
+#: filter/filter.glade.h:18
+msgid "the current time"
+msgstr "pašreizējais laiks"
+
+#: filter/filter.glade.h:19
+msgid "the time you specify"
+msgstr "laiks, kuru jūs norādiet"
+
+#: filter/filter.glade.h:21
+msgid "years"
+msgstr "gadi"
+
 #: filter/rule-editor.c:285
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Pievienot noteikumu"
@@ -12795,61 +13206,77 @@ msgstr "Rediģēt noteikumu"
 msgid "Rule name"
 msgstr "Noteikuma nosaukums:"
 
-#: filter/score-editor.c:110
-#, fuzzy
-msgid "_Score Rules"
-msgstr "Rezultāta noteikumi"
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:1
+msgid "*Control*F1"
+msgstr ""
 
-#: filter/score-rule.c:184 filter/score-rule.c:186
-#: mail/message-list.etspec.h:10
-msgid "Score"
-msgstr "Rezultāts"
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:2
+msgid "Composer Preferences"
+msgstr "Sacerētāja preferences"
 
-#: filter/searchtypes.xml.h:1
-msgid "Body contains"
-msgstr "Ķermenis satur"
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:3
+msgid ""
+"Configure mail preferences, including security and message display, here"
+msgstr ""
+"Šeit konfigurējiet pasta preferences, ieskaitot drošību un vēstuļu attēlošanu"
 
-#: filter/searchtypes.xml.h:2
-msgid "Body does not contain"
-msgstr "Ķermenis nesatur"
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:4
+msgid "Configure spell-checking, signatures, and the message composer here"
+msgstr ""
+"Šeit konfigurējiet pareizrakstības pārbaudi, parakstus un vēstuļu sacerētājam"
 
-#: filter/searchtypes.xml.h:3
-msgid "Body or subject contains"
-msgstr "Ķermenis vai subjekts satur"
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:5
+msgid "Configure your email accounts here"
+msgstr "Šeit konfigurējiet jūsu epasta kontus"
 
-#: filter/searchtypes.xml.h:4
-msgid "Message contains"
-msgstr "Vēstule satur"
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Evolution Mail"
+msgstr "Evolution"
 
-#: filter/searchtypes.xml.h:5
-msgid "Recipients contain"
-msgstr "Adresāti satur"
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Evolution Mail accounts configuration control"
+msgstr "Ražotne Evolution Kopsavilkuma konfigurācijas kontrolei."
 
-#: filter/searchtypes.xml.h:6
-msgid "Sender contains"
-msgstr "Sūtītājs satur"
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Evolution Mail component"
+msgstr "Evolution pasta sacerētājs."
 
-#: filter/searchtypes.xml.h:7
-msgid "Subject contains"
-msgstr "Subjekts satur"
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Evolution Mail composer"
+msgstr "Evolution pasta sacerētājs."
 
-#: filter/searchtypes.xml.h:8
-msgid "Subject does not contain"
-msgstr "Subjekts nesatur"
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Evolution Mail composer configuration control"
+msgstr "Ražotne Evolution Kopsavilkuma konfigurācijas kontrolei."
 
-#: filter/vfolder-editor.c:108
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11
 #, fuzzy
-msgid "Virtual _Folders"
-msgstr "Virtuālās mapes"
+msgid "Evolution Mail preferences control"
+msgstr "Evolution pasta izpildkopsavilkuma komponente."
 
-#: filter/vfolder-rule.c:493
-msgid "_Add"
-msgstr "_Pievienot"
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12 mail/em-folder-view.c:418
+#: mail/importers/elm-importer.c:418 mail/importers/netscape-importer.c:1902
+#: mail/importers/pine-importer.c:474 mail/mail-component.c:506
+#: mail/mail-component.c:559
+msgid "Mail"
+msgstr "Pasts"
 
-#: filter/vfolder-rule.c:573
-#, fuzzy
-msgid "VFolder source"
-msgstr "vMapes avoti"
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13
+msgid "Mail Accounts"
+msgstr "Pasta konti"
+
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14 mail/mail-config.glade.h:99
+msgid "Mail Preferences"
+msgstr "Pasta Preferences"
+
+#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:15
+msgid "_Mail"
+msgstr "_Pasts"
 
 #. translators: default account indicator
 #: mail/em-account-prefs.c:418
@@ -12884,51 +13311,313 @@ msgstr "Izvēlieties paraksta skriptu"
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "_Paraksti"
 
-#: mail/em-composer-utils.c:888
+#: mail/em-composer-utils.c:887
 #, fuzzy
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "Pārsūtīta vēstule"
 
-#: mail/em-composer-utils.c:1495
+#: mail/em-composer-utils.c:1500
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "nezināms nosūtītājs"
 
-#. translators: attribution string used when quoting messages,
-#. it must contain a single single %%+05d followed by a single '%%s'
-#: mail/em-composer-utils.c:1505
+#. Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages.
+#. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
+#. * variables, see em-composer-utils.c:1514
+#: mail/em-composer-utils.c:1547
+msgid ""
+"On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
+"${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
+msgstr ""
+
+#: mail/em-filter-editor.c:147
+#, fuzzy
+msgid "_Filter Rules"
+msgstr "Filtra noteikumi"
+
+#: mail/em-filter-folder-element.c:237 mail/em-vfolder-rule.c:494
+#: mail/mail-account-gui.c:1347
+msgid "Select Folder"
+msgstr "Izvēlēties mapi"
+
+#. Automatically generated. Do not edit.
+#: mail/em-filter-i18n.h:2
+msgid "Adjust Score"
+msgstr "Piešķirt rezultātu"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:3
+msgid "Assign Color"
+msgstr "Uzstādīt krāsu"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:4
+msgid "Assign Score"
+msgstr "Uzstādīt rezultātu"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:5
+msgid "Attachments"
+msgstr "Piesaistījumi"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:6
+msgid "Beep"
+msgstr "Pīkstiens"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:7
+msgid "contains"
+msgstr "satur"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:8
+msgid "Copy to Folder"
+msgstr "Kopēt uz mapi"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:9
+msgid "Date received"
+msgstr "Saņemšanas datums"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:10
+msgid "Date sent"
+msgstr "Nosūtīšanas datums"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:12
+msgid "Deleted"
+msgstr "Dzēsts"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:13
+msgid "does not contain"
+msgstr "nesatur"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:14
+msgid "does not end with"
+msgstr "nebeidzas ar"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:15
+msgid "does not exist"
+msgstr "neeksistē"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:16
+msgid "does not return"
+msgstr "neatgriežas"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:17
+msgid "does not sound like"
+msgstr "neskan kā"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:18
+msgid "does not start with"
+msgstr "nesākas ar"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:19
+msgid "Do Not Exist"
+msgstr "Neeksistē"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:20
+msgid "Draft"
+msgstr "Melnraksts"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:21
+msgid "ends with"
+msgstr "beidzas ar"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:22
+msgid "Exist"
+msgstr "Eksistē"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:23
+msgid "exists"
+msgstr "eksistē"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:24
+msgid "Expression"
+msgstr "Izteiksme"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:25
+msgid "Follow Up"
+msgstr "Sekojums"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:27
+msgid "is"
+msgstr "ir"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:28
+msgid "is after"
+msgstr "ir pēc"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:29
+msgid "is before"
+msgstr "ir pirms"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:30
+msgid "is Flagged"
+msgstr "ir karogots"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:31
+msgid "is greater than"
+msgstr "ir lielāks par"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:32
+msgid "is less than"
+msgstr "ir mazāks par"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:33
+msgid "is not"
+msgstr "nav"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:34
+msgid "is not Flagged"
+msgstr "nav karogots"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:36
+#, fuzzy
+msgid "Junk Test"
+msgstr "Jūnijs"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:37 mail/em-folder-view.c:931
+#: widgets/misc/e-expander.c:189
+msgid "Label"
+msgstr "Iezīme"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:38
+msgid "Mailing list"
+msgstr "Adresātu saraksts"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:39
+msgid "Message Body"
+msgstr "Vēstules ķermenis"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:40
+msgid "Message Header"
+msgstr "Vēstules galvene"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:41
+#, fuzzy
+msgid "Message is Junk"
+msgstr "Vēstule tika nosūtīta"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:42
+#, fuzzy
+msgid "Message is not Junk"
+msgstr "Vēstule %s nav atrasta."
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:43
+msgid "Move to Folder"
+msgstr "Pārvietot uz mapi"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:44
+#, fuzzy
+msgid "Pipe to Program"
+msgstr "Iziet no programmas"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:45
+msgid "Play Sound"
+msgstr "Spēlēt skaņu"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:46 mail/message-tag-followup.c:79
+msgid "Read"
+msgstr "Lasīt"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:47
+msgid "Recipients"
+msgstr "Adresāti"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:48
+msgid "Regex Match"
+msgstr "Regex atbilšana"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:49
+msgid "Replied to"
+msgstr "Atbildēts uz"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:50
+msgid "returns"
+msgstr "atgriež"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:51
+msgid "returns greater than"
+msgstr "atgriež lielāku kā"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:52
+msgid "returns less than"
+msgstr "atgriež mazāk kā"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:53
+#, fuzzy
+msgid "Run Program"
+msgstr "Palaist programmu:"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:54 mail/message-list.etspec.h:10
+msgid "Score"
+msgstr "Rezultāts"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:55
+msgid "Sender"
+msgstr "Sūtītajs"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:56
+msgid "Set Status"
+msgstr "Uzstādīt statusu"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:57
+msgid "Size (kB)"
+msgstr "Izmērs (kB)"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:58
+msgid "sounds like"
+msgstr "skan kā"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:59
+msgid "Source Account"
+msgstr "Avota konts"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:60
+msgid "Specific header"
+msgstr "Specifiska galvene"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:61
+msgid "starts with"
+msgstr "sākas ar"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:63
+msgid "Stop Processing"
+msgstr "Apturēt procesēšanu"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:64 mail/em-format-html.c:1519
+#: mail/em-format-quote.c:302 mail/em-format.c:755 mail/em-mailer-prefs.c:87
+#: mail/message-list.etspec.h:13 mail/message-tag-followup.c:329
+#: smime/lib/e-cert.c:1131
+msgid "Subject"
+msgstr "Subjekts"
+
+#: mail/em-filter-i18n.h:65
+msgid "Unset Status"
+msgstr "Noņemt statusu"
+
+#. and now for the action area
+#: mail/em-filter-rule.c:488
 #, fuzzy
-msgid "On %a, %Y-%m-%d at %H:%M %%+05d, %%s wrote:"
-msgstr "%Y-%m-%d at %H:%M, %%s rakstīja:"
+msgid "<b>Then</b>"
+msgstr "<b>Līdz:</b>"
 
 #: mail/em-folder-browser.c:129
 msgid "Create _Virtual Folder From Search..."
 msgstr "Izveidot _virtuālo mapi no meklējuma..."
 
-#: mail/em-folder-properties.c:120
+#: mail/em-folder-properties.c:122
 #, fuzzy
-msgid "Folder properties"
+msgid "Folder Properties"
 msgstr "Fontu rekvizīti"
 
-#. TODO: maybe we want some basic properties here, like message counts/approximate size/etc
-#: mail/em-folder-properties.c:126
-msgid "Properties"
-msgstr "Rekvizīti"
-
 #. TODO: can this be done in a loop?
-#: mail/em-folder-properties.c:135
+#: mail/em-folder-properties.c:161
 #, fuzzy
-msgid "Folder Name"
-msgstr "_Mapes nosaukums:"
+msgid "Total message:"
+msgid_plural "Total messages:"
+msgstr[0] "Palīdzības ziņojums"
+msgstr[1] "Palīdzības ziņojums"
 
-#: mail/em-folder-properties.c:146
+#: mail/em-folder-properties.c:173
 #, fuzzy
-msgid "Total messages"
-msgstr "Palīdzības ziņojums"
-
-#: mail/em-folder-properties.c:158
-#, fuzzy
-msgid "Unread messages"
-msgstr "Nākošā _neizlasītā vēstule"
+msgid "Unread message:"
+msgid_plural "Unread messages:"
+msgstr[0] "Nākošā _neizlasītā vēstule"
+msgstr[1] "Nākošā _neizlasītā vēstule"
 
 #: mail/em-folder-selection-button.c:120
 msgid "<click here to select a folder>"
@@ -12938,417 +13627,438 @@ msgstr "<klikšķiniet šeit, lai izvēlētos mapi>"
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Izveidot jaunu mapi"
 
-#: mail/em-folder-selector.c:166 mail/em-folder-tree.c:2274
-#: mail/mail-component.c:704
-#: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:4
+#: mail/em-folder-selector.c:166 mail/em-folder-tree.c:2330
+#: mail/mail-component.c:709
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Norādīt, kur lai izveidotu mapi:"
 
-#: mail/em-folder-selector.c:299
+#: mail/em-folder-selector.c:300
 #, fuzzy
 msgid "Create"
 msgstr "Crestview"
 
-#: mail/em-folder-selector.c:303
-#: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:2
+#: mail/em-folder-selector.c:304
 #, fuzzy
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "Mapes nosaukums:"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:833
+#: mail/em-folder-tree-model.c:200 mail/em-folder-tree-model.c:202
+#: mail/mail-vfolder.c:872
+msgid "VFolders"
+msgstr "vMapes"
+
+#. UNMATCHED is always last
+#: mail/em-folder-tree-model.c:206 mail/em-folder-tree-model.c:208
+msgid "UNMATCHED"
+msgstr ""
+
+#: mail/em-folder-tree-model.c:476 mail/em-folder-tree-model.c:780
+msgid "Loading..."
+msgstr "Ielādēju..."
+
+#: mail/em-folder-tree.c:846
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving folder %s"
 msgstr "Izņemu mapi %s"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:835
+#: mail/em-folder-tree.c:848
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "Atveru mapi %s"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:842 mail/message-list.c:1561
+#: mail/em-folder-tree.c:855 mail/message-list.c:1561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Pārvietoju vēstules uz %s"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:844 mail/message-list.c:1563
+#: mail/em-folder-tree.c:857 mail/message-list.c:1563
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Kopēju vēstules uz %s"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:860
+#: mail/em-folder-tree.c:873
 #, fuzzy
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
 msgstr "Nevar kopēt vai pārvietot vēstules virtuālajā mapē"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:950 ui/evolution-mail-message.xml.h:110
+#: mail/em-folder-tree.c:963 ui/evolution-mail-message.xml.h:110
 msgid "_Copy to Folder"
 msgstr "_Kopēt uz mapi"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:951 ui/evolution-mail-message.xml.h:119
+#: mail/em-folder-tree.c:964 ui/evolution-mail-message.xml.h:119
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "_Pārvietot uz mapi"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:953 mail/em-folder-tree.c:2061
-#: mail/em-folder-tree.c:2542 mail/em-folder-view.c:798
-#: mail/message-list.c:1651
+#: mail/em-folder-tree.c:966 mail/em-folder-tree.c:2117
+#: mail/em-folder-view.c:802 mail/message-list.c:1651
 #, fuzzy
 msgid "_Move"
 msgstr "Pārvietot"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:955 mail/message-list.c:1653
+#: mail/em-folder-tree.c:968 mail/message-list.c:1653
 #, fuzzy
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Atcelt uzdevumu"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2048 mail/em-folder-tree.c:2061
-#: mail/em-folder-view.c:798 mail/em-folder-view.c:812
+#: mail/em-folder-tree.c:2104 mail/em-folder-tree.c:2117
+#: mail/em-folder-view.c:802 mail/em-folder-view.c:816
 #: mail/importers/evolution-mbox-importer.c:119
 #: mail/importers/evolution-outlook-importer.c:133
 msgid "Select folder"
 msgstr "Izvēlieties mapi"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2048 mail/em-folder-view.c:812
+#: mail/em-folder-tree.c:2104 mail/em-folder-view.c:816
 #, fuzzy
 msgid "C_opy"
 msgstr "Kopēt"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2088
+#: mail/em-folder-tree.c:2144
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "Glabāju mapi '%s'"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2274 mail/mail-component.c:704
+#: mail/em-folder-tree.c:2330 mail/mail-component.c:709
 #, fuzzy
 msgid "Create folder"
 msgstr "Izveidot jaunu mapi"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2463
+#: mail/em-folder-tree.c:2526
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "Pārdēvēt \"%s\" mapi par:"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2465
+#: mail/em-folder-tree.c:2528
 #, fuzzy
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Pārdēvēt mapi"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2536 ui/evolution-addressbook.xml.h:44
+#: mail/em-folder-tree.c:2603 ui/evolution-addressbook.xml.h:44
 #: ui/evolution-mail-global.xml.h:18 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:53 ui/evolution.xml.h:37
 msgid "_View"
 msgstr "_Skatīt"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2537
+#: mail/em-folder-tree.c:2604
 #, fuzzy
 msgid "Open in _New Window"
 msgstr "Atvērt jaunā logā"
 
+#: mail/em-folder-tree.c:2608
+msgid "_Copy..."
+msgstr "_Kopēt..."
+
+#: mail/em-folder-tree.c:2609
+msgid "_Move..."
+msgstr "_Pārvietot..."
+
 #. FIXME: need to disable for nochildren folders
-#: mail/em-folder-tree.c:2546
+#: mail/em-folder-tree.c:2613
 #, fuzzy
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "_Jauna mape"
 
-#: mail/em-folder-tree.c:2549
-msgid "_Rename"
-msgstr "_Pārsaukt"
-
-#: mail/em-folder-tree.c:2552 ui/evolution-mail-list.xml.h:27
-msgid "_Properties..."
-msgstr "_Rekvizīti..."
+#: mail/em-folder-tree.c:2616
+msgid "_Rename..."
+msgstr "Pā_rsaukt..."
 
-#: mail/em-folder-tree-model.c:199 mail/em-folder-tree-model.c:201
-#: mail/mail-vfolder.c:888
-msgid "VFolders"
-msgstr "vMapes"
-
-#. UNMATCHED is always last
-#: mail/em-folder-tree-model.c:205 mail/em-folder-tree-model.c:207
-msgid "UNMATCHED"
-msgstr ""
-
-#. Inbox is always first
-#: mail/em-folder-tree-model.c:211 mail/em-folder-tree-model.c:213
-msgid "Inbox"
-msgstr "Iesūtne"
-
-#: mail/em-folder-tree-model.c:469 mail/em-folder-tree-model.c:773
-msgid "Loading..."
-msgstr "Ielādēju..."
-
-#: mail/em-folder-view.c:414 mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
-#: mail/importers/elm-importer.c:418 mail/importers/netscape-importer.c:1902
-#: mail/importers/pine-importer.c:474 mail/mail-component.c:508
-#: mail/mail-component.c:554
-msgid "Mail"
-msgstr "Pasts"
+#: mail/em-folder-tree.c:2619 ui/evolution-mail-list.xml.h:27
+#, fuzzy
+msgid "_Properties"
+msgstr "Rekvizīti"
 
 #. { EM_POPUP_ITEM, "00.select.00", N_("_Open"), G_CALLBACK(emp_popup_open), NULL, NULL, 0 },
-#: mail/em-folder-view.c:895 mail/em-popup.c:690
+#: mail/em-folder-view.c:899 mail/em-popup.c:690
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:113
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "R_ediģēt kā jaunu ziņojumu..."
 
-#: mail/em-folder-view.c:897
+#: mail/em-folder-view.c:901
 msgid "_Print"
 msgstr "_Drukāt"
 
-#: mail/em-folder-view.c:900 ui/evolution-mail-message.xml.h:127
+#: mail/em-folder-view.c:904 ui/evolution-mail-message.xml.h:127
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "_Atbildēt sūtītājam"
 
-#: mail/em-folder-view.c:901 mail/em-popup.c:811
+#: mail/em-folder-view.c:905 mail/em-popup.c:811
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:88
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "Atbildēt uz _sarakstu"
 
-#: mail/em-folder-view.c:902 mail/em-popup.c:812
+#: mail/em-folder-view.c:906 mail/em-popup.c:812
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:87
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Atbildēt _visiem"
 
-#: mail/em-folder-view.c:903 mail/em-popup.c:814
+#: mail/em-folder-view.c:907 mail/em-popup.c:814
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:114
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Pārsūtīt"
 
-#: mail/em-folder-view.c:906
+#: mail/em-folder-view.c:910
 msgid "Follo_w Up..."
 msgstr "S_ekojums..."
 
-#: mail/em-folder-view.c:907
+#: mail/em-folder-view.c:911
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "Ka_rodziņš pabeigts"
 
-#: mail/em-folder-view.c:908
+#: mail/em-folder-view.c:912
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "Notīrī_t karodziņu"
 
-#: mail/em-folder-view.c:911 ui/evolution-mail-message.xml.h:50
+#: mail/em-folder-view.c:915 ui/evolution-mail-message.xml.h:50
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "A_tzīmēt kā lasītu"
 
-#: mail/em-folder-view.c:912
+#: mail/em-folder-view.c:916
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "Atzīmēt kā _nelasītu"
 
-#: mail/em-folder-view.c:913
+#: mail/em-folder-view.c:917
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "Atzīmēt kā _svarīgu"
 
-#: mail/em-folder-view.c:914
+#: mail/em-folder-view.c:918
 msgid "_Mark as Unimportant"
 msgstr "Atzīmēt kā ne_svarīgu"
 
-#: mail/em-folder-view.c:915 ui/evolution-mail-message.xml.h:54
+#: mail/em-folder-view.c:919 ui/evolution-mail-message.xml.h:54
 #, fuzzy
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "Atzīmēt kā _nelasītu"
 
-#: mail/em-folder-view.c:916 ui/evolution-mail-message.xml.h:55
+#: mail/em-folder-view.c:920 ui/evolution-mail-message.xml.h:55
 #, fuzzy
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "Atzīmēt kā _svarīgu"
 
-#: mail/em-folder-view.c:920
+#: mail/em-folder-view.c:924
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "_Atdzēst"
 
-#: mail/em-folder-view.c:923
+#: mail/em-folder-view.c:927
 msgid "Mo_ve to Folder..."
 msgstr "Pār_vietot uz mapi..."
 
-#: mail/em-folder-view.c:924 ui/evolution-addressbook.xml.h:32
+#: mail/em-folder-view.c:928 ui/evolution-addressbook.xml.h:32
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "_Kopēt uz mapi..."
 
-#: mail/em-folder-view.c:927 widgets/misc/e-expander.c:189
-msgid "Label"
-msgstr "Iezīme"
-
-#: mail/em-folder-view.c:932
+#: mail/em-folder-view.c:936
 msgid "Add Sender to Address_book"
 msgstr "Pievienot sūtītāju adrešu _grāmatai"
 
-#: mail/em-folder-view.c:935
+#: mail/em-folder-view.c:939
 msgid "Appl_y Filters"
 msgstr "A_ttiecināt filtrus"
 
-#: mail/em-folder-view.c:936
+#: mail/em-folder-view.c:940
 #, fuzzy
 msgid "F_ilter Junk"
 msgstr "Filtra noteikumi"
 
-#: mail/em-folder-view.c:939
+#: mail/em-folder-view.c:943
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "_Izveidot noteikumu no vēstules"
 
-#: mail/em-folder-view.c:940
+#: mail/em-folder-view.c:944
 msgid "VFolder on _Subject"
 msgstr "VMape ar subjektu"
 
-#: mail/em-folder-view.c:941
+#: mail/em-folder-view.c:945
 msgid "VFolder on Se_nder"
 msgstr "VMape ar sūtītāju"
 
-#: mail/em-folder-view.c:942
+#: mail/em-folder-view.c:946
 msgid "VFolder on _Recipients"
 msgstr "Vmape a_r adresātiem"
 
-#: mail/em-folder-view.c:943
+#: mail/em-folder-view.c:947
 msgid "VFolder on Mailing _List"
 msgstr "VMape ar adresātu sarakstu"
 
-#: mail/em-folder-view.c:947
+#: mail/em-folder-view.c:951
 msgid "Filter on Sub_ject"
 msgstr "Filtrs uz subjektu"
 
-#: mail/em-folder-view.c:948
+#: mail/em-folder-view.c:952
 msgid "Filter on Sen_der"
 msgstr "Filtrs uz sūtītāju"
 
-#: mail/em-folder-view.c:949
+#: mail/em-folder-view.c:953
 msgid "Filter on Re_cipients"
 msgstr "Filtrs uz saņēmējiem"
 
-#: mail/em-folder-view.c:950
+#: mail/em-folder-view.c:954
 msgid "Filter on _Mailing List"
 msgstr "Filtrs uz adresātu sarakstu"
 
 #. default charset used in mail view
-#: mail/em-folder-view.c:1706 mail/em-folder-view.c:1746
+#: mail/em-folder-view.c:1714 mail/em-folder-view.c:1754
 #: mail/mail-config.glade.h:68
 msgid "Default"
 msgstr "Noklusētais"
 
-#: mail/em-folder-view.c:1796
+#: mail/em-folder-view.c:1851
 msgid "Print Message"
 msgstr "Drukāt vēstuli"
 
-#: mail/em-folder-view.c:2076
+#: mail/em-folder-view.c:2112
 #, fuzzy
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "Kopēt saites lokāciju"
 
-#: mail/em-folder-view.c:2341
+#: mail/em-folder-view.c:2377
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Klikšķināt, lai pievienotu uzdevumu"
 
-#: mail/em-format.c:750 mail/em-format-html.c:1413 mail/em-format-quote.c:192
-#: mail/em-mailer-prefs.c:82 mail/message-list.etspec.h:7
-#: mail/message-tag-followup.c:325
-msgid "From"
-msgstr "No"
+#. message-search popup match count string
+#: mail/em-format-html-display.c:410
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Matches: %d"
+msgstr "Atbilstumi:"
 
-#: mail/em-format.c:751 mail/em-format-html.c:1413 mail/em-format-quote.c:192
-#: mail/em-mailer-prefs.c:83
-msgid "Reply-To"
-msgstr "Atbildēt-Uz"
+#: mail/em-format-html-display.c:641 mail/em-format-html.c:559
+#, fuzzy
+msgid "Unsigned"
+msgstr "Asignēts"
 
-#: mail/em-format.c:752 mail/em-format-html.c:1413 mail/em-format-quote.c:192
-#: mail/em-mailer-prefs.c:84 mail/message-list.etspec.h:14
-msgid "To"
-msgstr "Kam"
+#: mail/em-format-html-display.c:641
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
+"authentic."
+msgstr ""
+"Šī vēstule ir digitāli parakstīta, bet nevar tikt pārbaudīta, vai ir "
+"autnetiska."
 
-#: mail/em-format.c:753 mail/em-format-html.c:1413 mail/em-format-quote.c:192
-#: mail/em-mailer-prefs.c:85
-msgid "Cc"
-msgstr "Cc"
+#: mail/em-format-html-display.c:642 mail/em-format-html.c:560
+#, fuzzy
+msgid "Valid signature"
+msgstr "Rediģēt parakstu"
 
-#: mail/em-format.c:754 mail/em-format-html.c:1413 mail/em-format-quote.c:192
-#: mail/em-mailer-prefs.c:86
-msgid "Bcc"
-msgstr "Bcc"
+#: mail/em-format-html-display.c:642
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
+"message is authentic."
+msgstr ""
+"Šī vēstule ir digitāli parakstīta, bet nevar tikt pārbaudīta, vai ir "
+"autnetiska."
 
-#: mail/em-format.c:755 mail/em-format-html.c:1519 mail/em-format-quote.c:302
-#: mail/em-mailer-prefs.c:87 mail/message-list.etspec.h:13
-#: mail/message-tag-followup.c:329 smime/lib/e-cert.c:1131
-msgid "Subject"
-msgstr "Subjekts"
+#: mail/em-format-html-display.c:643 mail/em-format-html.c:561
+#, fuzzy
+msgid "Invalid signature"
+msgstr "Rediģēt parakstu"
 
-#: mail/em-format.c:756 mail/em-format-html.c:1563 mail/em-format-quote.c:316
-#: mail/em-mailer-prefs.c:88 mail/message-list.etspec.h:2
-msgid "Date"
-msgstr "Datums"
+#: mail/em-format-html-display.c:643
+msgid ""
+"The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
+"in transit."
+msgstr ""
 
-#: mail/em-format.c:757 mail/em-format-html.c:1586 mail/em-mailer-prefs.c:89
-msgid "Newsgroups"
+#: mail/em-format-html-display.c:644
+msgid "Valid signature, cannot verify sender"
 msgstr ""
 
-#: mail/em-format.c:993
-#, c-format
-msgid "%s attachment"
-msgstr "%s piesaistne"
+#: mail/em-format-html-display.c:644
+msgid ""
+"This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
+"cannot be verified."
+msgstr ""
 
-#: mail/em-format.c:1024 mail/em-format.c:1143
+#: mail/em-format-html-display.c:650 mail/em-format-html.c:568
 #, fuzzy
-msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
-msgstr "Nevarēju noparsēt MIME vēstuli. Attēloju kā avotu."
+msgid "Unencrypted"
+msgstr "Pārtraukts"
 
-#: mail/em-format.c:1133
-msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
+#: mail/em-format-html-display.c:650
+msgid ""
+"This message is not encrypted.  Its content may be viewed in transit across "
+"The Internet."
 msgstr ""
 
-#: mail/em-format.c:1279
-msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
-msgstr "Nevarēju noparsēt MIME vēstuli. Attēloju kā avotu."
+#: mail/em-format-html-display.c:651 mail/em-format-html.c:569
+msgid "Encrypted, weak"
+msgstr ""
 
-#: mail/em-format.c:1298
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported signature format"
-msgstr "Neatbalstīta shēma"
+#: mail/em-format-html-display.c:651
+msgid ""
+"This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm.  It would "
+"be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
+"message in a practical amount of time."
+msgstr ""
 
-#: mail/em-format.c:1306
+#: mail/em-format-html-display.c:652 mail/em-format-html.c:570
 #, fuzzy
-msgid "Error verifying signature"
-msgstr "Neizdodas pārbaudīt lapas parakstu"
+msgid "Encrypted"
+msgstr "PGP kodējums"
 
-#: mail/em-format.c:1306
-#, fuzzy
-msgid "Unknown error verifying signature"
-msgstr "Neizdodas pārbaudīt lapas parakstu"
+#: mail/em-format-html-display.c:652
+msgid ""
+"This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
+"the content of this message."
+msgstr ""
 
-#: mail/em-format-html.c:452 mail/em-format-html.c:454
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Retrieving `%s'"
-msgstr "Saņemu vēstuli %s"
+#: mail/em-format-html-display.c:653 mail/em-format-html.c:571
+msgid "Encrypted, strong"
+msgstr ""
+
+#: mail/em-format-html-display.c:653
+msgid ""
+"This message is encrypted, with a strong encryption algorithm.  It would be "
+"very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
+"practical amount of time."
+msgstr ""
 
-#: mail/em-format-html.c:559 mail/em-format-html-display.c:644
+#: mail/em-format-html-display.c:754 smime/gui/smime-ui.glade.h:47
 #, fuzzy
-msgid "Unsigned"
-msgstr "Asignēts"
+msgid "_View Certificate"
+msgstr "_Sertifikāta ID:"
 
-#: mail/em-format-html.c:560 mail/em-format-html-display.c:645
+#: mail/em-format-html-display.c:769
 #, fuzzy
-msgid "Valid signature"
-msgstr "Rediģēt parakstu"
+msgid "This certificate is not viewable"
+msgstr "Sertifikāts vēl nav derīgs"
 
-#: mail/em-format-html.c:561 mail/em-format-html-display.c:646
+#: mail/em-format-html-display.c:1004
 #, fuzzy
-msgid "Invalid signature"
-msgstr "Rediģēt parakstu"
+msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
+msgstr "līdz %B %d, %Y, %l:%M %P"
 
-#: mail/em-format-html.c:562
-msgid "Valid signature but cannot verify sender"
-msgstr ""
+#: mail/em-format-html-display.c:1012
+msgid "Overdue:"
+msgstr "Nokavētie:"
 
-#: mail/em-format-html.c:568 mail/em-format-html-display.c:653
+#: mail/em-format-html-display.c:1015
 #, fuzzy
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "Pārtraukts"
+msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
+msgstr "līdz %B %d, %Y, %l:%M %P"
 
-#: mail/em-format-html.c:569 mail/em-format-html-display.c:654
-msgid "Encrypted, weak"
-msgstr ""
+#: mail/em-format-html-display.c:1085
+#, fuzzy
+msgid "_View Inline"
+msgstr "Skatīt iekļauti"
 
-#: mail/em-format-html.c:570 mail/em-format-html-display.c:655
+#: mail/em-format-html-display.c:1086
 #, fuzzy
-msgid "Encrypted"
-msgstr "PGP kodējums"
+msgid "_Hide"
+msgstr "Slēpt"
 
-#: mail/em-format-html.c:571 mail/em-format-html-display.c:656
-msgid "Encrypted, strong"
+#: mail/em-format-html-print.c:130
+#, c-format
+msgid "Page %d of %d"
+msgstr "%d. lapa no %d"
+
+#: mail/em-format-html.c:452 mail/em-format-html.c:454
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Retrieving `%s'"
+msgstr "Saņemu vēstuli %s"
+
+#: mail/em-format-html.c:562
+msgid "Valid signature but cannot verify sender"
 msgstr ""
 
 #: mail/em-format-html.c:820
@@ -13385,9 +14095,35 @@ msgstr "Norāde uz nezināmiem ārējiem datiem (\"%s\" tips)"
 msgid "Formatting message"
 msgstr "Pārvietojam vēstules"
 
+#: mail/em-format-html.c:1413 mail/em-format-quote.c:192 mail/em-format.c:750
+#: mail/em-mailer-prefs.c:82 mail/message-list.etspec.h:7
+#: mail/message-tag-followup.c:325
+msgid "From"
+msgstr "No"
+
+#: mail/em-format-html.c:1413 mail/em-format-quote.c:192 mail/em-format.c:751
+#: mail/em-mailer-prefs.c:83
+msgid "Reply-To"
+msgstr "Atbildēt-Uz"
+
+#: mail/em-format-html.c:1413 mail/em-format-quote.c:192 mail/em-format.c:752
+#: mail/em-mailer-prefs.c:84 mail/message-list.etspec.h:14
+msgid "To"
+msgstr "Kam"
+
+#: mail/em-format-html.c:1413 mail/em-format-quote.c:192 mail/em-format.c:753
+#: mail/em-mailer-prefs.c:85
+msgid "Cc"
+msgstr "Cc"
+
+#: mail/em-format-html.c:1413 mail/em-format-quote.c:192 mail/em-format.c:754
+#: mail/em-mailer-prefs.c:86
+msgid "Bcc"
+msgstr "Bcc"
+
 #. pseudo-header
 #: mail/em-format-html.c:1523 mail/em-format-quote.c:309
-#: mail/em-mailer-prefs.c:930
+#: mail/em-mailer-prefs.c:939
 msgid "Mailer"
 msgstr "Pastnieks"
 
@@ -13401,110 +14137,47 @@ msgstr ""
 msgid "<I> (%R %Z)</I>"
 msgstr ""
 
-#. message-search popup match count string
-#: mail/em-format-html-display.c:410
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Matches: %d"
-msgstr "Atbilstumi:"
-
-#: mail/em-format-html-display.c:644
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
-"authentic."
-msgstr ""
-"Šī vēstule ir digitāli parakstīta, bet nevar tikt pārbaudīta, vai ir "
-"autnetiska."
-
-#: mail/em-format-html-display.c:645
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
-"message is authentic."
-msgstr ""
-"Šī vēstule ir digitāli parakstīta, bet nevar tikt pārbaudīta, vai ir "
-"autnetiska."
-
-#: mail/em-format-html-display.c:646
-msgid ""
-"The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
-"in transit."
-msgstr ""
-
-#: mail/em-format-html-display.c:647
-msgid "Valid signature, cannot verify sender"
-msgstr ""
-
-#: mail/em-format-html-display.c:647
-msgid ""
-"This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
-"cannot be verified."
-msgstr ""
-
-#: mail/em-format-html-display.c:653
-msgid ""
-"This message is not encrypted.  Its content may be viewed in transit across "
-"The Internet."
-msgstr ""
-
-#: mail/em-format-html-display.c:654
-msgid ""
-"This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm.  It would "
-"be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
-"message in a practical amount of time."
-msgstr ""
-
-#: mail/em-format-html-display.c:655
-msgid ""
-"This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
-"the content of this message."
-msgstr ""
+#: mail/em-format-html.c:1563 mail/em-format-quote.c:316 mail/em-format.c:756
+#: mail/em-mailer-prefs.c:88 mail/message-list.etspec.h:2
+msgid "Date"
+msgstr "Datums"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:656
-msgid ""
-"This message is encrypted, with a strong encryption algorithm.  It would be "
-"very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
-"practical amount of time."
+#: mail/em-format-html.c:1586 mail/em-format.c:757 mail/em-mailer-prefs.c:89
+msgid "Newsgroups"
 msgstr ""
 
-#: mail/em-format-html-display.c:757 smime/gui/smime-ui.glade.h:47
-#, fuzzy
-msgid "_View Certificate"
-msgstr "_Sertifikāta ID:"
+#: mail/em-format.c:993
+#, c-format
+msgid "%s attachment"
+msgstr "%s piesaistne"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:772
+#: mail/em-format.c:1024 mail/em-format.c:1143
 #, fuzzy
-msgid "This certificate is not viewable"
-msgstr "Sertifikāts vēl nav derīgs"
+msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
+msgstr "Nevarēju noparsēt MIME vēstuli. Attēloju kā avotu."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:1007
-#, fuzzy
-msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
-msgstr "līdz %B %d, %Y, %l:%M %P"
+#: mail/em-format.c:1133
+msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
+msgstr ""
 
-#: mail/em-format-html-display.c:1015
-msgid "Overdue:"
-msgstr "Nokavētie:"
+#: mail/em-format.c:1279
+msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
+msgstr "Nevarēju noparsēt MIME vēstuli. Attēloju kā avotu."
 
-#: mail/em-format-html-display.c:1018
+#: mail/em-format.c:1298
 #, fuzzy
-msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
-msgstr "līdz %B %d, %Y, %l:%M %P"
+msgid "Unsupported signature format"
+msgstr "Neatbalstīta shēma"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:1088
+#: mail/em-format.c:1306
 #, fuzzy
-msgid "_View Inline"
-msgstr "Skatīt iekļauti"
+msgid "Error verifying signature"
+msgstr "Neizdodas pārbaudīt lapas parakstu"
 
-#: mail/em-format-html-display.c:1089
+#: mail/em-format.c:1306
 #, fuzzy
-msgid "_Hide"
-msgstr "Slēpt"
-
-#: mail/em-format-html-print.c:126
-#, c-format
-msgid "Page %d of %d"
-msgstr "%d. lapa no %d"
+msgid "Unknown error verifying signature"
+msgstr "Neizdodas pārbaudīt lapas parakstu"
 
 #: mail/em-junk-filter.c:86
 msgid "Spamassassin (built-in)"
@@ -13621,7 +14294,7 @@ msgstr "Sūtīt _vēstuli uz saraksti..."
 msgid "_Add to Addressbook"
 msgstr "Pievienot adrešu grāmatu"
 
-#: mail/em-popup.c:967
+#: mail/em-popup.c:985
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "Atvērt ar %s..."
@@ -13636,7 +14309,7 @@ msgstr "Šis serveris neatbalsta LDAPv3 shēmas informāciju"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Pierakstīties"
 
-#: mail/em-subscribe-editor.c:639 shell/e-storage-set-view.etspec.h:2
+#: mail/em-subscribe-editor.c:639
 msgid "Folder"
 msgstr "Mape"
 
@@ -13673,11 +14346,25 @@ msgid "Add address"
 msgstr "_Adrese:"
 
 #. Drop filename for messages from a mailbox
-#: mail/em-utils.c:1016
+#: mail/em-utils.c:1019
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "Pasts no %s"
 
+#: mail/em-vfolder-editor.c:104
+#, fuzzy
+msgid "Virtual _Folders"
+msgstr "Virtuālās mapes"
+
+#: mail/em-vfolder-rule.c:494
+msgid "_Add"
+msgstr "_Pievienot"
+
+#: mail/em-vfolder-rule.c:574
+#, fuzzy
+msgid "VFolder source"
+msgstr "vMapes avoti"
+
 #: mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Automatic link recognition"
@@ -14173,70 +14860,37 @@ msgstr ""
 msgid "spamd port"
 msgstr "Importēt"
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:1
-msgid "*Control*F1"
-msgstr ""
-
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:2
-msgid "Composer Preferences"
-msgstr "Sacerētāja preferences"
-
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:3
-msgid ""
-"Configure mail preferences, including security and message display, here"
-msgstr ""
-"Šeit konfigurējiet pasta preferences, ieskaitot drošību un vēstuļu attēlošanu"
-
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:4
-msgid "Configure spell-checking, signatures, and the message composer here"
-msgstr ""
-"Šeit konfigurējiet pareizrakstības pārbaudi, parakstus un vēstuļu sacerētājam"
-
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:5
-msgid "Configure your email accounts here"
-msgstr "Šeit konfigurējiet jūsu epasta kontus"
-
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Evolution Mail"
-msgstr "Evolution"
-
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Evolution Mail accounts configuration control"
-msgstr "Ražotne Evolution Kopsavilkuma konfigurācijas kontrolei."
-
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8
+#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Evolution Mail component"
+msgid "Evolution Elm importer"
 msgstr "Evolution pasta sacerētājs."
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
+#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Evolution Mail composer"
+msgid "Evolution Netscape Mail importer"
 msgstr "Evolution pasta sacerētājs."
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Evolution Mail composer configuration control"
-msgstr "Ražotne Evolution Kopsavilkuma konfigurācijas kontrolei."
+#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:3
+msgid "Evolution Outlook Express 4 importer"
+msgstr ""
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11
+#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Evolution Mail preferences control"
-msgstr "Evolution pasta izpildkopsavilkuma komponente."
+msgid "Evolution Pine importer"
+msgstr "Evolution pasta sacerētājs."
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13
-msgid "Mail Accounts"
-msgstr "Pasta konti"
+#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Evolution mbox importer"
+msgstr "Evolution pasta sacerētājs."
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14 mail/mail-config.glade.h:99
-msgid "Mail Preferences"
-msgstr "Pasta Preferences"
+#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:6
+msgid "MBox (mbox)"
+msgstr ""
 
-#: mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:15
-msgid "_Mail"
-msgstr "_Pasts"
+#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:7
+msgid "Outlook Express 4 (.mbx)"
+msgstr ""
 
 #: mail/importers/elm-importer.c:88
 msgid "Evolution is importing your old Elm mail"
@@ -14298,38 +14952,6 @@ msgstr "Importējam"
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "Importējam failus"
 
-#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Evolution Elm importer"
-msgstr "Evolution pasta sacerētājs."
-
-#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Evolution Netscape Mail importer"
-msgstr "Evolution pasta sacerētājs."
-
-#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:3
-msgid "Evolution Outlook Express 4 importer"
-msgstr ""
-
-#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Evolution Pine importer"
-msgstr "Evolution pasta sacerētājs."
-
-#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Evolution mbox importer"
-msgstr "Evolution pasta sacerētājs."
-
-#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:6
-msgid "MBox (mbox)"
-msgstr ""
-
-#: mail/importers/GNOME_Evolution_Mail_Importers.server.in.in.h:7
-msgid "Outlook Express 4 (.mbx)"
-msgstr ""
-
 #: mail/importers/mail-importer.c:360
 #, c-format
 msgid "Scanning %s"
@@ -14497,80 +15119,86 @@ msgstr "%s pasta sarakste"
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "Pievienot filtra noteikumus"
 
-#: mail/mail-component.c:461
+#: mail/mail-component.c:459
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d deleted"
-msgstr "%d izvēlētas"
+msgid_plural "%d deleted"
+msgstr[0] "%d izvēlētas"
+msgstr[1] "%d izvēlētas"
 
-#: mail/mail-component.c:463
+#: mail/mail-component.c:461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d junk"
-msgstr "%d nenosūtītas"
+msgid_plural "%d junk"
+msgstr[0] "%d nenosūtītas"
+msgstr[1] "%d nenosūtītas"
 
-#: mail/mail-component.c:486
+#: mail/mail-component.c:484
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%d drafts"
-msgstr "Melnraksti"
+msgid "%d draft"
+msgid_plural "%d drafts"
+msgstr[0] "Melnraksti"
+msgstr[1] "Melnraksti"
 
-#: mail/mail-component.c:488
-#, c-format
+#: mail/mail-component.c:486
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%d sent"
-msgstr "%d nosūtītas"
+msgid_plural "%d sent"
+msgstr[0] "%d nosūtītas"
+msgstr[1] "%d nosūtītas"
 
-#: mail/mail-component.c:490
-#, c-format
+#: mail/mail-component.c:488
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%d unsent"
-msgstr "%d nenosūtītas"
+msgid_plural "%d unsent"
+msgstr[0] "%d nenosūtītas"
+msgstr[1] "%d nenosūtītas"
 
-#: mail/mail-component.c:494
-#, c-format
+#: mail/mail-component.c:492
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%d total"
-msgstr "%d kopā"
+msgid_plural "%d total"
+msgstr[0] "%d kopā"
+msgstr[1] "%d kopā"
 
-#: mail/mail-component.c:496
+#: mail/mail-component.c:494
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", %d unread"
-msgstr "%d nenosūtītas"
+msgid_plural ", %d unread"
+msgstr[0] "%d nenosūtītas"
+msgstr[1] "%d nenosūtītas"
 
-#: mail/mail-component.c:656
+#: mail/mail-component.c:661
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "Jauna pasta vēstule"
 
-#: mail/mail-component.c:657
+#: mail/mail-component.c:662
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "_Pasta vēstule"
 
-#: mail/mail-component.c:658
+#: mail/mail-component.c:663
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Sacerēt jaunu pasta vēstuli"
 
-#: mail/mail-component.c:664
+#: mail/mail-component.c:669
 #, fuzzy
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "Jauna vMape"
 
-#: mail/mail-component.c:665
+#: mail/mail-component.c:670
 #, fuzzy
 msgid "Mail _Folder"
 msgstr "Pasta filtri"
 
-#: mail/mail-component.c:666
+#: mail/mail-component.c:671
 #, fuzzy
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Izveidot jaunu mapi"
 
-#: mail/mail-component.c:798
+#: mail/mail-component.c:803
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-config.c:895
-msgid "Checking Service"
-msgstr "Pārbaudam servisu"
-
-#: mail/mail-config.c:973 mail/mail-config.c:977
-msgid "Connecting to server..."
-msgstr "Savienojamies ar serveri..."
-
 #: mail/mail-config-druid.c:362 mail/mail-config.glade.h:92
 msgid "Identity"
 msgstr "Identitāte"
@@ -14636,16 +15264,23 @@ msgstr ""
 "kontu. Lūdzu ievadiet konta nosaukumu laukumā zemāk. Šis nosaukums tiks "
 "izmantots tikai attēlošanas nolūkos."
 
+#: mail/mail-config.c:895
+msgid "Checking Service"
+msgstr "Pārbaudam servisu"
+
+#: mail/mail-config.c:973 mail/mail-config.c:977
+msgid "Connecting to server..."
+msgstr "Savienojamies ar serveri..."
+
+#: mail/mail-config.glade.h:1 mail/mail-dialogs.glade.h:5
+msgid "    "
+msgstr ""
+
 #: mail/mail-config.glade.h:2
 #, fuzzy
 msgid " Ch_eck for Supported Types "
 msgstr " _Pārbaudīt atbalstītos paņēmienus"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "<b>Preview</b>"
-msgstr "Pirmsapskats"
-
 #: mail/mail-config.glade.h:5
 #, fuzzy
 msgid "<b>SSL is not supported in this build of evolution</b>"
@@ -14922,7 +15557,7 @@ msgstr "Necitēt oriģinālo vēstuli"
 msgid "Don't sign _meeting requests (for Outlook compatibility)"
 msgstr "Neparakstīt _sanāksmju pieprasījumus (savietojamībai ar Outlook)"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:74 shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:1
+#: mail/mail-config.glade.h:74 shell/evolution-startup-wizard.glade.h:1
 msgid "Done"
 msgstr "Izdarīts"
 
@@ -15287,6 +15922,122 @@ msgstr "krāsa"
 msgid "description"
 msgstr "apraksts"
 
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:1
+msgid ""
+"\n"
+" Please read carefully the license agreement displayed\n"
+" below and tick the check box for accepting it\n"
+msgstr ""
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>vFolder Sources</b>"
+msgstr "vMapes avoti"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:8
+msgid "<span weight=\"bold\">Digital Signature</span>"
+msgstr ""
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:9
+msgid "<span weight=\"bold\">Encryption</span>"
+msgstr ""
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Accept License"
+msgstr "Apstiprināts"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:11 mail/message-tags.glade.h:2
+msgid "C_ompleted"
+msgstr "P_abeigts"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:12
+msgid "Case Sensitive"
+msgstr "Reģistrjūtīgs"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:14
+msgid "Find in Message"
+msgstr "Meklēt vēstulē"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:15
+msgid "Find:"
+msgstr "Meklēt:"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:16 mail/message-tag-followup.c:294
+#: mail/message-tags.glade.h:3
+msgid "Flag to Follow Up"
+msgstr "Karogs sekojumam"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:17
+#, fuzzy
+msgid "Folder Subscriptions"
+msgstr "Pārvaldīt pierakstījumus"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:18
+msgid "License Agreement"
+msgstr ""
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:19
+#, fuzzy
+msgid "None Selected"
+msgstr "Izvēlētais:"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:20
+#, fuzzy
+msgid "S_erver:"
+msgstr "_Serveris:"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:21
+#, fuzzy
+msgid "Security Information"
+msgstr "Avota informācija"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:23 mail/message-tags.glade.h:4
+msgid ""
+"The messages you have selected for follow up are listed below.\n"
+"Please select a follow up action from the \"Flag\" menu."
+msgstr ""
+"Vēstules, kuras jūs izvēlējaties sekojumam, ir sakārtotas zemāk.\n"
+"Lūdzu izvēlieties sekojuma darbību zem \"Karogs\" izvēlnes."
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:25
+#, fuzzy
+msgid "Tick this to accept the license agreement"
+msgstr "Pasta konti"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:26 mail/message-tags.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "_Due By:"
+msgstr "_Līdz:"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:27 mail/message-tags.glade.h:7
+msgid "_Flag:"
+msgstr "Ka_rodziņš:"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:28
+msgid "_Subscribe"
+msgstr "_Parakstīties"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:29
+msgid "_Unsubscribe"
+msgstr "_Atrakstīties"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:30
+msgid "specific folders only"
+msgstr "tikai specifiskas mapes"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:31
+msgid "with all active remote folders"
+msgstr "ar visām akīvajām attālinātajām mapēm"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:32
+msgid "with all local and active remote folders"
+msgstr "ar visām lokālajām un aktīvajām attālinātajām mapēm"
+
+#: mail/mail-dialogs.glade.h:33
+msgid "with all local folders"
+msgstr "ar visām lokālām mapēm"
+
 #. mail:camel-service-auth-invalid primary
 #: mail/mail-errors.xml.h:2
 #, fuzzy
@@ -15495,14 +16246,6 @@ msgstr ""
 msgid "{0}."
 msgstr ""
 
-#. mail:session-message-info secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:70 mail/mail-errors.xml.h:72
-#: mail/mail-errors.xml.h:74 mail/mail-errors.xml.h:76
-#: mail/mail-errors.xml.h:78 mail/mail-errors.xml.h:80
-#: mail/mail-errors.xml.h:84 mail/mail-errors.xml.h:88
-msgid "{0}"
-msgstr ""
-
 #. mail:ask-session-password primary
 #: mail/mail-errors.xml.h:82
 #, fuzzy
@@ -15607,8 +16350,9 @@ msgstr ""
 
 #. mail:no-rename-folder-exists primary
 #: mail/mail-errors.xml.h:128 mail/mail-errors.xml.h:132
+#, fuzzy
 msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
-msgstr ""
+msgstr "Nevaru pārvietot mapi: %s"
 
 #. mail:no-rename-folder-exists secondary
 #: mail/mail-errors.xml.h:130 mail/mail-errors.xml.h:192
@@ -15658,8 +16402,9 @@ msgstr "Nevar atvērt koplietošanas mapi: `%s'."
 
 #. mail:account-incomplete primary
 #: mail/mail-errors.xml.h:156 mail/mail-errors.xml.h:160
+#, fuzzy
 msgid "Cannot save changes to account."
-msgstr ""
+msgstr "un vēl viena karte."
 
 #. mail:account-incomplete secondary
 #: mail/mail-errors.xml.h:158
@@ -15688,8 +16433,9 @@ msgid "If you proceed, the account information will be deleted permanently."
 msgstr ""
 
 #: mail/mail-errors.xml.h:169
+#, fuzzy
 msgid "Don't delete"
-msgstr "Nedzēst"
+msgstr "_Atdzēst"
 
 #. mail:no-save-signature primary
 #: mail/mail-errors.xml.h:171
@@ -15715,8 +16461,9 @@ msgstr ""
 
 #. mail:ask-signature-changed title
 #: mail/mail-errors.xml.h:179
+#, fuzzy
 msgid "Discard changed?"
-msgstr ""
+msgstr "Dinarda"
 
 #. mail:ask-signature-changed primary
 #: mail/mail-errors.xml.h:181
@@ -15734,8 +16481,9 @@ msgstr ""
 "Vai jūs vēlaties saglabāt jūsu izmaiņas?"
 
 #: mail/mail-errors.xml.h:184
+#, fuzzy
 msgid "_Discard changes"
-msgstr ""
+msgstr "Dinarda"
 
 #. mail:vfolder-notexist primary
 #: mail/mail-errors.xml.h:186
@@ -15752,8 +16500,11 @@ msgstr ""
 
 #. mail:vfolder-notunique primary
 #: mail/mail-errors.xml.h:190
+#, fuzzy
 msgid "Cannot add vFolder \"{0}\"."
 msgstr ""
+"Nevaru izdzēst mapi:\n"
+"%s"
 
 #. mail:vfolder-updated primary
 #: mail/mail-errors.xml.h:194
@@ -15795,13 +16546,45 @@ msgstr ""
 "    '%s'\n"
 "Un tagad tiek atjauninātas."
 
-#. mail:ask-migrate-existing primary
+#. mail:no-folder primary
 #: mail/mail-errors.xml.h:210
+#, fuzzy
+msgid "Missing folder."
+msgstr "Izņemu mapi %s"
+
+#. mail:no-folder secondary
+#: mail/mail-errors.xml.h:212
+#, fuzzy
+msgid "You must specify a folder."
+msgstr "Jums ir jānorāda mape.\n"
+
+#. mail:no-name-vfolder secondary
+#: mail/mail-errors.xml.h:216
+#, fuzzy
+msgid "You must name this vFolder."
+msgstr "Jums jānosauc šī vmape."
+
+#. mail:vfolder-no-source primary
+#: mail/mail-errors.xml.h:218
+#, fuzzy
+msgid "No sources selected."
+msgstr "Nav izvēlēts serveris"
+
+#. mail:vfolder-no-source secondary
+#: mail/mail-errors.xml.h:220
+msgid ""
+"You must specify at least one folder as a source.\n"
+"Either by selecting the folders individually, and/or by selecting\n"
+"all local folders, all remote folders, or both."
+msgstr ""
+
+#. mail:ask-migrate-existing primary
+#: mail/mail-errors.xml.h:224
 msgid "Problem migrating old mail folder \"{0}\"."
 msgstr ""
 
 #. mail:ask-migrate-existing secondary
-#: mail/mail-errors.xml.h:212
+#: mail/mail-errors.xml.h:226
 msgid ""
 "A non-empty folder at \"{1}\" already exists.\n"
 "\n"
@@ -15809,16 +16592,16 @@ msgid ""
 "quit.\n"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-errors.xml.h:216
+#: mail/mail-errors.xml.h:230
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: mail/mail-errors.xml.h:217 widgets/misc/e-system-errors.xml.h:7
+#: mail/mail-errors.xml.h:231 widgets/misc/e-system-errors.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "Pārrakstīt"
 
-#: mail/mail-errors.xml.h:218
+#: mail/mail-errors.xml.h:232
 #, fuzzy
 msgid "_Append"
 msgstr "Aspena"
@@ -15978,7 +16761,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "Saglabājam piesaistni"
 
-#: mail/mail-ops.c:2015
+#: mail/mail-ops.c:2010
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -15987,46 +16770,21 @@ msgstr ""
 "Nevaru izveidot izejas failu: %s:\n"
 " %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:2045
+#: mail/mail-ops.c:2020
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "Nevarēju ierakstīt datus: %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:2193
+#: mail/mail-ops.c:2168
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "Atvienojos no %s"
 
-#: mail/mail-ops.c:2193
+#: mail/mail-ops.c:2168
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "Pārvienojos ar %s"
 
-#: mail/mail-search.glade.h:2
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr "Reģistrjūtīgs"
-
-#: mail/mail-search.glade.h:3
-msgid "Find in Message"
-msgstr "Meklēt vēstulē"
-
-#: mail/mail-search.glade.h:4
-msgid "Find:"
-msgstr "Meklēt:"
-
-#: mail/mail-security.glade.h:1
-msgid "<span weight=\"bold\">Digital Signature</span>"
-msgstr ""
-
-#: mail/mail-security.glade.h:2
-msgid "<span weight=\"bold\">Encryption</span>"
-msgstr ""
-
-#: mail/mail-security.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Security Information"
-msgstr "Avota informācija"
-
 #: mail/mail-send-recv.c:157
 msgid "Cancelling..."
 msgstr "Atsaucu..."
@@ -16063,24 +16821,24 @@ msgstr "Atjauninu..."
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Gaidu..."
 
-#: mail/mail-session.c:239
+#: mail/mail-session.c:240
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "Lietotājs atsauca operāciju."
 
-#: mail/mail-session.c:272
+#: mail/mail-session.c:274
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "Ievadiet %s paroli"
 
-#: mail/mail-session.c:274
+#: mail/mail-session.c:276
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Ievadiet paroli"
 
-#: mail/mail-session.c:297
+#: mail/mail-session.c:304
 msgid "_Remember this password"
 msgstr "_Atcerēties šo paroli"
 
-#: mail/mail-session.c:298
+#: mail/mail-session.c:305
 msgid "_Remember this password for the remainder of this session"
 msgstr "_Atcerēties šo paroli uz visu atlikušo sesijas laiku"
 
@@ -16137,15 +16895,15 @@ msgstr "Atjauninu vmapes priekš uri: %s"
 msgid "Updating vFolders for '%s'"
 msgstr "Atjauninu vmapes priekš uri: %s"
 
-#: mail/mail-vfolder.c:958
+#: mail/mail-vfolder.c:942
 msgid "vFolders"
 msgstr "vMapes"
 
-#: mail/mail-vfolder.c:997
+#: mail/mail-vfolder.c:981
 msgid "Edit VFolder"
 msgstr "Rediģēt vMapi"
 
-#: mail/mail-vfolder.c:1081
+#: mail/mail-vfolder.c:1065
 msgid "New VFolder"
 msgstr "Jauna vMape"
 
@@ -16209,7 +16967,7 @@ msgstr "%b %d %l:%M %p"
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
-#: mail/message-list.c:3321
+#: mail/message-list.c:3324
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Izveidoju vēstuļu sarakstu"
 
@@ -16265,10 +17023,6 @@ msgstr "Pārsūtīt"
 msgid "No Response Necessary"
 msgstr "Nav nepieciešama atbilde (No Response Necessary)"
 
-#: mail/message-tag-followup.c:79
-msgid "Read"
-msgstr "Lasīt"
-
 #: mail/message-tag-followup.c:80 ui/evolution-mail-message.xml.h:85
 msgid "Reply"
 msgstr "Atbildēt"
@@ -16281,53 +17035,52 @@ msgstr "Atbildēt Visiem"
 msgid "Review"
 msgstr "Apskats"
 
-#: mail/message-tag-followup.c:294 mail/message-tags.glade.h:3
-msgid "Flag to Follow Up"
-msgstr "Karogs sekojumam"
+#: mail/searchtypes.xml.h:1
+msgid "Body contains"
+msgstr "Ķermenis satur"
 
-#: mail/message-tags.glade.h:2
-msgid "C_ompleted"
-msgstr "P_abeigts"
+#: mail/searchtypes.xml.h:2
+msgid "Body does not contain"
+msgstr "Ķermenis nesatur"
 
-#: mail/message-tags.glade.h:4
-msgid ""
-"The messages you have selected for follow up are listed below.\n"
-"Please select a follow up action from the \"Flag\" menu."
-msgstr ""
-"Vēstules, kuras jūs izvēlējaties sekojumam, ir sakārtotas zemāk.\n"
-"Lūdzu izvēlieties sekojuma darbību zem \"Karogs\" izvēlnes."
+#: mail/searchtypes.xml.h:3
+msgid "Body or subject contains"
+msgstr "Ķermenis vai subjekts satur"
 
-#: mail/message-tags.glade.h:6
-#, fuzzy
-msgid "_Due By:"
-msgstr "_Līdz:"
+#: mail/searchtypes.xml.h:4
+msgid "Message contains"
+msgstr "Vēstule satur"
 
-#: mail/message-tags.glade.h:7
-msgid "_Flag:"
-msgstr "Ka_rodziņš:"
+#: mail/searchtypes.xml.h:5
+msgid "Recipients contain"
+msgstr "Adresāti satur"
 
-#: mail/subscribe-dialog.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Folder Subscriptions"
-msgstr "Pārvaldīt pierakstījumus"
+#: mail/searchtypes.xml.h:6
+msgid "Sender contains"
+msgstr "Sūtītājs satur"
 
-#: mail/subscribe-dialog.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "None Selected"
-msgstr "Izvēlētais:"
+#: mail/searchtypes.xml.h:7
+msgid "Subject contains"
+msgstr "Subjekts satur"
 
-#: mail/subscribe-dialog.glade.h:3
+#: mail/searchtypes.xml.h:8
+msgid "Subject does not contain"
+msgstr "Subjekts nesatur"
+
+#: shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "S_erver:"
-msgstr "_Serveris:"
+msgid "Evolution Shell"
+msgstr "Evolution čaula."
 
-#: mail/subscribe-dialog.glade.h:4
-msgid "_Subscribe"
-msgstr "_Parakstīties"
+#: shell/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Evolution Test"
+msgstr "Evolution"
 
-#: mail/subscribe-dialog.glade.h:5
-msgid "_Unsubscribe"
-msgstr "_Atrakstīties"
+#: shell/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Evolution Test component"
+msgstr "Evolution Kopsavilkuma komponente."
 
 #: shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:1
 #, fuzzy
@@ -16397,31 +17150,20 @@ msgstr ""
 msgid "mail"
 msgstr "Epasts"
 
-#: shell/e-shell.c:588 shell/e-shell.c:589
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld KB"
-msgstr "%d %B"
-
-#: shell/e-shell.c:786
+#: shell/e-active-connection-dialog.glade.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Uknown system error."
-msgstr "Nezināma kļūda"
-
-#: shell/e-shell.c:1143
-msgid "Invalid arguments"
-msgstr "Nepareizi argrumenti"
-
-#: shell/e-shell.c:1145
-msgid "Cannot register on OAF"
-msgstr "Nevar reģistrēties uz OAF"
+msgid "<b>Active Connections</b>"
+msgstr "Aktīvie savienojumi"
 
-#: shell/e-shell.c:1147
-msgid "Configuration Database not found"
-msgstr "Konfigurāciju datubāze nav atrasta"
+#: shell/e-active-connection-dialog.glade.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Active Connections"
+msgstr "Aktīvie savienojumi"
 
-#: shell/e-shell.c:1149
-msgid "Generic error"
-msgstr "Vispārēja kļūda"
+#: shell/e-active-connection-dialog.glade.h:3
+msgid "Click OK to close these connections and go offline"
+msgstr ""
+"Klikšķiniet 'Labi', lai aizvērtu šos savienojumus un ietu nesaistes režīmā"
 
 #: shell/e-shell-folder-title-bar.c:592 shell/e-shell-folder-title-bar.c:593
 msgid "(Untitled)"
@@ -16606,30 +17348,6 @@ msgstr "Mapes nosaukums nedrīkst saturēt Return (Enter) simbolu."
 msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
 msgstr "'.' un '..' ir rezervēti mapju nosaukumi."
 
-#: shell/e-shell-window.c:337
-#, fuzzy
-msgid "Evolution is currently online.  Click on this button to work offline."
-msgstr ""
-"Ximian Evolution pašreiz ir tiešaistē. Klikšķiniet pogu lai strādātu "
-"nesaistē."
-
-#: shell/e-shell-window.c:344
-#, fuzzy
-msgid "Evolution is in the process of going offline."
-msgstr "Ximian Evolution ieiet nesaistes režīmā."
-
-#: shell/e-shell-window.c:350
-#, fuzzy
-msgid "Evolution is currently offline.  Click on this button to work online."
-msgstr ""
-"Ximian Evolution pašreiz ir nesaistes režīmā. Klikšķiniet uz šīs pogas, lai "
-"strādātu tiešsaistē."
-
-#: shell/e-shell-window.c:637
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Switch to %s"
-msgstr "Pasts uz %s"
-
 #: shell/e-shell-window-commands.c:66
 msgid "The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system."
 msgstr "Izskatās, ka GNOME Pilot rīki nav uzstādīti šajā sistēmā."
@@ -16648,116 +17366,94 @@ msgstr "Bug buddy nevar tikt palaists."
 msgid "Bug buddy could not be run."
 msgstr "Bug buddy nevar tikt palaists."
 
-#: shell/e-shell-window-commands.c:323
+#: shell/e-shell-window-commands.c:322
 #, fuzzy
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Grupa"
 
-#: shell/e-shell-window-commands.c:563
+#: shell/e-shell-window-commands.c:562
 msgid "_Work Online"
 msgstr "_Strādāt tiešsaistē"
 
-#: shell/e-shell-window-commands.c:576 ui/evolution.xml.h:39
+#: shell/e-shell-window-commands.c:575 ui/evolution.xml.h:39
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "_Strādāt nesaistē"
 
-#: shell/e-shell-window-commands.c:589 ui/evolution.xml.h:25
+#: shell/e-shell-window-commands.c:588 ui/evolution.xml.h:25
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Strādāt nesaistē"
 
-#: shell/e-storage-set-view.etspec.h:1
-msgid "Checkbox"
-msgstr "Izvēles rūtiņa"
-
-#: shell/e-user-creatable-items-handler.c:691
-msgid "New"
-msgstr "Jauna"
-
-#: shell/evolution-test-component.c:140
-#, fuzzy
-msgid "New Test"
-msgstr "Jauns uzdevums"
-
-#: shell/evolution-test-component.c:141
-#, fuzzy
-msgid "_Test"
-msgstr "Tests"
-
-#: shell/evolution-test-component.c:142
+#: shell/e-shell-window.c:337
 #, fuzzy
-msgid "Create a new test item"
-msgstr "Ievietot jaunu uzdevumu"
+msgid "Evolution is currently online.  Click on this button to work offline."
+msgstr ""
+"Ximian Evolution pašreiz ir tiešaistē. Klikšķiniet pogu lai strādātu "
+"nesaistē."
 
-#: shell/glade/e-active-connection-dialog.glade.h:1
+#: shell/e-shell-window.c:344
 #, fuzzy
-msgid "<b>Active Connections</b>"
-msgstr "Aktīvie savienojumi"
+msgid "Evolution is in the process of going offline."
+msgstr "Ximian Evolution ieiet nesaistes režīmā."
 
-#: shell/glade/e-active-connection-dialog.glade.h:2
+#: shell/e-shell-window.c:350
 #, fuzzy
-msgid "Active Connections"
-msgstr "Aktīvie savienojumi"
-
-#: shell/glade/e-active-connection-dialog.glade.h:3
-msgid "Click OK to close these connections and go offline"
+msgid "Evolution is currently offline.  Click on this button to work online."
 msgstr ""
-"Klikšķiniet 'Labi', lai aizvērtu šos savienojumus un ietu nesaistes režīmā"
-
-#: shell/glade/e-shell-config-default-folders.glade.h:1
-msgid "C_alendar:"
-msgstr "K_alendārs:"
-
-#: shell/glade/e-shell-config-default-folders.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "_Contacts:"
-msgstr "Kontakti:"
+"Ximian Evolution pašreiz ir nesaistes režīmā. Klikšķiniet uz šīs pogas, lai "
+"strādātu tiešsaistē."
 
-#: shell/glade/e-shell-config-default-folders.glade.h:3
-msgid "_Mail:"
-msgstr "_Pasts:"
+#: shell/e-shell-window.c:637
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Switch to %s"
+msgstr "Pasts uz %s"
 
-#: shell/glade/e-shell-config-default-folders.glade.h:4
-msgid "_Tasks:"
-msgstr "_Uzdevumi:"
+#: shell/e-shell.c:588 shell/e-shell.c:589
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%ld KB"
+msgstr "%d %B"
 
-#: shell/glade/e-shell-folder-creation-dialog.glade.h:3
+#: shell/e-shell.c:774
 #, fuzzy
-msgid "Folder _type:"
-msgstr "Mapes tips:"
+msgid "Uknown system error."
+msgstr "Nezināma kļūda"
 
-#: shell/glade/e-shell-shared-folder-picker-dialog.glade.h:1
-msgid "Open Other User's Folder"
-msgstr "Atvērt cita lietotāja mapi"
+#: shell/e-shell.c:1131
+msgid "Invalid arguments"
+msgstr "Nepareizi argrumenti"
 
-#: shell/glade/e-shell-shared-folder-picker-dialog.glade.h:2
-msgid "_Account:"
-msgstr "_Konts:"
+#: shell/e-shell.c:1133
+msgid "Cannot register on OAF"
+msgstr "Nevar reģistrēties uz OAF"
 
-#: shell/glade/e-shell-shared-folder-picker-dialog.glade.h:3
-msgid "_Folder Name:"
-msgstr "_Mapes nosaukums:"
+#: shell/e-shell.c:1135
+msgid "Configuration Database not found"
+msgstr "Konfigurāciju datubāze nav atrasta"
+
+#: shell/e-shell.c:1137
+msgid "Generic error"
+msgstr "Vispārēja kļūda"
 
-#: shell/glade/e-shell-shared-folder-picker-dialog.glade.h:4
-msgid "_User:"
-msgstr "_Lietotājs:"
+#: shell/e-user-creatable-items-handler.c:691
+msgid "New"
+msgstr "Jauna"
 
-#: shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:2
+#: shell/evolution-startup-wizard.glade.h:2
 msgid "Evolution Setup Assistant"
 msgstr "Evolution uzstādīšanas asistents"
 
-#: shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:3
+#: shell/evolution-startup-wizard.glade.h:3
 msgid "Importing Files"
 msgstr "Importējam failus"
 
-#: shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:4
+#: shell/evolution-startup-wizard.glade.h:4
 msgid "Timezone "
 msgstr "Laika zona"
 
-#: shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:5
+#: shell/evolution-startup-wizard.glade.h:5
 msgid "Welcome"
 msgstr "Esiet aicināti"
 
-#: shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:6
+#: shell/evolution-startup-wizard.glade.h:6
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Welcome to Evolution. The next few screens will allow\n"
@@ -16772,7 +17468,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lūdzu klikšķiniet \"Nākošais\" pogu, lai turpinātu."
 
-#: shell/glade/evolution-startup-wizard.glade.h:11
+#: shell/evolution-startup-wizard.glade.h:11
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have successfully entered all of the information\n"
@@ -16785,20 +17481,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Klikšķināt \"Beigt\" pogu, lai saglabātu uzstādijumus. "
 
-#: shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
+#: shell/evolution-test-component.c:140
 #, fuzzy
-msgid "Evolution Shell"
-msgstr "Evolution čaula."
+msgid "New Test"
+msgstr "Jauns uzdevums"
 
-#: shell/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:1
+#: shell/evolution-test-component.c:141
 #, fuzzy
-msgid "Evolution Test"
-msgstr "Evolution"
+msgid "_Test"
+msgstr "Tests"
 
-#: shell/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:2
+#: shell/evolution-test-component.c:142
 #, fuzzy
-msgid "Evolution Test component"
-msgstr "Evolution Kopsavilkuma komponente."
+msgid "Create a new test item"
+msgstr "Ievietot jaunu uzdevumu"
 
 #: shell/importer/import.glade.h:1
 msgid "Click \"Import\" to begin importing the file into Evolution. "
@@ -16864,7 +17560,7 @@ msgid "Evolution can import data from the following files:"
 msgstr "Evolution var importēt datus no sekojošiem failiem:"
 
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: shell/main.c:231
+#: shell/main.c:225
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -16899,7 +17595,7 @@ msgstr ""
 "We hope that you enjoy the results of our hard work, and we\n"
 "eagerly await your contributions!\n"
 
-#: shell/main.c:255
+#: shell/main.c:249
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Thanks\n"
@@ -16908,40 +17604,40 @@ msgstr ""
 "Paldies\n"
 "Ximian Evolution Komanda\n"
 
-#: shell/main.c:262
+#: shell/main.c:256
 msgid "Don't tell me again"
 msgstr "Nesakiet man vēlreiz"
 
-#: shell/main.c:496
+#: shell/main.c:461
 msgid "Start Evolution activating the specified component"
 msgstr ""
 
-#: shell/main.c:498
+#: shell/main.c:463
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "Startēt nesaistes režīmā"
 
-#: shell/main.c:500
+#: shell/main.c:465
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "Startēt tiešsaistes režīmā"
 
-#: shell/main.c:503
+#: shell/main.c:468
 msgid "Forcibly shut down all evolution components"
 msgstr ""
 
-#: shell/main.c:507
+#: shell/main.c:472
 #, fuzzy
 msgid "Forcibly re-migrate from Evolution 1.4"
 msgstr "Forsēt konfigurācijas failu atjaunināšanu no Evolution versijas 1.0.x"
 
-#: shell/main.c:510
+#: shell/main.c:475
 msgid "Send the debugging output of all components to a file."
 msgstr "Sūtīt visu atkļudošanas informāciju no visiem komponentiem uz failu."
 
-#: shell/main.c:534
+#: shell/main.c:502
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
-#: shell/main.c:538
+#: shell/main.c:506
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -17016,6 +17712,28 @@ msgid ""
 "Click help for details."
 msgstr ""
 
+#: smime/gui/ca-trust-dialog.c:91
+#, c-format
+msgid ""
+"Certificate '%s' is a CA certificate.\n"
+"\n"
+"Edit trust settings:"
+msgstr ""
+
+#: smime/gui/cert-trust-dialog.c:145
+msgid ""
+"Because you trust the certificate authority that issued this certificate, "
+"then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise "
+"indicated here"
+msgstr ""
+
+#: smime/gui/cert-trust-dialog.c:149
+msgid ""
+"Because you do not trust the certificate authority that issued this "
+"certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate "
+"unless otherwise indicated here"
+msgstr ""
+
 #: smime/gui/certificate-manager.c:130 smime/gui/certificate-manager.c:353
 #: smime/gui/certificate-manager.c:556
 #, fuzzy
@@ -17283,6 +18001,12 @@ msgstr "_Sertifikāta ID:"
 msgid "_Edit CA Trust"
 msgstr ""
 
+#. XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
+#: smime/lib/e-cert-db.c:612
+#, fuzzy
+msgid "Certificate already exists"
+msgstr "Kartes ID jau eksistē"
+
 #: smime/lib/e-cert.c:238 smime/lib/e-cert.c:248
 #, fuzzy
 msgid "%d/%m/%Y"
@@ -17516,12 +18240,6 @@ msgstr "Subjekts ir %s"
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "Sertifikāta paraksta neizdošanās"
 
-#. XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
-#: smime/lib/e-cert-db.c:608
-#, fuzzy
-msgid "Certificate already exists"
-msgstr "Kartes ID jau eksistē"
-
 #: smime/lib/e-pkcs12.c:266
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr ""
@@ -17665,8 +18383,8 @@ msgstr "Parādīt pašreizējo kontaktu"
 #: ui/evolution-comp-editor.xml.h:16 ui/evolution-contact-editor.xml.h:13
 #: ui/evolution-contact-list-editor.xml.h:11
 #: ui/evolution-event-editor.xml.h:11 ui/evolution-mail-global.xml.h:15
-#: ui/evolution-mail-list.xml.h:23 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
-#: ui/evolution-mail-message.xml.h:107 ui/evolution-task-editor.xml.h:9
+#: ui/evolution-mail-list.xml.h:23 ui/evolution-mail-message.xml.h:107
+#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4 ui/evolution-task-editor.xml.h:9
 #: ui/evolution-tasks.xml.h:19 ui/evolution.xml.h:27
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Darbības"
@@ -18163,16 +18881,6 @@ msgstr "_Invertēt izvēlējumu"
 msgid "_Threaded Message List"
 msgstr "_Sasaistīts Vēstuļu saraksts"
 
-#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2 ui/evolution.xml.h:5
-msgid "Close this window"
-msgstr "Aizvērt šo logu"
-
-#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:41 ui/evolution-subscribe.xml.h:9
-#: ui/evolution.xml.h:28
-msgid "_Close"
-msgstr "_Aizvērt"
-
 #: ui/evolution-mail-message.xml.h:1
 #, fuzzy
 msgid "A_dd Sender to Address Book"
@@ -18586,6 +19294,16 @@ msgstr "_Rīki"
 msgid "_Undelete"
 msgstr "_Atdzēst"
 
+#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2 ui/evolution.xml.h:5
+msgid "Close this window"
+msgstr "Aizvērt šo logu"
+
+#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5
+#: ui/evolution-message-composer.xml.h:41 ui/evolution-subscribe.xml.h:9
+#: ui/evolution.xml.h:28
+msgid "_Close"
+msgstr "_Aizvērt"
+
 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:1
 msgid "Attach"
 msgstr "Piesaistīt"
@@ -18668,10 +19386,6 @@ msgstr "Saglabāt pašreizējo failu ar citu nosaukumu"
 msgid "Save the message in a specified folder"
 msgstr "Saglabāt vēstuli norādītajā mapē"
 
-#: ui/evolution-message-composer.xml.h:24
-msgid "Send"
-msgstr "Sūtīt"
-
 #: ui/evolution-message-composer.xml.h:25
 #: ui/evolution-signature-editor.xml.h:11
 msgid "Send the mail in HTML format"
@@ -19258,7 +19972,7 @@ msgid "Evolution Query"
 msgstr "Evolution Kopsavilkuma komponente."
 
 #. setup a dummy error
-#: widgets/misc/e-error.c:415
+#: widgets/misc/e-error.c:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\">Internal error, unknown error '%s' requested</span>"
@@ -19423,27 +20137,280 @@ msgstr "%s (...)"
 msgid "%s (%d%% complete)"
 msgstr "%s (%d%% izpildīts)"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Authentication Credentials for HTTP Server"
+#~ msgstr "Slikta autentifikācijas atbilde no servera."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Login name:"
+#~ msgstr "Saraksta vā_rds:"
+
+#~ msgid "URL:"
+#~ msgstr "URL:"
+
+#~ msgid "contact-list-editor"
+#~ msgstr "contact-list-editor"
+
+#~ msgid "Save List as VCard"
+#~ msgstr "Saglabāt Sarakstu kā VKarti"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Groupwise"
+#~ msgstr "Grupa"
+
+#~ msgid "Could not start wombat"
+#~ msgstr "Nevarēju sāknēt wombat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "C_alendar"
+#~ msgstr "K_alendārs:"
+
+#~ msgid "Audio Alarm Options"
+#~ msgstr "Skaņas trauksmes opcijas"
+
+#~ msgid "Message Alarm Options"
+#~ msgstr "Ziņas trauksmes opcijas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Email Alarm Options"
+#~ msgstr "Pasta trauksmes opcijas"
+
+#~ msgid "Program Alarm Options"
+#~ msgstr "Programmas Trauksmes opcijas"
+
+#~ msgid "Unknown Alarm Options"
+#~ msgstr "Nezināmas trauksmes opcijas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Alarm Repeat"
+#~ msgstr "Atkārtot trauksmi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Message to Display:"
+#~ msgstr "Vēstules attēlošana"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Message to Send"
+#~ msgstr "Vēstules ķermenis"
+
+#~ msgid "Play sound:"
+#~ msgstr "Spēlēt skaņu:"
+
+#~ msgid "Run program:"
+#~ msgstr "Palaist programmu:"
+
+#~ msgid "With these arguments:"
+#~ msgstr "Ar šiem argumentiem:"
+
+#~ msgid "Basics"
+#~ msgstr "Pamati"
+
+#~ msgid "Date/Time:"
+#~ msgstr "Datums/laiks:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reminders"
+#~ msgstr "Atgādinājums"
+
+#~ msgid "_Options..."
+#~ msgstr "_Opcijas:"
+
+#~ msgid "Addressbook..."
+#~ msgstr "Adresu grāmata..."
+
+#~ msgid "Reminder"
+#~ msgstr "Atgādinājums"
+
+#~ msgid "B_usy"
+#~ msgstr "Aizņe_mts"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Co_nfidential"
+#~ msgstr "Konfidenciāls"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Date & Time"
+#~ msgstr "Datums/laiks:"
+
+#~ msgid "F_ree"
+#~ msgstr "Brīvs"
+
+#~ msgid "Pri_vate"
+#~ msgstr "Pri_vāts"
+
+#~ msgid "Pu_blic"
+#~ msgstr "Pu_blisks"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add A_ttendee"
+#~ msgstr "Apmeklētājs"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add attendees from addressbook."
+#~ msgstr "Pievienot sūtītāju adrešu _grāmatai"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Exceptions"
+#~ msgstr "Izņēmumi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Pirmsapskats:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Recurrence Rule"
+#~ msgstr "Atkārtošanās noteikums"
+
+#~ msgid "_Custom recurrence"
+#~ msgstr "Atkārtošanās pē_c izvēles"
+
+#~ msgid "_Modify"
+#~ msgstr "_Modificēt"
+
+#~ msgid "_No recurrence"
+#~ msgstr "Bez a_tkārtošanās"
+
+#~ msgid "_Simple recurrence"
+#~ msgstr "_Vienkārša atkārtošanās"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "% _Complete"
+#~ msgstr "% izpildīts"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Progress"
+#~ msgstr "Progresā"
+
+#~ msgid "Con_fidential"
+#~ msgstr "Konfidenciāli"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr "M_ape:"
+
+#~ msgid "<b>Starts:</b> "
+#~ msgstr "<b>Sākas:</b> "
+
+#~ msgid "<b>Ends:</b> "
+#~ msgstr "<b>Beidzas:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Completed:</b> "
+#~ msgstr "<b>Izpildīts:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Due:</b> "
+#~ msgstr "<b>Līdz:</b>"
+
+#~ msgid "<i>None</i>"
+#~ msgstr "<i>Nekas</i>"
+
+#~ msgid "There was an error on the CORBA system\n"
+#~ msgstr "Ir kļūda CORBA sistēmā\n"
+
+#~ msgid "Object could not be found\n"
+#~ msgstr "Objektu nevarēja atrast\n"
+
+#~ msgid "You don't have the right permissions to update the calendar\n"
+#~ msgstr "Jums nav pareizo atļauju, lai atjauninātu kalendāru\n"
+
+#~ msgid "Attendee status could not be updated!\n"
+#~ msgstr "Apmeklētāja status nevar tikt atjaunināts!\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add attendees from addressbook"
+#~ msgstr "Pievienot sūtītāju adrešu _grāmatai"
+
+#~ msgid "_Options"
+#~ msgstr "_Opcijas"
+
+#~ msgid "Meeting _start time:"
+#~ msgstr "Sanāksmes _sākuma laiks:"
+
+#~ msgid "Meeting _end time:"
+#~ msgstr "Sanāksmes _beigu laiks:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Error opening %s:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kļūda %s:\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Can't find certificate for `%s'"
+#~ msgstr "Neizdevās atrast sertifikātu \"%s\"."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Can't create CMS Message"
+#~ msgstr "_Izveidot noteikumu no vēstules"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Can't create encoder context"
+#~ msgstr "Nevarēja izveidot S/MIME atkodēšanas kontekstu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Could not create composer window:\n"
+#~ "Unable to activate HTML editor component."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nevarēju izveidot sacerētāja logu:\n"
+#~ "Nespēju aktivizēt HTML redaktora komponenti."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Score Rules"
+#~ msgstr "Rezultāta noteikumi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "On %a, %Y-%m-%d at %H:%M %%+05d, %%s wrote:"
+#~ msgstr "%Y-%m-%d at %H:%M, %%s rakstīja:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Folder Name"
+#~ msgstr "_Mapes nosaukums:"
+
+#~ msgid "_Rename"
+#~ msgstr "_Pārsaukt"
+
+#~ msgid "_Properties..."
+#~ msgstr "_Rekvizīti..."
+
+#~ msgid "Checkbox"
+#~ msgstr "Izvēles rūtiņa"
+
+#~ msgid "C_alendar:"
+#~ msgstr "K_alendārs:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Contacts:"
+#~ msgstr "Kontakti:"
+
+#~ msgid "_Mail:"
+#~ msgstr "_Pasts:"
+
+#~ msgid "_Tasks:"
+#~ msgstr "_Uzdevumi:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Folder _type:"
+#~ msgstr "Mapes tips:"
+
+#~ msgid "Open Other User's Folder"
+#~ msgstr "Atvērt cita lietotāja mapi"
+
+#~ msgid "_Folder Name:"
+#~ msgstr "_Mapes nosaukums:"
+
+#~ msgid "_User:"
+#~ msgstr "_Lietotājs:"
+
 #~ msgid "Failed to connect to LDAP server"
 #~ msgstr "Nespēju savienoties ar LDAP serveri"
 
-#~ msgid "Failed to authenticate with LDAP server"
-#~ msgstr "Nespēju autentificēties ar LDAP serveri"
-
 #~ msgid "Could not perform query on Root DSE"
 #~ msgstr "Nevarēju izpildīt pieprasījumu uz saknes DSE"
 
-#~ msgid "The server responded with no supported search bases"
-#~ msgstr "Serveris atbildeja ar neatbalstītām meklēšanas bāzēm"
-
-#~ msgid "This server does not support LDAPv3 schema information"
-#~ msgstr "Šis serveris neatbalsta LDAPv3 shēmas informāciju"
-
 #~ msgid "Error retrieving schema information"
 #~ msgstr "Kļūda saņemot shēmas informāciju"
 
-#~ msgid "Server did not respond with valid schema information"
-#~ msgstr "Serveris atbildēja ar nepareizu shēmas informāciju"
-
 #~ msgid "  S_how Supported Bases "
 #~ msgstr "  Pa_rādīt atbalstītās bāzes"
 
@@ -19516,9 +20483,6 @@ msgstr "%s (%d%% izpildīts)"
 #~ msgid "Webcam:"
 #~ msgstr "Lapa"
 
-#~ msgid "Category editor not available."
-#~ msgstr "Kategoriju redaktors nav pieejams."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "The following entries are invalid:\n"
@@ -19576,10 +20540,6 @@ msgstr "%s (%d%% izpildīts)"
 #~ "Notikums, kuru jūs vēlaties dzēst, ir sanāksme, vai jūs vēlaties izsūtīt "
 #~ "atsaukumus?"
 
-#~ msgid "Are you sure you want to cancel and delete this meeting?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties atsaukt un izdzēst šo sanāksmi?"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The task being deleted is assigned, would you like to send a cancellation "
 #~ "notice?"
@@ -19598,57 +20558,20 @@ msgstr "%s (%d%% izpildīts)"
 #~ "Žurnāla ieraksts, ko jūs vēlaties dzēst, ir publicēts, vai jūs vēlaties "
 #~ "izsūtīt atsaukumu?"
 
-#~ msgid "Are you sure you want to cancel and delete this journal entry?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties atsaukt un izdzēst šo žurnāla "
-#~ "ierakstu?"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to delete the appointment `%s'?"
-#~ msgstr "Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šo tikšanos '%s'?"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to delete this untitled appointment?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst informāciju par šo "
 #~ "nenosaukto tikšanos?"
 
-#~ msgid "Are you sure you want to delete the task `%s'?"
-#~ msgstr "Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šo uzdevumu '%s'?"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to delete this untitled task?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šo nenosaukto uzdevumu?"
 
-#~ msgid "Are you sure you want to delete the journal entry `%s'?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šo žurnāla ierakstu '%s'?"
-
 #~ msgid "Are you sure want to delete this untitled journal entry?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šo nenosaukto žurnāla "
 #~ "ierakstu?"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Are you sure you want to delete %d appointment?"
-#~ msgid_plural "Are you sure you want to delete %d appointments?"
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst %d ierakstus par tikšanos?"
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst %d ierakstus par tikšanos?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Are you sure you want to delete %d task?"
-#~ msgid_plural "Are you sure you want to delete %d tasks?"
-#~ msgstr[0] "Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst %d uzdevumus?"
-#~ msgstr[1] "Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst %d uzdevumus?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Are you sure you want to delete %d journal entry?"
-#~ msgid_plural "Are you sure you want to delete %d journal entries?"
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties izdzēst %d žurnāla ierakstus?"
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties izdzēst %d žurnāla ierakstus?"
-
 #~ msgid "_Invite Others..."
 #~ msgstr "_Ielūgt citus..."
 
@@ -19706,179 +20629,6 @@ msgstr "%s (%d%% izpildīts)"
 #~ msgid "Unknown server response: %s"
 #~ msgstr "Nezināma servera atbilde: %s"
 
-#~ msgid "Adjust Score"
-#~ msgstr "Piešķirt rezultātu"
-
-#~ msgid "Assign Color"
-#~ msgstr "Uzstādīt krāsu"
-
-#~ msgid "Assign Score"
-#~ msgstr "Uzstādīt rezultātu"
-
-#~ msgid "Attachments"
-#~ msgstr "Piesaistījumi"
-
-#~ msgid "Beep"
-#~ msgstr "Pīkstiens"
-
-#~ msgid "contains"
-#~ msgstr "satur"
-
-#~ msgid "Copy to Folder"
-#~ msgstr "Kopēt uz mapi"
-
-#~ msgid "Date received"
-#~ msgstr "Saņemšanas datums"
-
-#~ msgid "Date sent"
-#~ msgstr "Nosūtīšanas datums"
-
-#~ msgid "Deleted"
-#~ msgstr "Dzēsts"
-
-#~ msgid "does not contain"
-#~ msgstr "nesatur"
-
-#~ msgid "does not end with"
-#~ msgstr "nebeidzas ar"
-
-#~ msgid "does not exist"
-#~ msgstr "neeksistē"
-
-#~ msgid "does not return"
-#~ msgstr "neatgriežas"
-
-#~ msgid "does not sound like"
-#~ msgstr "neskan kā"
-
-#~ msgid "does not start with"
-#~ msgstr "nesākas ar"
-
-#~ msgid "Do Not Exist"
-#~ msgstr "Neeksistē"
-
-#~ msgid "Draft"
-#~ msgstr "Melnraksts"
-
-#~ msgid "ends with"
-#~ msgstr "beidzas ar"
-
-#~ msgid "Exist"
-#~ msgstr "Eksistē"
-
-#~ msgid "exists"
-#~ msgstr "eksistē"
-
-#~ msgid "Expression"
-#~ msgstr "Izteiksme"
-
-#~ msgid "Follow Up"
-#~ msgstr "Sekojums"
-
-#~ msgid "is"
-#~ msgstr "ir"
-
-#~ msgid "is after"
-#~ msgstr "ir pēc"
-
-#~ msgid "is before"
-#~ msgstr "ir pirms"
-
-#~ msgid "is Flagged"
-#~ msgstr "ir karogots"
-
-#~ msgid "is greater than"
-#~ msgstr "ir lielāks par"
-
-#~ msgid "is less than"
-#~ msgstr "ir mazāks par"
-
-#~ msgid "is not"
-#~ msgstr "nav"
-
-#~ msgid "is not Flagged"
-#~ msgstr "nav karogots"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Junk Test"
-#~ msgstr "Jūnijs"
-
-#~ msgid "Mailing list"
-#~ msgstr "Adresātu saraksts"
-
-#~ msgid "Message Body"
-#~ msgstr "Vēstules ķermenis"
-
-#~ msgid "Message Header"
-#~ msgstr "Vēstules galvene"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Message is Junk"
-#~ msgstr "Vēstule tika nosūtīta"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Message is not Junk"
-#~ msgstr "Vēstule %s nav atrasta."
-
-#~ msgid "Move to Folder"
-#~ msgstr "Pārvietot uz mapi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Pipe to Program"
-#~ msgstr "Iziet no programmas"
-
-#~ msgid "Play Sound"
-#~ msgstr "Spēlēt skaņu"
-
-#~ msgid "Recipients"
-#~ msgstr "Adresāti"
-
-#~ msgid "Regex Match"
-#~ msgstr "Regex atbilšana"
-
-#~ msgid "Replied to"
-#~ msgstr "Atbildēts uz"
-
-#~ msgid "returns"
-#~ msgstr "atgriež"
-
-#~ msgid "returns greater than"
-#~ msgstr "atgriež lielāku kā"
-
-#~ msgid "returns less than"
-#~ msgstr "atgriež mazāk kā"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Run Program"
-#~ msgstr "Palaist programmu:"
-
-#~ msgid "Sender"
-#~ msgstr "Sūtītajs"
-
-#~ msgid "Set Status"
-#~ msgstr "Uzstādīt statusu"
-
-#~ msgid "Size (kB)"
-#~ msgstr "Izmērs (kB)"
-
-#~ msgid "sounds like"
-#~ msgstr "skan kā"
-
-#~ msgid "Source Account"
-#~ msgstr "Avota konts"
-
-#~ msgid "Specific header"
-#~ msgstr "Specifiska galvene"
-
-#~ msgid "starts with"
-#~ msgstr "sākas ar"
-
-#~ msgid "Stop Processing"
-#~ msgstr "Apturēt procesēšanu"
-
-#~ msgid "Unset Status"
-#~ msgstr "Noņemt statusu"
-
 #~ msgid "Working"
 #~ msgstr "Strādāju"
 
@@ -20094,10 +20844,6 @@ msgstr "%s (%d%% izpildīts)"
 #~ msgid "Finished"
 #~ msgstr "Beigt"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Group:"
-#~ msgstr "Grupa"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Now, you must specify how you want to connect to the LDAP server. The SSL "
 #~ "(Secure Sockets Layer)\n"
@@ -20659,9 +21405,6 @@ msgstr "%s (%d%% izpildīts)"
 #~ msgid "component"
 #~ msgstr "Tikšanās"
 
-#~ msgid "Alarms"
-#~ msgstr "Trauksmes"
-
 #~ msgid "Geographical Position"
 #~ msgstr "Ģeogrāfiskā pozīcija"
 
@@ -21228,10 +21971,6 @@ msgstr "%s (%d%% izpildīts)"
 #~ msgstr "Nevar izveidot direktoriju %s: %s"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Select Contents from Address Book"
-#~ msgstr "Izvēlieties kontaktus no adrešu grāmatas"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Birthdays"
 #~ msgstr "_Dzimšanas diena:"
 
@@ -21303,22 +22042,10 @@ msgstr "%s (%d%% izpildīts)"
 #~ msgstr "Kalendāra informācija"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "<b>Alarm Sound</b>"
-#~ msgstr "Kalendāra informācija"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "<b>Classification</b>"
 #~ msgstr "Klasifikācija"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "<b>Date &amp; Time</b>"
-#~ msgstr "Datums & laiks"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Description</b>"
-#~ msgstr "Apraksts:"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "<b>Su_mmary</b>"
 #~ msgstr "<b>Sākas:</b> "
 
@@ -21743,9 +22470,6 @@ msgstr "%s (%d%% izpildīts)"
 #~ msgid "Receiving LDAP search results..."
 #~ msgstr "Saņemu LDAP meklēšanas rezultātus..."
 
-#~ msgid "Error performing search"
-#~ msgstr "Kļūda izpildot meklēšanu"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Repository is offline"
 #~ msgstr "Repozitorijs nesaistes režīmā"
@@ -21885,10 +22609,6 @@ msgstr "%s (%d%% izpildīts)"
 #~ msgstr "Evolution adrešu grāmatas minikaršu skatītājs"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Evolution Calendar local file backend"
-#~ msgstr "Evolution kalendāra kopsavilkuma komponente."
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Evolution Addressbook local backend"
 #~ msgstr "Evolution adrešu grāmatas minikaršu skatītājs"
 
@@ -21989,9 +22709,6 @@ msgstr "%s (%d%% izpildīts)"
 #~ msgid "Use Score"
 #~ msgstr "Rezultāts"
 
-#~ msgid "Cursor could not be loaded\n"
-#~ msgstr "Kursors nevarēja tikt ieladēts\n"
-
 #~ msgid "Folder containing contact information"
 #~ msgstr "Mape, kas satur informāciju par kontaktiem"
 
@@ -24279,9 +24996,6 @@ msgstr "%s (%d%% izpildīts)"
 #~ msgid "Emporia"
 #~ msgstr "Emporija"
 
-#~ msgid "Enid"
-#~ msgstr "Enida"
-
 #~ msgid "Enid/Woodring"
 #~ msgstr "Enid/Woodring"
 
@@ -25665,9 +26379,6 @@ msgstr "%s (%d%% izpildīts)"
 #~ msgid "La Junta"
 #~ msgstr "La Junta"
 
-#~ msgid "Lake Charles"
-#~ msgstr "Lake Charles"
-
 #~ msgid "Lake Hood"
 #~ msgstr "Lake Hood"
 
@@ -26058,9 +26769,6 @@ msgstr "%s (%d%% izpildīts)"
 #~ msgid "Mammoth Lakes"
 #~ msgstr "Mammoth Lakes"
 
-#~ msgid "Managua"
-#~ msgstr "Managua"
-
 #~ msgid "Manassas"
 #~ msgstr "Manasasa"
 
@@ -28437,9 +29145,6 @@ msgstr "%s (%d%% izpildīts)"
 #~ msgid "South Dakota"
 #~ msgstr "Dienviddakota"
 
-#~ msgid "Southend"
-#~ msgstr "Southend"
-
 #~ msgid "South Marsh Island"
 #~ msgstr "South Marsh Island"
 
@@ -30656,9 +31361,6 @@ msgstr "%s (%d%% izpildīts)"
 #~ msgid "View the selected folder"
 #~ msgstr "Parādīt izvēlēto mapi"
 
-#~ msgid "_Copy..."
-#~ msgstr "_Kopēt..."
-
 #~ msgid "_Folder Bar"
 #~ msgstr "_Mapju josla"
 
@@ -30668,27 +31370,18 @@ msgstr "%s (%d%% izpildīts)"
 #~ msgid "_Go to Folder..."
 #~ msgstr "_Iet uz mapi..."
 
-#~ msgid "_Move..."
-#~ msgstr "_Pārvietot..."
-
 #~ msgid "_New Folder"
 #~ msgstr "_Jauna mape"
 
 #~ msgid "_Remove Other User's Folder"
 #~ msgstr "_Dzēst cita lietotāja mapi"
 
-#~ msgid "_Rename..."
-#~ msgstr "Pā_rsaukt..."
-
 #~ msgid "_Shortcut Bar"
 #~ msgstr "Ī_sinājumikonu josla"
 
 #~ msgid "_Shortcut..."
 #~ msgstr "Ī_sinājums..."
 
-#~ msgid "Information"
-#~ msgstr "Informācija"
-
 #~ msgid "Error"
 #~ msgstr "Kļūda"
 
@@ -30778,9 +31471,6 @@ msgstr "%s (%d%% izpildīts)"
 #~ msgid "Create _New Folder..."
 #~ msgstr "Izveidot _jaunu mapi..."
 
-#~ msgid "_Contacts..."
-#~ msgstr "_Kontakti..."
-
 #~ msgid "Factory to import LDIF files into Evolution."
 #~ msgstr "Ražotne LDIF failu importēšanai Evolution."
 
@@ -30879,9 +31569,6 @@ msgstr "%s (%d%% izpildīts)"
 #~ msgid "Re_store Defaults"
 #~ msgstr "At_jaunot noklusējumus"
 
-#~ msgid "Select"
-#~ msgstr "Izvēlēties"
-
 #~ msgid ""
 #~ "To add an attribute to the DN, select it from the list and click the "
 #~ "\"Add Attribute\" button.\n"
@@ -30964,9 +31651,6 @@ msgstr "%s (%d%% izpildīts)"
 #~ msgid "(%d not shown)"
 #~ msgstr "(%d nav parādīts)"
 
-#~ msgid "C_ontacts..."
-#~ msgstr "K_ontakti..."
-
 #~ msgid "Phone Types"
 #~ msgstr "Telefona tipi"
 
@@ -31365,9 +32049,6 @@ msgstr "%s (%d%% izpildīts)"
 #~ msgid "_Insert text file... (FIXME)"
 #~ msgstr "_Ievietot teksta failu... (FIXME)"
 
-#~ msgid "Send _Later"
-#~ msgstr "Sūtīt _vēlāk"
-
 #~ msgid "F_ormat"
 #~ msgstr "F_ormāts"
 
@@ -31526,9 +32207,6 @@ msgstr "%s (%d%% izpildīts)"
 #~ msgid "Meeting ends: <b>"
 #~ msgstr "Sanāksme beidzās: <b>"
 
-#~ msgid "Free/Busy info ends: <b>"
-#~ msgstr "Brīvs/Aizņemts info beidzās: <b>"
-
 #~ msgid "Task Completed: <b>"
 #~ msgstr "Uzdevums Izpildīts: <b>"
 
@@ -31655,9 +32333,6 @@ msgstr "%s (%d%% izpildīts)"
 #~ msgid "_Pilot Settings..."
 #~ msgstr "_Pilot uzstādījumi..."
 
-#~ msgid "Could not query for schema information"
-#~ msgstr "Nevarēju pieprasīt informāciju par shēmu"
-
 #~ msgid "Factory for the Calendar Summary component."
 #~ msgstr "Pasta kopsavilkuma komponentes ražotne."
 
@@ -31753,12 +32428,6 @@ msgstr "%s (%d%% izpildīts)"
 #~ msgid "Could not create a PGP decryption context."
 #~ msgstr "Nevarēja izveidot PGP atkodēšanas kontekstu."
 
-#~ msgid "Moving"
-#~ msgstr "Pārvietoju"
-
-#~ msgid "Copying"
-#~ msgstr "Kopēju"
-
 #~ msgid "Signature name:"
 #~ msgstr "Paraksta nosaukums:"
 
@@ -32093,9 +32762,6 @@ msgstr "%s (%d%% izpildīts)"
 #~ msgid "Could not open folder: message listing was incomplete."
 #~ msgstr "Nevarēju atvērt mapi: vēstuļu saraksts bija nepilnīgs."
 
-#~ msgid "Could not retrieve message from POP server %s: %s"
-#~ msgstr "Nevarēju saņemt vēstuli no POP servera %s: %s"
-
 #~ msgid "(Unknown)"
 #~ msgstr "(Nezināms)"
author	JP Rosevear <jpr@novell.com>	2004-07-05 23:08:43 +0800
committer	JP Rosevear <jpr@src.gnome.org>	2004-07-05 23:08:43 +0800
commit	8893f5137dd77a76ce1fbaa8e8793a40a750f3fb (patch)
tree	6ba22cb0aebe343b8c1b9d0980449957e391f989 /po/lv.po
parent	44ede0596eeb155117703e54c7a3a5b2c891bced (diff)
download	gsoc2013-evolution-8893f5137dd77a76ce1fbaa8e8793a40a750f3fb.tar.gz gsoc2013-evolution-8893f5137dd77a76ce1fbaa8e8793a40a750f3fb.tar.zst gsoc2013-evolution-8893f5137dd77a76ce1fbaa8e8793a40a750f3fb.zip