Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>

	* sk.po: Updated Slovak translation.

svn path=/trunk/; revision=13094

1 files changed, 221 insertions, 298 deletions

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 8aa3a06d06..c888d50719 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution 0.15\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-09-21 18:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-09-21 14:44CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-24 14:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-09-24 14:39CET\n"
 "Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,276 +31,276 @@ msgid "Name"
 msgstr "Meno"
 
 #: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:60
-msgid "Family Name"
-msgstr "Priezvisko"
-
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:61
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:870
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:62
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:61
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1609
 msgid "Primary"
 msgstr "Primárny"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:62
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:61
 msgid "Prim"
 msgstr "Prim"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:63
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:93
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:62
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:92
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1594
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:902
 msgid "Assistant"
 msgstr "Asistent"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:64
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:69
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:63
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:68
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1595
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1662
 msgid "Business"
 msgstr "Zamestnanie"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:64
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:69
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:63
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:68
 msgid "Bus"
 msgstr "Zam"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:65
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:64
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1598
 msgid "Callback"
 msgstr "Spätné volanie"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:66
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:65
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1600
 msgid "Company"
 msgstr "Firma"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:66
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:65
 msgid "Comp"
 msgstr "Firma"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:67
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:70
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:66
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:69
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1601
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1663
 msgid "Home"
 msgstr "Domov"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:68
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:67
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:877
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizácia"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:68
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:67
 msgid "Org"
 msgstr "Org"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:71
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:70
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1605
 msgid "Mobile"
 msgstr "Mobil"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:72
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:71
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1599
 msgid "Car"
 msgstr "Auto"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:73
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:72
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1597
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:882
 msgid "Business Fax"
 msgstr "Pracovný fax"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:73
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:72
 msgid "Bus Fax"
 msgstr "Prac. fax"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:74
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:73
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1603
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:883
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Domáci fax"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:75
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:74
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1596
 msgid "Business 2"
 msgstr "Zamestnanie 2"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:75
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:74
 msgid "Bus 2"
 msgstr "Zam 2"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:76
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:75
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1602
 msgid "Home 2"
 msgstr "Domov 2"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:77
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:76
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1604
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:886
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:78
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:84
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:77
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:83
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1606
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1664
 #: mail/mail-config.glade.h:51
 msgid "Other"
 msgstr "Iné"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:79
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:78
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1607
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:888
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Ďalší fax"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:80
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:79
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1608
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:889
 msgid "Pager"
 msgstr "Pager"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:81
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:80
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1610
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:890
 msgid "Radio"
 msgstr "Rádio"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:82
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:81
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1611
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:891
 msgid "Telex"
 msgstr "Telex"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:83
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:82
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:892
 msgid "TTY"
 msgstr "TTY"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:85
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:84
 #: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:476
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1637
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:894
 msgid "Email 2"
 msgstr "E-mail 2"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:86
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:85
 #: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:486
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1638
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:895
 msgid "Email 3"
 msgstr "E-mail 3"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:87
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:86
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:896
 msgid "Web Site"
 msgstr "WWW stránka"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:87
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:86
 msgid "Url"
 msgstr "Url"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:88
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:87
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:897
 msgid "Department"
 msgstr "Oddelenie"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:88
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:87
 msgid "Dep"
 msgstr "Odd"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:89
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:88
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:898
 msgid "Office"
 msgstr "Pracovisko"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:89
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:88
 msgid "Off"
 msgstr "Prac."
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:90
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:89
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:899
 msgid "Title"
 msgstr "Titul"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:91
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:90
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:900
 msgid "Profession"
 msgstr "Povolanie"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:91
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:90
 msgid "Prof"
 msgstr "Pov."
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:92
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:91
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:901
 msgid "Manager"
 msgstr "Vedúci"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:92
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:91
 msgid "Man"
 msgstr "Ved."
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:93
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:92
 msgid "Ass"
 msgstr "Asist."
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:94
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:93
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:903
 msgid "Nickname"
 msgstr "Prezývka"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:94
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:93
 msgid "Nick"
 msgstr "Prez."
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:95
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:94
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:904
 msgid "Spouse"
 msgstr "Manžel(ka)"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:96
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:95
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:905
 msgid "Note"
 msgstr "Poznámka"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:97
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:96
 msgid "Calendar URI"
 msgstr "URI kalendár"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:97
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:96
 msgid "CALUri"
 msgstr "CALUri"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:98
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:97
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:906
 msgid "Free-busy URL"
 msgstr "Voľno/zaneprázdnený URL"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:98
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:97
 msgid "FBUrl"
 msgstr "Url v/z"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:99
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:98
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Výročie"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:99
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:98
 msgid "Anniv"
 msgstr "Výr."
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:100
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:99
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Dátum narodenia"
 
-#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:103
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:102
 #: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategórie"
 
+#: addressbook/backend/ebook/e-card-simple.c:103
+msgid "Family Name"
+msgstr "Priezvisko"
+
 #: addressbook/backend/ebook/e-card.c:3564
 msgid "Card: "
 msgstr "Karta: "
@@ -721,8 +721,7 @@ msgstr "Vytváracie rozhranie pre ukážkový ovládací prvok Adresár"
 
 #: addressbook/gui/component/addressbook-component.c:66
 #: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:281
-#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:337 shell/e-local-storage.c:173
-#: shell/e-shortcuts.c:1062
+#: calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:337 shell/e-shortcuts.c:1062
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakty"
 
@@ -886,33 +885,28 @@ msgstr "_Port:"
 msgid "_Server name:"
 msgstr "_Meno serveru:"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook-storage.c:163
-#, fuzzy
-msgid "Other Contacts"
-msgstr "Kontakty"
-
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:393
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:407
 #, c-format
 msgid "Please enter your email address and password for access to %s"
 msgstr "Prosím, zadajte vašu e-mailovú adresu a heslo pre %s"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:401
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:415
 msgid "LDAP Authentication"
 msgstr "Overenie LDAP"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:412
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:426
 msgid "Email Address:"
 msgstr "E-mailová adresa:"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:425
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:439
 msgid "Password:"
 msgstr "Heslo:"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:488
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:502
 msgid "Unable to open addressbook"
 msgstr "Nie je možné otvoriť adresár"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:495
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:509
 msgid ""
 "We were unable to open this addressbook.  This either\n"
 "means you have entered an incorrect URI, or the LDAP server\n"
@@ -921,7 +915,7 @@ msgstr ""
 "Nebolo možné otvoriť tento adresár. To buď znamená, že ste\n"
 "zadali neplatné URI, alebo LDAP server nefunguje."
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:500
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:514
 msgid ""
 "This version of Evolution does not have LDAP support\n"
 "compiled in to it.  If you want to use LDAP in Evolution\n"
@@ -932,7 +926,7 @@ msgstr ""
 "Ak chcete LDAP v Evolution používať, musíte ho prekompilovať\n"
 "z CVS po získaní OpenLDAP z tohto odkazu.\n"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:508
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:522
 msgid ""
 "We were unable to open this addressbook.  Please check that the\n"
 "path exists and that you have permission to access it."
@@ -940,37 +934,37 @@ msgstr ""
 "Nebolo možné otvoriť tento adresár. Prosím, overte, že cesta\n"
 "existuje a že máte dostatočné práva."
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:649
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:663
 #: calendar/gui/cal-search-bar.c:55
 msgid "Any field contains"
 msgstr "Ľubovoľné pole obsahuje"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:650
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:664
 msgid "Name contains"
 msgstr "Meno obsahuje"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:651
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:665
 msgid "Email contains"
 msgstr "E-mail obsahuje"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:652
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:666
 #: calendar/gui/cal-search-bar.c:59
 msgid "Category is"
 msgstr "Kategória je"
 
 #. We attach subitems below
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:653 widgets/misc/e-filter-bar.h:97
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:667 widgets/misc/e-filter-bar.h:97
 #: widgets/misc/e-filter-bar.h:104
 msgid "Advanced..."
 msgstr "Pokročilé..."
 
 #. All, unmatched, separator
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:883
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:897
 #: calendar/gui/cal-search-bar.c:412
 msgid "Any Category"
 msgstr "Ľubovoľná kategória"
 
-#: addressbook/gui/component/addressbook.c:925
+#: addressbook/gui/component/addressbook.c:939
 msgid "The URI that the Folder Browser will display"
 msgstr "URI, ktoré zobrazí prehliadač priečinku"
 
@@ -1269,13 +1263,6 @@ msgid "_Web page address:"
 msgstr "Adresa _WWW stránky:"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-confirm-delete.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Are you sure you want\n"
-"to delete this contact?"
-msgstr "Naozaj chcete odstrániť tento účet?"
-
-#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-confirm-delete.glade.h:3
 msgid "Delete Contact?"
 msgstr "Odstrániť kontakt?"
 
@@ -2448,7 +2435,7 @@ msgstr "%d kariet"
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:267
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:691
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:753
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1373
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1422
 #: ui/evolution-addressbook.xml.h:19
 msgid "Save as VCard"
 msgstr "Uložiť ako VCard"
@@ -2556,7 +2543,7 @@ msgid "Error removing list"
 msgstr "Chyba pri odstraňovaní zoznamu"
 
 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:78
-#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1248
+#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1297
 msgid "Error removing card"
 msgstr "Chyba pri odstraňovaní karty"
 
@@ -2829,8 +2816,8 @@ msgstr "_Písmo..."
 msgid "Print cards"
 msgstr "Tlačiť karty"
 
-#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1112
-#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1134
+#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1152
+#: addressbook/printing/e-contact-print.c:1174
 msgid "Print card"
 msgstr "Tlačiť kartu"
 
@@ -3031,8 +3018,7 @@ msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
 #: calendar/gui/calendar-commands.c:677
-msgid ""
-"Could not create the calendar view.  Please check your ORBit and OAF setup."
+msgid "Could not create the calendar view.  Please check your ORBit and OAF setup."
 msgstr ""
 "Nie je možné vytvoriť kalendárový pohľad. Prosím, overte nastavenie ORBit a "
 "OAF."
@@ -3221,12 +3207,12 @@ msgstr "Popis obsahuje"
 msgid "Comment contains"
 msgstr "Komentár obsahuje"
 
-#: calendar/gui/cal-search-bar.c:416 mail/mail-ops.c:1054
+#: calendar/gui/cal-search-bar.c:416
 msgid "Unmatched"
 msgstr "Nenájdené"
 
 #: calendar/gui/component-factory.c:62 my-evolution/my-evolution.glade.h:6
-#: shell/e-local-storage.c:172 shell/e-shortcuts.c:1056
+#: shell/e-shortcuts.c:1056
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendár"
 
@@ -3234,9 +3220,8 @@ msgstr "Kalendár"
 msgid "Folder containing appointments and events"
 msgstr "Priečinok obsahujúci schôdzky a udalosti"
 
-#: calendar/gui/component-factory.c:67 calendar/gui/print.c:1719
-#: my-evolution/e-summary-tasks.c:215 my-evolution/e-summary-tasks.c:231
-#: shell/e-local-storage.c:178 shell/e-shortcuts.c:1059
+#: calendar/gui/component-factory.c:67 my-evolution/e-summary-tasks.c:215
+#: my-evolution/e-summary-tasks.c:231 shell/e-shortcuts.c:1059
 #: views/tasks/galview.xml.h:1
 msgid "Tasks"
 msgstr "Úlohy"
@@ -3917,7 +3902,7 @@ msgid "Pu_blic"
 msgstr "_Verejné"
 
 #: calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:13
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
 msgid "Show Time As"
 msgstr "Zobraziť čas ako"
 
@@ -3974,55 +3959,49 @@ msgstr "Účastník"
 
 #: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:2
 #: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Click here to add an attendee"
-msgstr "* Kliknutím pridáte kontakt *"
-
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:3
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:3
 msgid "Common Name"
 msgstr "Spoločé meno"
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:4
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:4
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:3
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:3
 msgid "Delegated From"
 msgstr "Delegované od"
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:5
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:5
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:4
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:4
 msgid "Delegated To"
 msgstr "Delegované na"
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:6
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:6
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:5
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:5
 msgid "Language"
 msgstr "Jazyk"
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:7
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:7
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:6
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:6
 msgid "Member"
 msgstr "Člen"
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:8
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:7
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:7
 msgid "RSVP"
 msgstr "RSVP"
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:9
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:8
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
 msgid "Role"
 msgstr "Rola"
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:10
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:15
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 filter/libfilter-i18n.h:49
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:9
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:14
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9 filter/libfilter-i18n.h:49
 #: mail/message-list.etspec.h:8
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
-#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:11
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:18
-#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11 mail/mail-config.glade.h:85
+#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:10
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:17
+#: calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 mail/mail-config.glade.h:85
 #: shell/glade/e-active-connection-dialog.glade.h:5
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
@@ -4298,7 +4277,6 @@ msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "O_dstrániť vybrané úlohy"
 
 #: calendar/gui/e-calendar-table.c:1130
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:6
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "Kliknutím pridáte úlohu"
 
@@ -4306,48 +4284,48 @@ msgstr "Kliknutím pridáte úlohu"
 msgid "Alarms"
 msgstr "Alarmy"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:7 camel/camel-filter-driver.c:702
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:6 camel/camel-filter-driver.c:702
 #: camel/camel-filter-driver.c:819
 msgid "Complete"
 msgstr "Hotovo"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:7
 msgid "Completion Date"
 msgstr "Dátum dokončenia"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:9
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
 msgid "Due Date"
 msgstr "Termín"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:9
 msgid "End Date"
 msgstr "Dátum konca"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
 msgid "Geographical Position"
 msgstr "Geografické umiestnenie"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorita"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:14
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:13
 msgid "Start Date"
 msgstr "Dátum štartu"
 
 #. FIXME: Inbox shortcut should point to something else for
 #. people who won't care about using /Local Folders/Inbox
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:16
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:15
 #: my-evolution/component-factory.c:30 shell/e-shortcuts.c:1050
-#: shell/e-storage-set-view.c:1424 shell/e-summary-storage.c:80
+#: shell/e-storage-set-view.c:1424
 msgid "Summary"
 msgstr "Súhrn"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:17
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:16
 msgid "Task sort"
 msgstr "Triedenie úloh"
 
-#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:19
+#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:18
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -4372,13 +4350,11 @@ msgstr "%d %b"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
 #: calendar/gui/e-day-view.c:608 calendar/gui/e-week-view.c:344
-#: calendar/gui/print.c:765
 msgid "am"
 msgstr "dopoludnia"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
 #: calendar/gui/e-day-view.c:611 calendar/gui/e-week-view.c:347
-#: calendar/gui/print.c:767
 msgid "pm"
 msgstr "popoludní"
 
@@ -4411,235 +4387,212 @@ msgstr "Odstrániť tento vý_skyt"
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Odstrániť _všetky výskyty"
 
-#. Describe what the user can do
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:649
-msgid ""
-"<br> Please review the following information, and then select an action from "
-"the menu below."
-msgstr ""
-
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:664
-#, c-format
-msgid "<b>Summary:</b> %s<br><br>"
-msgstr ""
-
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:664
-msgid "<i>None</i>"
-msgstr ""
-
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:674
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<b>Description:</b> %s"
-msgstr "Popis:"
-
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:710
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:741
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> poslal informácie o stretnutí."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:711
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:742
 msgid "Meeting Information"
 msgstr "Informácie o stretnutí"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:715
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:746
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> vyžaduje vašu účasť na stretnutí."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:716
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:747
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr "Návrh na stretnutie"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:720
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:751
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting."
 msgstr "<b>%s</b> si praje byť pridaný do existujúceho stretnutia."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:721
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:752
 msgid "Meeting Update"
 msgstr "Aktualizácia stretnutia"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:725
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:756
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> požaduje najnovšie informácie o stretnutí."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:726
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:757
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr "Požiadavka na aktualizáciu stretnutia"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:730
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:761
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
 msgstr "<b>%s</b> odpovedal na požiadavku na stretnutie."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:731
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:762
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr "Odpoveď na stretnutie"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:735
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:766
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has cancelled a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> zrušil stretnutie."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:736
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:767
 msgid "Meeting Cancellation"
 msgstr "Zrušenie stretnutia"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:740 calendar/gui/e-itip-control.c:788
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:821
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:771 calendar/gui/e-itip-control.c:819
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:852
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
 msgstr "<b>%s</b> poslal neplatnú správu."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:741
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:772
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr "Neplatná správa o stretnutí"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:758
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:789
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published task information."
 msgstr "<b>%s</b> poslal informácie o úlohe."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:759
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:790
 msgid "Task Information"
 msgstr "Informácia o úlohe"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:763
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:794
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> požaduje, aby ste vykonali úlohu."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:764
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:795
 msgid "Task Proposal"
 msgstr "Návrh na úlohu"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:768
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:799
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task."
 msgstr "<b>%s</b> si praje byť pridaný do existujúcej úlohy."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:769
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:800
 msgid "Task Update"
 msgstr "Aktualizácia úlohy"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:773
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:804
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
 msgstr "<b>%s</b> si praje dostať najnovšie informácie o úlohe."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:774
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:805
 msgid "Task Update Request"
 msgstr "Požiadavka na aktualizáciu úlohy"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:778
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:809
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
 msgstr "<b>%s</b> odpovedal na priradenie úlohy."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:779
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:810
 msgid "Task Reply"
 msgstr "Odpoveď na úlohu"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:783
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:814
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has cancelled a task."
 msgstr "<b>%s</b> zrušil úlohu."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:784
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:815
 msgid "Task Cancellation"
 msgstr "Zrušenie úlohy"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:789
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:820
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr "Neplatná správa o úlohe"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:806
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:837
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> oznámil informácie o voľnom čase."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:807
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:838
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr "Informácie o voľnom čase"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:811
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:842
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> požaduje informáciu o vašom voľnom čase."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:812
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:843
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr "Požiadavka na voľný čas"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:816
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:847
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
 msgstr "<b>%s</b> odpovedal na požiadavku na voľný čas."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:817
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:848
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr "Odpoveď o voľnom čase"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:822
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:853
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr "Neplatná správa o voľnom čase"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:889
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:920
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr "Správa vyzerá, že má nesprávny formát"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:908
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:939
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr "Správa obsahuje iba nepodporované požiadavky."
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:936 calendar/gui/e-itip-control.c:942
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:967 calendar/gui/e-itip-control.c:973
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr "Príloha neobsahuje platnú správu kalendára"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1061
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1092
 msgid "Calendar file could not be updated!\n"
 msgstr "Súbor kalendára nie je aktualizovať!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1063
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1094
 msgid "Update complete\n"
 msgstr "Aktualizácia dokončená\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1107
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1138
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
-msgstr ""
-"Stav účastníka nie je možné aktualizovať, pretože jeho stav nie je platný!\n"
+msgstr "Stav účastníka nie je možné aktualizovať, pretože jeho stav nie je platný!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1115
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1146
 msgid "Attendee status ould not be updated!\n"
 msgstr "Stav účastníka nie je možné aktualizovať!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1117
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1148
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "Stav účastníka bol aktualizovaný\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1119
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1150
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
-msgstr ""
-"Stav účastníka nie je možné aktualizovať, pretože položka už neexistuje"
+msgstr "Stav účastníka nie je možné aktualizovať, pretože položka už neexistuje"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1147
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1178
 msgid "I couldn't remove the item from your calendar file!\n"
 msgstr "Nie je možné odstrániť položku zo súboru s kalendárom!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1149
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1180
 msgid "Removal Complete"
 msgstr "Odstránenie dokončené"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1181 calendar/gui/e-itip-control.c:1216
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1212 calendar/gui/e-itip-control.c:1247
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "Položka poslaná!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1183 calendar/gui/e-itip-control.c:1220
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1214 calendar/gui/e-itip-control.c:1251
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "Položku nie je možné poslať!\n"
 
-#: calendar/gui/e-itip-control.c:1380
+#: calendar/gui/e-itip-control.c:1411
 msgid "Unable to find any of your identities in the attendees list!\n"
 msgstr "Nepodarilo sa nájsť žiadnu z vašich identít v zozname účastníkov!\n"
 
@@ -5379,6 +5332,10 @@ msgstr "Chyba pri vykonávaní filtra: %s: %s"
 msgid "Error executing filter search: %s: %s"
 msgstr "Chyba pri vykonávaní hľadania filtra: %s: %s"
 
+#: camel/camel-folder.c:1210
+msgid "Moving messages"
+msgstr "Presúvam správy"
+
 #: camel/camel-folder-search.c:333
 #, c-format
 msgid ""
@@ -5526,8 +5483,7 @@ msgstr "Nie je možné podpísať správu: nezadané heslo"
 #: camel/camel-pgp-context.c:531 camel/camel-pgp-context.c:706
 #, c-format
 msgid "Cannot sign this message: couldn't create pipe to GPG/PGP: %s"
-msgstr ""
-"Nie je možné podpísať správu: nie je možné vytvoriť rúru do GPG/PGP: %s"
+msgstr "Nie je možné podpísať správu: nie je možné vytvoriť rúru do GPG/PGP: %s"
 
 #: camel/camel-pgp-context.c:693
 msgid "Cannot sign this message: no plaintext to clearsign"
@@ -5558,8 +5514,7 @@ msgstr "Nie je možné zašifrovať správu: nezadané heslo"
 #: camel/camel-pgp-context.c:1086
 #, c-format
 msgid "Cannot encrypt this message: couldn't create pipe to GPG/PGP: %s"
-msgstr ""
-"Nie je možné zašifrovať správu: nie je možné vytvoriť rúru do GPG/PGP: %s"
+msgstr "Nie je možné zašifrovať správu: nie je možné vytvoriť rúru do GPG/PGP: %s"
 
 #: camel/camel-pgp-context.c:1095
 msgid "Cannot encrypt this message: no recipients specified"
@@ -5576,8 +5531,7 @@ msgstr "Nie je možné dešifrovať správu: nezadané heslo"
 #: camel/camel-pgp-context.c:1273
 #, c-format
 msgid "Cannot decrypt this message: couldn't create pipe to GPG/PGP: %s"
-msgstr ""
-"Nie je možné dešifrovať správu: nie je možné vytvoriť rúru do GPG/PGP: %s"
+msgstr "Nie je možné dešifrovať správu: nie je možné vytvoriť rúru do GPG/PGP: %s"
 
 #: camel/camel-provider.c:131
 #, c-format
@@ -5704,8 +5658,7 @@ msgstr "Správa challenge pre server neplatná\n"
 
 #: camel/camel-sasl-digest-md5.c:825
 msgid "Server challenge contained invalid \"Quality of Protection\" token\n"
-msgstr ""
-"Správa challenge pre server obsahovala neplatný prvok \"Kvalita ochrany\"\n"
+msgstr "Správa challenge pre server obsahovala neplatný prvok \"Kvalita ochrany\"\n"
 
 #: camel/camel-sasl-digest-md5.c:847
 msgid "Server response did not contain authorization data\n"
@@ -5747,8 +5700,7 @@ msgstr "Prihlásenie NT"
 
 #: camel/camel-sasl-login.c:34 camel/camel-sasl-plain.c:34
 msgid "This option will connect to the server using a simple password."
-msgstr ""
-"Táto voľba pripojí na server pomocou hesiel prenášaných ako čistý text."
+msgstr "Táto voľba pripojí na server pomocou hesiel prenášaných ako čistý text."
 
 #: camel/camel-sasl-login.c:127
 msgid "Unknown authentication state."
@@ -5880,11 +5832,10 @@ msgid "Failed to verify certificates."
 msgstr "Nepodarilo sa overiť certifikáty"
 
 #: camel/camel-store.c:273
-#, fuzzy
 msgid "Cannot create folder: Invalid operation on this store"
-msgstr "Nie je možné získať zámok na priečinok %s: %s"
+msgstr "Nie je možné vytvoriť priečinok: Neplatná operácia pre tento sklad"
 
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:463
+#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:464
 #, c-format
 msgid ""
 "Issuer: %s\n"
@@ -5894,7 +5845,7 @@ msgstr ""
 "Pre: %s"
 
 #. construct our user prompt
-#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:468 camel/camel-tcp-stream-ssl.c:369
+#: camel/camel-tcp-stream-openssl.c:469 camel/camel-tcp-stream-ssl.c:369
 #, c-format
 msgid ""
 "Bad certificate from %s:\n"
@@ -5943,6 +5894,26 @@ msgstr "Taká správa neexistuje %s v %s"
 msgid "No such message: %s"
 msgstr "Žiadna taká správa: %s"
 
+#: camel/camel-vee-store.c:251
+#, c-format
+msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation"
+msgstr "Nie je možné odstrániť priečinok: %s: Neplatná operácia"
+
+#: camel/camel-vee-store.c:287
+#, c-format
+msgid "Cannot delete folder: %s: No such folder"
+msgstr "Nie je možné odstrániť priečinok: %s: Priečinok neexistuje"
+
+#: camel/camel-vee-store.c:299
+#, c-format
+msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation"
+msgstr "Nie je možné premenovať priečinok: %s: Neplatná operácia"
+
+#: camel/camel-vee-store.c:327
+#, c-format
+msgid "Cannot rename folder: %s: No such folder"
+msgstr "Nie je možné premenovať priečinok: %s: Priečinok neexistuje"
+
 #: camel/camel-vtrash-folder.c:106
 msgid "You cannot copy messages from this trash folder."
 msgstr "Nemôžete skopírovať správy z tohto priečinku s odpadkami."
@@ -6047,8 +6018,7 @@ msgstr "Priestor mien"
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:57
 msgid "Apply filters to new messages in INBOX on this server"
-msgstr ""
-"Aplikovať filtre na nové správy v priečinku novej pošty na tomto serveri"
+msgstr "Aplikovať filtre na nové správy v priečinku novej pošty na tomto serveri"
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:63
 msgid "IMAP"
@@ -6060,8 +6030,7 @@ msgstr "Pre čítanie a ukladanie pošty na IMAP serveroch."
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:82
 msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
-msgstr ""
-"Táto voľba pripojí na IMAP server pomocou hesiel prenášaných ako čistý text."
+msgstr "Táto voľba pripojí na IMAP server pomocou hesiel prenášaných ako čistý text."
 
 #: camel/providers/imap/camel-imap-store.c:515
 #, c-format
@@ -6674,8 +6643,7 @@ msgstr ""
 "tento protokol podporuje."
 
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:92
-msgid ""
-"This will connect to the POP server and use Kerberos 4 to authenticate to it."
+msgid "This will connect to the POP server and use Kerberos 4 to authenticate to it."
 msgstr "Táto voľba vás spojí s POP serverom pomocou overenia Kerberos 4."
 
 #: camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:199
@@ -6846,8 +6814,7 @@ msgstr "Používateľ nie je lokálny, bude predaná podľa <forward-path>"
 
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:193
 msgid "Requested mail action not taken: mailbox unavailable"
-msgstr ""
-"Požadovaná poštová akcia nevykonaná, poštová schránka nie je k dispozícii"
+msgstr "Požadovaná poštová akcia nevykonaná, poštová schránka nie je k dispozícii"
 
 #: camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:195
 msgid "Requested action not taken: mailbox unavailable"
@@ -8611,21 +8578,6 @@ msgstr ""
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Sprievodca účtom Evolution"
 
-#: mail/mail-config.c:1486
-#, fuzzy
-msgid "Evolution Shortcuts"
-msgstr "Evolution"
-
-#. right now, the URL always works basically as a matter of luck...
-#. * both IMAP and mbox spool stores have INBOX as their inbox folder
-#. * name. I don't think this will work with maildir. How can we figure out
-#. * what shortcut to insert?
-#.
-#: mail/mail-config.c:1618
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: Inbox"
-msgstr "Doručená pošta"
-
 #: mail/mail-config.c:1851
 msgid "Checking Service"
 msgstr "Kontrolujem službu"
@@ -8730,7 +8682,7 @@ msgstr "Zobrazenie"
 msgid "Done"
 msgstr "Hotovo"
 
-#: mail/mail-config.glade.h:28 shell/e-local-storage.c:174
+#: mail/mail-config.glade.h:28
 msgid "Drafts"
 msgstr "Koncepty"
 
@@ -8884,7 +8836,6 @@ msgid "Sending Mail"
 msgstr "Posielanie pošty"
 
 #: mail/mail-config.glade.h:73 mail/message-list.etspec.h:6
-#: shell/e-local-storage.c:177
 msgid "Sent"
 msgstr "Odoslané"
 
@@ -9272,7 +9223,7 @@ msgstr "Nemôžete zmeniž formát nelokálnych priečinkov."
 msgid "Reconfigure %s"
 msgstr "Znovu nastaviť %s"
 
-#: mail/mail-mt.c:188
+#: mail/mail-mt.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while '%s':\n"
@@ -9281,7 +9232,7 @@ msgstr ""
 "Chyba počas '%s':\n"
 "%s"
 
-#: mail/mail-mt.c:191
+#: mail/mail-mt.c:202
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while performing operation:\n"
@@ -9291,20 +9242,20 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. Remember the password?
-#: mail/mail-mt.c:454
+#: mail/mail-mt.c:482
 msgid "Remember this password"
 msgstr "Uložiť toto heslo"
 
-#: mail/mail-mt.c:511
+#: mail/mail-mt.c:539
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "Zadajte vaše heslo pre %s"
 
-#: mail/mail-mt.c:514
+#: mail/mail-mt.c:542
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Zadajte heslo"
 
-#: mail/mail-mt.c:824
+#: mail/mail-mt.c:852
 msgid "Working"
 msgstr "Pracujem"
 
@@ -9366,12 +9317,6 @@ msgstr "Kopírujem"
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "Prechádzam priečinky v \"%s\""
 
-#. Fill in the new fields
-#: mail/mail-ops.c:1040 shell/e-local-storage.c:179
-#, fuzzy
-msgid "Trash"
-msgstr "Turecká"
-
 #: mail/mail-ops.c:1173
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "Správy predané ďalej"
@@ -9562,11 +9507,6 @@ msgstr "Predaná správa"
 msgid "Setting up vfolder: %s"
 msgstr "Nastavujem vpriečinok: '%s'"
 
-#: mail/mail-vfolder.c:435
-#, fuzzy
-msgid "VFolders"
-msgstr "Priečinky"
-
 #: mail/mail-vfolder.c:541
 msgid "New VFolder"
 msgstr "Nový vPriečinok"
@@ -11141,20 +11081,6 @@ msgstr "Zobraziť detaily"
 msgid "Cancel Operation"
 msgstr "Zrušiť operáciu"
 
-#: shell/e-local-storage.c:175 shell/e-shortcuts.c:1053
-msgid "Inbox"
-msgstr "Doručená pošta"
-
-#: shell/e-local-storage.c:176
-#, fuzzy
-msgid "Outbox"
-msgstr "mbox"
-
-#: shell/e-local-storage.c:624
-#, fuzzy
-msgid "Local Folders"
-msgstr "Špeciálne priečinky"
-
 #: shell/e-setup.c:125
 msgid "Evolution installation"
 msgstr "Inštalácia Evolution"
@@ -11169,8 +11095,7 @@ msgstr ""
 
 #: shell/e-setup.c:130
 msgid "Please click \"OK\" to install the files, or \"Cancel\" to exit."
-msgstr ""
-"Prosím, stlačte \"OK\" pre inštaláciu súborov, alebo \"Zrušiť\" pre koniec."
+msgstr "Prosím, stlačte \"OK\" pre inštaláciu súborov, alebo \"Zrušiť\" pre koniec."
 
 #: shell/e-setup.c:170
 msgid "Could not update files correctly"
@@ -11579,8 +11504,7 @@ msgid "%s - Ximian Evolution %s [%s]"
 msgstr "%s - Ximian Evolution %s [%s]"
 
 #: shell/e-shell-view.c:1527
-msgid ""
-"Ximian Evolution is currently online.  Click on this button to work offline."
+msgid "Ximian Evolution is currently online.  Click on this button to work offline."
 msgstr ""
 "Ximian Evolution je momentálne on-line. Stlačením tohto tlačidla prejdete do "
 "módu off-line."
@@ -11590,8 +11514,7 @@ msgid "Ximian Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "Ximian Evolution prechádza do módu off-line."
 
 #: shell/e-shell-view.c:1540
-msgid ""
-"Ximian Evolution is currently offline.  Click on this button to work online."
+msgid "Ximian Evolution is currently offline.  Click on this button to work online."
 msgstr ""
 "Ximian Evolution je momentálne off-line. Stlačením tohto tlačidla prejdete "
 "do módu on-line."
@@ -11751,6 +11674,10 @@ msgstr "Chyba pri ukladaní skratiek."
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Skratky"
 
+#: shell/e-shortcuts.c:1053
+msgid "Inbox"
+msgstr "Doručená pošta"
+
 #: shell/e-storage.c:182 shell/e-storage.c:188
 msgid "(No name)"
 msgstr "(Bez mena)"
@@ -12480,8 +12407,7 @@ msgid "Hide _Read Messages"
 msgstr "Skryť _prečítané správy"
 
 #: ui/evolution-mail-list.xml.h:8
-msgid ""
-"Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them"
+msgid "Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them"
 msgstr "Skryje zmazané správy namiesto zobrazenia škrtnutím"
 
 #: ui/evolution-mail-list.xml.h:9
@@ -13253,8 +13179,7 @@ msgstr "_Poslať správu o chybe"
 
 #: ui/evolution.xml.h:24
 msgid "Submit a bug report using Bug Buddy"
-msgstr ""
-"Pošle správu o chybe pomocou nástroja pre oznamovanie chýb Priateľ v núdzi."
+msgstr "Pošle správu o chybe pomocou nástroja pre oznamovanie chýb Priateľ v núdzi."
 
 #: ui/evolution.xml.h:25
 msgid "Toggle"
@@ -13580,5 +13505,3 @@ msgstr "init_corba(): Nie je možné inicializovať GNOME"
 msgid "init_bonobo(): could not initialize Bonobo"
 msgstr "init_bonobo(): Nie je možné inicializovať Bonobo"
 
-#~ msgid "Cannot open folder: %s: No such folder"
-#~ msgstr "Nie je možné otvoriť priečinok: %s: Priečinok neexistuje"