Updated Lithuanian translation.

2008-03-07  Gintautas Miliauskas  <gintas@akl.lt>

	* lt.po: Updated Lithuanian translation.



svn path=/trunk/; revision=35146

2 files changed, 57 insertions, 53 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index ea3be688eb..7bfd42fe99 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-03-07  Gintautas Miliauskas  <gintas@akl.lt>
+
+	* lt.po: Updated Lithuanian translation.
+
 2008-03-07  Luca Ferretti  <elle.uca@libero.it>
 
 	* it.po: Updated Italian translation.
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 632a00cf17..de049b30a0 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-02 01:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-07 22:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-02 01:11+0200\n"
 "Last-Translator: Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "spustelėti"
 
 #: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:135
 msgid "sort"
-msgstr "rūšiuoti"
+msgstr "rikiuoti"
 
 #: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:298
 #: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:304
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Išsaugoti kaip vCard..."
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1387
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1705 ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2107 ../mail/em-folder-view.c:1346
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2090 ../mail/em-folder-view.c:1346
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr "_Pastabos:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:38
 msgid "_Office:"
-msgstr "_Biuras:"
+msgstr "_Kontora:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:39
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:6
@@ -3006,7 +3006,7 @@ msgstr "Iškirp_ti"
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:457
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1373
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1690 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3100 ../mail/em-folder-tree.c:1013
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3100 ../mail/em-folder-tree.c:996
 #: ../mail/em-folder-view.c:1331 ../mail/message-list.c:2065
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
 #: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:13 ../ui/evolution-editor.xml.h:17
@@ -5303,14 +5303,14 @@ msgstr "_Naujas kalendorius"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:606
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:465 ../calendar/gui/tasks-component.c:456
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2102
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2085
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Kopijuoti..."
 
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:612
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1130
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3631 ../mail/em-folder-tree.c:2116
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3631 ../mail/em-folder-tree.c:2099
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Savybės"
@@ -5940,13 +5940,13 @@ msgstr[1] "%d prisegti laiškai"
 msgstr[2] "%d prisegtų laiškų"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:458 ../composer/e-msg-composer.c:3101
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1014 ../mail/em-folder-utils.c:366
+#: ../mail/em-folder-tree.c:997 ../mail/em-folder-utils.c:366
 #: ../mail/em-folder-view.c:1192 ../mail/message-list.c:2066
 msgid "_Move"
 msgstr "_Perkelti"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:460 ../composer/e-msg-composer.c:3103
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1016 ../mail/message-list.c:2068
+#: ../mail/em-folder-tree.c:999 ../mail/message-list.c:2068
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Atšaukti _tempimą"
 
@@ -10427,7 +10427,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Do not Recover"
 msgstr "_Neatkurti"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31 ../shell/main.c:312
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31 ../shell/main.c:317
 msgid "_Recover"
 msgstr "_Atkurti"
 
@@ -10439,7 +10439,7 @@ msgstr "Iš_saugoti laišką"
 msgid "Evolution Mail and Calendar"
 msgstr "Evolution paštas ir kalendorius"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:672
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:753
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Grupinio darbo įrankis"
 
@@ -11488,7 +11488,7 @@ msgid "Drafts"
 msgstr "Juodraščiai"
 
 #. translators: standard local mailbox names
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:497 ../mail/em-folder-tree.c:2552
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:497 ../mail/em-folder-tree.c:2535
 #: ../mail/mail-component.c:156
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:88
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:593
@@ -11555,20 +11555,20 @@ msgstr "Laiškai kopijuojami į aplanką %s"
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
 msgstr "Nepavyko perkelti žinutės(čių) į aukščiausią aukštą"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1011 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
+#: ../mail/em-folder-tree.c:994 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
 msgid "_Copy to Folder"
 msgstr "_Kopijuoti į aplanką"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1012 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
+#: ../mail/em-folder-tree.c:995 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "_Perkelti į aplanką"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1721 ../mail/mail-ops.c:1056
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1704 ../mail/mail-ops.c:1056
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "Skenuojami aplankai, esantys „%s“"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2094 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2077 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64
 #: ../ui/evolution-editor.xml.h:24 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
 #: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:63 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
@@ -11576,32 +11576,32 @@ msgstr "Skenuojami aplankai, esantys „%s“"
 msgid "_View"
 msgstr "R_odymas"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2095
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2078
 msgid "Open in _New Window"
 msgstr "Atverti _naujame lange"
 
 #. FIXME: need to disable for nochildren folders
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2100
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2083
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "_Naujas aplankas..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2103
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2086
 msgid "_Move..."
 msgstr "_Perkelti..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2110 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2093 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Pe_rvadinti..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2111
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2094
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "_Atnaujinti"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2112
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2095
 msgid "Fl_ush Outbox"
 msgstr "Išsiųsti _visus"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2118 ../mail/mail.error.xml.h:138
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2101 ../mail/mail.error.xml.h:138
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Išt_uštinti šiukšlinę"
 
@@ -15701,7 +15701,7 @@ msgid "Do you want to make Evolution your default e-mail client?"
 msgstr "Ar norite nustatyti Evolution numatytąja pašto programa?"
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:2
-#: ../shell/main.c:626
+#: ../shell/main.c:690
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
@@ -18815,7 +18815,7 @@ msgstr "Praleisti bandomosios versijos perspėjimo langą"
 msgid "Skip recovery warning dialog"
 msgstr "Praleisti atkūrimo įspėjimo langą"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14 ../shell/main.c:571
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14 ../shell/main.c:576
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "Paleisti neprisijungiant"
 
@@ -19027,7 +19027,7 @@ msgstr "Nepavyko paleisti Bug buddy."
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:663
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:744
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Paskutinysis vertėjas:\n"
@@ -19037,23 +19037,23 @@ msgstr ""
 "Gediminas Paulauskas <menesis@chatsubo.lt>,\n"
 "Tomas Kuliavas <tokul@users.sf.net>"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:674
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:755
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "Evolution svetainė"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:692
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:773
 msgid "Error opening the FAQ webpage."
 msgstr "Klaida atveriant DUK tinklalapį."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:889
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:970
 msgid "_Work Online"
 msgstr "_Dirbti prisijungus"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:902 ../ui/evolution.xml.h:56
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:983 ../ui/evolution.xml.h:56
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "_Dirbti atsijungus"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:915
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:996
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Dirbti atsijungus"
 
@@ -19160,7 +19160,7 @@ msgstr ""
 "Šis meistras padės Jums įkelti išorinius failus į Evolution."
 
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: ../shell/main.c:228
+#: ../shell/main.c:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -19196,7 +19196,7 @@ msgstr ""
 "Tikimės, kad Jums patiks mūsų sunkaus darbo vaisiai, ir mes\n"
 "nekantriai laukiame Jūsų pagalbos tobulinant šį produktą!\n"
 
-#: ../shell/main.c:252
+#: ../shell/main.c:257
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Evolution Team\n"
@@ -19204,19 +19204,19 @@ msgstr ""
 "Ačiū\n"
 "Evolution komanda\n"
 
-#: ../shell/main.c:259
+#: ../shell/main.c:264
 msgid "Do not tell me again"
 msgstr "Daugio to neberodyti"
 
-#: ../shell/main.c:309
+#: ../shell/main.c:314
 msgid "Evolution Crash Detection"
 msgstr "Evolution lūžimų detektavimas"
 
-#: ../shell/main.c:311
+#: ../shell/main.c:316
 msgid "Ig_nore"
 msgstr "Ig_noruoti"
 
-#: ../shell/main.c:326
+#: ../shell/main.c:331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Evolution appears to have exited unexpectedly the last time it was\n"
@@ -19227,43 +19227,43 @@ msgstr ""
 "atsargumo žinučių peržiūros skyriai bus paslėpti. Galite juos vėl\n"
 "įjungti iš Rodymo meniu.\n"
 
-#: ../shell/main.c:337
+#: ../shell/main.c:342
 msgid "_Do not show this message again"
 msgstr "_Kitą kartą neberodyti šios žinutės"
 
-#: ../shell/main.c:569
+#: ../shell/main.c:574
 msgid "Start Evolution activating the specified component"
 msgstr "Evolution paleidimas aktyvuoja nurodytą komponentą"
 
-#: ../shell/main.c:573
+#: ../shell/main.c:578
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "Paleisti prisijungiant"
 
-#: ../shell/main.c:576
+#: ../shell/main.c:581
 msgid "Forcibly shut down all Evolution components"
 msgstr "Priverstinai uždaryti visus Evolution komponentus"
 
-#: ../shell/main.c:580
+#: ../shell/main.c:585
 msgid "Forcibly re-migrate from Evolution 1.4"
 msgstr "Priverstinai re-migruoti iš Evolution 1.4"
 
-#: ../shell/main.c:583
+#: ../shell/main.c:588
 msgid "Send the debugging output of all components to a file."
 msgstr "Siųsti visų komponentų derinimo išvestį į failą."
 
-#: ../shell/main.c:585
+#: ../shell/main.c:590
 msgid "Disable loading of any plugins."
 msgstr "Atjungti bet kokių įskiepių įkėlimą."
 
-#: ../shell/main.c:587
+#: ../shell/main.c:592
 msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
 msgstr "Išjungti laiškų, kontaktų bei užduočių peržiūrą."
 
-#: ../shell/main.c:617
+#: ../shell/main.c:677
 msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr "- Evolution PIM ir el. pašto klientas"
 
-#: ../shell/main.c:630
+#: ../shell/main.c:694
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -22376,7 +22376,7 @@ msgstr "Žymeklio stulpelis"
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model.c:210
 msgid "Sorter"
-msgstr "Rūšiavimas"
+msgstr "Rikiavimas"
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model.c:217
 msgid "Selection Mode"
@@ -22668,11 +22668,11 @@ msgstr "Rodyti lauką r_odinyje"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:15
 msgid "Sort"
-msgstr "Rūšiuoti"
+msgstr "Rikiuoti"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:16
 msgid "Sort Items By"
-msgstr "Rūšiuoti elementus pagal"
+msgstr "Rikiuoti elementus pagal"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:17
 msgid "Then By"
@@ -22696,7 +22696,7 @@ msgstr "_Rodyti šiuos laukus šia tvarka:"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:24
 msgid "_Sort..."
-msgstr "_Rūšiuoti..."
+msgstr "_Rikiuoti..."
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:634
@@ -22872,7 +22872,7 @@ msgstr "Tinkinti _dabartinį rodinį..."
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1542
 msgid "_Sort By"
-msgstr "_Rūšiuoti pagal"
+msgstr "_Rikiuoti pagal"
 
 #. Custom
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1560
@@ -22886,7 +22886,7 @@ msgstr "Šrifto aprašas"
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1914
 #: ../widgets/table/e-table-sorter.c:173
 msgid "Sort Info"
-msgstr "Rūšiavimo informacija"
+msgstr "Rikiavimo informacija"
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1928
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:225