diff options
| -rw-r--r-- | mail/em-folder-properties.c | 6 |
1 files changed, 4 insertions, 2 deletions
diff --git a/mail/em-folder-properties.c b/mail/em-folder-properties.c index e4e50b8aeb..d172a23515 100644 --- a/mail/em-folder-properties.c +++ b/mail/em-folder-properties.c @@ -141,7 +141,8 @@ emfp_get_folder_item(EConfig *ec, EConfigItem *item, struct _GtkWidget *parent, gtk_box_pack_start ((GtkBox *) parent, table, TRUE, TRUE, 0); /* TODO: can this be done in a loop? */ - label = gtk_label_new (ngettext ("Total message:", "Total messages:", prop_data->total)); + /* to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567 */ + label = gtk_label_new (ngettext ("Total messages:", "Total messages:", prop_data->total)); gtk_widget_show (label); gtk_misc_set_alignment ((GtkMisc *) label, 0.0, 0.5); gtk_table_attach ((GtkTable *) table, label, 0, 1, row, row+1, GTK_FILL, 0, 0, 0); @@ -153,7 +154,8 @@ emfp_get_folder_item(EConfig *ec, EConfigItem *item, struct _GtkWidget *parent, gtk_table_attach ((GtkTable *) table, label, 1, 2, row, row+1, GTK_FILL | GTK_EXPAND, 0, 0, 0); row++; - label = gtk_label_new (ngettext ("Unread message:", "Unread messages:", prop_data->unread)); + /* to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567 */ + label = gtk_label_new (ngettext ("Unread messages:", "Unread messages:", prop_data->unread)); gtk_widget_show (label); gtk_misc_set_alignment ((GtkMisc *) label, 0.0, 0.5); gtk_table_attach ((GtkTable *) table, label, 0, 1, row, row+1, GTK_FILL, 0, 0, 0); |