diff options
Diffstat (limited to 'calendar/gui/main.c')
| -rw-r--r-- | calendar/gui/main.c | 9 |
1 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/calendar/gui/main.c b/calendar/gui/main.c index a769fa6df0..80ee344fcb 100644 --- a/calendar/gui/main.c +++ b/calendar/gui/main.c @@ -396,10 +396,12 @@ static void new_calendar (char *full_name, char *calendar_file, char *geometry, char *page) { GtkWidget *toplevel; - char *title; + char title[128]; int xpos, ypos, width, height; - - title = g_copy_strings (full_name, "'s calendar", NULL); + + /* i18n: This "%s%s" indicates possession. Languages where the order is + the inverse should translate it to "%2$s%1$s". */ + g_snprintf(title, 128, _("%s%s"), full_name, _("'s calendar"), NULL); toplevel = gnome_calendar_new (title); if (gnome_parse_geometry (geometry, &xpos, &ypos, &width, &height)){ @@ -408,7 +410,6 @@ new_calendar (char *full_name, char *calendar_file, char *geometry, char *page) if (width != -1) gtk_widget_set_usize (toplevel, width, height); } - g_free (title); setup_menu (toplevel); if (page) |