diff options
Diffstat (limited to 'filter/filter-rule.c')
| -rw-r--r-- | filter/filter-rule.c | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/filter/filter-rule.c b/filter/filter-rule.c index acb543494d..59a43f9e92 100644 --- a/filter/filter-rule.c +++ b/filter/filter-rule.c @@ -788,7 +788,7 @@ get_widget (FilterRule *fr, struct _RuleContext *f) rule parts need to be a vbox */ vbox = gtk_vbox_new (FALSE, 6); - label = gtk_label_new_with_mnemonic (_("_Rule name:")); + label = gtk_label_new_with_mnemonic (_("_Search name:")); name = gtk_entry_new (); gtk_label_set_mnemonic_widget ((GtkLabel *)label, name); @@ -816,7 +816,7 @@ get_widget (FilterRule *fr, struct _RuleContext *f) gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), hbox, FALSE, FALSE, 0); gtk_widget_show (hbox); - text = g_strdup_printf("<b>%s</b>", _("If")); + text = g_strdup_printf("<b>%s</b>", _("Find items that meet the following criteria")); label = gtk_label_new (text); gtk_label_set_use_markup (GTK_LABEL (label), TRUE); gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0, 0.5); @@ -855,9 +855,9 @@ get_widget (FilterRule *fr, struct _RuleContext *f) gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), add, FALSE, FALSE, 0); if (f->flags & RULE_CONTEXT_GROUPING) { - const char *thread_types[] = { N_("if all criteria are met"), N_("if any criteria are met") }; + const char *thread_types[] = { N_("If all criteria are met"), N_("If any criteria are met") }; - label = gtk_label_new (_("Execute actions")); + label = gtk_label_new (_("Find items:")); menu = gtk_menu_new (); for (i=0;i<2;i++) { |