diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: evolution.HEAD.es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-12 22:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-12 23:41+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-13 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-14 14:58+0100\n" "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n" "Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14418,12 +14418,12 @@ msgid "Delete account?" msgstr "¿Desea borrar la cuenta?" #: ../mail/mail.error.xml.h:45 -msgid "Delete messages in virtual folder "{0}"?" -msgstr "¿Borrar los mensajes en la carpeta virtual «{0}»?" +msgid "Delete messages in Search Folder "{0}"?" +msgstr "¿Borrar los mensajes en la carpeta de búsqueda «{0}»?" #: ../mail/mail.error.xml.h:46 -msgid "Delete messages in virtual folder?" -msgstr "¿Borrar los mensajes en la carpeta virtual?" +msgid "Delete messages in Search Folder?" +msgstr "¿Borrar los mensajes en la carpeta de búsqueda?" #: ../mail/mail.error.xml.h:47 msgid "Discard changes?" @@ -14769,12 +14769,12 @@ msgstr "¿Desea usar la carpeta de borradores predeterminada?" #: ../mail/mail.error.xml.h:125 msgid "" -"Warning deleting email from a virtual folder will delete the actual email " -"from one of your Inbox folders.\n" +"Warning: Deleting messages from a Search Folder will delete the actual " +"message from one of your local or remote folders.\n" "Do you really want to do this?" msgstr "" -"Advertencia: borrar correo-e de una carpeta virtual borrará el correo-e " -"actual de una de sus carpetas de bandeja de entrada.\n" +"Advertencia: borrar correo-e de una carpeta de búsqueda borrará el correo-e " +"actual de una de sus carpetas locales o remotas.\n" "¿Quiere borrar estos mensajes?" #: ../mail/mail.error.xml.h:128 |