diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Evolution\n" "POT-Creation-Date: 2002-10-28 16:49-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-21 19:31GMT\n" +"PO-Revision-Date: 2003-03-11 07:58+0100\n" "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n" -"Language-Team: italiano <tp@lists.linux.it>\n" +"Language-Team: Italian <it@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -2612,7 +2612,7 @@ msgstr "" #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-confirm-delete.glade.h:3 msgid "Delete Contact?" -msgstr "Cancellare il Contatto?" +msgstr "Cancellare il contatto?" #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:826 msgid "Category editor not available." @@ -2624,7 +2624,7 @@ msgstr "Questo contatto appartiene a queste categorie:" #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1047 msgid "Save Contact as VCard" -msgstr "Salva Contatto come VCard" +msgstr "Salva contatto come vcard" #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1759 msgid "TTY/TDD" @@ -2637,11 +2637,11 @@ msgstr "Impossibile trovare il widget per un campo: `%s'" #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:301 msgid "Contact Quick-Add" -msgstr "Aggiunta veloce di un Contatto" +msgstr "Aggiunta veloce di un contatto" #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:303 msgid "Edit Full" -msgstr "Modifica Interamente" +msgstr "Modifica interamente" #: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:329 #: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:17 @@ -2688,7 +2688,7 @@ msgstr "Indirizzo _2:" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:2 msgid "Check Address" -msgstr "Controlla Indirizzo" +msgstr "Controlla indirizzo" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:3 msgid "Countr_y:" @@ -2704,7 +2704,7 @@ msgstr "_Città :" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:6 msgid "_PO Box:" -msgstr "_Casella Postale:" +msgstr "_Casella postale:" #: addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:7 msgid "_State/Province:" @@ -2716,7 +2716,7 @@ msgstr "_ZIP/CAP:" #: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:1 msgid "Check Full Name" -msgstr "Verifiare Nome e Cognome" +msgstr "Verificare nome e cognome" #: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:2 msgid "Dr." @@ -2792,7 +2792,7 @@ msgstr "Membri" #: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:3 msgid "Type an email address or drag a contact into the list below:" -msgstr "Inserire un indirizzo email o trascinare un contatti dalla lista sottostante:" +msgstr "Inserire un indirizzo email o trascinare un contatto dalla lista sottostante:" #: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:5 msgid "_Hide addresses when sending mail to this list" @@ -2805,16 +2805,16 @@ msgstr "_Rimuovere" #: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7 msgid "contact-list-editor" -msgstr "Editor della lista dei Contatti" +msgstr "Editor della lista dei contatti" #. Construct the app #: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:238 msgid "Contact List Editor" -msgstr "Editor della Lista dei Contatti" +msgstr "Editor della lista dei contatti" #: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:452 msgid "Save List as VCard" -msgstr "Salva Lista come VCard" +msgstr "Salva lista come vcard" #: addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.etspec.h:1 msgid "Contact" @@ -2822,20 +2822,20 @@ msgstr "Contatto" #: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:1 msgid "Add Anyway" -msgstr "Aggiungiere comunque" +msgstr "Aggiungere comunque" #: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:2 #: addressbook/gui/merging/e-card-merging-book-commit-duplicate-detected.glade.h:4 msgid "Duplicate Contact Detected" -msgstr "Duplica il Contatto Trovato" +msgstr "Duplica il contatto trovato" #: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:3 msgid "New Contact:" -msgstr "Nuovo Contatto:" +msgstr "Nuovo contatto:" #: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:4 msgid "Original Contact:" -msgstr "Contatto Originale:" +msgstr "Contatto originale:" #: addressbook/gui/merging/e-card-duplicate-detected.glade.h:5 msgid "" @@ -2851,11 +2851,11 @@ msgstr "Cambiare comunque" #: addressbook/gui/merging/e-card-merging-book-commit-duplicate-detected.glade.h:2 msgid "Changed Contact:" -msgstr "Contatti Modificati:" +msgstr "Contatti modificati:" #: addressbook/gui/merging/e-card-merging-book-commit-duplicate-detected.glade.h:3 msgid "Conflicting Contact:" -msgstr "Contatti in Conflitto:" +msgstr "Contatti in conflitto:" #: addressbook/gui/merging/e-card-merging-book-commit-duplicate-detected.glade.h:5 msgid "" @@ -2868,7 +2868,7 @@ msgstr "" #: addressbook/gui/search/e-addressbook-search-dialog.c:145 #: widgets/misc/e-filter-bar.c:153 msgid "Advanced Search" -msgstr "Ricerca Avanzata" +msgstr "Ricerca avanzata" #: addressbook/gui/search/e-addressbook-search-dialog.c:151 #: mail/mail-search.c:263 |