加上段落大意

1 files changed, 19 insertions, 2 deletions

diff --git a/山鬼書面報告.tex b/山鬼書面報告.tex
index 57f252e..0b89ecf 100644
--- a/山鬼書面報告.tex
+++ b/山鬼書面報告.tex
@@ -42,7 +42,7 @@
 
 \maketitle
 
-\section*{原文、注釋與翻譯}
+\section*{原文、注釋、翻譯與段落大意}
 
 \newcounter{inlinecount}
 \setcounter{inlinecount}{1}
@@ -76,10 +76,16 @@
 \end{tabbing}
 \vspace{-0.75cm}
 \begin{center}
+{[翻譯]}\\
 仿佛有人在深山谷坳間，身披薜荔啊帶著女蘿。\\
 我含情脈脈啊嫣然一笑，你傾慕我姣好的面貌。\\
 我駕著赤豹啊帶領著文狸，駕著辛夷車啊桂花飾旗。\\
 披著石蘭啊帶著杜衡，折下芳草啊送給思念的人。\\
+{[段落大意]}\\
+\raggedright
+從各種不同方面來描寫山鬼的美，第一句描寫她的穿著（披著薜荔般的衣裳），%
+下一句以她愛人的角度來讚美她，刻畫出她的美貌。%
+最後寫乘車的過程以及摘香草準備送給愛人的事。\\
 \end{center}
 
 \bigskip
@@ -105,10 +111,15 @@
 \end{tabbing}
 \vspace{-0.75cm}
 \begin{center}
+{[翻譯]}\\
 我處竹林深處啊暗無天日，道路險峻啊獨自來遲。\\
 孤身一人啊佇立山頭，雲海在腳下茫茫流動。\\
 山色幽暗啊白晝如夜，東風飄了起來啊雨神顯靈降雨。\\
 我等著你啊忘卻歸去，年老色衰啊誰能讓我再次華美？\\
+{[段落大意]}\\
+\raggedright
+描繪山鬼滿心期待的來到竹林深處，焦急的在雨中等待愛人的情景。%
+她一邊緊張地想著愛人會不會來赴約，一邊煩惱青春容貌的消失。\\
 \end{center}
 
 \bigskip
@@ -135,17 +146,23 @@
 \bigskip
 
 \begin{center}
+{[翻譯]}\\
 我在山間採擷靈芝草，岩石磊磊啊葛藤四處纏繞。\\
 抱怨公子啊使我惆悵忘卻歸去，你思念我啊卻無空閒到來。\\
 山中人兒就像杜若般芳潔，口飲石泉啊松柏乘涼。\\
 你真的在思念我？我疑信交加。\\
 雷聲隆隆啊細雨濛濛，猿聲啾啾啊狖夜半哀鳴。\\
 風聲颯颯啊落木蕭蕭，思慕公子啊獨自悲傷。\\
+{[段落大意]}\\
+\raggedright
+寫山鬼在約定處等不到愛人而開始產生了不滿、哀怨的情緒。%
+隨著見到愛人的期望落空和天氣逐漸變差，雷雨、風變大，她開始感到悲涼、哀愁。\\
 \end{center}
 
+\section*{賞析}
 
 
-\section*{賞析}
+\section*{疑點、說法與意義}
 \section*{相關篇章比較}
 
 \end{document}