diff options
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr "アラーム停止を有効" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20 msgid "End of day:" -msgstr "終了日:" +msgstr "一日の終わり:" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:21 msgid "First day of week:" @@ -2137,19 +2137,19 @@ msgstr "強調" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:25 msgid "Items Due Today" -msgstr "アイテムは今日が期限" +msgstr "今日が期限のアイテム" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:26 msgid "Items Due Today:" -msgstr "アイテムは今日が期限:" +msgstr "今日が期限のアイテム:" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:27 msgid "Items Not Yet Due" -msgstr "アイテムはまだ期限ではない" +msgstr "まだ期限ではないアイテム" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:28 msgid "Items Not Yet Due:" -msgstr "アイテムはまだ期限ではない:" +msgstr "まだ期限ではないアイテム:" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:29 msgid "Mon" @@ -2205,7 +2205,7 @@ msgstr "週番号を表示" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:42 msgid "Start of day:" -msgstr "開始日:" +msgstr "一日の始まり:" #: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:43 msgid "Sun" |